Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Modèles HVEA 24-30-36-42-49-60 et HVESA36-42-49-60
Liste des pièces et vues éclatées ............ 40
Annexe A
Retrouvez la version la plus récente de ce manuel sur www.marvair.com.
Modèles AVPA 24-30-36-42-48-60-72
Description ........................... 5
Installation ......................... 18
Démarrage ......................... 32
Dépannage ......................... 34
Maintenance ....................... 38
Garantie ............................. 39
Instructions pour le chauffage
électrique installé sur place
Division Marvair
P.O. Box 400 • Cordele, Georgia 31010
156 Seedling Drive • Cordele, Georgia 31015
Tél. (229) 273-3636 • Fax (229) 273-5154
Courriel : marvairtech@airxcel.com • Internet : www.marvair.com
ComPac
Manuel pour unités de climatisation
Climatiseurs à montage mural vertical
avec panneau de commandes avant
Fabriqué par :
de AIRXCEL
®
I et ComPac
®
, Inc.
®
P/01985
II
®
2012-10 rév. 7
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Airxcel Marvair ComPac I AVPA 24
Sommaire des Matières pour Airxcel Marvair ComPac I AVPA 24
-
Page 1: Table Des Matières
P.O. Box 400 • Cordele, Georgia 31010 156 Seedling Drive • Cordele, Georgia 31015 Tél. (229) 273-3636 • Fax (229) 273-5154 Courriel : marvairtech@airxcel.com • Internet : www.marvair.com Retrouvez la version la plus récente de ce manuel sur www.marvair.com. P/01985... - Page 2 Le non-respect peut entraîner des blessures légères et/ou des dommages matériels. IMPORTANT est utilisé pour signaler des suggestions utiles qui amélioreront l'installation, la ATTENTION fiabilité ou le fonctionnement. CES SPÉCIFICATIONS SONT SUSCEPTIBLES DE CHANGER SANS PRÉAVIS. © 2012/10 Marvair Div. d'Airxcel , Inc. ® ™ ComPac 2012-10 rév. 7...
- Page 3 AVERTISSEMENT • Si les informations contenues dans ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie peut en résulter, causant des dommages matériels, des blessures ou la mort. • Lisez attentivement toutes les instructions avant de commencer l'installation. Ne commencez pas l'installation si vous ne comprenez pas certaines des instructions.
- Page 4 Table des matières Chapitre 5 Maintenance Maintenance systématique ........................38 Chapitre 6 Garantie Garantie limitée relative au produit ......................39 Liste des pièces et vues éclatées ........................40 Annexe A Instructions d'installation pour les chauffages électriques installés sur place ..........40 Illustrations Figure 1a. Schéma électrique typique - modèle AVPA du climatiseur ComPac®...
-
Page 5: Chapitre 1 Description
Chapitre 1 Description et spécifications Description générale Les gammes ComPac de Marvair font partie d'une série de systèmes de climatisation à montage mural ® vertical qui assurent le chauffage, le refroidissement et la ventilation des abris d'équipements électro- niques, des centres de contrôle de processus et d'autres applications à gains de chaleur interne élevés. La série comprend plusieurs dimensions et capacités nominales de refroidissement allant de 24 000 à... -
Page 6: Code Date Du Numéro De Série
Code date du numéro de série A = Janvier E = Mai J = Septembre L = 2000 R = 2004 V = 2008 B = 2012 B = Février F = Juin K = Octobre M = 2001 S = 2005 Y = 2009 C = 2013 C = Mars... -
Page 7: Fonctionnement Général
MODÈLE COMPAC I AVPA24 AVPA30/36 ET HVEA24 AVPA42/48/60 ET HVEA30/36 ET HVESA36/42 HVEA49/60 ET HVESA49/60 COMPAC II AVPA 24 AVPA30/36 ET HVEA24 AVPA42/48/60 ET HVEA30/36 ET HVESA36/42 HVEA49/60 ET HVESA49/60 Tableau 3. Poids d'expédition des ComPac I et ComPac II Fonctionnement général Cycle frigorifique (mode refroidissement) Les climatiseurs ComPac... -
Page 8: Mode De Fonctionnement Du Panneau De Commande Électronique
Mode de fonctionnement du panneau de commande électronique Normal Une alimentation de 24 V AC doit être appliquée en continu à « R » et « C ». Dès la demande de re- froidissement « Y » et avec le commutateur haute pression (HPS) fermé, le compresseur sera alimenté (remarque : consultez la caractéristique du délai de mise en marche). -
Page 9: Commandes Optionnelles
Commande de basse température ambiante La commande de basse température ambiante permet le refroidissement lorsque la température ambiante extérieure est basse. La commande utilise un commutateur haute pression à action inverse pour enclencher le moteur du ventilateur du condenseur en fonction des conditions de pression du réfrigérant liquide. La fermeture du commutateur et le fonctionnement du ventilateur se produisent lorsque la pression atteint 400 psi. - Page 10 L'ensemble haute résistance comprend une bouteille anti-coup de liquide, un détendeur thermostatique (TXV), un corps de chauffe de carter, un kit de démarrage difficile, une réinitialisation automatique, le commutateur haute pression et un commutateur de thermostat extérieur et de cycle de ventilateur. La commande du cycle du ventilateur est standard sur tous les climatiseurs ComPac et fonctionne en ®...
-
Page 11: Fonctionnement Électrique
de déshumidification et la bande chauffante est désengagée jusqu'à ce que le thermostat soit satisfait. Ceci permet à la température ambiante d'être maintenue en priorité et la régulation de l'humidité passe en second. Dans les applications où un abri a des unités de climatisation redondantes et est commandé par un contrôleur maître/esclave (contrôleur CommStat 4, CommStat 3 ou LL357 de Marvair), la plupart du temps l'option de déshumidification n'est nécessaire que sur l'une des deux unités. -
Page 12: Figure 1A. Schéma Électrique Typique - Modèle Avpa Du Climatiseur Compac® I
Disjoncteur à 2 pôles Alimentation monophasée 208/230 V, 60 Hz REMARQUE 1 REMARQUE 4 REMARQUE 2 REMARQUE 5 REMARQUE 3 TRANSFORMATEUR LÉGENDE ÉLECTRIQUE Moteur du ventilateur refoulant intérieur Condensateur Commutateur basse pression Contacteur du compresseur OFM Moteur du ventilateur extérieur CCH Corps de chauffe du carter REMARQUE 6,7 Premier délai Comp Compresseur Carte de circuits imprimés... -
Page 13: 1B. Schéma Électrique Typique - Modèle Avpa Du Climatiseur Compac® Ii
Disjoncteur à 2 pôles Alimentation monophasée 208/230 V, 60 Hz REMARQUE 1 REMARQUE 2 REMARQUE 5 REMARQUE 3 TRANSFORMATEUR REMARQUE 10 LÉGENDE ÉLECTRIQUE Commutateur basse pression Condensateur MAR Relai d'air mixte Contacteur du compresseur MAS Capteur d'air mixte CCH Corps de chauffe du carter OFM Moteur du ventilateur extérieur Comp Compresseur Premier délai Double limite... -
Page 14: 1C. Schéma Électrique Typique - Modèle Hvea Du Climatiseur Compac® I
Disjoncteur à 2 pôles Alimentation monophasée REMARQUE 1 208/230 V, 60 Hz REMARQUE 2 REMARQUE 5 REMARQUE 3 TRANSFORMATEUR LÉGENDE ÉLECTRIQUE Commutateur basse pression Condensateur OFM Moteur du ventilateur extérieur Contacteur du compresseur Premier délai CCH Corps de chauffe du carter PCB Carte de circuits imprimés Comp Compresseur XFMR Transformateur Double limite... -
Page 15: 1D. Schéma Électrique Typique - Modèle Hvea Du Climatiseur Compac® Ii
Disjoncteur à 2 pôles Alimentation monophasée 208/230 V, 60 Hz REMARQUE 1 REMARQUE 2 REMARQUE 5 REMARQUE 3 TRANSFORMATEUR REMARQUE 10 LÉGENDE ÉLECTRIQUE Moteur du ventilateur refoulant intérieur Condensateur Commutateur basse pression Contacteur du compresseur MAR Relai d'air mixte CCH Corps de chauffe du carter MAS Capteur d'air mixte Comp Compresseur OFM Moteur du ventilateur extérieur... -
Page 16: Composants De L'économiseur
Composants de l'économiseur (climatiseur ComPac® II seulement) Actionneur du régulateur : L'actionneur du régulateur est un moteur de 24 V qui module la position de la pale du régulateur. Il est capable d'aller jusqu'à 90 degrés en 90 secondes. L'assemblage possède un rappel par ressort pour fermer le régulateur pendant une panne de courant. - Page 17 POINT DE CONTRÔLE COURBE DE APPROXIMATIVEMENT EN °F (°C) À 50 % D'HUMIDITÉ CONTRÔLE RELATIVE TEMPÉRATURE SÈCHE APPROXIMATIVE EN °F (°C) COURBE DE LIMITE HAUTE POUR W7212, W7213, W73408 Figure 2. Les températures aux points de contrôle du détecteur ComPac 2012-10 rév. 7...
-
Page 18: Chapitre 2 Installation
Chapitre 2 Installation AVERTISSEMENT Ne pas respecter et suivre ces avertissements, précautions et instructions peut entraîner la mort, des blessures corporelles ou des dommages matériels. Lisez attentivement ce manuel, suivez ses instructions et respectez toutes les précautions et avertissements se trouvant dans le manuel et sur l'unité... - Page 19 D) Lors de l'installation de plusieurs unités, veuillez noter les dégagements recommandés indiqués dans le tableau 4. 4. Exigences par rapport à la circulation d'air : Notez la pression statique maximale (tableau 6). Gardez la longueur des gaines aussi courte que possible.
-
Page 20: Matériel D'installation
Matériel d'installation Kits d'installation Les climatiseurs ComPac I et ComPac II sont livrés avec un support inférieur en forme de « L » de ® ® 12 Ga. Si vous n'avez pas encore déballé l'unité, suivez les instructions de la section 2.1. Toutes les unités ont des brides de fixation intégrées pour tout la longueur. -
Page 21: Orifices, Gaines Et Conduits D'air
Tire-fond de 3/8 po x 2-1/2 po pour support inférieur • Un agent de scellement en silicone pour sceller les fissures et les ouvertures • Un câble métallique basse tension multicolore d'au moins 5 conducteurs (c.-à-d. le fil du thermostat) •... -
Page 22: Installation De La Hotte D'air Neuf
Les applications utilisant des gaines et conduits d'air doivent être conçues et installées conformément à tous les codes et normes de sécurité applicables. Marvair recommande fortement de vous référer à la ® version actuelle des normes 90A et 90B de la National Fire Protection Association avant la conception et l'installation des gaines et conduits d'air. -
Page 23: Installation Du Support
Figure 3. Ajustement de la hotte d'air neuf Installation du support 1. Tous les modèles ont des brides de fixation intégrées. 2. Appliquez un boudin de silicone du côté du mur des supports inférieurs de l'unité. Encerclez les trous de fixation avec le boudin de silicone. 3. -
Page 24: Connexions Électriques
7. Vérifiez l'ajustement de chaque manchon à sa bride correspondante pour détecter d'éventuelles fuites d'air. Appliquez du silicone pour sceller toute brèche. Installez les grilles de retour d'air et de soufflage. GRILLE AIR SOUFFLÉ EXTENSIONS DE GAINE (non fournies avec l'unité) AIR DE REPRISE GRILLE Pour les unités avec chauffage électrique, un dégagement d'un pouce est... - Page 25 Les unités ComPac peuvent comprendre un corps de chauffe de carter interne prévu pour la protection ® du compresseur. Le corps de chauffe du carter doit être alimenté pendant au moins 24 heures avant le démarrage du compresseur. Les compresseurs à volute, comme plusieurs autres types de compresseurs, ne comprimeront que dans un sens de rotation. Le sens de rotation ne pose pas de problème pour les compresseurs monophasés puisqu'ils démarreront et fonctionneront toujours dans le bon sens.
- Page 26 ATTENTION Le ou les disjoncteurs externes qui fournissent le courant au climatiseur doivent être dimensionnés pour la taille de fusible maximale (MFS) indiquée sur l'étiquette de données de l'unité. Le ou les disjoncteurs de plus de 60 ampères NE doivent PAS être utilisés pour alimenter le climatiseur.
- Page 27 le cavalier entre les bornes 1 et 3. Contrôleur CommStat 3 (voir la figure 6d) Le contrôleur CommStat 3 de Marvair est un ensemble de commande à semi-conducteurs, conçu ® pour faire fonctionner un système de climatisation totalement ou partiellement redondant, pour un boîtier ou un abri de télécommunications.
-
Page 28: Figure 5A. Détails Du Raccordement De L'humidostat
REMARQUE : la purge du ventilateur sur le panneau de commande électronique permet au ventilateur intérieur de tourner pendant environ 10 à 90 secondes après l'arrêt du compresseur. Cette opération permet une légère amélioration de l'efficacité du système. Contrôleur maître/esclave CommStat 4 Veuillez vous référer à la fiche technique du contrôleur Commstat 4 pour des instructions complètes sur l'installation et la programmation de ce contrôleur. -
Page 29: Figure 5B. Diagramme De Connexion Du Thermostat
DIAGRAMME DE RACCORDEMENT DU THERMOSTAT CONFORT SIMPLE/MARVAIR pour les pompes à chaleur et climatiseurs Marvair (sans réchauffage à gaz chaud ou électrique) NUMÉRO DE PIÈCE DU THERMOSTAT REMARQUE 4 REMARQUE 1 REMARQUE 2 REMARQUE 4 REMARQUE 3 REMARQUE 2 REMARQUE 3 POMPES À... -
Page 30: Figure 5C. Détails Du Raccordement Du Ll357D4
THERMOSTAT NUMÉRIQUE/EMBASE AS7805 REMARQUE: LES UNITÉS NE NÉCESSITENT PAS DE MISE EN ROUTE CIRCUIT DE TEMPORISATEUR DE 3½ OU 7 JOURS. COUPEZ LE FIL PENDANT UN FONCTIONNEMENT DE 3½ JOURS. DÉSIGNATIONS DU RACCORDEMENT COMPAC AUTRES DÉSIGNATIONS DU RACCORDEMENT DE CLIMATISEUR * Le thermostat n'a pas de signal de ventilateur, le cavalier sur place doit être mis en place. -
Page 31: Figure 5D. Détails Du Raccordement Du Commstat™ 3
CommStat 3 LOR G W C Y R LOR G W C Y R Alarme d'alimentation Contacts RACCORDEMENTS secs DE L'ALIMENTATION DE SECOURS CC Alarme de basse température du bâtiment Contacts secs Alarme haute température du bâtiment Contacts RACCORDEMENT DU secs CAPTEUR INSTALLÉ... -
Page 32: Chapitre 3 Démarrage
Chapitre 3 Démarrage Vérification du cycle de refroidissement Important : assurez-vous que le corps de chauffe du carter (le cas échéant) a été alimenté pen- dant au moins 24 heures avant de démarrer la ou les unités. Vérifiez à deux fois les connexions électriques avant de mettre sous tension. Le bon sens de rotation des climatiseurs ComPac avec ® compresseurs à volute fonctionnant avec une alimentation 3Ø doit être vérifié lors de la première mise en service. Veuillez vous référer à la section 2.8 pour déterminer si les compresseurs 3Ø tournent correctement. Un mauvais sens de rotation peut endommager le compresseur et n'est pas couvert par la garantie Procédure : 1. -
Page 33: Vérification Du Cycle De Chauffage
Vérification du cycle de chauffage Procédure : (s'applique uniquement aux unités ayant des éléments à résistance) 1. Élevez la température du point de consigne de chauffage à un réglage supérieur à la température ambiante. Le ventilateur et le chauffage électrique devraient immédiatement s'enclencher. 2. -
Page 34: Chapitre 4 Dépannage
Chapitre 4 Dépannage Vue d'ensemble Une compréhension globale du fonctionnement du climatiseur ComPac est une condition préalable ® au dépannage. Veuillez lire le chapitre 1 pour obtenir des informations de base sur l'unité. Les climatiseurs ComPac de Marvair sont soigneusement testés avant leur sortie d'usine. Bien sûr, il ®... - Page 35 PROBLÈME/SYMPTÔME CAUSE(S) PROBABLE(S) CORRECTION B. L'unité fonctionne pendant de 1. Filtre sale ou circulation d'air 1. Vérifiez le(s) filtre(s) à air. Vérifiez le fonctionnement longues périodes ou en continu; le réduite. du ventilateur refoulant intérieur. Supprimez les obs- refroidissement est insuffisant. tructions à...
-
Page 36: Dépannage Du Compresseur
PROBLÈME/SYMPTÔME CAUSE(S) PROBABLE(S) CORRECTION F. Pas de chauffage ou chauffage réduit 1. Élément(s) chauffant(s) défectueux. 1. Vérifiez que le(s) élément(s) à résistance fonctionnent des locaux (unités équipées d'élé- en continu. ments à résistance) 2. Limite thermique ouverte. 2. Vérifiez la continuité à travers le limiteur thermique. 3. - Page 37 Le contacteur doit être fermé avant que le premier état défectueux puisse être reconnu par le panneau de commande. Le contacteur sera fermé 3 minutes après que l'unité soit mise sous tension et uniquement si un refroidissement est nécessaire. Le premier état défectueux ouvrira le contacteur et éteindra l'unité. Le contacteur de l'unité...
-
Page 38: Chapitre 5 Maintenance
Chapitre 5 Maintenance Maintenance systématique Marvair recommande fortement que le climatiseur soit entretenu au moins deux fois l'an – une fois ® avant la saison de chauffage et une fois avant la saison de refroidissement. À ce moment, les filtres, le serpentin de l'évaporateur, le serpentin du condenseur, le boîtier et les drains de condensat doivent être entretenus comme il est décrit ci-dessous. -
Page 39: Chapitre 6 Garantie
Chapitre 6 Garantie Garantie limitée relative au produit Si une partie de votre climatiseur, pompe à chaleur ou ventilateur Marvair est en panne à cause d'un ® défaut de fabrication dans les quinze mois à compter de la date d'expédition originale par Marvair ou dans les douze mois à... -
Page 40: Liste Des Pièces Et Vues Éclatées
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AVOIR AUSSI D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT À L'AUTRE. Certains états n'autorisent pas les limitations ou exclusions, donc les limitations et exclusions susmentionnées peuvent ne pas vous concerner. Rév. - Page 41 IMPORTANT : Marvair nécessite un minimum de 1 po (25,4 mm) à partir de la surface de toutes les gaines de soufflage jusqu'aux matériaux combustibles pour les 3 premiers pieds (1 mètre) de la gaine. Gainage Les extensions devraient être coupées au ras de la paroi intérieure pour les applications sans gaines et conduits d'air.
- Page 42 9. Installez l'attache dans le trou approprié dans le panneau arrière pour sécuriser le fil. 10. Installez la bande à alvéoles fermées autour des fils là où ils passent dans le bac de vidange. 11. Réinstallez le couvercle d'accès de l'appareil de chauffage. 12.
- Page 43 ComPac 2012-10 rév. 7...