Manuels Connexes pour Tecnik OMNI IHF 38
Sommaire des Matières pour Tecnik OMNI IHF 38
- Page 1 OMNI OMNI Installation Guide and Warranty Guide d’Installation et Garantie Guía de Instalación y Garantía www.tecnikchargers.com www.tecnikchargers.com O38-IG-201808 O38-IG-201808...
- Page 2 For more product information and user manual downloads visit www.tecnikchargers.com Pour plus d’information sur les produits et pour télécharger le manuel de l’utilisateur visitez www.tecnikchargers.com Para obtener más información sobre el producto y descargar el manual del usuario visite www.tecnikchargers.com www.tecnikchargers.com...
- Page 3 WARNING RISK OF EXPLOSIVE GAS MIXTURE. READ THE USER MANUAL BEFORE USING THE CHARGER. DANGER RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT TOUCH UNINSULATED PORTION OF OUTPUT CONNECTOR OR UNISULATED BATTERY TERMINAL. CAUTION DO NOT EXPOSE TO RAIN. CHARGE ONLY LEAD/ACID BATTERIES. OTHER TYPE OF BATTERIES MAY BURST CAUSING PERSONAL INJURY AND DAMMAGE.
- Page 4 AVERTISSEMENT RISQUE DE MÉLANGE GAZEUX EXPLOSIF. LIRE LE MANUEL DE L’UITLISATEUR ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LE CHARGEUR. DANGER RISQUE DE CHOCS ÉLÉCTRIQUES. NE PAS TOUCHER LES PARTIE NON-ISOLÉES DU CONNECTEUR DE SORTIE OU LES BORNES NON-ISOLÉES DE LA BATTERIE. ATTENTION NE PAS EXPOSER À LA PLUIE. CHARGEZ SEULEMENT DES BATTERIES PLOMB/ACIDE.
- Page 5 ADVERTENCIA RIESGO DE MEZCLA EXPLOSIVA DE GAS. LEA EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE USAR EL CARGADOR. PELIGRO RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO. NO TOQUE LA PARTE NO INSUFLADA DEL CONECTOR DE SALIDA O DEL TERMINAL DE BATERÍA UNISULADA. PRECAUCIÓN NO EXPONGA A LA LLUVIA. CARGA SÓLO BATERÍAS DE PLOMO / ÁCIDO.
- Page 6 INSTALLATION GUIDE / GUIDE D’INSTALLATION / GUÍA DE INSTALACIÓN IHF-BA3-42403 / 4803 / 6003 /64803 BEFORE YOU START AVANT DE COMMENCER ANTES DE COMENZAR KNOWING THE POSSIBLE A.C. INPUT VOLTAGE CONFIGURATIONS FOR YOUR CHARGER CONNAÎTRE LES CONFIGURATIONS DE TENSION C.A. POSSIBLES DE VOTRE CHARGEUR CONOZCA LAS POSIBLES CONFIGURACIONES DE VOLTAJE C.A.
- Page 7 INSTALLATION GUIDE / GUIDE D’INSTALLATION / GUÍA DE INSTALACIÓN IHF-BA3-42403 / 4803 / 6003 /64803 CONNECTING THE A.C. INPUT WIRING BRANCHEMENT DES CÂBLES D’ENTRÉE C.A. CONEXIÓN DEL CABLEADO DE ENTRADA C.A. IHF-BA3-42403 / 4803 / 6003 / 64803 1a. Connect the A.C. input ground wire (G) and line wires (L1, L2, L3) on the four (4) position terminal.
- Page 8 INSTALLATION GUIDE / GUIDE D’INSTALLATION / GUÍA DE INSTALACIÓN IHF-BA3-42403 / 4803 / 6003 /64803 CONFIGURING THE A.C. INPUT (Multi-input chargers only) CONFIGURATION DE L’ENTRÉE C.A. (Chargeurs multi-entrée seulement) CONFIGURACIÓN DE LA ENTRADA C.A. (Sólo cargadores de entrada múltiple) IHF-BA3-42403 2a.
- Page 9 INSTALLATION GUIDE / GUIDE D’INSTALLATION / GUÍA DE INSTALACIÓN IHF-BA3-42403 / 4803 / 6003 /64803 CONFIGURING THE A.C. INPUT (Multi-input chargers only) CONFIGURATION DE L’ENTRÉE C.A. (Chargeurs multi-entrée seulement) CONFIGURACIÓN DE LA ENTRADA C.A. (Sólo cargadores de entrada múltiple) IHF-BA3-64803 2a.
- Page 10 TECNIK, (2) the product is used under normal conditions for which designed, (3) the product is not subject to misuse, negligence or accident, and (4) the product received proper care, protection and maintenance under supervision of competent personnel.
- Page 11 (5) dernières années de la période de garantie de dix (10) ans, La garantie couvre uniquement le remplacement des pièces: aucun frais de travail ou de service n'est fourni par TECNIK et TECNIK ne sera pas tenu de rembourser le propriétaire ou toute autre personne ou organisation pour tout service effectué.
- Page 12 últimos cinco (5) años del período de garantía de diez (10) La garantía cubre sólo el reemplazo de piezas - TECNIK no proporciona ningún gasto de mano de obra o de otro tipo, TECNIK tampoco estará...