Manuels Connexes pour Tecnik PRATIK PHF 812
Sommaire des Matières pour Tecnik PRATIK PHF 812
- Page 1 PRATIK PRATIK PHF-HD3-1201P-24/25 User Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del Usuario www.tecnikchargers.com www.tecnikchargers.com PHF-HD3-UM-201708 PHF-HD3-UM-201708...
- Page 2 3) The battery charger cannot be used as a component in systems which provide life support and/or medical devices, without explicit written authorisation from TECNIK. 4) The battery charger must not be used by personel with reduced physical, sensory and mental...
- Page 3 TECNIK is not liable for any consequences resulting from the selection of the incorrect level of voltage. If in doubt, the user should ask a qualied professional for clarication.
- Page 4 CHECKING BATTERY CHARGER OPERATION AND PROGRAMED CURVE 32) Before charging, make sure that the charger is adjusted for the voltage of the battery, that the charging current suits it’s capacity and that the selected charging curve (for lead-acid batteries, or for airtight GEL or AGM type batteries, Lithium Polymer or Lithium Ion batteries) matches it’s type.
- Page 5 OPERATING MANUAL PHF-HD3-1201P-24/25 TECHNICAL FEATURES Advanced technology high frequency system. Charging process fully controlled by microprocessor. Universal input voltage: 100-240 Vac Charging process initializes in "soft start" mode. Available on request: Automatic reset on insertion of a new battery and automatic charge cycle start. Protection against polarity inversions, short-circuits, over-voltages or anomalies by means of an output relay.
- Page 6 DIPSWITCH SETTINGS Dipswitches SW1 and SW2 are located behind on the top right of the white label. You can access them by carefully removing the label and re-sticking it once congured as desired. SW1: Adjusts the charge curve for various battery types with various combinations of DP1 and DP2 SW1/DP1 SW1/DP2 CHARGE CURVE...
- Page 7 3) Le chargeur ne peut pas être utilisé comme composant dans des systèmes qui fournissent un support de vie et / ou des dispositifs médicaux, sans autorisation écrite explicite de TECNIK. 4) Le chargeur ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou avec un manque d'expérience et de connaissance, à...
- Page 8 21) Les fonctions programmables du chargeur par l'utilisateur telles que la sélection de la tension de sortie, le courant de sortie et la courbe de charge sont conées au contrôle et à la supervision de l'utilisateur nal et TECNIK n'est pas responsable des problèmes reliés à une mauvaise conguration par l’utilisateur. En cas de doute, l'utilisateur devrait demander à...
- Page 9 CONTROLE DU FONCTIONNEMENT DU CHARGEUR ET LA COURBE PROGRAMMÉE 32) Avant de charger, assurez-vous que le chargeur est réglé pour la tension de la batterie, que le courant de charge correspond à sa capacité et que la courbe de charge sélectionnée correspond à son type (batteries Plomb- Acide, AGM ou GEL scellées, Lithium Polymère ou Lithium Ion).
- Page 10 MANUEL DE L'UTILISATEUR PHF-HD3-1201P-24/25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Système haute technologie à haute fréquence. Processus de charge entièrement contrôlé par un microprocesseur. Tension d'entrée universelle: 100-240 Vac Le processus de chargement est initialisé en mode "démarrage progressif". Disponible sur demande: réinitialisation automatique lors de l'insertion d'une nouvelle batterie et démarrage du cycle de charge automatique.
- Page 11 CONFIGURATION DES DIPSWITCH Les dipswitchs SW1 et SW2 sont situées en haut à droite de l'étiquette du chargeur. Vous pouvez y accéder en retirant soigneusement l'étiquette et en la recollant une fois terminé. SW1: Ajuste la courbe de charge pour plusieurs types de batteries avec différentes combinaisons de DP1 et DP2 SW1/DP1 SW1/DP2 COURBE DE CHARGE...
- Page 12 3) El cargador de baterías no puede ser utilizado como componente en sistemas que suministren soporte de vida y / o dispositivos médicos, sin autorización explícita por escrito de TECNIK. 4) El cargador no debe ser utilizado por personal con una capacidad física, sensorial y mental reducida o con falta de experiencia y / o conocimiento, a menos que sea debidamente supervisado e instruido por una persona responsable de su seguridad.
- Page 13 21) Las funciones programables por el usuario del cargador tales como la selección de la tensión de salida, la corriente de salida y la curva de carga están conadas al control y supervisión del usuario nal y TECNIK no es responsable problemas relacionados con la mala conguración del usuario.
- Page 14 COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL CARGADOR Y DE LA CURVA PROGRAMADA 32) Antes de cargar, asegúrese de que el cargador está ajustado para el voltaje de la batería, de que la corriente de carga corresponde a su capacidad y de que la curva de carga seleccionada corresponde a su tipo (baterías de plomo, AGM o GEL sellado, polímero de litio o litio).
- Page 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES PHF-HD3-1201P-24/25 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Sistema de alta frecuencia de alta tecnología. Proceso de carga completamente controlado por un microprocesador. Tensión de entrada universal: 100-240 Vac El proceso de carga se inicializa en el modo "arranque suave". Disponible bajo petición: rearme automático al insertar una nueva batería e iniciar el ciclo de carga automático. Protección contra inversión de polaridad, cortocircuito, sobretensión o fallo por medio de un relé...
- Page 16 CONFIGURACIONES DIPSWITCH Dipswitches SW1 y SW2 se encuentran detrás en la parte superior derecha de la etiqueta blanca. Puede acceder a ellos retirando cuidadosamente la etiqueta y volviéndola a pegar una vez congurada como desee. SW1: Ajusta la curva de carga para varios tipos de baterías con varias combinaciones de DP1 y DP2 SW1/DP1 SW1/DP2 CURVA DE CARGA...