Horizont turbomax N1430 Mode D'emploi page 11

fr
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CLÔTURES ÉLECTRIQUES POUR ANIMAUX
Remarques générales pour l'installation, la mise en marche, le contrôle et l'entretien des électrificateurs
et des installations de clôtures électriques
PARTIE 1: AVERTISSEMENT
CLÔTURES ÉLECTRIQUES ANTIFUGUE SÛRES
A lire et à respecter absolument avant toute utilisation:
Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par des
personnes (y compris des enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un man-
que d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles
ne soient sous surveillance d'une personne responsable
de leur sécurité ou aient reçu des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil de la part d'une telle personne.
Les enfants doivent ètre surveillés afin de s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
Les clôtures électriques doivent être installées et opérées
de telle sorte qu'elles ne représentent pas de danger pour
les hommes, les animaux et leur environnement.
Une mise en oeuvre sans risque est garantie si vous re-
spectez les instructions suivantes :
N'utilisez que l'énergie d'impulsion nécessaire (exprimée
en Joules) et non, autant que possible.
Les courtes clôtures (jusqu'à 10km), sans végétation, peu-
vent être alimentées avec environ 0,2 à 0,5 joule d'énergie
d'impulsion. Les clôtures de longueur moyenne (jusqu'à
20km), avec une végétation normale, peuvent être alimen-
tées avec une énergie allant de 2 à 3 joules. Voir égale-
ment pages 4-7 pour le choix de l'électrificateur et des
accessoires de clôture.
Évitez l'utilisation d'électrificateurs de plus de 5 joules
d'énergie d'impulsion (sous 50 à 500 ohms), s'ils ne sont
pas équipés du système de protection horiSMART. Seuls
les électrificateurs intelligents peuvent être alimentés
à plus de 5 joules d'énergie d'impulsion sous 50 à 500
ohms. Ces appareils fonctionnent normalement à faible
énergie (suffisante pour assurer la sécurité de gardienna-
ge), mais lors d'un contact, passent à une énergie plus
élevée, après environ 55 secondes, pour une dissuasion
plus efficace. C'est le principe de la technologie horiS-
MART (dotée d'une électronique de protection intelligente
avec max. de 15 joules).
A utiliser, de préférence, hors des zones de présence
d'enfants (en particulier en zone résidentielle). Eviter aussi
le montage par polarité alternée des clôtures électriques.
Si vous ne pouvez éviter ces cas, utilisez des électrifica-
teurs de plus faible puissance, ou réglez-le à la puissance
la plus faible:
a) en ajoutant une résistance en série (par exemple, 500 Ω)
b) Ou, en utilisant un électrificateur limité à 1 joule de
puissance; ou, en utilisant un électrificateur intelligent,
qui régule l'énergie d'impulsion, et ne donne sa pleine
puissance qu'après une temporisation de 55 secondes.
(C'est le principe de la technologie horiSMART, dotée
d'une électronique de protection intelligente avec max.
de 5 joules).
ATTENTION: N'établissez pas de contact avec la clôture
électrifée et la tête ou la bouche, ne l'enchevêtrez pas
autour de vous. Evitez le contact des fils de clôture élec-
trique, particulièrement avec la tête, le cou ou le torse.
• Évitez les clôtures à polarité alternée, surtout lorsque
un homme peut tomber entre deux fils de différente po-
larité, sauf si vous n'utilisez que des électrificateurs de
faible puissance (par exemple limités à 1 joule où élec-
trificateurs horiSMART avec max. 5 joules) - egalement
en présence d'un conduit non électrifié, raccordé à la
terre !
20
• Prévoyez un passage vers la voie publique ou vers
les endroits où une issue est prévue, en installant des
portails isolés, des poignées de portail ou des pas-
sages isolés (montants de clôture). Ne passez pas
par-dessus, à travers ou sous une clôture électrique
à plusieurs fils. Utilisez un portail ou un point de pas-
sage spécifiquement conçu à cet effet. Les fils élec-
trifiés situés à une distance d'environ 100 mètres de
ces passages, le long des routes publiques, ou des
chemins de traverse doivent porter des panneaux
d'avertissement.
• Gardez une distance minimale de 2,5 mètres entre
la clôture électrique et tous les objets métalliques en
contact avec la terre (tels que les canalisations, les
abreuvoirs, par exemple), notamment si des perso-
nnes peuvent se trouver à proximité.
• En cas de risque d'inondation de la clôture électrique,
l'appareil ne doit pas être utilisé.
Lire l'annexe BB.1 ainsi que les parties 2-8 pour les
instructions concernant le contrôle, l'assemblage et le
raccordement des clôtures électriques.
L'intervalle entre impulsions de l'appareil est de 1 à 1,5
secondes. Si cet intervalle est inférieur à 1 seconde,
l'appareil doit être immédiatement révisé. Si l'intervalle
est supérieur à 1,5 secondes, l'efficacité du système
n'est plus garantie, et l'appareil doit être examiné.
Cet appareil est conforme aux directives CE
2004/108/CE „Compatibilité électromagnétique" (Mar-
quage CE) et la norme européenne EN 60335-2-76 (élec-
trificateurs de clôture)
Prévenez toute utilisation contre-indiquée de l'appareil
en:
• Respectant les instructions inscrites sur l'appareil (p.
ex. "Ne pas brancher sur le secteur")
• Protégeant l'appareil contre toute manipulation non
autorisée (p. ex. dispositif antivol, protection en-
fants), si la configuration du lieu d'installation l'exige
Pour une utilisation spécifique de la clôture électrique,
utilisez l'appareil et le dispositif adéquats. Assurez-vous
également dans l'annexe BB1 que les applications su-
ivantes, qui utilisent des énergies d'impulsion plus fai-
bles, sont efficaces et sûres:
• pour une utilisation en tant que dresse-vaches
dans une étable, une énergie d'impulsion maximale
de 0,1 Joule - Utiliser uniquement les électrificateurs
agréés - par exemple - en Suisse (Office Vétérinaire
Fédéral) il existe des dispositions spécifiques con-
cernant l'utilisation des dresse-vaches.
• comme système de dissuasion des pigeons (pose
sur le toit ou les murs), une énergie d'impulsion ma-
ximale de 1 Joule et max 7500 V
• pour les chiens et les chats, une énergie d'impulsion
maximale de 1 Joule.
contre les ratons laveurs et les martres, une éner-
•
gie d'impulsion maximale de 2 Joule.
Plus utilisation spécifique de clôtures électriques dans
les zoos ou les parcs zoologiques:
Le montage de telles installations ne peut être effectué
que par un technicien électricien qualifié. Une clôture de
protection mécanique doit séparer les visiteurs de la clô-
ture électrique.
Concernant l'utilisation de la clôture électrique
comme clôture de protection (protection de biens),
des instructions supplémentaires relatives au montage
et au raccordement des clôtures électriques s'appliquent
également (Demander les annexes BB2 et CC de la EN
60335-2-76 avec SECURA SECURITY). Dans ce cas, la
présence d'une clôture de protection mécanique est ob-
ligatoire, de sorte que tout contact involontaire avec la
clôture électrique soit impossible.
PARTIE 2: FONCTIONNEMENT ET LES LIMITES DE
LA CLÔTURE ÉLECTRIQUE POUR ANIMAUX
Une clôture électrique se compose d'un boîtier électrique
et d'une clôture reliée à celui-ci, où l'appareil fournit des
impulsions électriques à la clôture. La clôture électrique
pour animaux représente une barrière "psychologique"
- elle tient les animaux à l'intérieur ou à l'extérieur d'un
certain périmètre. Elle peut être également utilisée pour
apprendre certains comportements (dresse-vache en
étable, par exemple).
La clôture de protection électrique est utilisée à des
fins de sécurité (protection de biens) et se compose
d'une barrière mécanique doublée à l'arrière d'une bar-
rière électrique séparée.
Aucune clôture électrique ou mécanique ne peut garantir
une solution efficace à 100% de protection ou de con-
tention des animaux. L'efficacité de la clôture électrique
varie en fonction des conditions locales d'installation de
chacune. Une combinaison appropriée des accessoires
ainsi que de l'installation complète assurera les meilleurs
résultats. Occasionnellement, un animal déterminé peut
surmonter la plus rigide des clôtures mécaniques ou du
système de clôture électrique le plus complet. Pour cet-
te raison le vendeur ne donne aucune assurance que le
système de clôture est fiable à 100% contre l'intrusion.
Une clôture électrique bien installée peut offrir un niveau
élevé de sécurité comparé à une clôture mécanique, ainsi
qu'une barrière psychologique qu'une décharge élec-
trique découragera l'animal de contourner à la clôture.
Les clôtures électriques offriront également un niveau
bien plus élevé de flexibilité.
ANNEXE BB.1: PRESCRIPTIONS POUR LES
CLÔTURES ÉLECTRIQUES POUR ANIMAUX
Les clotures électriques pour animaux et leurs
équipements annexes doivent être installées, utilisées et
entretenues de telle manière qu'elles minimisent le danger
pour les personnes, les animaux ou leur environnement.
Les constructions de clôtures électriques pour ani-
maux dans lesquelles les animaux ou les personnes ris-
quent de se retrouver empêtrés doivent être évitées.
Une clôture électrique pour animal ne doit pas être ali-
mentée par deux électrificateurs différents ou par des
circuits de clôture indépendants du même électrificateur.
Tableau BB 1 - Distances d'isolement minimales par rapport aux lignes électriques
tension de la ligne électrique ( V )
1000
> 1000 et 33000
> 33000
Si les fils de raccordement et les fils de clôture élec-
trique pour animaux sont installés près d'une ligne élec-
trique aérienne, leur hauteur au-dessus du sol ne doit pas
dépasser 3 m.
Cette hauteur s'applique à tout côté de projection ortho-
gonale des conducteurs qui sont le plus à l'extérieur de
Pour deux clôtures électriques pour animaux diffé-
rentes, chacune étant alimentée par un électrificateur
différent avec sa propre base de temps, la distance entre
les fils des deux clôtures électriques pour animaux doit
être d'au moins 2,5 m. Si cet espace doit être fermé, on
doit le faire au moyen de matériaux électriquement non
conducteurs ou d'une séparation métallique isolée.
Les fils de fer barbelés ou autres fils similaires ne doivent
pas être électrifiés par un électrificateur.
Une clôture non électrifiée incorporant des fils de fer bar-
belés ou autres fils similaires peut être utilisée comme
support pour un ou plusieurs fils électrifiés décalés d'une
clôture électrique pour animaux. Les dispositifs de
support pour les fils électrifiés doivent être construits de
manière à assurer que ces fils sont positionnés à une di-
stance minimale de 150 mm du plan vertical des fils non
électrifiés. Veuillez observer le texte marqué en vert à la
page 20 !
Respecter les instructions du fabricant pour l'installation
de la prise de terre.
Une distance d'au moins 10 m doit être maintenue en-
tre l'électrode de terre de l'électrificateur et tout autre
système de mise à la terre tel que la terre de protection du
réseau d'alimentation ou la terre du réseau de télécom-
munication.
Les fils de raccordement qui sont posés à l'intérieur
de bâtiments doivent être isolés de manière efficace des
éléments des structures à la terre du bâtiment. Ceci peut
être effectué en utilisant un câble isolé à haute tension.
Les fils de raccordement qui sont enterrés doivent être
placés à l'intérieur de conduits en matériau isolants ou un
câble à haute tension isolé d'une autre manière doit être
utilisé. Il faut prendre soin d'éviter les dommages causés
aux fils de raccordement par les effets des sabots des
animaux ou les roues des tracteurs qui s'enfoncent dans
le sol.
Les fils de raccordement ne doivent pas être installés
dans le même conduit que les câbles d'alimentation, les
câbles de communication ou les câbles de données.
Les fils de raccordement et les fils de clôture élec-
trique pour animaux ne doivent pas passer au dessus
des lignes électriques aériennes ou des lignes de com-
munication.
Dans la mesure du possible, on doit éviter les croise-
ments avec des lignes électriques aériennes. Si un tel
croisement ne peut pas être évité, il doit être effectué
sous la ligne électrique et si possible à angle droit avec
celle-ci.
Si les fils de raccordement et les fils de clôture élec-
trique pour animaux sont installés près d'une ligne élec-
trique aérienne, la distance d'isolement ne doit pas être
inférieure à celles indiquées dans le tableau BB.1.
Distance d'isolement ( m )
3
4
8
la ligne électrique sur la surface du sol, pour une distance
de
- 2 m pour les lignes électriques fonctionnant à une
tension nominale ne dépassant pas 1000 V ;
- 15 m pour les lignes électriques fonctionnant à une
tension nominale dépassant 1000 V .
21