1. Manuels
  2. Marques
  3. diagral Manuels
  4. Émetteurs
  5. DIAG52AAX
  6. Guide d'installation et d'utilisation

diagral DIAG52AAX Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
FR
TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC
p. 2
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
IT
COMUNICATORE TELEFONICO RTC
p. 48
PLAATSINGSGIDS EN GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE
NL
RTC-TELEFOONKIEZER
p. 94
DIAG52AAX

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour diagral DIAG52AAX

Sommaire des Matières pour diagral DIAG52AAX

  • Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC p. 2 MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO COMUNICATORE TELEFONICO RTC p. 48 PLAATSINGSGIDS EN GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE RTC-TELEFOONKIEZER p. 94 DIAG52AAX...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Avant propos ....................................3 1. Présentation ....................................4 1.1 Fonctionnement ..................................4 1.2 Description..................................... 8 1.3 Modes de fonctionnement..............................8 2. Mise en œuvre ................................... 9 2.1 Ouverture ..................................... 10 2.2 Alimentation ..................................10 2.3 Choix de la langue de la synthèse vocale........................... 10 3.

  • Page 3: Avant Propos

    L’assistance technique téléphonique DIAGRAL met à votre service une assistance technique téléphonique dont le numéro de téléphone se trouve sur la dernière page de ce guide. N’hésitez pas à contacter nos techniciens pour toute question concernant le fonctionnement de nos produits.

  • Page 4: Présentation

    1. Présentation 1.1 Fonctionnement Le transmetteur intègre 2 fonctions principales. Il permet, via le réseau RTC (réseau téléphonique commuté classique) : • l’alerte à distance en cas d’événement survenu dans votre habitation, ATTENTION : ce transmetteur est uniquement compatible • la commande à distance de votre système d’alarme. avec les systèmes comportant des produits TwinBand ®...
  • Page 5 B. Déroulement du cycle d’appel du transmetteur Le transmetteur possède 2 cycles d’appels indépendants. Pour chacun des 2 cycles, il est possible de choisir : • le type de transmission vocale (particuliers) ou digitale (télésurveillance), • 2 à 3 numéros obligatoirement distincts, •...
  • Page 6 D. Déroulement d’un appel vers un télésurveilleur Chez vous numérotation 60 s Le centre Le centre de Le centre de de télésurveillance télésurveillance décode télésurveillance arrête reçoit un message le message digital puis automatiquement le codé écoute ce qui passe cycle d’appel chez l’utilisateur du transmetteur...
  • Page 7 • commander un appareil 230 V par l’intermédiaire d’une prise télécommandée ou d’un récepteur extérieur (voir notice récepteur extérieur DIAG62ARX/DIAG63ARX et prise télécommandée DIAG60ARX), • consulter ou modifier le premier numéro de téléphone d’appel vocal vers un correspondant en cas d’alarme. Commande du système d’alarme Diagral Commande d’un appareil 230 V ) ) ) ) ) Récepteur extérieur...

  • Page 8: Description

    1.2 Description Le transmetteur RTC est équipé en face avant d’un clavier de programmation permettant d’effectuer : • l’apprentissage des produits, • la programmation et la vérification des différents paramètres (n° de téléphone…), • le déclenchement d’un appel d’urgence par appui sur la touche “SOS”, •...

  • Page 9: Mise En Œuvre

    • Changement de mode de fonctionnement En fonctionnement avec une centrale, la demande de changement de mode de fonctionnement sur le transmetteur est pris en compte par la centrale et entraîne le changement de mode du système. Mode Quand utiliser Comment passer dans ce mode Remarques de fonctionnement...

  • Page 10: Ouverture

    Retirer les cache-vis et desserrer les vis. Pozidriv 2 Pozidriv 2 3. Détacher la partie prédécoupée amovible de la vignette de garantie et la coller sur la DIAG52AAX demande d’extension de garantie fournie avec la centrale (si vous complétez un système, Coller sur certif A1142A047879 utiliser la demande d’extension de garantie fournie avec le transmetteur).

  • Page 11: Apprentissage

    3. Apprentissage L’apprentissage permet d’établir la reconnaissance d’un produit par le transmetteur. 3 applications différentes sont possibles : Dans le cadre de la fonction alerte à distance • 1 application : transmetteur associé à une centrale Pour cette application : •...

  • Page 12: Apprentissage D'une Centrale

    ATTENTION : si un transmetteur GSM est déjà ou doit être connecté à la centrale, se reporter au guide de programmation complé- mentaire du transmetteur disponible sur le site internet de DIAGRAL (http://www.diagral.fr ou www.diagral.com pour tous les pays). “biiiiiip”...

  • Page 13: Apprentissage D'un Détecteur Technique

    Composer sur le clavier de la centrale : à la centrale, se reporter au guide de programmation complémentaire du transmetteur DIAG52AAX disponible sur le site internet de DIAGRAL (http://www.diagral.fr ou www.diagral.com pour tous les autres pays). 3.4.2 Effacement d’une télécommande Composer sur le clavier du transmetteur : n°...

  • Page 14: Programmation Principale

    • Par ailleurs, des programmations dites optionnelles sont décrites dans le “GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE / TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX” disponible sur le site internet de DIAGRAL (http://www.diagral.fr ou www.diagral.com pour tous les autres pays). 4.1 Principe de programmation 4.1.1 Le paramétrage...

  • Page 15: Modification Du Code D'accès Principal

    4.3 Modification du code d’accès principal 4.3.1 Modifier le nombre de chiffres du code d’accès principal Avant de modifier le code d’accès principal du transmetteur, il est indispensable de déterminer le nombre de chiffres de ce code (4 en configuration sortie d'usine). ATTENTION : la modification du nombre de chiffres doit s’effectuer à...

  • Page 16: Programmation Du Transmetteur En Appel De Particulier

    5. Programmation du transmetteur en appel de particulier Le transmetteur permet deux types de transmissions : • les transmissions vocales vers un ou plusieurs correspondants particuliers, • les transmissions digitales vers un centre de télésurveillance (voir chapitre Programmation du transmetteur en appel de télésurveillance).

  • Page 17: Programmation Des Numéros D'appels

    Exemple : programmation du cycle d’appel 1 en transmission vocale ayant pour n° d’identification 1234 avec écoute inactive. Composer : Relecture du type de transmission Composer : “bip long + énoncé des choix effectués” : cycle 1 : cycle 2 5.2 Programmation des numéros d’appel Composer sur le clavier du transmetteur : ATTENTION...

  • Page 18: Type D'événement Transmis

    5.3 Type d’événements transmis Pour choisir les événements transmis pour les numéros d’appels, composer : “bip long + énoncé du n° et des choix effectués” Cycle Type d’événement • : cycle 1 • : alarme incendie Pour répondre aux exigences NF&A2P, il est •...

  • Page 19: Message D'identification Vocal Personnalisé

    5.4 Message d’identification vocal personnalisé Afin d’identifier plus facilement le transmetteur, il est possible d’enregistrer un message vocal personnalisé d’une durée maximum de 20 s. Pour enregistrer le message, composer : “enregistrement du message” “récitation du message” le transmetteur récite voyant rouge éclairé...

  • Page 20: Programmation Du Transmetteur En Appel De Télésurveillance

    Cette configuration d’usine peut être modifiée par programmation du transmetteur (voir “GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE / TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX” / Programmation du transmetteur en appel de télésurveillance / Transmission téléphonique digitale des mises en Marche/Arrêt) disponible sur le site internet...

  • Page 21: Programmation Du Type De Transmission En Appel De Télésurveillance

    6.1 Programmation du type de transmission en appel de télésurveillance Composer sur le clavier du transmetteur : “bip long + énoncé du n° et des choix effectués” Cycle Protocole N° d’identification Ecoute • : cycle 1 • : Telim • 4 chiffres si Contact ID •...

  • Page 22: Type D'événement Transmis

    6.3 Type d’événements transmis Pour choisir les événements transmis pour les numéros d’appels, composer : “bip long + énoncé du n° et des choix effectués” Cycle Type d’événement • : cycle 1 • : alarme incendie Pour répondre aux exigences NF&A2P, il est •...

  • Page 23: Programmation De La Commande À Distance Du Transmetteur

    7. Programmation de la commande à distance du transmetteur 7.1 La commande à distance par téléphone Depuis un téléphone, vous pouvez appeler le transmetteur pour : • consulter l’état du système, • modifier l’état du système, • modifier le premier numéro de téléphone programmé pour la transmission vocale vers un correspondant, •...

  • Page 24: Pose

    8. Pose 8.1 Précautions de pose Placer le transmetteur sans le fixer : • à l’intérieur, dans une zone protégée, • sur une surface plane et rigide (le pion d’autoprotection à l’arrachement doit rester correctement enfoncé), • à proximité d’une prise téléphonique (s’assurer que la prise soit en tête d’installation), •...

  • Page 25: Fixation Du Transmetteur

    fixation et le fixer au mur. 3 points Pozidriv 2 Pozidriv 2 de fixation 2 rondelles détachables DIAG52AAX Coller sur certif Fixation A1142A047879 avec 1 rondelle ATTENTION : retirer la rondelle non utilisée pour que le transmetteur se plaque correctement au mur et la conserver.

  • Page 26: Raccordement À La Ligne Téléphonique

    8.4 Raccordement à la ligne téléphonique Précautions importantes Pour garantir le fonctionnement, la ligne téléphonique doit : • être disponible en toutes circonstances (coupure de courant électrique, augmentation du nombre d’abonnés de votre opérateur téléphonique...), • permettre les transmissions de type “données” dans le cadre d’un raccordement à un centre de télésurveillance. Par ailleurs, en présence de certains services de l'opérateur téléphonique, la tonalité...
  • Page 27 8.4.2 Raccordement du transmetteur téléphonique sur une ligne sans ADSL • Installation comportant un seul poste téléphonique 1. Connecter directement le transmetteur téléphonique sur la prise murale grâce à la prise gigogne fournie. 2. Brancher l’appareil à réponse automatique (répondeur, télécopieur,...) puis le téléphone en insérant leur prise dans la fiche gigogne du transmetteur téléphonique.
  • Page 28 8.4.3 Raccordement sur une installation téléphonique comportant un abonnement ADSL en dégroupage partiel L’utilisation d’un filtre maître est fortement conseillée et garantit un fonctionnement correct. Un filtre simple ne peut convenir que sur une installation basique avec une seule prise téléphonique et un ou deux autres appareils (par exemple un téléphone et un répondeur). •...

  • Page 29: Test

    9. Test 9.1 Vérification de la transmission téléphonique Appel test des numéros d’appels L’appel test permet de vérifier que le transmetteur téléphonique appelle vos correspondants. Cet appel ne déclenche pas les sirènes. Nous vous conseillons d’effectuer systématiquement un appel test après tout enregistrement d’un nouveau numéro. 1.

  • Page 30: Utilisation

    10. Utilisation 10.1 Passer le transmetteur en mode utiisation Pour l’utilisation quotidienne du système, mettre le transmetteur en mode utilisation en composant sur le clavier : “bip, arrêt” code d’accès principal 10.2 Faire un essai réel du système ATTENTION • Vous allez maintenant simuler une intrusion réelle dans votre habitation en mode utilisation. Cet essai réel va déclencher les moyens d’alerte (centrale, sirènes, transmetteur téléphonique), aussi nous vous conseillons de : 1.
  • Page 31 10.2.2 Transmetteur associé à une centrale ATTENTION : fermer les issues et sortir des pièces protégées. 2. Mettre en marche le système Appuyer sur la touche “ON” de la télécommande. Composer votre code d'accès principal et appuyer sur la touche “bip, marche”...

  • Page 32: Liste Des Messages Transmis Lors D'un Appel Vocal

    10.3 Liste des messages transmis lors d’un appel vocal vers un particulier Le transmetteur délivre un message vocal correspondant à l’événement qui a provoqué l’appel. Préciser aux correspondants la procédure à suivre en fonction de la nature du message reçu (intervention dans votre habitation...) et leur remettre la fiche consignes (en fin de notice) qui décrit les consignes à...
  • Page 33 Anomalies d’alimentation d’un appareil Evénements Message transmis BIP ANOMALIE TENSION TRANSMETTEUR Pile usagée du transmetteur. BIP ANOMALIE TENSION APPAREIL Pile usagée de la centrale. BIP ANOMALIE TENSION CENTRALE Pile usagée d’un détecteur. BIP ANOMALIE TENSION DETECTEUR Pile usagée d’une sirène. BIP ANOMALIE TENSION SIRENE Pile usagée d’un clavier de commande.

  • Page 34: Commander À Distance Votre Système De Sécurité

    10.4 Commander à distance votre système de sécurité “Biiiiiip, état système” “Tapez * puis code d’accès” Le transmetteur confirme le code correct Vous appelez le Le transmetteur par un bip long suivi de l'état transmetteur à partir décroche du système et des éventuelles anomalies code d’accès d’un téléphone à...
  • Page 35 Commande envoyée N° commande Commande envoyée N° commande Commande envoyée N° commande Commande envoyée N° commande Mode utilisation Marche Relais 3 (1) Arrêt Groupe 2 4 Marche Groupe 1 2 3 Mode essai Arrêt Relais 4 (1) Arrêt Groupe 1 2 4 Marche Groupe 4 Arrêt Marche Relais 4 (1)

  • Page 36: Maintenance

    11. Maintenance Le transmetteur téléphonique a une autonomie moyenne de 4 ans avec les piles fournies dans des conditions d’utilisation normale. A l’apparition d’un défaut de piles du transmetteur, il peut encore transmettre les appels vers les correspondants pendant 2 jours mais il est conseillé...

  • Page 37: Que Faire Si

    12. Que faire si... ? Pour déplacer ou passer en mode installation le transmetteur téléphonique ? Pour des raisons de sécurité, le transmetteur téléphonique est autoprotégé contre l’arrachement et l’ouverture du capot. Pour déplacer le transmetteur sans déclencher votre système d’alarme, respecter la procédure suivante. 2.

  • Page 38: Récapitulatif Des Paramétres Du Transmetteur (À Compléter)

    13. Récapitulatif des paramètres du transmetteur Paramètres du code d’accès principal à compléter (voir aussi chapitre Programmation/Modification du code d’accès principal) Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres Page du paramètre usine choisis Changement du PPPP XXXX XXXX 0 0 0 0 PPPP = code d’accès principal code d’accès principal (1) actuel...
  • Page 39 à compléter Paramètres de la transmission téléphonique Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres Page du paramètre usine choisis Personnalisation “message” pas de durée maxi du message “récitation message” message du message : 20 s d’identification vocal préenregistré Procédure de 2 appels active X = 0 : inactive successifs...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    14. Caractéristiques techniques Spécifications techniques Transmetteur téléphonique interactif RTC DIAG52AAX Alimentation 2 piles alcalines LR20 - 1,5 V (capacité 13 Ah pour une pile) Autonomie 4 ans environ en usage courant Liaison radio TwinBand ® , 400/800 MHz Caractéristiques transmetteur •...
  • Page 41 15. Aide-mémoire (détachable) 15.1 Tester l’appel de vos correspondants Vous pouvez tester indépendamment le numéro de téléphone de vos correspondants. ATTENTION • Prévenir tout d’abord vos correspondants que vous allez effectuer un appel test. • Nous vous conseillons de l’effectuer systématiquement après tout enregistrement d’un nouveau numéro. code d’accès principal numéro...
  • Page 42 15.2 Modifier le code d’accès principal Le code d’accès principal permet d’exploiter le transmetteur localement via le clavier intégré ou à distance via la commande à distance : code d’accès nouveau code répétition nouveau code principal actuel d’accès principal d’accès principal Exemple (à...
  • Page 43 Remplir cette partie et conserver l’aide-mémoire en lieu sûr. 15.4 Alerte à distance • Numéro d’identification du transmetteur téléphonique : ou message d’identification personnalisé : (ne pas remplir ces lignes si vous êtes relié à un centre de télésurveillance) • Fonction “écoute à distance” : •...
  • Page 44 15.6 Signalisation des piles usagées Le transmetteur téléphonique signale que ses piles sont usagées : • en énonçant le message “ANOMALIE TENSION” à réception d’un ordre d’Arrêt ou de Marche , • à distance, vos correspondants reçoivent le message “BIP ANOMALIE TENSION TRANSMETTEUR”. Se reporter au guide de pose pour changer les piles du transmetteur téléphonique (chapitre : Changement des piles).
  • Page 48 GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX...
  • Page 49 Avant propos IMPORTANT • Le transmetteur dispose de plusieurs paramètres offrant de multiples possibilités et permettant de personnaliser son installation en fonction du bien à protéger. • A noter qu’en sortie d’usine, chaque paramètre a déjà une valeur par défaut qui correspond à la majorité des besoins (voir chapitre : Récapitulatif des paramètres du transmetteur).

  • Page 50: Modification Des Paramètres D'autosurveillance Du Transmetteur

    2. Modification des paramètres d’autosurveillance du transmetteur 2.1 Transmission des autoprotections en mode installation En configuration usine, les autoprotections du système sont actives en mode installation et génèrent un appel téléphonique (conforme NF&A2P). La désactivation de cette fonction dépend de la valeur du paramètre 14 de la centrale et du transmetteur. Valeur du paramètre 14 de la centrale Valeur du pas de réaction...

  • Page 51: Programmation Du Transmetteur En Appel De Télésurveillance

    3. Programmation du transmetteur en appel de télésurveillance 3.1 Appel cyclique L’appel cyclique permet de vérifier automatiquement la liaison téléphonique correcte entre le transmetteur et le centre de télésurveillance. Cet appel a lieu quotidiennement 1 fois par jour. Le premier appel cyclique intervient automatiquement 12 heures après le passage en mode utilisation. Tous les appels suivants interviendront à...

  • Page 52: Modification Des Codes Alarmes En Protocole Fsk 200 Bauds

    3.3 Modification des codes alarmes en protocole FSK 200 bauds Pour modifier les codes alarmes envoyés, composer : N° d’alarme Code FSK 200 bauds N° alarme Codes par défaut Libellés Arrêt Marche Marche groupe Intrusion Intrusion confirmée Alarme incendie Alarme technique Autoprotection Anomalie tension principale Anomalie tension secondaire...

  • Page 53: Tableau Des Codes Alarmes En Protocole Contact Id

    3.4 Tableau des codes alarmes en protocole Contact ID Les messages Contact ID ont une représentation du type : ACCT MT QYXG GG CCC. Evénements Codes Libellés ACCT(1) MT QXYZ GG(2) CCC(3) Exploitation du système XXXX 18 1401/1407 utilisateur Arrêt/Arrêt à distance XXXX 18 1401/1407 utilisateur...

  • Page 54: Programmation De La Commande À Distance

    4. Programmation de la commande à distance 4.1 Nombre de sonneries avant décroché Pour l’appel à distance du transmetteur, il est possible de choisir le nombre de sonneries avant le décroché de la commande à distance du transmetteur. ATTENTION En cas de raccordement d’un appareil à réponse automatique (répondeur, télécopieur...) ou la présence du répondeur proposé par votre opérateur téléphonique : 1.

  • Page 55: Apprentissage De La Centrale À Un Deuxième Transmetteur

    5. Apprentissage de la centrale à un deuxième transmetteur • Apprentissage de la centrale (1) Si un transmetteur GSM est déjà ou doit être connecté à la centrale, il est possible de rajouter un transmetteur RTC. Procéder de la manière suivante : 1.
  • Page 56 6. Récapitulatif des paramètres complémentaires du transmetteur à compléter Paramètres du transmetteur téléphonique Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres Page du paramètre usine choisis Prise en compte alarmes active X = 0 : inactive, pas de autoprotection en déclenchement 1 : active, déclenchement mode installation...
  • Page 57 Nous apprécions vos suggestions Si vous avez des remarques pour l’amélioration de nos guides et de nos produits, n’hésitez pas à nous les communiquer par écrit ou par e-mail (assistancetechnique@diagral.fr) en précisant la date d’achat du matériel. Nous vous en remercions par avance.

Table des Matières