diagral DIAG53AAX Guide D'installation Et D'utilisation
Manuels Connexes pour diagral DIAG53AAX
Sommaire des Matières pour diagral DIAG53AAX
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF GSM p. 2 MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO COMBINATORE GSM 230 V p. 32 PLAATSINGSGIDS EN GEBRUIKSAANWIJZING INTERACTIEVE GSM-TELEFOONKIEZER p. 64 DIAG53AAX...
-
Page 2: Avant-Propos
L’assistance technique téléphonique DIAGRAL met à votre service une assistance technique téléphonique dont le numéro de téléphone se trouve sur la dernière page de ce guide. N’hésitez pas à contacter nos techniciens pour toute question concernant le fonctionnement de nos produits. -
Page 3: Table Des Matières
Fabricant : Hager Security SAS Adresse : F-38926 Crolles Cedex - France Type de produit : Transmetteur téléphonique Marque : Diagral Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits auxquels se réfèrent cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes : •... -
Page 4: Présentation
1. Présentation 1.1 Description Le transmetteur GSM est équipé en face avant d’un clavier de programmation et d’un afficheur LCD rétro-éclairé permettant d’effectuer la mise en œuvre, à savoir : • la programmation des différents paramètres (n° de téléphones, code PIN, code d’accès...), •... - Page 5 Le transmetteur téléphonique dispose d’un mode configuration pour les programmations, les tests… et d’un mode normal correspondant à l’utilisation du transmetteur une fois la mise en œuvre terminée. • Le mode configuration Ce menu permet de réaliser les programmations, les vérifications et les tests nécessaires à la mise en œuvre du produit. Voici les différents menus proposés en mode configuration : Désignation du menu Utilité...
-
Page 6: Fonctionnement
Les trois schémas ci-dessous représentent les différentes applications d’installation possibles. 1.2.1 Applications possibles • Transmetteur associé à la centrale vers réseau GSM Transmetteur Détecteurs Centrale d’intrusion Diagral radio Diagral Diagral • Transmetteur associé à une commande et à un détecteur technique (sans centrale) vers vers réseau réseau Détecteurs techniques Détecteurs... -
Page 7: Déroulement D'un Appel De Télésurveillance
“Système n° anomalie radio” (1) Attention : l’intrusion confirmée peut être transmise uniquement si le paramètre Appel intrusion a été programmé en différé (Voir “GUIDE COMPLEMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE INTERACTIF GSM” disponible sur le site http://www.diagral.fr www.diagral.com pour tous les autres pays.). -
Page 8: Cycle D'appel
Tableau récapitulatif des codes en appel de télésurveillance Origine Protocole Protocole CONTACT ID et IP (1) DAITEM ACCT (2) QXYZ GG (3) CCC (4) TEST MANUEL xxxx 1601 TEST CYCLIQUE GSM xxxx 1602 CHANG. CONFIG . GSM xxxx 1306 ALERTE xxxx 1120 ALERTE SILENCIEUSE... -
Page 9: La Période D'écoute
1.2.5 L’acquittement d’un numéro d’appel et du cycle d’appel Lors de la programmation des numéros de téléphone, chaque numéro doit être programmé avec acquit ou sans acquit. Quelque soit ce choix, tous les correspondants doivent acquitter l’appel. Par contre, lorsqu’un numéro est programmé avec acquit, le correspondant appelé... -
Page 10: La Priorité D'appel Des Numéros De Téléphone
1.2.8 La Priorité d’appel des numéros de téléphone Le transmetteur dispose d’un répertoire de 5 numéros de téléphone. ATTENTION : c’est la saisie au moment de la programmation qui détermine l’ordre dans lequel les numéros sont appelés. • Les numéros programmés sont affectés pour l’ensemble des •... -
Page 11: Le Contre Appel
1.2.10 Le contre appel Lors de la programmation des numéros de téléphone, chaque numéro doit être programmé avec rappel ou sans rappel. Lorsqu’un numéro est programmé avec rappel, le correspond peut rappeler le transmetteur GSM dans les 3 minutes qui suivent l’acquittement. Durant cette période de 3 minutes, le correspondant peut commander le transmetteur GSM en tapant sur son téléphone les codes de commandes ci-dessous. -
Page 12: Mise En Œuvre
Pozidriv 2 2.2 Vignette de garantie Détacher la partie prédécoupée amovible de la vignette de garantie et la coller sur la demande DIAG53AAX d’extension de garantie fournie avec la centrale (si vous complétez un système, utiliser la Coller sur certif A1142A047879 demande d’extension de garantie fournie avec le transmetteur). -
Page 13: Programmation
Bonjour DI G53 3. Programmation ATTENTION : des programmations optionnelles sont décrites dans le “GUIDE COMPLEMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE INTERACTIF GSM” disponible sur le site http://www.diagral.fr www.diagral.com pour tous les autres pays. 3.1 Principe 3.1.1 Les différents types d’appuis : •... -
Page 14: Programmation Indispensable À Tous Les Modes De Fonctionnement
3.2 Programmations indispensables à tous les modes de fonctionnement Opération réalisée Menu déroulant affiché Actions à effectuer Choix de la langue • choisir la langue à l’aide des touches parmi : Choix langue du menu déroulant Français / English / Espanol / Deutsch / Italiano / Nederlands Francais •... -
Page 15: Programmation Du Mode De Fonctionnement Radio
3.3 Programmation du mode de fonctionnement radio 3.3.1 Transmetteur associé à la centrale • Pour la centrale : 1. Enlever le capot de la centrale afin d’accéder au clavier utilisé pour l’apprentissage, pour cela : B. pivoter le capot vers l’avant à 90° et l’enlever. - Page 16 ATTENTION : si un autre transmetteur téléphonique RTC est déjà appris à la centrale, il est impossible dans un premier temps de rajouter un transmetteur téléphonique GSM. Procéder de la manière suivante : 1. Enlever le capot de la centrale afin d’accéder au clavier 2.
-
Page 17: Transmetteur Associé À Une Commande Et À Un Détecteur Technique (Sans Centrale)
3.3.2 Transmetteur associé à une commande et à un détecteur technique (sans centrale) • Pour le transmetteur : Opération réalisée Menu déroulant affiché Actions à effectuer Entrée dans le menu • appuyer sur la touche (OK) Programmer de programmation Type radio du type de radio utilisée •... -
Page 18: Programmation Du Transmetteur En Appel De Particulier
3.4 Programmation du transmetteur en appel de particulier Opération réalisée Menu déroulant affiché Actions à effectuer Programmation • appuyer sur la touche (OK) Programmer des numéros d’appel Prog num appel • choisir à l’aide des touches parmi les mémoires d’appels Nr1 à Nr5 Prog num appel •... -
Page 19: Programmation Du Transmetteur En Appel De Télésurveillance
3.5 Programmation du transmetteur en appel de télésurveillance Opération réalisée Menu déroulant affiché Actions à effectuer Programmation • appuyer sur la touche (OK) Programmer Prog num appel des numéros d’appel • choisir à l’aide des touches parmi les mémoires d’appels Nr1 à Nr5 Prog num appel •... -
Page 20: Pose
• sur une surface plane et rigide, • à plus de 2 m de la centrale, des sirènes d’alarme extérieures et intérieures, de tout autre récepteur radio de la gamme Diagral, • loin de sources éventuelles de perturbations électromagnétiques (compteur ou tableau électrique, coffret téléphonique, matériel hi-fi, vidéo, électroménagers, informatique...),... -
Page 21: Test Des Numéros D'appel
4.3 Test des numéros d’appel Le menu Test appel permet de tester les numéros un par un. Contrairement au déroulement d’un appel dû à un réel déclenchement, le numéro avec lequel l’essai est réalisé n’est appelé qu’une seule fois sans nouvelle tentative. Cependant, l’acquittement de ce numéro permet d’avoir une période d’interpellation de 30 s. -
Page 22: Test De La Liaison Radio Transmetteur/Centrale
4.5 Test de la liaison radio transmetteur/centrale Ce test est réalisable si le transmetteur est associé à une centrale. Positionner le transmetteur GSM à l’endroit où il sera fixé. Si les tests suivants ne sont pas bon, déplacer le transmetteur. Menu déroulant affiché... -
Page 23: Fixation Du Transmetteur
4.7 Fixation du transmetteur ATTENTION : procéder à la fixation du transmetteur uniquement si les tests du réseau GSM ainsi que du récepteur radio tels que décrits précédemment sont concluants. 1. Fixer le support de fixation en 3 points. 2. Accrocher le transmetteur sur le support de fixation. Trou de fixation sans rondelle Œ... -
Page 24: Test
5.2 Réaliser différents essais réels 5.2.1 Essai réel avec un système d’alarme Diagral • Provoquer le déclenchement du système d’alarme et vérifier que le transmetteur appelle les correspondants selon son cycle d’appel. • Cet essai permet de vérifier la liaison radio entre la centrale et le transmetteur, ainsi que le bon déroulement de l’appel vers les correspondants. -
Page 25: Maintenance
6. Maintenance Le transmetteur, ainsi que tous vos produits DIAGRAL, ont une durée moyenne d’autonomie de 2 ans avec les piles fournies et dans des conditions d’utilisation normale. Le transmetteur contrôle automatiquement l’état de ses piles et celles de votre centrale. Il signale qu’il faut les changer environ un mois avant leur usure complète. -
Page 26: Changement De La Batterie
6.3 Changement de la batterie La batterie 908-21X a une durée de vie de 6 ans dans des conditions normales d’utilisation. 1. Passer le transmetteur GSM en Mode config. Appuyer sur une Sélectionner le menu Mode config à l’aide Mode normal Mode normal touche du clavier des touches... -
Page 27: Aide-Mémoire
7. Aide-mémoire Tableau récapitulatif des programmations possibles Paramètres programmables Commentaires Langues 6 langues (F, I, E, D, GB, NL) Code PIN code fourni par le fournisseur d’accès (programmation indispensable) Code PUK code fourni par le fournisseur d’accès (programmation indispensable) Code d’accès de 4 à... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
Sinon le transmetteur raccroche automatiquement au bout de 3 min 8. Caractéristiques techniques Spécifications techniques Transmetteur téléphonique interactif GSM DIAG53AAX Alimentation • 2 piles alcalines LR20 - 1,5 V • externe avec adaptateur secteur 230 V / 9 VDC (500 mA max.) Autonomie •... -
Page 29: Fiche Consignes (À Compléter Et À Remettre À Vos Correspondants)
9. Fiche consignes (à compléter et à remettre à vos correspondants) • Le correspondant peut acquitter le transmetteur GSM : Tous les correspondants peuvent mettre fin à la communication et ainsi interrompre l’appel. Le transmetteur GSM continue son cycle d’appel et appelle les autres correspondants. Par contre seuls les correspondants dont le numéro de téléphone a été programmé avec l’option acquittement peuvent mettre fin au cycle d’appel et ainsi acquitter le transmetteur GSM. - Page 30 • Déroulement d’un appel téléphonique période d’écoute n° décroché Chez le et d’interpellation d’identification du téléphone correspondant de 30 s à 90 s message message tapez “0” d’alarme d’identification pour si acquitté pré-enregistré acquitter bip long sonnerie Chez numérotation l’utilisateur Transmetteur téléphonique Si le...
-
Page 31: Conditions D'application Du Sav
Rappel : La garantie contractuelle qui donne droit à l’échange standard ou à la réparation au choix de DIAGRAL couvre la période de 2 ans à partir de la date de vente au premier utilisateur augmentée, le cas échéant, de l’extension gratuite de garantie lorsque les conditions sont remplies (sur ces questions, vous pouvez utilement vous référer au texte de garantie qui se trouve dans le produit principal de... - Page 100 +33 476 928 326 Troverete inoltre sul nostro sito Op onze website www.diagral.be www.diagral.it le risposte alle domande vindt u de antwoorden op de meest Une équipe de techniciens qualifiés vous più frequenti e i principali manuali gestelde vragen, de belangrijkste indiquera la procédure à...