Page 1
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D´INSTALLATION ET D´ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG INSTALLATIE EN ODERHOUD HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO SWIMMING POOL PUMPS POMPES POUR PISCINES BOMBAS PARA PISCINAS POMPA PER PISCINAS PUMPEN FÜR SCHWIMMBECKEN ZWEMBADPOMPEN S E N E X T X P...
English - SWIMMING POOL PUMPS INSTALLATION AND GENERAL MAINTENANCE MANUAL ..........3 Français - POMPES POUR PISCINES MANUEL D’INSTALLATION ET MAINTENANCE GÉNÉRALE ......... 17 Español - BOMBAS PARA PISCINAS MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO GENERAL ..........31 Italiano - POMPE PER PISCINE MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE GENERALE ........
Page 17
à la mise en marche. Le manuel peut être téléchargé sous format PDF depuis la page suivante: www.astralpool.com • Les machines citées dans ce manuel sont spécialement conçues pour obtenir le préfiltrage et le recyclage de l’...
Page 18
• La pompe ne peut pas être installée dans la Zone 0 ou la Zone 1. Pour voir les dessins, reportez-vous à la page 22. • L’utilisation de la pompe n’ e st prévue que si celle-ci est fixée à un support ou à l’abri dans un emplacement spécifique.
1. PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Ces symboles ( ) indiquent une possibilité de danger comme conséquence du man- quement aux prescriptions correspondantes. DANGER. Risque d’électrocution. L’absence de cette prescription comporte un risque d’ é lectrocution. DANGER. L’absence de cette prescription comporte un risque de dommage corporel ou matériel. ATTENTION.
Page 20
SPÉCIFICATIONS 100M 100T 150M 150T Température de l’ e au de de 5 à 35 ºC fonctionnement Température ambiante de de 2 à 50 ºC fonctionnement 400Vca- 230Vca- 400Vca- 230Vca- 400Vca- Moteur - Tension nominale (*) 230Vca-50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Moteur - Puissance - Phases Moteur - Variation de tension ±10 % (en fonctionnement)
DIMENSIONS ET CODE Arrivée d’ e au Sortie d’ e au Couvercle du préfiltre COURBES DE RENDEMENT 150 M/T 30 M 50 M 75 M/T 100 M/T Q (m³/h) Manuel d’installation et d’ e ntretien général - POMPES POUR PISCINES...
3. INSTALLATION 3.1 CHOIX DE L’EMPLACEMENT La pompe doit être installée : • Avant le filtre, tout système de chauffage et/ou de traitement de l’ e au. • À au moins 2 m du bord de la piscine pour éviter que de l’ e au n’asperge l’appareil. Certaines normes autorisent d’autres distances.
• L’appareil doit être facilement accessible pour effectuer les opérations d’ e ntretien. • Placez la pompe sur une surface stable, nivelée et solide (par exemple, sur un sol bétonné). • Si nécessaire, utilisez la base pour élever la pompe au niveau des conduites existantes. (FIGURE 2). •...
Page 24
• Utiliser le moins de coudes possibles. S’il doit y avoir plus de 10 coudes sur le circuit hydrau- lique, augmenter le diamètre des tuyaux. Longueur tuyau d’aspiration = 4 x Ø Tuyau d’aspiration très court. Risque de cavitation Retenue d’air. Risque de remplissage incorrect du préfiltre Manuel d’installation et d’...
3.3 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES • Afin d’ é viter la surchauffe de la boîte de jonction (risque d’incendie), vérifiez que toutes les bornes sont correctement serrées. Les bornes non serrées annulent la garantie. • Tout branchement électrique inadéquat annule la garantie. •...
4. EMPLOI 4.1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT La pompe de filtration se trouve au c œ ur de la piscine et constitue une pièce fondamentale, car elle permet de faire circuler l’ e au à travers les différents composants, et en particulier à travers le filtre. Son moteur fait tourner une turbine qui envoie l’...
Page 27
• Purgez l’air susceptible de se trouver dans le circuit de filtration à l’aide de la purge, norma- lement présente dans le filtre (consultez le manuel du filtre de la piscine). • Vérifiez qu’il n’y a aucune fuite dans le circuit hydraulique. •...
DESCRIPTION DE LA COMPOSANTE PÉRIODE DE TEMPS À REMPLACER Condensateur 10 000h Rodages 10 000h Fermeture mécanique 10 000h Joints et autres éléments d'étanchéité 10 000h L’ o uverture et la fermeture de la pompe pour le remplacement de l’une des pièces de rechange inertes ne garantit pas l’...
6.1 COMPORTEMENT DE L’APPAREIL CAUSE SOLUTION • Coupure électrique. Vérifiez les fusibles. • Vérifiez le branchement entre le câble d’alimentation et les bornes du moteur. La pompe ne démarre • pas. / Le moteur de Vérifiez que l’axe du moteur tourne librement. Vérifiez qu’aucun résidu tourne pas.