Page 1 Lave-linge Manuel d'utilisation WD10N6***** WD10N645R2X_DC68-04055F_FR.indd 1 2019/4/29 10:06:37...
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité Remarques importantes sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Consignes de sécurité importantes Installation Ce qui est inclus Conditions d'installation Installation étape par étape Avant de démarrer Paramètres initiaux Instructions de lavage Instructions relatives au tiroir à lessive Opérations Panneau de commande Étapes simples pour démarrer...
Page 3 Caractéristiques techniques Tableau des symboles textiles Protection de l'environnement Fiche de caractéristiques techniques Français 3 WD10N645R2X_DC68-04055F_FR.indd 3 2019/4/29 10:06:37...
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalités qu'offre votre lave-linge.
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle. Respectez-les en toutes circonstances. Lisez attentivement ce manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil. Comme avec tout équipement électrique ou comportant des parties mobiles, il existe un certain nombre de dangers potentiels.
Page 6 Consignes de sécurité 5. Les nouveaux ensembles de tuyaux fournis avec le dispositif doivent être utilisés et les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas être réutilisés. 6. Pour les appareils comportant des orifices de ventilation à la base, veillez à ce que ceux-ci ne soient pas obstrués par de la moquette. 7.
Page 7 16. Les adoucissants textile ou produits similaires, doivent être utilisés tel que spécifié par les instructions de l'adoucissant textile. 17. La partie finale du cycle du séchoir à tambour s'effectue sans chaleur (cycle de refroidissement) pour que les articles soient laissés à...
Page 8 Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien ou un centre de réparation qualifié. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies, une explosion, des problèmes avec le produit ou des blessures. Cet appareil étant très lourd, prenez toutes les précautions nécessaires pour le soulever.
Page 9 N'installez pas cet appareil dans une pièce exposée à de basses températures. • Le gel risquerait de faire éclater les tuyaux. N'installez pas l'appareil dans un lieu où une fuite de gaz est susceptible de se produire. • Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. N'utilisez pas de transformateur électrique.
Page 10 Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT En cas d'inondation, coupez immédiatement l'alimentation en eau et l'alimentation électrique et contactez votre centre de réparation le plus proche. • Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées. • Vous risqueriez de vous électrocuter.
Page 11 Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. Si une substance étrangère pénètre dans l'appareil, débranchez-le et contactez votre service clientèle Samsung le plus proche. • Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
Page 12 L'utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme du produit. Dans ce cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non conforme.
Page 13 L'eau vidangée durant un cycle de séchage ou de lavage à haute température est chaude. Ne touchez pas cette eau. • Cela pourrait entraîner des brûlures ou des blessures. Ne lavez pas, n'essorez pas et ne séchez pas de sièges, de tapis ou de vêtements imperméables (*), sauf si votre appareil possède un cycle spécial pour ce genre d'articles.
Page 14 Consignes de sécurité N'utilisez pas d'eau provenant d'appareils de refroidissement/de réchauffement d'eau. • Ceci pourrait entraîner des dysfonctionnements du lave-linge. N'utilisez pas de savon naturel pour les mains dans le lave-linge. • Risque de dysfonctionnement, de décoloration, d'oxydation ou de dégagement de mauvaises odeurs.
Page 15: Installation
Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage de l'appareil. Si vous rencontrez un problème avec votre lave-linge ou les pièces, contactez un centre de service Samsung local ou le magasin vous ayant vendu le produit. 01 Manette d'ouverture 02 Tiroir à...
Page 16 Installation Clé Cache-boulons Guide du tuyau de vidange Tuyau d’arrivée d’eau Tuyau d'arrivée d'eau Compartiment à lessive froide chaude liquide (modèles applicables uniquement) Fixation d’embout REMARQUE • Cache-boulons : Le nombre de cache-boulons (3 à 6) fournis dépend du modèle. • Tuyau d'arrivée d'eau chaude : Modèles concernés uniquement.
Page 17: Conditions D'installation
Vidange • Un branchement incorrect des Samsung conseille d'utiliser un conduit conducteurs peut créer un risque vertical de 60 à 90 cm. Le tuyau de d'électrocution. vidange doit être introduit dans le collier de serrage puis dans le conduit vertical et ce dernier doit entièrement recouvrir le...
Page 18 Installation Installation dans une niche ou une armoire Pour un fonctionnement optimal, votre Dégagement minimal pour une stabilité lave-linge doit être installé sur un sol optimale : stable. Si le sol est en bois, il est possible que vous deviez le renforcer afin de Côtés 25 mm réduire les vibrations et les problèmes...
Page 19: Installation Étape Par Étape
Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choisir un emplacement Choix de l'emplacement : • une surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d'obstruer l'aération • un emplacement éloigné de la lumière directe du soleil • une pièce dont la ventilation et le câblage sont appropriées • la température est toujours supérieure au point de gelée (0 °C) • éloigné...
Page 20 Installation 3. Fermez tous les cache-boulons en plastique à l'arrière du lave-linge. ATTENTION Ne retirez pas la vis (A) qui maintient en place le collier de serrage du tuyau. AVERTISSEMENT Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.
Page 21 ÉTAPE 3 Ajuster les pieds réglables 1. Faites glisser le lave-linge jusqu'à son emplacement d'installation. Procédez doucement afin d'éviter d'endommager les pieds réglables (A). 2. Mettez le lave-linge de niveau en ajustant manuellement les pieds réglables. 3. Une fois la mise à niveau effectuée, serrez les écrous à...
Page 22 Installation 3. Maintenez l'adaptateur et tournez la partie (C) dans le sens de la flèche pour le desserrer de 5 mm (*).  4. Insérez l'adaptateur dans le robinet, et serrez les vis tout en soulevant l'adaptateur. 5. Tournez la partie (C) dans le sens de la flèche pour le serrer.
Page 23 étapes ci-dessus. AVERTISSEMENT Si vous observez une fuite d'eau, arrêtez d'utiliser le lave-linge et débranchez-le de l'alimentation électrique. Ensuite, prenez contact avec un centre de service Samsung local. Dans le cas contraire, cela peut provoquer un choc électrique. ATTENTION Ne tendez pas le tuyau d’eau en forçant.
Page 24 Installation Pour les modèles équipés d'une arrivée d'eau chaude supplémentaire : 1. Raccordez l'extrémité rouge du tuyau d'eau chaude à la vanne d'arrivée d'eau chaude située à l'arrière du lave-linge. 2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'eau chaude au robinet d'eau chaude. Tuyau Aqua Stop (sur les modèles concernés) Le tuyau Aqua Stop avertit l'utilisateur en cas de risque de fuite d'eau.
Page 25 ÉTAPE 5 Positionner le tuyau de vidange Le tuyau de vidange peut être positionné de trois manières différentes : Sur le bord d'un lavabo Le tuyau de vidange doit être placé à une hauteur située entre 60 et 90 cm. Afin que le bout du tuyau reste coudé, utilisez le guide en plastique (A).
Page 26 Installation Sur un tuyau d'évacuation de lavabo Le tuyau d'évacuation doit être situé au- dessus du siphon du lavabo, afin que son extrémité soit au moins à 24 po (60 cm) au-dessus du sol. (*) : 24 po (60 cm) ÉTAPE 6 Sous tension Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique murale agréée de 220-240 V CA / 50 Hz, protégée par un fusible ou un disjoncteur.
Page 27: Avant De Démarrer
Avant de démarrer Paramètres initiaux Exécuter la fonction Calibrage (recommandé) La fonction Calibrage permet au lave-linge de calculer précisément le poids du linge. Assurez-vous que le tambour est vide avant d'exécuter la fonction Calibrage. 1. Éteignez, plus rallumez le lave-linge. 2.
Page 28 Avant de démarrer ÉTAPE 2 Vider les poches Videz toutes les poches des vêtements à laver • Les objets métalliques tels que les pièces de monnaie, les épingles et les boucles sur les vêtements sont susceptibles d'endommager les autres articles de votre lessive ainsi que le tambour.
Page 29 ÉTAPE 6 Appliquer un type de lessive correct La lessive à utiliser dépend du type de tissu (coton, synthétiques, vêtements délicats, laine), de la couleur, de la température de lavage et du degré de salissure. Utilisez toujours une lessive qui mousse peu, prévue pour les lave-linge automatiques. REMARQUE •...
Page 30: Instructions Relatives Au Tiroir À Lessive
Avant de démarrer Instructions relatives au tiroir à lessive Le lave-linge dispose d'un distributeur à trois compartiments : le compartiment gauche pour le lavage principal, le compartiment du milieu pour les assouplissants, et le compartiment droit pour le lavage préliminaire. Compartiment de prélavage: lessive de prélavage.
Page 31 Pour introduire des agents de lavage dans le bac de distribution manuel 1. Ouvrez le tiroir à lessive. 2. Versez la lessive dans le compartiment de lavage principal en suivant les instructions du fabricant. Pour la lessive liquide, voir page 33. 3.
Page 32 Avant de démarrer ATTENTION • Ne versez pas de lessive en poudre dans le compartiment à lessive liquide. • Diluez votre adoucissant concentré dans un peu d'eau avant de le verser dans le compartiment approprié. • Ne versez pas de lessive dans le compartiment de l'adoucissant.
Page 33: Opérations
Opérations Panneau de commande 01 Sélecteur de Tournez la molette pour sélectionner un programme. programme L'écran affiche des informations sur le déroulement de la programmation et sur le temps restant, ou encore un code d'erreur le 02 Affichage cas échéant. Pour voir les boutons et icônes, reportez-vous à...
Page 34 Opérations Appuyez pour sélectionner un niveau de séchage: Prêt à ranger > Temps de séchage (30 min > 1:00 h > 1:30 h > 2:00 h > 2:30 h > 3:00 h > 3:30 h > 4:00 h > 4:30 h) > Pas de séchage • Prêt à...
Page 35: Étapes Simples Pour Démarrer
Étapes simples pour démarrer 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le lave-linge sous tension. 2. Sélectionnez un cycle dans le panneau de cycles. 3. Modifiez les paramètres du cycle (Temp., Rinçage et Essorage) selon les besoins. 4. Pour ajouter une option, appuyez sur Option séchage.Appuyez à nouveau sur le bouton pour sélectionner l'option souhaitée.
Page 36: Séchage Vêtements Uniquement
Opérations Séchage vêtements uniquement 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du lave-linge. 2. Appuyez plusieurs fois sur Option séchage jusqu'à ce que le niveau de séchage désiré soit réglé. 3. Appuyez et maintenez enfoncé Départ/Pause. Pour modifier le cycle durant le fonctionnement 1.
Page 37: Présentation Des Cycles
Présentation des cycles Programmes standard Charge Cycle Description maxi. (kg) • Pour les vêtements en coton, les draps, les sous- vêtements, les serviettes ou les t-shirts. COTON La durée de lavage et le nombre de cycles de rinçage s'adaptent automatiquement à la charge. •...
Page 38 Opérations Charge Cycle Description maxi. (kg) Pour le linge peu sale (2,0 kg maximum) dont vous avez besoin rapidement. • Utilise moins de 20 g de lessive. L'utilisation EXPRESS 15 MIN de plus de 20 g de lessive peut laisser des traces de lessive.
Page 39 Options Option Description • Cela ajoute un cycle de lavage préliminaire avant le cycle de Prélavage lavage principal. • Pour du linge très sale. La durée de chaque cycle est plus Intensif longue que d'habitude. Option séchage Option Description • Sélectionnez pour sécher le linge automatiquement en détectant la quantité...
Page 40 Opérations Arrêt différé Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un départ différé de 1 à 24 heures (par tranches d'une heure). L'heure affichée correspond à celle à laquelle le lavage se terminera. 1.
Page 41: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales AddWash Lorsque le voyant AddWash s'allume, vous pouvez arrêter le fonctionnement du lave-linge et ajouter du linge ou de l'adoucissant dans le tambour. Le hublot Add Door s'ouvre à plus de 130° pour faciliter l'accès. 1. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour arrêter le fonctionnement.
Page 42 Opérations ATTENTION • N'ouvrez pas le hublot Add Door si de la mousse s'est formée à l'intérieur du tambour et qu'elle est au-dessus du niveau du hublot Add Door. • N'essayez pas d'ouvrir le hublot Add Door tant que le lave-linge est en marche, sans avoir d'abord appuyé...
Page 43: Paramètres
Paramètres Sécurité enfant Pour annuler la fonction Sécurité enfant • Pour les modèles à bac de distribution Pour éviter les accidents des enfants, la manuel, maintenez simultanément fonction Sécurité enfant verrouille tous les enfoncés - et + (de l’option Arrêt différé) boutons à...
Page 44: Utilisation Du Cycle De Séchage
Opérations Utilisation du cycle de séchage Toutes les options de séchage sauf pour l'option Temps de séchage détectent le poids du linge afin d'afficher le temps de séchage précis et de sécher le linge de manière plus efficace. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour sélectionner l'option de séchage la plus appropriée selon le type et le volume de linge et l'humidité...
Page 45: Super Rapide Enchaîné
SUPER RAPIDE ENCHAÎNÉ Pour les vêtements légèrement sales de moins de 1,0 kg que vous souhaitez laver ou sécher rapidement. REMARQUE • La fonction de séchage est réglée sur la valeur initiale. Elle ne peut pas être déverrouillée. • Utilisez pour laver de petites charges de moins de 1,0 kg, comme 4 chemises en matière mélangée coton/polyester.
Page 46: Smartthings
• Ce lave-linge Samsung prend en charge les protocoles IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz) et Soft-AP. (Nous recommandons le protocole IEEE802.11n.) • Un routeur filaire/sans fil non approuvé peut ne pas réussir à se connecter au lave-linge Samsung. Téléchargement Sur un marché d'applications (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), trouvez l'application SmartThings en saisissant «...
Page 47 Vous n'avez pas besoin d'avoir une autre application pour créer votre compte. REMARQUE Si vous avez déjà un compte Samsung, utilisez-le pour vous connecter. Un utilisateur ayant un smartphone Samsung enregistré peut se connecter automatiquement. Pour enregistrer votre appareil sur SmartThings 1.
Page 48 Opérations SmartThings Catégorie Contrôle Description Vous pouvez vérifier le cycle actuel et ses options, Statut de lavage ainsi que le temps de cycle restant. Le statut de la fonction Smart Control est affiché pour Smart Control le lave-linge. Surveillance Utilisez cette option pour vérifier si le lave-linge Auto-vérification fonctionne normalement.
Page 49 REMARQUE Par la présente, Samsung Electronics déclare que l'appareil de type matériel radio est conforme à la Directive 2014/53/EU. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur l'adresse Internet suivante : La Déclaration de conformité...
Page 50: Maintenance
Maintenance Maintenez le lave-linge propre afin d'éviter de dégrader ses performances et de préserver sa durée de vie. NETTOYAGE TAMBOUR Lancez ce cycle régulièrement pour nettoyer le tambour et éliminer les bactéries. Ce cycle permet d’éliminer les poussières accumulées autour du joint en caoutchouc de la porte. 1.
Page 51: Smart Check
Smart Check Pour activer cette fonction, vous devez d'abord télécharger Samsung Smart Washer sur Play Store ou Apple Store, puis l'installer sur un appareil mobile avec appareil photo. La fonction Smart Check a été optimisée pour les séries Galaxy et iPhone (modèles compatibles uniquement).
Page 52: Vidange D'urgence
Maintenance Vidange d'urgence En cas de coupure de courant, vidangez l'eau à l'intérieur du tambour avant de retirer le linge. 1. Mettez le lave-linge hors tension et débranchez-le de la prise électrique. 2. Appuyez doucement sur la zone supérieure du cache du filtre pour l'ouvrir.
Page 53: Nettoyage
Nettoyage Surface du lave-linge Utilisez un chiffon doux avec un produit d'entretien ménager non abrasif. Ne pulvérisez pas d'eau sur le lave-linge. Hublot Add Door 1. Ouvrez le hublot Add Door. 2. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le hublot Add Door. - N'utilisez pas de produits de nettoyage.
Page 54 Maintenance Filtre à maille Nettoyez le filtre à maille du tuyau d'eau une ou deux fois par an. 1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Fermez le robinet d'eau. 3. Desserrez et débranchez le tuyau d'eau à l’arrière du lave-linge. Recouvrez le tuyau d'un chiffon pour éviter des projections d'eau.
Page 55 Filtre de la pompe Il est recommandé de nettoyer le filtre de la pompe 5 ou 6 fois par an pour prévenir son obstruction. Une obstruction du filtre de la pompe peut réduire l'effet de bulles. 1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation.
Page 56 Maintenance Tiroir à lessive 1. Tout en abaissant la manette d'ouverture à l'intérieur du tiroir, faites glissez le tiroir. 2. Nettoyez les composants du tiroir à l'eau courante à l'aide d'une brosse souple. 3. Nettoyez le compartiment du tiroir à l'aide d'une brosse souple.
Page 57: Reprise Du Fonctionnement Après Du Gel
Reprise du fonctionnement après du gel Le lave-linge peut geler lorsque la température descend en-dessous de 0 °C. 1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Versez de l'eau chaude sur le robinet d'eau pour assouplir le tuyau d'eau. 3.
Page 58: Dépannage
Dépannage Dépannage Contrôles Si vous rencontrez un problème avec votre lave-linge, consultez tout d'abord le tableau suivant et essayez les suggestions proposées. Problème Action • Assurez-vous que le lave-linge est branché. • Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. • Assurez-vous que les robinets d'eau sont ouverts. • Maintenez le bouton Départ/Pause enfoncé...
Page 59 Problème Action • Assurez-vous que le tuyau de vidange est toujours droit dans le système de vidange. Si la vidange ne s'effectue pas, appelez le service de dépannage. • Assurez-vous que le filtre à impuretés n'est pas bouché. • Fermez le hublot et maintenez enfoncé le bouton Départ/Pause. Pour des raisons de sécurité, le lave-linge ne tourne ou n'essore pas Le lave-linge ne se tant que le hublot n'est pas fermé.
Page 60 Dépannage Problème Action • Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique qui fonctionne. • Vérifiez les fusibles ou réarmez le disjoncteur. • Fermez le hublot et maintenez le bouton Départ/Pause enfoncé pour mettre le lave-linge en marche. Pour des raisons de sécurité, le lave-linge ne tourne ou n'essore pas tant que le hublot n'est pas fermé.
Page 61 • Cela peut se produire si de la lessive liquide a durci à l'intérieur du (modèles applicables bac à lessive. uniquement) - Nettoyez et débouchez le bac à lessive. Si un problème persiste, contactez un centre de service Samsung local. Français 61 WD10N645R2X_DC68-04055F_FR.indd 61 2019/4/29 10:06:53...
Page 62: Codes D'information
Dépannage Codes d'information En cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code d'information peut apparaître sur l'écran. Vérifiez le tableau ci-dessous et essayez les suggestions. Code Action L'eau n'arrive pas. Assurez-vous que les robinets d'eau sont ouverts. • • Assurez-vous que les tuyaux d'eau ne sont pas bouchés. •...
Page 63 • Redémarrez le lave-linge après l'essorage. • Si le code d'information demeure affiché sur l'écran, contactez un centre de service Samsung local. Vérifiez le tuyau de vidange. • Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de vidange est placée sur le sol.
Page 64 Add Door pour le fermer correctement. Ensuite, appuyez sur le bouton Départ/Pause pour reprendre le fonctionnement. Si un code d'information demeure affiché sur l'écran, contactez un centre de service Samsung local. 64 Français WD10N645R2X_DC68-04055F_FR.indd 64 2019/4/29 10:06:54...
Page 65: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tableau des symboles textiles Les symboles suivants offrent des conseils sur l'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent quatre symboles dans cet ordre : lavage, blanchiment, séchage et repassage (et nettoyage à sec, le cas échéant). L'utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés).
Page 66: Protection De L'environnement
Caractéristiques techniques Protection de l'environnement • Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez respecter les normes locales en matière d'évacuation des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce que l'appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique.
Page 67: Fiche De Caractéristiques Techniques
Fiche de caractéristiques techniques Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre. Type Lave-linge à chargement frontal Nom du modèle WD10N64**** Dimensions L600mm X P600mm X H850mm Pression de l'eau 50 kPa - 800 kPa Poids net...
Page 68 Caractéristiques techniques 600 mm 850 mm 600 mm 680 mm 1115 mm REMARQUE La conception et les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis en vue d'y apporter des améliorations. 68 Français WD10N645R2X_DC68-04055F_FR.indd 68 2019/4/29 10:06:59...
Page 69 Français 69 WD10N645R2X_DC68-04055F_FR.indd 69 2019/4/29 10:06:59...
Page 70 Mémo WD10N645R2X_DC68-04055F_FR.indd 70 2019/4/29 10:06:59...
Page 71 Mémo WD10N645R2X_DC68-04055F_FR.indd 71 2019/4/29 10:06:59...
Page 72 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE MOROCCO 080 100 22 55 www.samsung.com/n_africa/support DC68-04055F-00 WD10N645R2X_DC68-04055F_FR.indd 72 2019/4/29 10:07:00...
Page 73 ‫الغسالة‬ ‫دليل املستخدم‬ WD10N6***** DC68-04055F-00 WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 1 2019/4/29 10:14:50...
Page 74 ‫اوتحماا‬ ‫معلحماا السالمة‬ ‫ما يجب أن تعرفه حول إرشادات السالم ة‬ ‫رموز السالمة الهام ة‬ ‫احتياطات السالمة الهام ة‬ ‫التركيب‬ ‫احملتويا ت‬ ‫متطلبات التركي ب‬ ‫التركيب خطوة بخطو ة‬ ‫ما قبل بدء التشغيل‬ ‫اإلعدادات األولي ة‬ ‫دليل غسل املالب س‬ ‫إرشادات خاصة بدرج مسحوق الغسي ل‬ ‫العملياا‬ ‫لوحة التحك م‬ ‫خطوات يسيرة وسهلة للبد ء‬ ‫املالبس اجلافة فق ط‬ ‫رؤية عامة للدور ة‬ ‫ميزات خاص ة‬ ‫إعدادا ت‬ ‫استخدام الدورة اجلاف ة‬ )59 ‫ (غسيل+جتفيف‬SUPER RAPIDE ENCHAÎNÉ...
Page 75 ‫املحاصفاا‬ ‫جدول العناية باألقمش ة‬ ‫حماية البيئ ة‬ ‫قائمة املواصفات الفني ة‬ 3 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 3 2019/4/29 10:14:51...
Page 76 ‫معلحماا السالمة‬ ‫ اجلديدة. يحتوى هذا الدليل على معلومات هامة حول عملية تركيب اجلهاز واستخدامه ورعايته. يرجى قراءة‬Samsung ‫تهانينا على شرائك غسالة‬ .‫هذا الدليل بعناية لتتمكن من االستفادة الكاملة من امليزات والفوائد العديدة لغسالتك‬ ‫ما مجب أن تعرفه ححل إرشاداا السالمة‬ ‫الرجاء قراءة هذا الدليل قراءة شاملة للتأكد من أنك تعرف كيفية تشغيل امليزات والوظائف املتنوعة في جهازك اجلديد بشكل آمن وفعال. الرجاء‬ ‫االحتفاظ بهذا الدليل في مكان آمن بالقرب من اجلهاز من أجل الرجوع إليه في املستقبل. يستخدم هذا اجلهاز للغرض اخملصص له فقط كما هو‬ .‫مذكور في دليل املالك هذا‬ ‫ال تغطي التحذيرات والتنبيهات وإرشادات السالمة الهامة التالية كافة الظروف واملواقف احملتمل التعرض لها. لذا يجب التعامل بحذر وانتباه‬ .‫وعناية عند تركيب الغسالة وصيانتها وتشغيلها‬ ‫نظر ً ا ألن إرشادات التشغيل التالية تنطبق على طرازات متعددة، فإن خصائص الغسالة اخلاصة بك قد تختلف قلي ال ً عن تلك املوصوفة في هذا‬ ‫الدليل، كما أن بعض عالمات التحذير املذكورة قد تكون غير قابلة للتطبيق. إذا كانت لديك أي أسئلة أو تساؤالت، اتصل بأقرب مركز خدمة أو اعثر‬ .www.samsung.com ‫على التعليمات واملعلومات عبر اإلنترنت على موقع‬ ‫رمحز السالمة الهامة‬ :‫تشير الرمحز والعالماا املحجحدة في دليل املستخدم هذا إلى ما ملي‬ ‫حتذمر‬ .‫املمارسات اخلطيرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى إصاباا خطيرة لألفراد أو املحا و/أو تلف الغسالة‬...
Page 77 .‫تهدف عالماا التحذمر هذه إلى منع حدوث إصاباا لك ولآلخرمن‬ .‫لذا الرجاء اتباعها بعنامة‬ .‫احتفظ بهذا الدليل بعد قراءته في مكان آمن من أجل الرجحع إليه في املستقبل‬ .‫اقرأ كافة اإلرشادات أو ال ً قبل استخدام اجلهاز‬ ‫يوجد احتمال التعرض للمخاطر كما هو احلال مع كافة األجهزة الكهربائية وأجزائها املتحركة. تعرف بنفسك على تشغيل هذا اجلهاز وتوخّ احلذر‬ .‫عند استعماله حتى تتمكن من تشغيله بشكل آمن‬ ‫احتياطاا السالمة الهامة‬ ‫حتذمر‬ ‫لتقليل إمكانية نشحب حرمق أو صعقة كهربائية أو إصابة لألشخاص أثناء استخدام الغسالة، قم‬ :‫باتباع...
Page 78 ‫معلحماا السالمة‬ ‫تنبيه‬ ‫ولتجنب اخملاطر الناجمة عن إعادة الضبط غير القصدي للفاصل احلراري، فإنه يتعني عدم تزويد اجلهاز‬ ‫خالل جهاز تبديل خارجي مثل املؤقت أو االتصال بدائرة يجري تشغيلها وإيقاف تشغيلها بشكل‬ .‫منتظم بواسطة خاصية ما‬ .‫ال يجري استخدام التجفيف بالتدوير عند استخدام كيماويات صناعية أثناء التنظيف‬ 10 . .‫يتعني تنظيف مصيدة النسالة بشكل دائم إذا أمكن ذلك‬ ‫البد من احليلولة دون تراكم النسالة حول اجملفف الدوار . (وهو أمر غير متوفر لألجهزة ا خمل ُ صصة‬ 11 . )‫لتهوية اجلزء اخلارجي من املبني‬ 12 . ‫يجب توفير قدر كاف من التهوية لتجنب التدفق اخللفي للغازات في الغرفة من أجهزة حترق وقود آخر‬ .‫مبا في ذلك احلرائق‬ .‫ال جت ُ فف األشياء غير املغسولة في ا جمل ُ فف الدائري‬ 13 . 14 . ‫بالنسبة للمالبس واألشياء املتسخة مبواد مثل زيت الطهي واألسيتون والكحول والبترول‬ ‫والكيروسني ومزيالت البقع والتربنتينة والشمع ومزيالت الشمع فإنه يجب غسلها مباء ساخن مع‬ .‫إضافة كمية إضافية من املنظفات قبل جتفيفها باستخدام التجفيف بالتدوير‬ ‫بالنسبة للمالبس واألشياء على غرار املطاط (رغوة مطاط) وأغطية املغسلة واألقمشة املقاومة‬ 15 . ‫للماء واملواد املبطنة باملطاط واملالبس أو الوسائد احملشوة باملطاط فإنه ال يجب جتفيفها باستخدام‬ .‫التجفيف بالتدوير‬ 16 . .‫يجب استخدام منعمات األقمشة أواملنتجات املماثلة وفق تعليمات االستخدام‬...
Page 79 ‫حتذمر‬ 19 . ‫ال توقف التجفيف بالتدوير قبل نهاية دورة التجفيف مطلقً ا إال إذا كنت ستقوم بإزالة كافة‬ .‫األغراض وبسطها بسرعة بحيث يجري تشتيت احلرارة‬ 20 . ‫يتعني عدم تصريف عادم الهواء في املدخنة التي ت ُ ستخدم لطرد األبخرة من االجهزة التي حترق‬ .‫الغاز أو غير ذلك من الوقود‬ 21 . ‫يتعني أال يجري تركيب اجلهاز خلف باب قابل للحركة أو الغلق أو باب منزلق أاو باب ذو جانب من‬ .‫شأنها إعاقة احلفاظ على فتحة التجفيف بالتدوير مفتوحة بالكامل عند حركتها‬ 22 . ‫حتذمر: يتعني عدم تزويد اجلهاز خالل جهاز تبديل خارجي مثل املؤقت أو االتصال بدائرة يجري‬ .‫تشغيلها وإيقاف تشغيلها بشكل منتظم بواسطة خاصية ما‬ 23 . :‫هذا اجلهاز مصمم لالستخدامات املنزلية فقط وغير مصمم الستخدامات مثل‬ ‫مناطق مطابخ املوظفني باحملالت التجارية واملكاتب وغيرها من بيئات العمل؛‬ ‫املنازل الريفية؛‬ ‫أو من جانب العمالء في الفنادق واالستراحات وغيرها من البيئات السكنية؛‬ ‫الوحدات الفندقية للمبيت مع اإلفطار؛‬ ‫مناطق االستخدام اجلماعي في تكتالت الشقق أو في املغاسل‬ 7 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 7 2019/4/29 10:14:51...
Page 80 ‫معلحماا السالمة‬ ‫حتذمراا هامة عند التركيب‬ ‫حتذمر‬ .‫يجب أن يتم تركيب هذا اجلهاز بواسطة فني مؤهل أو شركة صيانة متخصصة‬ .‫قد ينتج عن الفشل في اتباع هذه التعليمات حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو انفجار أو مشاكل تتعلق باملنتج أو التعرض لإلصابة‬ .‫يجب توخي احلذر عند رفع اجلهاز ألن وزنه ثقيل‬ .‫ركب كابل الطاقة في املقبس على أن يكون يتحقق فيه املواصفات الكهربية ا حمل ُ ددة. استخدم القابس لهذا اجلهاز فقط وال تستخدم كابل إطالة‬ .‫قد يؤدي مشاركة مقبس احلائط مع أجهزة أخرى باستخدام سلك طاقة أو مد سلك الطاقة إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‬ ‫تأكد من أن اجلهد الكهربي للطاقة والتردد والتيار مطابقة للقياسات اخلاصة مبواصفات املنتج. يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث‬ .‫صدمة كهربية أو حريق. لذا، تأكد من توصيل سلك الطاقة في مقبس احلائط بإحكام‬ .‫قم بإزالة أي مواد خارجية مثل األتربة أو املاء من النهايات الطرفية لسلك الطاقة ونقاط االتصال باستخدام قطعة قماش جافة بشكل منتظم‬ .‫قم بإلغاء توصيل سلك الطاقة وتنظيفه باستخدام قطعة قماش جافة‬ .‫يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ .‫قم بتوصيل القابس الكهربي "الفيشة" في مقبس التيار الكهربي باحلائط بحيث يتم متديد سلك التيار الكهربي نحو األرضية‬ ‫إذا قمت بتوصيل سلك الطاقة في املقبس في االجتاه املعاكس، فقد تتلف األسالك الكهربائية املوجودة داخل الكبل وقد يؤدي هذا األمر إلى‬ .‫حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ .‫احتفظ بجميع مواد التغليف بعي د ً ا عن متناول األطفال ألنها قد متثل خطر ً ا عليهم‬ .‫قد يؤدي وضع الطفل لكيس فوق رأسه إلى إصابته باالختناق‬ .‫في حالة تلف اجلهاز أو سلك الطاقة أو موصل الطاقة، اتصل بأقرب مركز صيانة إليك‬ .‫يجب بتثبيت هذا اجلهاز على األرض بشكل سليم‬ .‫ال تقم بتثبيت اجلهاز على األرض بجانب أنبوب غاز أو أنبوب ماء بالستيكي أو خط تليفون‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو انفجار أو مشاكل تتعلق باملنتج‬ .‫ال تقم بتوصيل سلك التيار الكهربي في مقبس غير مؤرض بشكل صحيح وتأكد من توافق هذا املقبس مع القوانني احمللية والوطنية‬ .‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز بالقرب من سخان أو مواد قابلة لالشتعال‬ .)‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في بيئة رطبة أو موقع به زيت أو أتربة أو في مكان يتعرض لضوء الشمس املباشر واملاء (قطرات املطر‬ .‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في موقع تكون درجة حرارته منخفضة‬ .‫قد يؤدي اجلليد إلى انفجار األنابيب‬ .‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في موقع يكون به تسرب للغاز‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق‬...
Page 81 .‫ال تستخدم سلك طاقة تالف أو كبل طاقة تالف أو مقبس حائط غير محكم‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ .‫يجب عدم جذب سلك الطاقة أو ثنيه بقوة‬ .‫يجب عدم لف سلك الطاقة أو طيه‬ ‫يجب عدم تعليق سلك الطاقة فوق كائن معدني أو وضع كائن ثقيل فوق سلك الطاقة أو إدراج كائنات بني سلك الطاقة أو دفع سلك الطاقة في‬ .‫املساحة املوجودة خلف اجلهاز‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ .‫يجب عدم جذب سلك الطاقة، أثناء عدم توصيل موصل الطاقة‬ .‫قم بفصل موصل الطاقة عن طريق اإلمساك باملوصل‬ .‫يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ .‫يجب وضع اجلهاز بالقرب من مأخذ التيار الكهربائي، وصنابير توريد املاء وخراطيم تصريف املاء بحيث يسهل الوصول إليها‬ ‫تنبيهاا خاصة بالتركيب‬ ‫تنبيه‬ .‫ينبغي وضع هذا اجلهاز بطريقة ميكن من خاللها الوصول بسهولة إلى قابس التيار الكهربي‬ .‫يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق نتيجة لتسريب الكهرباء‬ .‫يجب تركيب جهازك على أرضية مستوية وصلبة تتحمل وزن اجلهاز‬ .‫قد ينتج عن الفشل في اتباع هذه التعليمات وجود اهتزازات أو حتركات أو ضوضاء أو مشاكل غير طبيعية تتعلق باملنتج‬ ‫حتذمراا هامة عند استعمال هذا اجلهاز‬ ‫حتذمر‬ .‫في حالة تعرض اجلهاز لكمية زائدة من املاء، قم بإيقاف تشغيل املياه وقطع اتصال الكهرباء بشكل فوري، واتصل بأقرب مركز صيانة‬ .‫ال تلمس سلك التيار الكهربي بيدين مبتلتني‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر وجود صدمة كهربية‬ .‫في حالة إصدار اجلهاز لضوضاء غير طبيعية، أو رائحة اشتعال أو دخان، قم بإلغاء توصيل سلك الطاقة فور ً ا واتصل بأقرب مركز للصيانة‬ .‫يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ ‫في حالة وجود تسريب للغاز (كغاز البروبان، والغاز النفطي املسال، وما شابه ذلك)، يجب تهوية املكان فور ً ا بدون ملس سلك الطاقة. ال تقم بلمس‬ .‫اجلهاز أو سلك الطاقة‬ .‫ال تستخدم مروحة تهوية‬ .‫قد ينتج عن الشرارة حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ 9 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 9 2019/4/29 10:14:51...
Page 82 ‫معلحماا السالمة‬ .‫ال تدع األطفال يلعبون فوق الغسالة أو بداخلها. كذلك، يجب إزالة حامل باب الغسالة عند التخلص من اجلهاز‬ .‫قد ميوت األطفال اختناق ً ا في حالة احتباسهم داخل هذه الغسالة‬ .‫تأكد من إزالة الغالف (اإلسفنج، الفوم) املرفق بأسفل الغسالة قبل االستخدام‬ .‫يجب عدم غسل العناصر العالق بها اجلاز أو الكيروسني أو البنزين أو تنر الطالء أو الكحول أو أي مواد أخرى قابلة لالشتعال أو االنفجار‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق أو انفجار‬ .)‫يجب عدم فتح باب الغسالة بالقوة أثناء التشغيل (الغسل/التجفيف/التنشيف عند درجة حرارة عالية‬ ‫قد ينتج عن اندفاع املاء خارج الغسالة حدوث اإلصابة باحلروق أو التسبب في أن تصبح األرض منزلقة. قد ينتج عن هذا األمر إصابات‬ .‫شخصية‬ .‫قد يؤدي فتح الباب بالقوة إلى تلف املنتج أو اإلصابة‬ .‫ال تدخل يديك حتت الغسالة أثناء وجودها قيد التشغيل‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر إصابات شخصية‬ .‫ال تلمس سلك التيار الكهربي بيدين مبتلتني‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر وجود صدمة كهربية‬ .‫يجب عدم إيقاف تشغيل اجلهاز عن طريق قطع اتصال سلك الطاقة أثناء تشغيل اجلهاز‬ .‫قد يؤدي توصيل سلك الطاقة مرة أخرى باملقبس إلى حدوث شرارة ينتج عنها صدمة كهربية أو حريق‬ ‫ال تسمح لألطفال أو ذوي االحتياجات اخلاصة باستخدام هذه الغسالة دون اإلشراف عليهم بشكل مناسب. ال تسمح لألطفال بالتسلق داخل هذا‬ .‫اجلهاز أو فوقه‬ .‫قد يؤدي ذلك إلى التعرض لصدمة كهربية، أو اإلصابة باحلروق أو وقوع إصابات أخرى‬ .‫ال تضع يديك أو أي كائن معدني أسفل الغسالة أثناء تشغيلها‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر إصابات شخصية‬ ‫ال تنزع قابس اجلهاز عن طريق سحب سلك التيار الكهربي نفسه. أمسك القابس "الفيشة" دائم ً ا بإحكام واسحبها في خط مستقيم إلى خارج‬ .‫مقبس التيار الكهربي‬ .‫قد يؤدي تلف السلك إلى حدوث ماس كهربي أو حريق و/أو صدمة كهربية‬ .‫ال حتاول إصالح اجلهاز أو فكه أو تعديله بنفسك‬ .‫يجب عدم استخدام أي منصهر (مثل النحاس أو سلك معدني وما إلى ذلك) خالف املنصهر القياسي‬ .‫اتصل بأقرب مركز خدمة لك عندما يكون من الضروري إصالح هذا اجلهاز أو إعادة تركيبه‬ .‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض لصدمة كهربية أو نشوب حريق أو وقوع مشكالت متعلقة باملنتج أو وقوع إصابات‬ .‫عندما يصبح خرطوم التز و ّ د باملاء غير محكم وينتج عنه تسريب للماء في اجلهاز، يجب فصل سلك الطاقة من مأخذ الكهرباء‬ .‫يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ .‫قم بنزع قابس الطاقة في حال عدم استخدام اجلهاز لفترات زمنية طويلة أو أثناء الرعد/ العاصفة البرقية‬ ‫01 العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 10 2019/4/29 10:14:51...
Page 83 .‫يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ .‫ في حالة دخول أي مواد غريبة إلى هذا اجلهاز‬Samsung ‫انزع قابس التيار الكهربي "الفيشة" واتصل بأقرب مركز خلدمة عمالء‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ ‫ال تدع األطفال (أو احليوانات األليفة) يلعبون فوق الغسالة أو بداخلها. حيث ال ميكن فتح باب الغسالة بسهولة من الداخل، وقد يصاب األطفال‬ .‫بإصابات بالغة في حالة احتباسهم بداخلها‬ ‫تنبيهاا االستعمال‬ ‫تنبيه‬ ‫عندما يعلق بالغسالة مادة غريبة مثل املنظفات أو األتربة أو مخلفات الطعام وما إلى ذلك، قم بإلغاء توصيل سلك الطاقة وتنظيف الغسالة‬ .‫باستخدام قطعة قماش مبللة وناعمة‬ .‫يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى وجود تغيير في األلوان أو التشويه أو التلف أو الصدأ‬ .‫قد ينكسر الزجاج األمامي نتيجة حدوث اصطدام قوي. يجب احلرص عند استخدام الغسالة‬ .‫عندما ينكسر الزجاج قد حتدث إصابة‬ .‫عند حدوث فشل في توريد املاء أو عند إعادة توصيل خرطوم توريد املاء، يجب فتح الصنبور ببطء‬ .‫يجب فتح الصنبور ببطء في حالة عدم االستخدام لفترة طويلة‬ .‫قد يؤدي وجود ضغط الهواء في خرطوم توريد املاء أو أنبوب املاء إلى تلف جزء من الغسالة أو وجود تسريب للماء‬ .‫في حالة حدوث خطأ يتعلق بالتصريف أثناء التشغيل، حتقق من وجود مشكلة تتعلق بالتصريف‬ ‫إذا مت استخدام الغسالة أثناء انسياب املاء خارجها بسبب مشكلة في الصرف، فإن ذلك قد يؤدي إلى التعرض لصدمة كهربية أو نشوب‬ .‫حريق‬ .‫يجب إدخال غسيل في الغسالة بالكامل بحيث ال يتم تعلق الغسيل بالباب‬ .‫في حالة تعلق الغسيل بالباب، قد يؤدي ذلك إلى تلف الغسيل أو الغسالة، كما قد ينتج عنه حدوث تسريب للماء‬ .‫أغلق خطوط إمداد املياه عند عدم استعمال الغسالة‬ .‫تأكد من إحكام مسمار توصيل خرطوم توريد املاء‬ .‫يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى تلف اجلهاز أو اإلصابة‬ .)‫تأكد من عدم اتساخ السدادة املطاطية وزجاج الباب األمامي بأي مواد غريبة (كالنفايات أو اخليوط، أو الشعر، أو غير ذلك‬ .‫إذا علقت أي مادة غريبة في الباب أو لم يتم غلق الباب متام ً ا، فإن ذلك قد يتسبب في تسرب املياه‬ .‫يجب فتح الصنبور والتحقق من إحكام موصل خرطوم املاء وعدم وجود تسريب للماء قبل استخدام املنتج‬ .‫في حالة عدم إحكام املسامير أو موصل خرطوم توريد املاء، قد يحدث تسريب للماء‬ .‫مت تصميم املنتج الذي قمت بشرائه لالستخدام املنزلي فقط‬ 11 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 11 2019/4/29 10:14:51...
Page 84 ‫معلحماا السالمة‬ ‫ي ُ عد استخدام املنتج ألغراض العمل سوء استخدام له. وفي هذه احلالة، ال يتم تغطية املنتج من قبل الضمان األساسي الذي تقدمه شركة‬ .‫ ال تتحمل أية مسئولية عن األعطال أو اخلسائر التي تنجم عن سوء االستخدام‬Samsung ‫، كما أن شركة‬Samsung ‫يجب عدم الوقوف فوق اجلهاز أو وضع أشياء فوقه (مثل الغسيل أو الشمعدان املشتعل أو السجائر املشتعلة أو األطباق أو املواد الكيماوية أو‬ .)‫الكائنات املعدنية وما إلى ذلك‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو مشاكل تتعلق باملنتج أو اإلصابة‬ .‫يجب عدم رش مواد متطايرة مثل املبيدات احلشرية فوق سطح اجلهاز‬ .‫فباإلضافة إلى أن هذا األمر يضر باإلنسان، فقد ينتج عنه أيض ً ا وجود صدمة كهربائية أو حريق أو مشاكل تتعلق باملنتج‬ .‫ال تضع أية أجسام تنبعث منها مجاالت كهرومغناطيسية بالقرب من هذه الغسالة‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر إصابات شخصية نتيجة وجود خطأ يتعلق بالتشغيل‬ .‫تصبح مياه الصرف ساخنة عندما يتم تصريفها أثناء الغسيل في درجات حرارة عالية أو دورة التجفيف. ال تلمس مياه الصرف الساخنة‬ .‫قد يؤدي ذلك إلى اإلصابة باحلروق أو وقوع إصابات أخرى‬ ‫يجب عدم غسل املقاعد أو السجاد أو القماش (*) املضاد للماء أو تنشيفها أو جتفيفها ما لم يكن جهازك يتضمن برنامج ً ا خاص ً ا لغسل هذه‬ .‫العناصر‬ ‫(*): املفروشات الصوفية أو األغطية الواقية من األمطار أو سترات الصيد أو بنطال التزلج أو حقائب النوم أو احلفاضات أو البدل الرياضية وأغطية‬ .‫الدراجات والدراجات البخارية والسيارات وما إلى ذلك‬ ‫يجب عدم غسل السجاد السميك أو الصلب حتى في حالة وجود عالمة الغسالة على عالمة العناية. قد يؤدي هذا األمر إلى وجود إصابة أو‬ .‫تلف الغسالة أو احلوائط أو األرضية أو املالبس نتيجة لالهتزازات غير الطبيعية‬ ‫ال تغسل أطقم املشايات أو ممسحات األرجل التي تشتمل على دعامة خلفية مطاطية. قد تنفك هذه الدعامة اخللفية املطاطية وتلتصق‬ .‫داخل حلة الغسالة وقد يؤدي ذلك إلى قصور في األداء الوظيفي كأن يحدث مث ال ً عطل في التصريف‬ .‫يجب عدم تشغيل الغسالة في حالة عدم وجود درج املسحوق‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر وجود صدمة كهربية أو إصابة نتيجة لتسريب املاء‬ . ً ‫يجب عدم ملس احلوض من الداخل أثناء عملية التنشيف أو بعدها مباشر ة ً حيث إنه يكون ساخن ا‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر اإلصابة باحلروق‬...
Page 85 ‫ي ُ حظر غسل املالبس التي حتتوي على زيوت أو كرميات أو مستحضرات العناية باجلسم، والتي تكون في الغالب موجودة في متاجر مستحضرات‬ .‫العناية بالبشرة أو عيادات التدليك‬ .‫قد يتسبب ذلك في تشوه السدادة املطاطية ويؤدي إلى تسرب املياه‬ .‫يجب عدم ترك أي كائنات معدنية مثل الدبابيس أو بنس الشعر أو مواد التبييض في احلوض لفترات طويلة من الوقت‬ .‫قد يؤدي هذا األمر إلى صدأ احلوض‬ ‫وفي حالة ظهور الصدأ على سطح األنبوب، ي ُ فضل تنظيف سطح األنبوب باستخدام سائل تنظيف (عادي) وإسفنج في تنظيفه. يجب عدم‬ . ً ‫استخدام فرشاة معدنية نهائي ا‬ ‫يجب عدم استخدام سائل التنظيف بشكل مباشر، كما يجب عدم غسل الغسيل أو شطفه أو تنشيفه إذا كان يتضمن مسحوق للتنظيف‬ .‫اجلاف‬ .‫قد يؤدي هذا األمر إلى وجود اشتعال فوري نتيجة للحرارة الناجتة عن تأكسد الزيت‬ .‫ال تستخدم املياه املنسابة من أجهزة التبريد/التسخني‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث مشاكل في الغسالة‬ .‫يجب عدم استخدام صابون غسل اليدين الطبيعي مع الغسالة‬ .‫ففي حالة التراكم والتصلب داخل الغسالة، قد حتدث مشاكل تتعلق باملنتج مثل تغيير اللون أو الصدأ أو وجود رائحة سيئة‬ .‫يجب وضع اجلوارب والصدريات في شبكة الغسيل وغسلها مع غسيل أخر‬ .‫يجب عدم غسل أنواع من الغسيل من املفروشات في شبكة الغسيل‬ .‫يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى وجود إصابة نتيجة لالهتزازات غير الطبيعية‬ .‫ال تستخدم مسحوق غسيل صلب‬ .‫فقد يحدث تسريب للماء في حالة تراكمه داخل الغسالة‬ .‫تأكد من تفريغ جيوب املالبس التي سيتم غسلها‬ .‫قد تتسبب األشياء الصلبة واحلادة مثل العمالت املعدنية أو الدبابيس أو املسامير أو البراغي أو األحجار في إحداث أضرار بالغة باجلهاز‬ .‫ال تقم بغسل املالبس املزودة بإبزميات أو أزرار كبيرة احلجم أو األشياء املعدنية األخرى ثقيلة الوزن‬ ‫قم بفرز مالبس الغسيل وتصنيفها حسب لونها على أساس قدرتها على االحتفاظ باللون وعدم البهتان وحدد الدورة املوصى بها، ودرجة حرارة‬ .‫املياه، والوظائف اإلضافية‬ .‫قد يؤدي ذلك إلى تشوه األلوان أو تلف املنسوجات‬ .‫تو خ َّ احلذر حتى ال تغلق باب الغسالة على أصابع األطفال العالقة به‬ .‫قد يتسبب عدم االلتزام بذلك في وقوع إصابة‬ 13 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 13 2019/4/29 10:14:52...
Page 86 ‫معلحماا السالمة‬ ‫حتذمراا هامة عند التنظيف‬ ‫حتذمر‬ .ً ‫يجب عدم تنظيف اجلهاز عن طريق رش املاء فوق اجلهاز مباشر ة‬ .‫ال تقم باستخدام منظف يحتوي على حمض قوي‬ .‫يجب عدم استخدام البنزين أو التمر أو الكحول لتنظيف اجلهاز‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر وجود تغيير في اللون أو تشويه أو صدمة كهربية أو حريق‬ .‫قم بفصل قابس اجلهاز من مقبس احلائط قبل تنظيفه أو صيانته‬ .‫يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ ‫41 العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 14 2019/4/29 10:14:52...
Page 87 ‫التركيب‬ .‫اتبع هذه التعليمات بعناية لضمان تركيب الغسالة بشكل صحيح ومنع وقوع أية حوادث عند الغسيل‬ ‫اوتحماا‬ ‫تأكد أن كل األجزاء موجودة في علبة املنتج. إذا كانت تعاني مشكلة ما في الغسالة أو األجزاء، اتصل باملركز احمللي خلدمة عمالء سامسوجن‬ .‫ أو تاجر التجزئة‬Samsung ‫لوحة التحكم‬ ‫درج مسحوق الغسيل‬ ‫زراع اإلرخاء‬ ‫مصفاة املضخة‬ ‫األسطوانة‬ ‫باب الغسالة‬ ‫سطح الغسالة‬ ‫غطاء املصفاة‬ ‫أنبوب التصريف عند الطوارئ‬ ‫استواء أرجل الغسالة‬ ‫خرطوم التصريف‬ ‫قابس الكهرباء‬ .‫* تصميم ال د ُ رج و / أو الذراع يختلف باختالف الطراز‬ 15 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 15 2019/4/29 10:14:52...
Page 88 ‫التركيب‬ ‫حامل اخلرطوم‬ ‫مسامير األغطية‬ ‫مفاتيح الربط‬ ‫حجيرة املنظف السائل‬ ‫خرطوم توريد املاء الساخن‬ ‫خرطوم توريد املاء البارد‬ )‫(باملوديالت املزود بها فقط‬ ‫مثبت الغطاء‬ ‫مالحظة‬ .‫مسامير األغطية: يعتمد عدد أغطية املسامير املولبة ذات الغطاء (من 3 إلى 6) على موديل الغسالة‬ .‫خرطوم توريد املاء الساخن: باملوديالت املزود بها فقط‬ .‫حجيرة املنظف السائل: باملوديالت املزود بها فقط‬ ‫61 العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 16 2019/4/29 10:14:53...
Page 89 .‫مقبس أرضي م ُ ركب بشكل صحيح‬ :‫لتقليل مخاطر التسرب، يتعني تنفيذ التالي‬ ‫حتقق من األمر مستعي ن ً ا بفني كهرباء أو فني خدمة إذا كنت غير‬ .‫متأكد ا ً بشأن سالمة التأريض‬ .‫تيسير وصول اخلراطيم إلى صنابير املياه‬ .‫إغالق الصنابير في حالة عدم تشغيل الغسالة‬ ‫ال جتري أي تعديالت على القابس املزود بالغسالة. وفي حالة عدم‬ ‫افحص بشكل منتظم للكشف عن وجود أي تسرب في وصالت‬ ‫مالءمته مع مأخذ التيار، استعن بفني كهربائي مؤهل لتركيب مأخذ‬ .‫خرطوم إدخال املاء‬ .‫مناسب‬ ‫تنبيه‬ ‫حتذمر‬ ‫قم بفحص كافة التوصيالت املوجودة في صمام وصنابير املاء للتحقق‬ .‫ال تستخدم كبل متديد‬ .‫مما إذا كانت هناك أي تسريبات قبل استخدام الغسالة للمرة األولى‬ .‫استخدم سلك التيار الكهربائي املرفق مع الغسالة فقط‬ ‫ال تصل السلك األرضي بخطوط مواسير السباكة البالستيكية‬ ‫التصرمف‬ .‫أو خطوط الغاز أو مواسير املياه الساخن‬ 90 60 ‫ باستخدام ماسورة رأسية يبلغ ارتفاعها‬Samsung ‫توصي‬ ‫إن موصالت التأريض املتصلة بشكل غير مناسب قد ت ُ سبب‬ ‫سم.يتعني توصيل خرطوم التصريف خالل مشبك اخلرطوم إلى‬ .‫حدوث صدمات كهربية‬ .‫املاسورة الرأسية ويتعني أن تغطي املاسورة الرأسية أنبوب التصريف‬ 17 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 17 2019/4/29 10:14:53...
Page 90 ‫التركيب‬ ‫تركيب القنطرة أو اخلزانة‬ ‫سطح األرضية‬ :‫اخللوص األدنى للتشغيل املستقر‬ ‫يجب تثبيت الغسالة على سطح ثابت وصلب للحصول على أفضل‬ ‫أداء. قد حتتاج األسطح اخلشبية إلى تقويتها لتقليل االهتزاز و/أو‬ ‫52 مم‬ ‫اجلوانب‬ ‫األحمال غير املتزنة. يكون السجاد وأسطح البالط الناعمة مبثابة‬ ‫52 مم‬ ‫اجلزء العلوي‬ ‫عوامل مساهمة في عمليات االهتزاز واحتمالية حترك الغسالة‬ .‫بشكل طفيف أثناء دورة التنشيف‬ ‫05 مم‬ ‫اجلانب اخللفي‬ ‫تنبيه‬ ‫055 مم‬ ‫الواجهة‬ .‫ال تقم بتركيب الغسالة على أرضية أو بنية ضعيفة‬ ‫في حالة تركيب الغسالة واجملفف مع ا ً ، يجب أن يكون باجلانب العلوي‬ ‫درجة حرارة املياه‬ ‫للقنطرة أو اخلزانة فتحة هواء خالية قدرها 055 ملليمتر على األقل. ال‬ .‫تتطلب الغسالة وحدها فتحة هواء بعينها‬ ‫ال تركب الغسالة في مناطق يتعرض فيها املياه للتجمد ذلك أن‬ ‫الغسالة حتتفظ دوم ً ا ببعض املياه في صمام املياه واملضخة و/ أو‬ ‫اخلراطيم. قد ي ُ سبب املياه املتجمد املتبقي في أجزاء التوصيل تلف‬ .‫السيور أو املضخة أو غير ذلك من مكونات الغسالة‬ ‫81 العربية‬...
Page 91 ‫التركيب خطحة بخطحة‬ ‫اخلطحة 1 - اختيار مكان الغسالة‬ :‫متطلباا املكان‬ ‫سطح صلب مستوي دون وجود سجاد أو بالط قد يعوق عملية التهوية‬ ‫بعيد عن أشعة الشمس املباشرة‬ ‫مساحة كافية للتهوية وتوصيل األسالك‬ )‫يتعني أن تكون درجة احلرارة أعلى من نقطة التجمد (0 سلزيوس‬ ‫بعيد عن مصادر احلرارة‬ ‫اخلطحة 2 - إزالة مسامير الشحن‬ .‫فك عبحة املنتج وأزل كل مسامير الشحن‬ ‫فك كل مسامير الشحن املوجودة على اجلانب اخللفي للغسالة‬ .‫باستخدام مفتاح الربط املرفقة مع الغسالة‬ ‫غطي جميع الفتحات باستخدام أغطية املسامير البالستيكية‬ .‫املرفقة مع الغسالة‬ ‫حافظ على مسامير الشحن الستخدامها مستقب ال ً عند‬ .‫احلاجة‬ 19 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 19 2019/4/29 10:14:53...
Page 92 ‫التركيب‬ ‫اغلق جميع األغطية البالستيكية في اجلزء اخللفي من‬ .‫الغسالة‬ ‫تنبيه‬ .‫) الذي يعمل على تثبيت مشبك اخلرطوم‬A( ‫ال تقم بإزالة املسمار‬ ‫حتذمر‬ ‫إن مواد التغليف والتعبئة قد متثل خطر ً ا على األطفال. تخلص من جميع مواد التغليف والتعبئة (احلقائب البالستيكية أو واملواد املصنوعة من مادة‬ .‫البوليستيرين، الخ.) بعيد ا ً عن متناول األطفال‬ ‫02 العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 20 2019/4/29 10:14:54...
Page 93 ‫اخلطحة 3 - ضبط أرجل استحاء الغسالة‬ ‫ضع الغسالة في املكان احملدد برفق. إن القوة املفرطة أو الزائدة‬ .‫قد تؤدي إلى تلف أرجل استواء الغسالة‬ .‫اضبط استواء الغسالة يدوي ً ا عن طريق ضبط أرجل االستواء‬ ‫بإمتام عملية االستواء، أحكم الصواميل باستخدام مفتاح‬ .‫الربط‬ ‫اخلطحة 4 - تحصيل خرطحم املياه‬ ،‫قد يكون مهائي اخلرطوم ال ي ُ ناسب املوديل. ترشدك هذه اخلطوات في كيفية توصيل املهائي من نوع موصل. إذا كان لديك مهائي من نوع البرغي‬ .7 ‫انتقل للخطوة‬ .‫صل خرطحم اإلمداد باملياه إلى صنبحر املياه‬ .)B( ‫) من خرطحم إمداد املياه‬A( ‫أزل اوحل‬ ‫استخدم مفك ا ً برأس رباعي (صليبة) إلرخاء ربط املسامير‬ .‫األربعة باملهايئ‬...
Page 94 ‫التركيب‬ 5 ‫) في اجتاه السهم لفكه مبقدار‬C( ‫أمسك احملول وأدر اجلزء‬ .)*( ‫ملليمتر‬  ‫ضع احملول في صنبور املياه وأحكم ربط مسامير البراغي مع رفع‬ .‫احملول ألعلى‬ .‫) في اجتاه السهم إلحكام ربطه‬C( ‫أدر اجلزء‬ .‫) ألسفل، صل خرطوم إمداد املياه إلى احملول‬E( ‫مع إمساك اجلزء‬ ‫). يركب اخلرطوم مبوضعه باحملول وي ُ سمع صوت‬E( ‫ثم حرر اجلزء‬ .‫طقطقة‬ ‫إذا كنت تستخدم مهائي من نوع البرغي، صل مهائي من نوع‬ .‫البرغي إلى الصنبور كما هو موضح بالشكل‬ ‫22 العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 22 2019/4/29 10:14:54...
Page 95 ‫صل الطرف اآلخر من خرطوم إمداد املياه بصمام الدخول املوجود‬ ‫باجلانب اخللفي من الغسالة. أدر اخلرطوم في اجتاه عقارب‬ .‫الساعة إلحكام ربطه‬ ‫افتح صنبور املياه وحتقق من وجود أي تسريبات حول أماكن‬ .‫التوصيالت. كرر اخلطوات السابقة في حالة وجود تسرب باملياه‬ ‫حتذمر‬ ‫إذا حدث تسرب للمياه، أوقف تشغيل الغسالة وافصلها عن مصدر الكهرباء. ثم اتصل مبركز خدمة عمالء سامسوجن احمللي. قد يؤدي عدم االلتزام‬ .‫بذلك إلى الصعق الكهربي‬ ‫تنبيه‬ .‫ال ت ُ طيل خرطوم اإلمداد باملياه بالقوة. إذا كان اخلرطوم قصير ا ً للغاية، استبدله بخرطوم أطول يتحمل الضغط العالي‬ ‫مالحظة‬ .‫بعد توصيل خرطوم توريد املاء باحملول، تأكد من توصيله بشكل صحيح عن طريق سحب خرطوم توريد املاء ألسفل‬ .‫استخدم نو ع ًا رائج ً ا من صنابير املياه. إذا كان الصنبور مربع ا ً أو كبير ا ً جد ا ً ، أزل احللقة الفاصلة قبل إدخال الصنبور في احملول‬ 23 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 23 2019/4/29 10:14:55...
Page 96 ‫التركيب‬ :‫بالنسبة للطرازاا اوددة املزودة مبدخل إضافي لإلمداد باملياه الساخن‬ ‫صل الطرف األحمر من خرطوم اإلمداد باملياه الساخن بصمام‬ .‫الدخول املوجود باجلانب اخللفي من الغسالة‬ ‫صل الطرف اآلخر من خرطوم اإلمداد باملياه الساخن إلى صنبور‬ .‫املياه الساخن‬ )‫اخلرطحم املائي (طرازاا محددة فقط‬ ‫ي ُ حذر اخلرطوم املائي املستخدمني من مخاطر تسرب املياه عند‬ ‫) املوجود باملركز‬A( ‫وقوعها. فهو يستشعر تدفق املياه ويضئ املؤشر‬ .‫في باللون األحمر في حالة وجود تسرب‬ ‫42 العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 24 2019/4/29 10:14:55...
Page 97 ‫اخلطحة 5 - تحصيل خرطحم الصرف‬ :‫ميكن وضع خرطوم التصريف بثالث طرق‬ ‫فحق حافة ححض الغسيل‬ )*( ‫يتعني وضع خرطوم التصريف على ارتفاع بني 06 سم و 09 سم‬ ‫من مستوى األرضية. لإلبقاء على انثناء خرطوم التصريف، استخدم‬ ‫). ثبت املاسك على اجلدار بواسطة‬A( ‫ماسك اخلرطحم البالستيكي‬ . ‫خطاف لضمان تصريف مستقر‬  ‫ححل أنبحب التصرمف‬ .)*( ‫يجب أن يكون أنبوب التصريف بني 06 سم و 09 سم ارتفاع‬ ‫ي ُ نصح باستخدام أنبوب رأسي ذي ارتفاع يبلغ 56 سم. تأكد أن أنبوب‬ .‫التصريف متصل باألنبوب الرأسي مبيل‬  :‫متطلبات األنبوب الرأسي للتصريف‬ ‫حد أدنى لقطر الدائرة 5 سم‬ ‫احلد األدنى لسعة اجلرف 06 متر في الدقيقة‬ 25 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 25 2019/4/29 10:14:55...
Page 98 ‫التركيب‬ ‫في فرع أنبحب تصرمف احلحض‬ ‫يجب أن يكون فرع أنبوب التصريف فوق سباكة احلوض بحيث يكون‬ ‫طرف اخلرطوم على ارتفاع‬ .‫06 سم على األقل عن األرض‬ ‫(*): 06 سم‬ ‫اخلطحة 6 - شغل الغسالة‬ .‫صل سلك الطاقة مبقبس حائط معتمد كمخرج تيار كهربائي بقدرة من 022 042 فولط تيار متردد /05 هرتز محمي مبنصهر أو قاطع دائرة‬ .‫اضغط على زر الطاقة لتشغيل الغسالة‬ ‫62 العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 26 2019/4/29 10:14:55...
Page 99 ‫ما قبل بدء التشغيل‬ ‫اإلعداداا األولية‬ )‫شغل وضع املعامرة (مح ُ صى بذلك‬ .‫إن خاصية املعايرة تضمن قدرة الغسالة على حساب وزن الغسيل بدقة. تأكد من أن حاوية الغسالة فارغة قبل استخدام هذه اخلاصية‬ .‫أوقف تشغيل الغسالة ثم أعد تشغيلها مرة أخرى‬ ‫ (تأجيل التشغيل) + مع ً ا ملدة 3 ثوان لبدء "وضع املعايرة". هنا تظهر رسالة‬Arrêt différé ‫(درجة احلرارة) و‬Temp. ‫اضغط مطو ال ً على زري‬ .”Cb“ .‫اضغط باستمرار تشغيل/توقف لتشغيل دورة املعايرة. تدور احلاوية في اجتاه عقارب الساعة وضد عقارب الساعة ملدة 3 دقائق‬ .‫عند االنتهاء من هذه الدورة، تظهر “0” على شاشة العرض ويجري إيقاف تشغيل الغسالة تلقائي ا ً . الغسالة جاهزة لالستخدام اآلن‬ ‫دليل غسل املالبس‬ ‫اخلطحة 1 -الفرز‬ :‫افرز املالبس وفق أي من املعامير التالية‬ .‫بطاقة العناية: افرز املالبس إلى أقطان وألياف مخلوطة وأقمشة صناعية ومالبس حريرية وأصواف ورايون‬...
Page 100 ‫ما قبل بدء التشغيل‬ ‫اخلطحة 2 - إفراغ اجليحب‬ ‫أفرع كل جيحب الغسيل واملالبس‬ .‫إن األغراض املعدنية مثل العمالت املعدنية والدبابيس واإلبزمي على املالبس. قد تتلف غيرها من األغراض أو تتلف األسطوانة نفسها‬ ‫اقلب املالبس املزمنة باألزرار واملطرزة على ظهرها‬ ‫إذا تركت سحابات السراويل واجلواكت مفتوحة أثناء الغسل، فإن هذا قد يسبب تلف سلة األسطوانة. لذا يجب غلق السحابات وتثبيتها‬ .‫بخيط قبل الغسل‬ .‫قد تتشابك املالبس ذات اخليوط واألشرطة الطويلة مع مالبس أخرى. احرص على تثبيت اخليوط قبل بدء الغسل‬ ‫اخلطحة 3 -استخدام شبكة الغسيل‬ ‫تأكد من وضع حماالت الصدر (التي ميكن غسلها في املياه) في شبكة غسيل. فاألجزاء املعدنية في حماالت الصدر قد تنكسر وتشف أغراض‬ .‫الغسيل األخرى‬ .‫قد تتعلق املالبس الصغيرة واخلفيفة بالباب مثل اجلوارب والقفازات واملنسوجات واملناديل. لذا قم بوضعهم داخل شبكة غسل جيدة‬ ‫ال تقم بغسل شبكة الغسل وحدها دون وجود مالبس بها. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث اهتزازات غير طبيعية في الغسالة قد حتركها وتسبب‬ .‫حدوث إصابات‬ )‫اخلطحة 4 -ما قبل الغسيل (في حالة الضرورة‬ ‫إذا كان الغسيل شديد االتساخ، حدد اخليار ما قبل الغسيل للبرنامج اخملتار. ال تختر غسل أولي في حالة إضافة مسحوق التنظيف يدوي...
Page 101 ‫اخلطحة 6 -وضع املنظف املناسب‬ ‫يعتمد نوع مسحوق الغسيل على نوع القماش (القطن أو األلياف الصناعية أو املالبس الناعمة أو الصوف)، واأللوان ودرجة حرارة املياه ودرجة‬ .‫االتساخ. استخدم دوم ا ً مسحوق الغسيل ذا “الرغوة القليلة” املصم َّ م خصيص ا ً للغساالت األوتوماتيكية‬ ‫مالحظة‬ ‫اتبع توصيات الشركة املصنعة ملسحوق الغسيل وفقً ا لوزن املالبس ودرجة االتساخ ودرجة نقاء املاء في منطقتك. فإذا لم تكن متأك د ً ا من‬ .‫درجة عسر املياه، اتصل باجلهات احمللية املسئولة‬ .‫ال تستخدم منظف مييل إلى التصلب أو السيولة. قد يظل املنظف بعد دروة الشطف ويسد مخرج الصرف‬ .’Sud‘ ‫في حالة ظهور فقاعات كثيرة جدا خالل الدورة، سيتم عرض رسالة‬ ‫تنبيه‬ ‫عند غسل املواد الصوفية في برنامج الصوف، يتعني استخدام منظف سائل متعادل فقط. فاستخدام منظف مسحوق في دورة صوف قد يبقى‬ .‫على الغسيل ويغير لونه‬ ‫كبسوالت الغسيل‬ .‫ي ُ رجى إتباع اخلطوات التالية للحصول على أفضل النتائج من كبسوالت الغسيل‬ ‫نضع الكبسولة في قاع حلة الغسيل وهي فارغة جتاه اجلزء‬ .‫اخللفي منها‬ .‫نضع الغسيل في احللة أعلى الكبسولة‬ ‫تنبيه‬ .‫في الدورات التي تستخدم املياه الباردة أو الدورات التي تنتهي في أقل من ساعة واحدة، رمبا ال تذوب الكبسولة متاما‬ 29 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 29 2019/4/29 10:14:55...
Page 102 ‫ما قبل بدء التشغيل‬ ‫إرشاداا خاصة بدرج مسححق الغسيل‬ ‫حتتوي الغسالة على وحدة توزيع ذات ثالث حجيرات حيث احلجيرة اليسرى م ُ خصصة للغسيل الرئيسي واحلجيرة الوسطى ملنعمات األقمشة‬ .‫واحلجيرة اليمنى للغسيل التمهيدي‬ ‫ح ُ جيرة ما قبل الغسيل: استخدم منظف ما قبل‬ .‫الغسيل‬ ‫ح ُ جيرة الغسيل الرئيسي: استخدم منظف الغسيل‬ ‫الرئيسي ومنعم املاء ومنظف النقع واملبيض و/ أو مزيالت‬ .‫البقع‬ .‫حجيرة املنعم: ضع املواد اإلضافية مثل منعم األقمشة‬ .)A( ‫يتعني عدم تخطي عالمة احلد األقصى‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تفتح درج املسحوق أثناء عمل الغسالة‬ :‫ال تستخدم األنواع التالية من املنظفات‬ ‫املنظفات على شكل ألواح أو أقراص‬ ‫املنظفات على شكل كريات أو شبكات‬ .‫يتعني تخفيف املواد املركزة أو عالية التركيز (وكذلك منعمات األقمشة أو املنظفات) باملياه قبل االستخدام لتفادي انسداد احلجيرة‬ ‫قبل نقل الغسالة، تأكد من إفراغ درج املنظفات؛ فقد يحتوي على مواد التنظيف و/أو منعمات النسيج. فرمبا ينسكاب محتوى الدرج على‬ .‫األرض‬ ‫03 العربية‬...
Page 103 ‫إلضافة مساعداا الغسيل إلى املحزع اليدوي‬ . ً ‫افتح درج املنظفات قلي ال‬ ‫حجيرة الغسيل الرئيسية‬ ‫ضع منظف الغسيل في‬ .‫وفق تعليمات اجلهة املصنعة أو توصياتها بهذا الصدد‬ ‫الستخدام املنظفات السائلة، ي ُ رجى االسترشاد بصفحة‬ .>33< .‫ح ُ جيرة منعم األقمشة‬ ‫ضع منعم األقمشة في‬ .‫يتعني عدم تخطي عالمة احلد األقصى‬ ‫إذا كنت بحاجة الستخدام خاصية ما قبل الغسيل، ضع‬ ‫ح ُ جيرة ما قبل الغسيل‬ ‫منظف ما قبل الغسيل في‬ .‫وفق تعليمات جهة التصنيع أو توصياتها‬ .‫أغلق درج املنظفات‬ 31 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 31 2019/4/29 10:14:57...
Page 104 ‫ما قبل بدء التشغيل‬ ‫تنبيه‬ ‫ال تضع مسحوق التنظيف البودرة في موضع املنظف‬ .‫السائل‬ ‫يتعني االلتزام بتخفيف منعم األقمشة املركز قبل وضعه‬ .‫بالغسالة‬ ‫ح ُ جيرة‬ ‫ال تضع مسحوق التنظيف الرئيسي في‬ .‫منعم األقمشة‬ )‫استخدام املنظفاا السائلة مدوم ً ا (الطرز املعينة فقط‬ ‫ح ُ جيرة الغسيل الرئيسية. ثم ضع‬ ‫أو ال ً : أدخل وعاء السائل في‬ ‫منظف املالبس السائل في الوعاء بحيث يكون منسوب املنظف‬ .)A( ‫أسفل عالمة احلد األقصى‬ ‫مالحظة‬ ‫أضف دليل منظف السائل بعد إزالة درج الغسيل من‬ .)A( ‫الغسالة بالضغط على ذراع...
Page 105 ‫العملياا‬ ‫لححة التحكم‬ .‫أدر القرص الختيار دورة‬ ‫قرص حتديد الدورة‬ ‫توضح شاش ة ُ العرض ِ املعلومات َ عن الدورة احلالية للغسيل والوقت املتبقي املقدر إلمتامها وكذلك تعرض‬ .‫أكواد املعلومات في حال حدوث مشكلة ما‬ ‫شاشة العرض‬ .‫لألزرار والرموز، ارجع إلى الصفحة املقابلة‬ .‫اضغط هنا لتغيير درجة حرارة املياه بالنسبة للدورة احلالية‬ )‫(درجة احلرارة‬Temp. ‫اضغط هنا لتغيير عدد مرات الشطف بالنسبة للدورة احلالية. مي ُ كن ضبط الشطف حتى 5 مرات - بحد‬ )‫ (شطف‬Rinçage .‫أقصى- وفق نوع دورة الغسيل‬ ‫اضغط هنا لتغيير عدد مرات الدوران بالنسبة للدورة احلالية. يختلف عدد اللفات في الدقيقة الواحدة‬ .‫) باختالف الطراز‬RPM( ‫إمقاف الشطف (بال مؤشر): يجري تعليق عملية الشطف بحيث يظل الغسيل في املياه. إلخراج‬ .‫الغسيل، صرف املياه أو شغل دورة دوران‬ ‫الستخدام خيار انتظار الشطف، اضغط على دوران مرة تلو األخرى حتى تتوقف كافة‬ ‫جميع املؤشرات الرقمية لعدد اللفات في الدقيقة. غير متوفر لدورة‬ .)‫ (صرف/جتفيف‬Vidange/Essorage .‫): ال جتفف األسطوانة املالبس بعد دورة التصريف النهائي‬ ( ‫بدون دوران‬ )‫ (دوران‬Essorage ‫ (دوران) مرار ً ا حتى تنطفئ كافة‬Essorage ‫الستخدام اخليار "بدون دوران"، اضغط‬ /‫ (صرف‬Vidange/Essorage ‫مؤشرات عدد اللفات في الدقيقة. متوفر فقط في دورة‬...
Page 106 ‫العملياا‬ > ‫اضغط لتحديد مستوى التجفيف: خزانة> وقت التجفيف (03 دق > 00:1 س > 03:1 س > 00:2 س > 03:2 س‬ ‫00:3 س > 03:3 س > 00:4 س > 03:4 س) > بدون جتفيف‬ .‫خزانة: ي ُ ستخدم لتجفيف الغسيل مثل األقطان واملالبس الداخلية والكتان‬ Option séchage ‫وقت التجفيف: استخدم هذا اخليار لتجفيف الغسيل خالل مدة محددة بناء على ألياف‬ )‫(جتفيف خيارات‬ .‫الغسيل أو كمية الغسيل والرطوبة‬ .‫بدون جتفيف: استخدم هذا اخليار إذا لم تكن تستخدم دورة التجفيف‬ ‫ (تأجيل التشغيل): تتيح هذه الوظيفة حتديد ميعاد إمتام الدورة احلالية. ومت ُ كنك هذه الوظيفة‬Arrêt différé ‫من بدء دورة الغسيل في الوقت الذي يجري حتديده وذلك بواسطة أداة التحكم املنطقية الداخلية للغسالة‬ ‫ (تأجيل‬Arrêt différé ‫وفق إعداداتك. فهذه اإلعدادات مفيدة مث ال ً في برمج غسالتك إلنهاء عملية الغسيل في املوعد الذي تعود‬ )‫التشغيل‬ .‫فيه ملنزلك عادة‬ .‫اضغط على الزر لتختار الوحدة احلالية بالساعات‬ ‫ (النقع بالفقاعات). و ت ُ ساعد هذه اخلاصية‬Anti tache ‫اضغط على الزر لتشغيل/ إيقاف تشغيل وظيفة‬ .‫على إزالة الكثير من البقع الصعبة‬ .‫ (النقع بالفقاعات): ت ُ ساعد هذه الوظيفة على إزالة الكثير من البقع الصعبة‬Anti tache ‫ (النقع‬Anti tache ‫ (النقع بالفقاعات)، يجري نقع الغسيل في فقاعات املاء لتحقيق‬Anti tache ‫عند اختيار وظيفة‬ )‫بالفقاعات‬ .‫الغسيل الفعال‬ :‫ (النقع بالفقاعات) يتوفر مع هذه الدورات ويضيف إليها ما يصل إلى 03 دقيقة‬Anti tache ،)‫ (غسيل محمي‬QUOTIDIEN ،)‫ (اقمشة اصطناعية‬SYNTHÉTIQUES ،)‫ (قطن‬COTON .
Page 107 ‫خطحاا مسيرة وسهلة للبدء‬ .‫اضغط على زر الطاقة لتشغيل الغسالة‬ .‫حدد الدورة من لوحة دورة‬ .‫ (دوران)) وفق ما تقتضي الضرورة‬Essorage ‫ (شطف) و‬Rinçage ‫(درجة احلرارة) و‬Temp.( ‫غير إعدادات الدورة‬ .‫ (جتفيف خياراا).اضغط مرة أخرى على هذا الزر النتقاء اخليار املرغوب‬Option séchage ‫إلضافة خيار ما، اضغط‬ ‫ (خياراا) بحسب ما‬Options ‫ (حتكم ذكي) و‬Smart Control ‫ (النقع بالفقاعاا) و‬Anti-tache ‫توفر الغسالة ثالث أزرار وصول سريع لكل من‬ .‫ترغب. الستخدام عنصر اخليار، اضغط على الزر املقابل‬ .‫اضغط واستمر في الضغط على تشغيل/تحقف‬ ‫لتغيير الدورة خالل التشغيل، اتبع اآلتي‬ .‫اضغط على تشغيل/تحقف إليقاف التشغيل‬ .‫اختر دورة مختلفة‬ .‫اضغط على زر تشغيل/تحقف لبدء دورة جديدة‬ 35 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 35 2019/4/29 10:14:59...
Page 108 ‫العملياا‬ ‫املالبس اجلافة فقط‬ .‫اضغط على زر الطاقة املوجود في الغسالة‬ .‫ (جتفيف خياراا) مرار ً ا حتى تضبط مستوى التجفيف املطلوب‬Option séchage ‫اضغط‬ .‫اضغط واستمر في الضغط على تشغيل/تحقف‬ ‫لتغيير الدورة خالل التشغيل، اتبع اآلتي‬ .‫اضغط علىتشغيل/تحقف إليقاف التشغيل‬ .‫اختر دورة مختلفة‬ .‫اضغط باستمرار تشغيل/تحقف مرة أخرى لبدء دورة جديدة‬ ‫63 العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 36 2019/4/29 10:14:59...
Page 109 ‫رؤمة عامة للدورة‬ ‫الدوراا القياسية‬ )‫أقصى وزن (كجم‬ ‫الحصف‬ ‫دوراا‬ ‫للمالبس القطنية أو أغطية السرير أو مفارش املائدة أو املالبس الداخلية‬ ‫احلد األقصى‬ .‫واملناشف أو القمصان‬ )‫ (قطن‬COTON .‫يجري ضبط مدة الغسيل والشطف وتعديلها أوتوماتيكي ً ا وفق الوزن‬ ‫للبلوزات أو القمصان متوسطة أو خفيفة االتساخ وغيرها من املالبس‬ ‫ (اقمشة‬SYNTHÉTIQUES ‫املصنوعة من البوليستر (الديولني والتريفيرا) ومادة البوليامايد (البيرلون‬ )‫اصطناعية‬ .‫والنيلون) أو ما مي ُ اثل ذلك من األنسجة‬ ‫لألقمشة احلساسة مثل الرايون، والفيسكوز، واأللياف الصناعية‬ .‫اخملتلطة‬ )‫ (مالبس رقيقة‬DÉLICAT .‫للحصول على أفضل النتائج، استخدم مادة منظفة سائلة‬ ‫ي ُ ناسب ذلك مالبس التسلق والتزلج واملالبس الرياضية املصنوعة من‬ ‫ (للعناية باملالبس‬IMPERMÉABLE ‫خامات خاصة مثل األلياف اللدنة والقماش القابل للتمدد واأللياف‬ )‫اخلارجية‬ .‫الدقيقة‬ RINÇAGE+ESSORAGE ‫احلد األقصى‬ .‫يعتمد على الشطف اإلضافي بعد وضع منعم األقمشة على الغسيل‬ )‫(دوران+شطف‬ .‫خاص بالصوف القابلة للغسيل في الغسالة ألوزان أقل من 2 كجم‬ ‫تعتمد دورة الصوف على االهتزازر والنقع الهادىء وذلك حلماية أنسجة‬...
Page 110 ‫العملياا‬ )‫أقصى وزن (كجم‬ ‫الحصف‬ ‫دوراا‬ .‫لغسل املالبس خفيفة االتساخ بوزن أقل من 0.2 كجم التي حتتاجها بسرعة‬ 20 ‫استخدام أقل من 02 غراما من املنظفات. استخدام أكثر من‬ EXPRESS 15 MIN .‫غراما من املنظفات قد يترك بقايا املنظفات‬ )15 ‫(غسل سريع‬ ‫للمنظفات السائلة، استخدام 02 مل من املنظفات السائلة بحد‬ .‫أقصى‬ .‫للمالبس التي تستخدم يومي ً ا مثل املالبس الداخلية والقمصان‬ )‫ (غسيل يومي‬QUOTIDIEN ‫ (غسيل الفقاعات) ذو درجة احلرارة املنخفضة‬ecobubble ‫يساهم وضع‬ )‫ (غسيل الفقاعات اخلارق‬ECO .‫في احلفاظ على الطاقة‬ ‫دوره التجفيف‬ )‫أقصى وزن (كجم‬ ‫الحصف‬ ‫دوراا‬ ‫ (جتفيف‬SÉCHAGE COTON .‫لألغراض التجفيف بشكل عام‬ )‫القطن‬ SÉCHAGE SYNTHÉTIQUES .‫دورة جتفيف منخفضة احلرارة للمالبس احلساسة لدرجة احلرارة‬ )‫(جتفيف اقمشة اصطناعية‬ ‫هذا البرنامج مفيد ا ً إلزالة الروائح السيئة. تبديل قرص حتديد الدورة بني أمناط‬ ‫ (غسيل‬DÉSODORISANT :‫التشغيل التالية‬...
Page 111 ‫خياراا‬ ‫الحصف‬ ‫اخليار‬ ‫غسيل أولي‬ .‫يضيف هذا اخليار دورة غسيل أولية قبل دورة الغسيل األساسية‬ ‫مكثف‬ .‫للغسيل شديد االتساخ. ويكون مدة تشغيل كل دورة أطول من املعتاد‬ ‫جتفيف خياراا‬ ‫الحصف‬ ‫اخليار‬ ‫حدد للتجفيف التلقائي للغسيل بالكشف عن حجم ووزن الغسيل. حدد هذا لتجفيف املالبس‬ ‫خزانة‬ .‫القطنية مثل سراويل القطن والقمصان واملالبس الداخلية القطنية‬ ‫وقت التجفيف‬ .‫استخدم هذا لتجفيف الغسيل لفترة زمنية محددة حسب املادة، واحلمل، والرطوبة‬ 39 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 39 2019/4/29 10:15:00...
Page 112 ‫العملياا‬ )‫ (تأجيل التشغيل‬Arrêt différé ‫ميكنك ضبط الغسالة إلنهاء عملية الغسيل تلقائي ا ً في وقت الحق، قم باختيار تأجيل الوقت من 1 (06 دقيقة) ساعات حتى 42 ساعة.(بزيادة‬ .‫ساعة واحدة). تشير الساعة املعروضة إلى الوقت الذي يتم االنتهاء فيه من عملية الغسل‬ .‫اختر دورة. ثم غير إعدادات الدورة إذا اقتضت الضرورة‬ .‫ (تأجيل التشغيل) ( +/- ) مرة تلو األخرى حتى تصل للوقت املرغوب‬Arrêt différé ‫اضغط‬ ‫ (تأجيل التشغيل) وتدير الغسالة احلوض الستشعار بثقل‬Arrêt différé ‫اضغط واستمر في الضغط على تشغيل/تحقف. يومض مؤشر‬ .‫الوزن، وذلك إذا كان استشعار احلمل محدد مسبقا للدورة اخملتارة. عند االنتهاء، فإنها تعرض وقتك احملدد مع تشغيل جهاز ضبط الوقت‬ .‫ (تأجيل التشغيل)، أعد تشغيل الغسالة بالضغط على زر الطاقة‬Arrêt différé ‫إللغاء‬ ‫مثال‬ ‫ (تأجيل‬Arrêt différé ‫إذا كنت تريد اخلروج الساعة 5 مسا ء ً ، وتريد التأكد من اكتمال دورة الغسيل ذات الساعتني في هذا الوقت، حدد اخليار‬ ‫التشغيل). ما عليك سوى حتديد اإلعداد ملدة 3 ساعات والضغط على تشغيل/تحقف في الساعة 00:2 مسا ء ً . ستبدأ الغسالة بالعمل في الساعة‬ .‫00:3 مسا ء ً وتنتهي الساعة 00:5 مسا ء ً . يرجى االطالع على الرسم البياني الذي يوضح توقيت هذا املثال أدناه‬ ‫00:50 م‬...
Page 113 ‫ميزاا خاصة‬ AddWash ‫ بأكثر‬Add Door ‫، مي ُ كنك إيقاف تشغيل الغسالة ووضع غسيل إضافي أو منعم في حاوية الغسيل. ويفتح‬ AddWash ‫عندما يضيء مؤشر‬ .‫من 031 درجة لسهولة الوصول والتعامل مع الغسالة‬ .‫اضغط عليتشغيل/توقف إليقاف التشغيل‬ ‫ حتى تسمع صوت‬Add Door ‫اضغط على اجلزء العلوي من‬ .‫ ليفتح‬Add Door ‫طقطقة خفيفة ليفتح. اسحب مقبض‬ ‫ ثم أضف الغسيل اإلضافي أو املنعم في حاوية‬Add Door ‫افتح‬ .‫الغسيل‬ ‫ حتى تسمع صوت طقطقة‬Add Door ‫اضغط على قفل‬ .‫خفيفة‬ .‫اضغط على تشغيل/توقف ملواصلة التشغيل‬ ‫تنبيه‬ .‫ بشدة. إنها عرضة للكسر‬Add Door ‫ال تضغط على‬ ‫مالحظة‬ ‫ غلقً ا محكم ً ا سليم ً ا. قد تتجمع قطرات من املاء حول النافذة لكنها ال تتسرب من‬Add Door ‫ال يسترب املاء املوجود داخل احلاوية في حالة إغالق‬ .‫احلاوية‬ 41 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 41 2019/4/29 10:15:01...
Page 114 ‫العملياا‬ ‫تنبيه‬ .Add Door ‫ إذا تشكلت غسالة الصابون الزائدة في احلاوية مبا يتجاوز مستوى‬Add Door ‫ال تفتح‬ ‫ دون قصد عند‬Add Door ‫ في أثناء عمل الغسالة دون الضغط على تشغيل/تحقف أو ال ً . ي ُ رجى مالحظة أنه ميكن فتح‬Add Door ‫ال حتاول فتح‬ .‫إمتام الغسيل (وذلك دون الضغط على تشغيل/تحقف‬ .‫. قد يسبب ذلك ضعف أداء الغسالة أو تأثره سل ب ً ا‬Add Door ‫ال تضيف حم ال ً زائ د ً ا من خالل‬ .‫ كمقبض. قد حتشر أصابعك بها‬Add Door ‫وال تستخدم املنطقة السفلية من‬ .Add Door ‫تأكد أن املالبس غير عالقة في‬ .Add Door ‫احرص على إبعاد احليوانات األليفة عن الغسالة وبخاصة‬ ‫. وهذه مسألة طبيعية وسببها‬Add Door ‫ كما لو أنه يسرب املاء بعد فتح وغلق‬Add Door ‫عند استخدام املاء الدافئ في الغسيل، يبدو‬ .‫ ومن ثم تكون قطرات ماء على السطح‬Add Door ‫ببساطة هو تكثف البخار اخلارج من‬ ‫ فإن الباب يكون م ُ حكم ً ا وال يتسرب املاء. ومع ذلك فإنك قد تتعرض ملاء يبدو تسر ب ً ا للماء حول الباب - بعض من املاء‬Add Door ‫أما عند غلق‬ .‫ قد يكون قطرات ماء. وهذا أمر طبيعي‬Add Door ‫املتبقي حول‬ ‫. وكذلك إذا كان مستوى املاء في احلاوية‬Add Door ‫متى كانت درجة حرارة املاء أعلى من 05 درجة مئوية، فإنه ال ميكن فتح الباب الرئيسي أو‬ .‫أعلى من نقطة معني فإنه ال ميكن فتح الباب الرئيسي‬ .‫ على شاشة العرض، ي ُ رجى مراجعة قسم "أكحاد املعلحماا" ملعرفة اخلطوات املتبعة‬DDC ‫أما إذا ظهر الكود‬ ‫ قد تسبب‬Add door ‫ واملناطق احمليطة به في كافة األوقات. فالبقايا أو املنظفات على أو حول أقفال‬Add door ‫حافظ على نظافة‬ .‫التسرب‬...
Page 115 ‫إعداداا‬ ‫تشغيل الصحا/إمقاف تشغيل الصحا‬ ‫قفل األطفال‬ ‫ميكنك تشغيل أو إيقاف تشغيل الصوت للغسالة. عندما يتم تعيني‬ ‫للحماية والوقاية من احلوادث احملتملة عن عبث األطفال، تغلق وظيفة‬ ،AddWash ‫هذه الوظيفة على إيقاف، سوف يتوقف تشغيل التنبيه لـ‬ .‫قفل األطفال األزرار كلها ما عدا الطاقة‬ ‫وصوت إمتام الدورة، وتنبيه انقطاع التيار الكهربائي. ومع ذلك، تظل‬ ‫لتنشيط قفل األطفال‬ .‫األصوات األخرى نشطة‬ Arrêt ‫مع طرز التوزيع اليدوي، اضغط باستمرار على - و + (من خيار‬ ‫ (جتفيف‬Option séchage ‫لكتم الصوت، اضغط باستمرار‬ ‫ (تأجيل التشغيل)) معا ملدة 3 ثوان. ثم، اضغط باستمرار‬différé .‫خياراا) ملدة 3 ثوان‬ ‫تشغيل/تحقف للتنشيط. ينقفل الباب ويضيء مؤشر قفل‬ .‫إللغاء كتم الصوت، اضغط باستمرار مرة أخرى ملدة 3 ثوان‬ .‫األطفال‬ ‫تسري اإلعدادت وتظل على حالها نشطة بعد إعادة تشغيل‬ ‫إليقاف عمل وظيفة قفل األطفال مؤقتا‬ .‫الغسالة‬ Arrêt ‫مع طرز التوزيع اليدوي، اضغط باستمرار على - و + (من خيار‬ .‫ (تأجيل التشغيل)) معا ملدة 3 ثوان‬différé ‫مالحظة‬ ‫عند فتح الباب ملدة دقيقة واحدة أو أكثر بعد إلغاء تنشيط قفل‬ .‫األطفال، فسوف ينطلق إنذار ملدة تصل إلى دقيقتني‬ ‫إذا قمت بإغالق الباب خالل دقيقتني، يتم تنشيط قفل الباب و‬ ‫يعاد تنشيط قفل األطفال. إذا لم تقم بإغالق الباب أو لم يتم‬ .‫إغالق الباب بشكل صحيح، يظل اإلنذار ملدة دقيقتني‬ ‫إلضافة مالبس بعد تنشيط قفل األطفال، قم أوال بإلغاء قفل‬ .‫األطفال أو إعادة تشغيل الغسالة‬ ‫إللغاء قفل األطفال‬ Arrêt ‫مع طرز التوزيع اليدوي، اضغط باستمرار على - و + (من خيار‬ ،‫ (تأجيل التشغيل)) معا ملدة 3 ثوان لتعطيل قفل األطفال‬différé ‫ثم اضغط األزرار مرة أخرى ملدة 3 ثوان إللغائه. ينفتح الباب‬ .‫وينطفئ مؤشر قفل األطفال‬...
Page 116 ‫العملياا‬ ‫استخدام الدورة اجلافة‬ .‫تعمل جميع خيارات التجفيف على حتديد وزن املالبس املغسولة لعرض وقت جتفيف أكثر دقة وجتفيفها مبزيد من الكفاءة‬ .‫راجع اجلدول املوضح أدناه الختيار خيار التجفيف املناسب بناء على نوع الغسيل وكميته والرطوبة املرغوبة‬ )‫احلمحلة (كجم‬ SÉCHAGE ‫االستخدام‬ ‫خيار التجفيف‬ ‫الحضع‬ ‫ (جتفيف‬SÉCHAGE COTON ‫ (جتفيف‬SYNTHÉTIQUES )‫القطن‬ )‫اقمشة اصطناعية‬ ‫م ُ ستخدم لتجفيف الغسيل مثل األقطان واملالبس‬ ‫التجفيف‬ ‫3 كجم‬ ‫6 كجم‬ ‫جتفيف اخلزانة‬ .‫الداخلية والكتان‬ ‫األوتحماتيكي‬ ‫استخدم هذا اخليار لتجفيف الغسيل خالل مدة‬ .‫03 ~ 072 دقائق‬...
Page 117 )59 ‫ (غسيل+جتفيف‬SUPER RAPIDE ENCHAÎNÉ .‫خاص بغسل املالبس خفيفة اإلتساخ بحزن أقل من 1 كجم والتي ترغب بغسلها وجتفيفها سرمع ً ا‬ ‫مالحظة‬ .‫يتم تعيني وظيفة التجفيف على القيمة األولية. ال ميكن تخطيها‬ .‫تستخدم لغسل األحمال الصغيرة أقل من 0.1 كجم، مثل 4 قمصان من خليط القطن / البوليستر‬ ‫يجب جتنب غسيل املالبس التي ال ميكن جتفيفها بأمان ألنها قد تتلف حتى في درجات احلرارة املنخفضة، ومن ثم ليست لديك احلرية لتجفيف‬ .‫أي غسيل‬ .‫عندما تغير ضغط املاء املتوفر، قد يطول وقت الغسيل‬ .‫الغسيل ألول مرة، نوصيك بأن تغسل 3 ~ 4 قمصان من خليط القطن / البوليستر‬ .‫املالبس الرياضية الناعمة، املالبس املصنوعة من مادة األكريليك، املناشف التي يسهل احتراقها‬ .‫عند ارتفاع درجة احلرارة الداخلية لإلسطوانة مع بقاء دقيقة واحدة من الوقت، ميكن متديد وقت الغسيل بضع دقائق خلفض درجة احلرارة‬ .‫عند تشغيل عملية التجفيف، ترتفع درجة احلرارة اخلارجية للجهاز‬ ‫تعتمد هذه الدورة على الغسيل ألقل من 0.1 كيلوجرام، ارجع إلى الرسم البياني أدناه لنسبة اخللط بني املنسوجات (إذا كانت نسبة‬ :)‫البوليستر أعلى من نسبة اخللط في اخملطط، ميكن حتسني أداء التجفيف‬ ‫نسبة اخللط للمنسوجات‬ ‫وزن الغسيل‬ ‫احلمل املوصى به للغسيل‬ %35 - ‫بوليستر - 56%، قطن‬ ‫008 غرام تقري...
Page 118 ‫العملياا‬ SmartThings ‫اتصال السلكي‬ .)AP( ‫على هاتفك الذكي، انتقل إلى اإلعدادات وقم بتشغيل االتصال الالسلكي وحدد نقطة الوصول‬ ‫مالحظة‬ .‫هذا اجلهاز مصمم لالستخدام املنزلي فقط (فئة ب)، وميكن استخدامه في جميع املناطق السكنية‬ ‫قد يتسبب هذا اجلهاز في حدوث تداخل السلكي، وال تستطيع اجلهة املصنعة أو القائمة بالتركيب لهذا اجلهاز توفير أي نوع من‬ .‫اإلجراءات الوقائية‬ ‫. البروتوكوالت الالسلكية املوضوعة حديثا أو البروتوكوالت غير املعتمدة‬WPA2/AES ‫ و‬WPA/TKIP ‫وسائل التشفير املوصى بها هي‬ .‫ليست مدعومة‬ .‫قد تتأثر حساسية استقبال الشبكة الالسلكية بالبيئة الالسلكية احمليطة‬ ‫ جلهاز الكمبيوتر اخلاص بك أو وحدة املودم لالستخدام الدائم، فإن غسالة‬MAC ‫إذا قام مزودك بخدمة اإلنترنت بتسجيل عنوان‬ .‫سامسوجن اخلاصة بك تفشل في االتصال باإلنترنت. إذا كانت هذه هي احلالة، فاتصل مبزود خدمة اإلنترنت‬ .‫قد يقطع جدار احلماية على اإلنترنت اتصالك باإلنترنت. وإذا حدث ذلك، فاتصل مبزود خدمة اإلنترنت‬ .‫إذا استمر فشل اإلنترنت بعد اتباع تدابير مزودك باإلنترنت، فاتصل مبركز خدمة سامسوجن احمللي أو تاجر التجزئة‬ .‫لتثبيت أجهزة التوجيه السلكية والالسلكية، أرجع إلى دليل استخدام جهاز التوجيه‬ .‫تدعم غسالة سامسوجن البروتوكوالت الالسلكية 4.2 غيغاهرتز‬ )IEEE802.11n ‫. (من املستحسن‬Soft-AP ‫ (4.2 غيغاهرتز)، بروتوكوالت‬IEEE802.11 b/g/n ‫تدعم غسالة سامسوجن‬ .‫قد يفشل جهاز توجيه السلكي والالسلكي غير املعتمد في االتصال بغسالة سامسوجن‬ ‫تنزيل‬ ‫ بالبحث عن‬SmartThings ‫)، ابحث عن تطبيق‬Samsung Galaxy Apps ‫، و‬Apple App Store ‫، و‬Google Play ‫في أسواق التطبيقات (متجر‬ .‫”. تنزيل التطبيق على جهازك وتثبيته‬SmartThings“ ‫كلمات‬ ‫مالحظة‬ ‫) أو أعلى، وأجهزة سامسوجن العاملة‬Marshmallow( 6.0 Android ‫ متوفر على األجهزة األخرى العاملة بنظام‬SmartThings ‫تطبيق‬ ‫ 0.01 أو أعلى. (ألجهزة آيفون، يجب أن يكون اجلهاز آيفون 6 أو‬iOS ‫ العاملة بنظام‬iOS ‫) أو أعلى، وأجهزة‬Lollipop( 5.0 Android ‫بنظام‬ .) Note ‫ و‬Galaxy S ‫أحدث). أفضل ما يكون التطبيق على أجهزة سامسوجن الذكية (سلسلة‬ .‫قد تعمل بعض مهام التطبيق بشكل مختلف على األجهزة األخرى‬ .‫التطبيق عرضة للتغيير دون إشعار مسبق لتحسني األداء‬ ‫تسجيل الدخول‬ ‫ بحسابك لدى سامسوجن. إلنشاء حساب جديد لدى سامسوجن، اتبع اإلرشادات في التطبيق. ال‬SmartThings ‫أوال يجب تسجيل الدخول إلى‬ .‫حتتاج إلى تطبيق منفصل إلنشاء حساب خاص بك‬ ‫64 العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 46 2019/4/29 10:15:02...
Page 119 ‫مالحظة‬ ‫إذا كان لديك حساب لدى سامسوجن، استخدم هذا احلساب لتسجيل الدخول. مستخدمو هواتف سامسوجن الذكية املسجلة يسجلون الدخول‬ .‫تلقائيا‬ SmartThings ‫لتسجيل اجلهاز اخلاص بك على‬ ‫ (إعداداا) وقم بتشغيل‬Settings ‫تأكد من أن هاتفك الذكي متصل بشبكة اتصال السلكية. وإذا لم يكن اجلهاز متصال، انتقل إلى‬ .)AP( ‫االتصال الالسلكي وحدد نقطة الوصول‬ .‫ على هاتفك الذكي‬SmartThings ‫حدد لتشغيل‬ .)‫ (إضافة‬Add ‫عندما تظهر رسالة "مت العثور على جهاز جديد."، حدد‬ ،‫في حالة عدم ظهور أي رسالة، حدد + وحدد الغسالة اخلاصة بك من قائمة األجهزة املتوفرة. إذا لم تكن غسالتك مدرجة في القائمة‬ .‫ (طراز جهاز معني)، ثم أضف غسالتك يدويا‬Specific Device Model > )‫ (نحع اجلهاز‬Device Type ‫حدد‬ .‫ على النحو التالي‬SmartThings ‫سجل غسالتك في تطبيق‬ .‫ باستخدام حسابك لدى سامسوجن‬SmartThings ‫قم بتسجيل الدخول إلى‬ .‫ش غ ِّل االتصال الالسلكي‬ .SmartThings ‫. تأكد من اتصال غسالة سامسوجن اخلاصة بك بـ‬SmartThings ‫أضف غسالة سامسوجن اخلاصة بك إلى‬ .‫عند االنتهاء من التسجيل، تظهر الغسالة اخلاصة بك على الهاتف الذكي‬ ‫تطبيق الغسالة‬ .‫حتكم متكامل: ميكنك مراقبة غسالتك والتحكم فيها سواء في املنزل أو أثناء التنقل‬ .‫. تظهر صفحة الغسالة‬SmartThings ‫حدد رمز الغسالة على‬ .‫حتقق من حالة العمل أو اإلشعارات املرتبطة بالغسالة، وقم بتغيير اخليارات أو اإلعدادات إذا احتاج األمر‬ 47 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 47 2019/4/29 10:15:02...
Page 120 ‫العملياا‬ SmartThings ‫الحصف‬ ‫نقطة الفحص‬ ‫التصنيف‬ .‫ميكنك التحقق من الدورة احلالية وخياراتها، والوقت املتبقي للدورة‬ ‫حالة الغسيل‬ .‫ (حتكم ذكي) اللغسالة‬Smart Control ‫يتم إظهار حالة‬ )‫ (حتكم ذكي‬Smart Control ‫املراقبة‬ .‫استخدم هذا اخليار للتحقق من عمل الغسالة بشكل معتاد‬ ‫التحقق الذاتي‬ .‫استخدم هذا اخليار ملراقبة حالة استهالك الطاقة‬ ‫مراقبة الطاقة‬ ‫حدد الدورة واخليارات املطلوبة، ومن ثم حدد بدء/توقف/إلغاء لبدء‬ ‫بدء/توقف/إلغاء‬ .‫تشغيل العملية، أو للتوقف مؤقتا، أو إللغاء العملية احلالية‬ ‫التحكم‬ ‫أضف الدورات واخليارات املستخدمة بشكل متكرر إلى مفضالتي‬ ‫مفضالتي‬ .‫الستخدامها في وقت الحق‬ .‫يعلمك باكتمال الدورة احلالية‬ ‫متت الدورة‬ ‫التنبيهاا‬ .‫يعلمك بإضافة حمل جديد‬ )‫ (الطرز املتاحة فقط‬AddWash ‫إنذار‬ .‫يعلمك بأي مالبس متروكة بعد اكتمال الدورة‬ )‫غسيل املالبس املتبقية (الطرز املتاحة فقط‬ ‫ميكنك حتديد نوع النسيج واللون ودرجة االتساخ للحصول على‬ ‫اخليارات املوصى بها ودورات الغسيل التي ميكنك أن تبدأها على‬ * ‫وصفة الغسيل‬ .‫الفور‬ .‫ميكنك ضبط الوقت املطلوب لدورة الغسيل حتى إمتامها‬ ‫بعد تعيني الوقت املطلوب، سوف حتصل على الدورة املوصى بها‬ * ‫مخطط الغسيل‬ ‫والتي ستنتهي في الوقت الذي قمت بتعيينه، وميكنك بدء الدورة‬ .‫املوصى بها أو حفظها‬ ‫يوفر تقرير ً ا منظم ً ا مع حتليل وضع تشغيل اجلهاز في املدة التي‬ Q-Rator .)‫يعينها املستخدم (كل أسبوع / شهر‬...
Page 121 ‫إعالن املصدر املفتوح‬ ‫إن البرنامج الوراد في هذا املنتج يكون برنامج مفتوح املصدر. مي ُ كنك احلصول على نسخة شفرية مصدرية كاملة مقابلة منا ملدة ثالث سنوات من‬ .oss.request@samsung.com:‫تاريخ أخر شحن للمنتج وذلك عبر مراسلتنا على البريد اإللكتروني‬ .‫وكذلك من املمكن احلصول على كود مصدر في وسيط مادي مثل قرص مدمج ويطلب رسم بسيط في مثل هذه احلالة‬ ‫ إلى صفحة حتميل الكود املصدر املتاحة‬URL: http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 ‫يصل الرابط التالي‬ .‫ومعلومات الرخصة املفتوحة ذات الصلة باملنتج. وهذا العرض متاح ومتوفر ألي شخص تبلغه هذا املعلومة‬ ‫مالحظة‬ ‫/35/4102. النص الكامل إلعالن االحتاد األوروبي‬EU ‫مبوجب ذلك، تصرح سامسوجن لإللكترونيات أن اجلهاز من نوع معدات الراديو، وهو خاضع للتوجيه‬ ‫، انتقل إلى‬http://www.samsung.com ‫اخلاص باملطابقة متاح على العنوان التالي على اإلنترنت: وميكن االطالع على اإلعالن الرسمي للتوافق في‬ .‫ (بحث دعم املنتج) وأدخل اسم الطراز‬Search Product Support > )‫ (الدعم‬Support ‫احلد األقصى لقوة اإلرسال الالسلكي: 02 ديسيبل ميلي واط في 214.2 غيغاهرتز - 274.2 غيغاهرتز‬ 49 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 49 2019/4/29 10:15:03...
Page 122 ‫الصيانة‬ .‫حافظ على الغسالة نظيفة حتى ال ينخفض مستوى األداء واحلفاظ على عمرها االفتراضي‬ )‫ (تنظيف احلحض‬NETTOYAGE TAMBOUR .‫نفذ هذه الدورة بشكل منتظم لتنظيف األسطوانة والتخلص من البكتريا. هذه الدورة أيض ً ا تزيل االوساخ املتراكمة من طوق الباب املطاطي‬ .‫اضغط على زر الطاقة لتشغيل الغسالة‬ .)‫ (تنظيف احلحض‬NETTOYAGE TAMBOUR ‫أدر م ُ حدد الدورة الختيار‬ .‫اضغط واستمر في الضغط على تشغيل/تحقف‬ ‫مالحظة‬ .‫ (تنظيف احلحض) م ُ حدد على 07 درجة سلزيوس وال مي ُ كن تغييره‬NETTOYAGE TAMBOUR ‫إن درجة حرارة املياه في‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تستخدم أي مواد منظفة لتنظيف األسطوانة. إن املواد الكيمائية املترسبة واملتبقية باألسطوانة تؤثر على أداء الغسيل سل ب ً ا‬ )‫ (تنظيف احلوض‬NETTOYAGE TAMBOUR ‫منبه التذكير‬ NETTOYAGE ‫ (تنظيف احلحض) على الشاشة الرئيسية كل 04 مرة غسيل. ينصح بتنفيذ‬NETTOYAGE TAMBOUR ‫يظهر منبه التذكير‬ .‫...
Page 123 )‫ (الفحص الذكي‬Smart Check ‫ وثبته على جهاز املوبايل ذي‬Apple Store ‫ أو‬Play Store ‫ من‬Samsung Smart Washer ‫لتمكني عمل هذه الوظيفة، يتعني بداية تنزيل تطبيق‬ .‫خاصية الكاميرا‬ ‫ (جاالكسي وأيفون) (املوديالت‬Galaxy & iPhone‫ (الفحص الذكي) ليتوافق على وجه اخلصوص مع سلسلة‬Smart Check ‫جرى تطوير تطبيق‬ .)‫املدعومة فقط‬ ‫ (الفحص‬Smart Check ‫عندما تكتشف الغسالة أمر يحتاج إلى الفحص، يظهر رمز معلوماتي على شاشة العرض. للدخول إلى وضع‬ .‫ (دوران) معا ملدة 3 ثوان‬Essorage ‫ (شطف) و‬Rinçage ‫الذكي)، اضغط واستمر في الضغط على‬ .‫تبدأ الغسالة بإجراء التشخيص الذاتي وتعرض أكواد املعلومات إن وجدت‬ . )‫ (الفحص الذكي‬Smart Check ‫ على جهاز املوبايل اخلاص واضغط على‬Samsung Smart Washer ‫شغل تطبيق‬ ‫ضع جهاز املوبايل قري ب ً ا من لوحة شاشة عرض الغسالة بحيث يقابل املوبايل والغسالة بعضهما. وهنا يتعرف التطبيق أوتوماتيكي ً ا على كود‬ .‫املعلومات‬ ‫عندما يجري التعرف على كود املعلومات تعر ف ًا صحيح ً ا سليم ً ا، يعرض التطبيق معلومات مفصلة حول املشكلة باإلضافة إلى اخلطوات‬ .‫التصحيحية املالئمة‬ ‫مالحظة‬...
Page 124 ‫الصيانة‬ ‫للتصرمف عند الطحارئ‬ .‫في حالة انقطاع الكهرباء، صرف املياه املوجود في األسطوانة قبل إخراج الغسيل‬ .‫أوقف تشغيل الغسالة ثم افصل الغسالة من مأخذ الكهرباء‬ .‫اضغط على اجلزء العلوي من غطاء املصفاة لينفتح‬ ‫ضع وعاء فارغ متسع حول الغطاء ثم اسحب خرطوم التصريف‬ ‫في حالة الطوارىء ليصل للوعاء مع اإلمساك بخرطحم األنبحب‬ .)A( )B( ‫افتح غطاء اخلرطوم ودع املاء أنبحب التصرمف عند الطحارئ‬ .‫يتدفق في الوعاء‬ ‫باإلنتهاء من التفريغ، أغلق غطاء اخلرطوم ثم أعد خرطوم‬ .‫التصريف إلى موضعه. أغلق غطاء املرشح‬ ‫مالحظة‬ .‫استخدم وعاء كبير ألن كمية املاء في احلاوية أكبر من املتوقع‬ ‫25 العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 52 2019/4/29 10:15:04...
Page 125 ‫التنظيف‬ ‫سطح الغسالة‬ .‫استخدم قطعة قماش عليها منظف منزلي ال يحتوي على مواد آكلة. ال تضع املياه على الغسالة‬ Add Door .Add Door ‫فتح‬ .Add Door ‫استخدم قطع قماش مبللة لتنظيف‬ ‫ال تستخدم مواد تنظيف. قد يحدث تغير في‬ .‫اللون‬ ‫توخ احلذر عند تنظيف احللقة املطاطية‬ .)A( ‫وميكانزمي القفل‬ .‫أزل الغبار عن منطقة النافذة بشكل منتظم‬ .‫ واغلقه حتى تسمع صوت طقطقة خفيفة‬Add Door ‫امسح‬ ‫تنبيه‬ .‫ ضغط شدي د ً ا. إنها عرضة للكسر‬Add Door ‫ال تضغط على‬ .‫ مفتو ح ً ا في أثناء تشغيل الغسالة‬Add Door ‫ال تترك‬ .‫ أب د ً ا‬Add Door ‫ال تضع أشياء ثقيلة على‬ .‫ في أثناء دوران احلاوية‬Add Door ‫للوقاية من األذى البدني، ال متس‬ .‫ في أثناء عمل الغسالة. قد ي ُ عرضك ذلك لألذى أو اإلصابة البدنية‬Add Door ‫ال تفتح‬ .‫ مفتو ح ً ا. وقد ي ُ سبب ذلك إصابة بدنية أو فشل في النظام‬Add Door ‫ال تستخدم لوحة اخلصائص بينما يكون‬ .‫ال تضع أغراض ً ا بخالف الغسيل‬ .Add Door ‫ال تضع أغراض...
Page 126 ‫الصيانة‬ ‫املصفاة الشبكية‬ .‫نظف املصفاة الشبكية لإلمداد باملياه مرة كل عامني‬ .‫أوقف تشغيل الغسالة وافصل كابل الكهرباء‬ .‫أغلق صنبور املياه‬ ‫حرر اخلرطوم وفكه من اجلانب اخللفي من الغسالة. غط اخلرطوم‬ .‫بقطعة قماش للحيلولة دون خروج املياه منه‬ ‫استخدم ز َ ر َ د ي ّ ة لسحب املصفاة الشبكية من فتحة صمام‬ .‫الدخول‬ ‫اغمر املصفاة الشبكية في املياه بعمق بحيث يجري غمر‬ .‫املوصل ذي السنون‬ .‫جفف املصفاة الشبكية متام ً ا في الظل‬ ‫أعد إدخال املصفاة الشبكية في فتحة صمام الدخول وأعد‬ .‫وصل خرطوم املاء في صمام الدخول‬ .‫افتح صنبور املياه‬ ‫مالحظة‬ .”4C“ ‫إذا تعرضت املصفاة الشبكية لالنسداد، تعرض الشاشة اخلطأ‬ ‫45 العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 54 2019/4/29 10:15:04...
Page 127 ‫مصفاة املضخة‬ .‫ي ُ نصح بتنظيف مصفاة املضخة 5 أو 6 مرات سنوي ً ا ملنع انسدادها. فقد ي ُ قلل انسداد مصفاة املضخة من تقليل تأثير الفقاعات‬ .‫أوقف تشغيل الغسالة وافصل كابل الكهرباء‬ ‫صرف املاء الباقي داخل احلاوية. راجع قسم "للتصريف عند‬ ."‫الطوارئ‬ .‫اضغط على اجلزء العلوي من غطاء املصفاة لينفتح‬ .‫أدر غطاء مصفاة املضخة إلى اليسار وصرف املياه املتبقية‬ ‫نظف مصفاة املضخة بفرشاة ناعمة. تأكد أن مروحة مضخة‬ .‫التصريف املوجودة خلف مصفاة اخمللفات غير مسدودة‬ .‫أعد تركيب مصفاة املضخة وأدر غطاء املصفاة جتاه اليمني‬ ‫مالحظة‬ ‫تتميز بعض مصافي املضخات بخاصية غطاء أمان م ُ صممة‬ ،‫للحيلولة دون عبث األطفال. لفتح غطاء أمان مصفاة املضخة‬ .‫اضغط على الغطاء للداخل وأدره عكس اجتاه عقارب الساعة‬ ‫وهنا ت ُ ساعد مكيانيكية النابض املوجة في غطاء األمان على‬ .‫فتح املصفاة‬ .‫لغلق غطاء أمان مصفاة املضخة، أدره في اجتاه عقارب الساعة‬ .‫يصدر الزنبرك صو ت ً ا خالل ذلك وهذا أمر طبيعي‬ ‫مالحظة‬ .”5C“ ‫إذا تعرضت مصفاة املضخة لالنسداد، تعرض الشاشة اخلطأ‬ ‫تنبيه‬ .‫تأكد من إغالق غطاء املصفاة بعد تنظيف املصفاة. قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث تسرب‬ .‫تأكد من إغالق وضع املصفاة بشكل صحيح بعد تنظيف املصفاة. قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى خلل بالتشغيل أو حدوث تسرب‬ 55 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 55 2019/4/29 10:15:05...
Page 128 ‫الصيانة‬ ‫درج مسححق الغسيل‬ ،‫ممسكا ألسفل بذراع التحرير على اجلانب الداخلي من الدرج‬ .‫افتح الدرج قليال‬ .‫نظف مكونات الدرج في ماء جاري باستخدام فرشاة ناعمة‬ .‫نظف جتويف الدرج في ماء جاري باستخدام فرشاة ناعمة‬ .‫أعد إدخال حاوية املنظفات السائلة في الدرج‬ .‫ادفع بدرج املسحوق للداخل لغلقه‬ ‫مالحظة‬ .‫ (دوران+شطف) بينما تكون األسطوانة خالية‬RINÇAGE+ESSORAGE ‫إلزالة اجلزء املتبقي من املنظف، نقذ الدورة‬ ‫65 العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 56 2019/4/29 10:15:06...
Page 129 ‫إصالح حالة التجمد‬ .‫قد تتجمد الغسالة إذا انخفضت درجة احلرارة دون 0 سلزيوس‬ .‫أوقف تشغيل الغسالة وافصل كابل الكهرباء‬ .‫صب املياه الدافئ على صنبور املياه إلرخاء خرطوم توريد املياه‬ .‫أزل خرطوم توريد املياه وانقعه في املياه الدافئ‬ .‫صب املياه الدافئ في أسطوانة الغسالة واتركه ملدة 01 دقائق‬ .‫أعد وصل خرطوم اإلمداد باملياه إلى صنبور املياه‬ ‫مالحظة‬ .‫إذا لم تعمل الغسالة بشكل طبيعي، كرر اخلطوات أعاله حتى تعمل الغسالة بشكل طبيعي‬ ‫مجب احلذر رجاء بشأن الفتراا الزمنية من سحء االستخدام‬ .‫جتنب ترك الغسالة لفترات طويلة دون االستخدام. يتعني تصريف املياه من الغسالة وافصل كابل الطاقة في هذه احلالة‬ .)‫ (دوران+شطف‬RINÇAGE+ESSORAGE ‫أدر م ُ حدد الدورة الختيار‬ .‫أفرغ األسطوانة واضغط على زر تشغيل/تحقف‬ .‫أغلق صنبور املاء وافصل خرطوم اإلمداد باملاء عند إمتام الدورة‬ .‫أوقف تشغيل الغسالة وافصل كابل الكهرباء‬ .‫افتح الباب ودع الهواء مير خالل األسطوانة‬ 57 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 57 2019/4/29 10:15:06...
Page 130 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫نقاط التحقق والفحص‬ .‫إذا واجهت مشكلة بالغسالة، حتقق من اجلدول التالي وجرب ما به من اقتراحات‬ ‫اإلجراء املتبع‬ ‫املشكلة‬ .‫تأكد من توصيل قابس الغسالة مبصدر التيار الكهربائي‬ .‫تأكد من إغالق الباب بإحكام‬ .‫تأكد أن حنفيات مصدر املياه مفتوحة‬ .‫اضغط باستمرار تشغيل/تحقف لتشغيل الغسالة‬ .‫الغسالة ال تعمل‬ .‫تأكد من أن قفل األطفال غير نشط‬ ‫قبل بدء الغسالة في االمتالء، قد تقوم بإجراء سلسلة من الضوضاء على شكل طقطقة‬ .‫للتحقق من قفل الباب وإجراء دورة تصريف سريعة‬ .‫افحص املصهر أو إعادة ضبط قاطع الدائرة‬ . ً ‫افتح صنبور املياه كام ال‬ .‫تأكد من إغالق الباب بإحكام‬ ‫رمبا تكحن كمية املاء غير كافية‬ .‫تأكد أن خرطوم التغذية باملاء غير متجمد‬ .‫أو رمبا انقطعت إمداداا املياه‬ .‫تأكد أن خرطوم التغذية باملاء ليس مثني...
Page 131 ‫اإلجراء املتبع‬ ‫املشكلة‬ ،‫تأكد من استقامة خرطوم الصرف على امتداد نظام الصرف. إذا وجدت أي إعاقة للتصريف‬ .‫فاتصل بخدمة الصيانة‬ .‫تأكد من أن املصفاة الشبكية املتصلة بخرطوم املاء غير مسدودة‬ ‫أغلق الباب واضغط باستمرار تشغيل/تحقف. لن تعمل الغسالة أو تدور قبل غلق الباب وذلك‬ .‫لسالمتك وأمانك‬ .‫عدم التصرمف، و/ أو الدوران‬ .‫تأكد أن خرطوم التغذية باملاء ليس مجم د ً ا أو مسدو د ً ا‬ .‫تأكد أن خرطوم الصرف متصل بنظام التصريف وأن نظام الصرف ليس مسدو د ً ا‬ ‫إذا لم تتوفر كمية املياه الكافية للغسالة بالقوة الكافية فإن الغسالة تتوقف مؤق ت ً ا عن‬ ‫التصريف أو التجفيف. وما أن تتوفر للغسالة الكمية الكافية من املياه بالقوة الكافية فإنها‬ .‫تعاود العمل بشكل طبيعي‬ .‫اضغط تشغيل/تحقف إليقاف الغسالة‬ .‫قد يستغرق األمر ثوان قليلة حتي يتحرر قفل الباب‬ .‫ال ميكن فتح الباب حتى متر 3 دقائق على توقف الغسالة عن العمل أو فصل التيار الكهربي‬ .‫باب الغسالة ال مفتح‬ .‫تأكد من تصريف كل املاء في احلاوية الغسالة للخارج‬ .‫ال مي ُ كن فتح الباب في حالة وجود مياه في احلاوية. صرف املياه في احلاوية ثم افتح الباب يدوي ً ا‬ ‫تأكد أن مصباح قفل الباب م...
Page 132 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫اإلجراء املتبع‬ ‫املشكلة‬ .‫ضع كابل الكهرباء في منفذ كهربي عامل‬ .‫افحص املصهر أو إعادة ضبط قاطع الدائرة‬ ‫أغلق الباب واضغط باستمرار تشغيل/تحقف لتشغيل الغسالة. لن تعمل الغسالة أو تدور‬ .‫قبل غلق الباب وذلك لسالمتك وأمانك‬ ‫قبل بدء الغسالة في االمتالء، قد تقوم بإجراء سلسلة من الضوضاء على شكل طقطقة‬ .‫للتحقق من قفل الباب وإجراء دورة تصريف سريعة‬ .‫متحقف‬ ‫قد يوجد إيقاف مؤقت أو فترة نقع في الدورة. انتظر فترةبسيطة ورمبا تواصل الغسالة العمل‬ .‫بعد قليل‬ ‫تأكد من عدم انسداد املصفاة الشبكية في خرطوم اإلمداد املوجودة في صنابير املياه. نظف‬ .‫املصفاة الشبكية دوري ً ا‬ ‫إذا لم تتوفر كمية املياه الكافية للغسالة بالقوة الكافية فإن الغسالة تتوقف مؤق ت ً ا عن‬ ‫التصريف أو التجفيف. وما أن تتوفر للغسالة الكمية الكافية من املياه بالقوة الكافية فإنها‬ .‫تعاود العمل بشكل طبيعي‬ . ً ‫افتح الصنبورين فتح ً ا كام ال‬ .‫تأكد من أن حتديد درجة احلرارة صحيح‬ .‫تأكد من أن اخلراطيم متصلة باحلنفيات املالئمة. قم بوضع خطوط املاء‬ )‫تأكد من ضبط سخان املاء على احلد األدنى للماء الساخن على 021 فهرنهايت (94 سلزيوس‬ .‫في الصنبور. كذلك افحص سعة املاء الدافىء ومعدل التعويض‬ ‫امللء مباء ذي درجة حرارة غير‬ .‫إفصل اخلراطيم ونظف املصفاة الشبكية. قد تكون املصفاة الشبكية مسدودة‬...
Page 133 ‫ في‬Add Door ‫ عندما يظهر املؤشر فقط. ومع ذلك فإنه ال ميكن فتح‬Add Door ‫مي ُ كن فتح‬ :‫احلاالت التالية‬ ‫ في‬Add Door ‫هل ي ُ كنني فتح‬ ‫في أثناء عمليات الغلي أو التجفيف وارتفاع درجة احلرارة الداخلية‬ ‫أي وقت؟‬ ‫في حالة ضبط قفل األطفال ألغراض األمن والسالمة‬ ً ‫في أثناء تنفيذ حاوية الغسيل أو دورة حاوية التجفيف والتي ال تشمل غسي ال‬ ‫إضافي ً ا‬ .‫حتقق من إغالق درج املنظفات بشكل صحيح‬ .‫افتح درج املنظفات وأغلقه مرة أخرى. تأكد من إغالقه بشكل صحيح‬ .‫وميض مؤشراا املحزع اآللي‬ )‫(باملحدمالا املزود بها فقط‬ .‫قد يحدث هذا إذا تصلبت املنظفات السائلة داخل خانة املنظفات‬ .‫نظف خانة املنظفات وأزل العوائق منها‬ .‫ احمللي‬Samsung ‫في حالة استمرار املشكلة، اتصل مبركز خدمة عمالء‬ 61 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 61 2019/4/29 10:15:07...
Page 134 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫رمحز املعلحماا‬ .‫في حالة تعرض الغسالة للعطل، قد يظهر أحد رموز املعلومات على لوحة العرض. حتقق من اجلدول التالي وجرب ما به من اقتراحات‬ ‫اإلجراء املتبع‬ ‫الكحد‬ .‫ال مجري تغذمة الغسالة باملاء‬ .‫تأكد أن حنفيات مصدر املياه مفتوحة‬ .‫تأكد أن خراطيم املاء غير مسدودة‬ .‫تأكد أن صنابير املياه غير مجمدة‬ .‫تأكد من تشغيل الغسالة بضغط ماء كاف‬ .‫تأكد من سالمة توصيل صنبور املياه الباردة واملياه الساخنة‬ .‫نظف املصفاة الشبكية فرمبا تعرضت لالنسداد‬ ‫مالحظة‬ ‫4"، فإن الغسالة تصرف املاء ملدة 3 دقائق. ويكون زر الطاقة غير‬C" ‫عندما تعرض الغسالة الكود‬ .‫مفعل طوال هذه املدة‬ .‫تأكد من سالمة توصيل خرطوم التغذية باملاء البارد بصنبور املاء البارد‬ ‫إذا جرى توصيل خرطوم التغذية باملاء البارد بصنبور املاء الساخن فإن الغسيل قد يتعرض للتفسخ‬ .‫في بعض الدورات‬ .‫ال مجري تصرمف املاء‬ .‫تأكد أن خرطوم التغذية باملاء ليس مجم د ً ا أو مسدو د ً ا‬ .‫تأكد من سالمة موضع خرطوم التصريف بناء على نوع التوصيل‬ .‫نظف مصفاة اخمللفات فرمبا تعرضت لالنسداد‬ .‫تأكد من استقامة خرطوم الصرف على امتداد نظام الصرف‬ .‫إذا ظل كود املعلومات ظاهر...
Page 135 ‫اإلجراء املتبع‬ ‫الكحد‬ .‫ ال معمل بشكل مالئم‬Add Door ‫قفل /فتح‬ .‫أوقف تشغيل الغسالة، وأعد تشغيل دورة الغسيل‬ .‫إذا ظل كود املعلومات ظاهر ً ا على اللوحة، اتصل مبركز خدمة العمالء‬ .‫زمادة كمية املاء‬ .‫أعد التشغيل بعد التجفيف‬ .‫ احمللي‬Samsung ‫إذا ظل أحد األكواد ظاهر ً ا على الشاشة، اتصل مبركز خدمة‬ .‫حتقق من خرطحم التصرمف‬ .‫تأكد أن طرف خرطوم التصريف موضوع على األرضية‬ .‫تأكد أن خرطوم التصريف ليس مجم د ً ا أو مسدو د ً ا‬ .‫إذا ظل كود املعلومات ظاهر ً ا على اللوحة، اتصل مبركز خدمة العمالء‬ LC، LC1 ‫مالحظة‬...
Page 136 .‫ الرئيسية والعاكسة‬PBA ‫حتقق من سالمة التحصيالا بني‬ .‫قد تعاود الغسالة العمل أوتوماتيكي ً ا إلى التشغيل العادي اعتمادا على احلالة‬ .‫أوقف تشغيل الغسالة، وأعد تشغيل دورة الغسيل‬ .‫إذا ظل كود املعلومات ظاهر ً ا على اللوحة، اتصل مبركز خدمة العمالء‬ ‫ دون الضغط على إمقاف. فإذا حدث ذلك، اتبع أي من اخلطحاا‬Add Door ‫تظهر هذه الرسالة عند فتح‬ :‫التالية‬ ‫ لغلقه على نحو مالئم. ثم اضغط على تشغيل/تحقف ثم‬Add Door ‫إلضافة الغسيل، اضغط على‬ .‫احملاولة مرة ثانية‬ ‫ مرة ثانية لغلقه على نحو‬Add Door ‫ عرضي ً ا باخلطأ، اضغط على‬Add Door ‫فإذا ضغطت على‬ .‫مالئم. اضغط على تشغيل/تحقف ملواصلة التشغيل‬ .‫ احمللي‬Samsung ‫إذا وجدت أن أحد األكواد يستمر بالظهور على الشاشة، اتصل مبركز خدمة‬ ‫46 العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 64 2019/4/29 10:15:07...
Page 137 ‫املحاصفاا‬ ‫جدول العنامة باألقمشة‬ ‫توضح الرموز التالية تعليمات العناية باملالبس. تتضمن بطاقات العناية أربعة رموز على النحو التالي: غسيل وتبييض وجتفيف وكي (وتنظيف‬ ‫جاف إذا لزم األمر). يضمن استخدام هذه الرموز التناسق بني الشركات املصنعة للمالبس احمللية واملستوردة. اتبع تعليمات بطاقة العناية لزيادة‬ .‫عمر املالبس وتقليل مشاكل الغسيل‬ ‫يحظر الكي‬ ‫مواد مقاومة‬ ‫ميكن استخدام التنظيف اجلاف باستخدام أي مواد‬ ‫مالبس رقيقة‬ ‫مذيبة‬ ‫تنظيف جاف‬ ‫ميكن الغسل عند 5 9 ˚م‬ ‫التنظيف اجلاف بالبروكلوريد أو الوقود اخملفف أو‬ ‫ميكن الغسل عند 0 6 ˚م‬ ‫ فقط‬R113 ‫الكحول النقي أو‬ ‫التنظيف اجلاف بوقود الطائرات أو الكحول النقي‬ ‫ميكن الغسل عند 0 4 ˚م‬ ‫ فقط‬R113 ‫أو‬ ‫يحظر استخدام التنظيف اجلاف‬ ‫ميكن الغسل عند 0 3 ˚م‬ ‫جتفف وهي مفرودة‬ ‫غسل يدوي فقط‬ ‫ميكن نشرها لتجف‬ ‫تنظيف جاف فقط‬ ‫جتفيف املالبس وهي معلقة على حمالة‬ ‫ميكن استخدام مادة تبييض مع املاء البارد‬ ‫جتفيف بالتدوير، حرارة عادية‬ ‫يحظر استخدام مادة تبييض‬ ‫جتفيف بالتدوير، حرارة خفيفة‬ ‫ميكن الكي عند 002 ˚م بحد أقصى‬ ‫يحظر جتفيفها بالتدوير‬...
Page 138 ‫املحاصفاا‬ ‫حمامة البيئة‬ .‫هذا اجلهاز مصنوع من مواد قابلة إلعادة التدوير. إذا قررت التخلص من هذا اجلهاز، يرجى مراعاة القوانني احمللية اخلاصة بالتخلص من النفايات‬ .‫اقطع سلك التيار بحيث ال ميكن توصيل اجلهاز مبصدر طاقة. قم بإزالة الباب ملنع تعرض احليوانات أو األطفال الصغار لالحتباس داخل اجلهاز‬ .‫ال تضع مسحوق غسيل أكثر من الكمية املبينة في إرشادات الشركة املصنعة ملسحوق الغسيل‬ .‫استخدم مواد إزالة البقع ومواد التبييض قبل دورة الغسيل عند احلاجة فقط‬ .)‫وفر املاء والكهرباء من خالل إجراء الغسيل بأوزان كاملة (تختلف الكمية وفق ا ً للبرنامج املستخدم‬ ‫66 العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 66 2019/4/29 10:15:12...
Page 139 ‫قائمة املحاصفاا الفنية‬ .)A Z( ‫تعني عالمة " * " موديالت مختلفة ومي ُ كن أن تختلف قيمتها من (0 9) أو‬ ‫غسالة أتحماتيك ذاا فتحة تعبئة أمامية‬ ‫النحع‬ WD10N64**** ‫اسم املوديل‬ ‫العرض 006 مم × العمق 006 مم × االرتفاع 058 مم‬ ‫األبعاد‬ ‫05 كيلوباسكال - 008 كيلوباسكال‬ ‫ضغط املاء‬ ‫18 كجم‬ ‫الوزن الصافي‬ ‫0.01 كجم‬ ‫سعة الغسيل والتنشيف‬ ‫0.6 كجم‬ ‫سعة التجفيف‬ ‫0002 واط‬ ‫022 فولت‬ ‫الغسل والتسخني‬ ‫0042 واط‬ ‫042 فولت‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫0061 واط‬ ‫022 فولت‬ ‫التجفيف‬ ‫0091 واط‬ ‫042 فولت‬ ‫0041 دورة في الدقيقة‬ ‫دورات التنشيف‬ ‫مالحظة‬ .‫إن التصميم واملواصفات عرضة للتغيير دون إشعار وذلك بهدف حتقيق جودة أفضل‬ 67 ‫العربية‬...
Page 140 ‫املحاصفاا‬ ‫006 مم‬ ‫058 مم‬ ‫006 مم‬ ‫086 مم‬ ‫5111 مم‬ ‫مالحظة‬ .‫إن التصميم واملواصفات عرضة للتغيير دون إشعار وذلك بهدف حتقيق جودة أفضل‬ ‫86 العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 68 2019/4/29 10:15:13...
Page 141 69 ‫العربية‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 69 2019/4/29 10:15:13...
Page 142 ‫مذكرة‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 70 2019/4/29 10:15:13...
Page 143 ‫مذكرة‬ WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 71 2019/4/29 10:15:13...
Page 144 ‫هل لدمك أسئلة أو تعليقاا؟‬ ‫أو قم بزمارة محقعنا على اإلنترنت على‬ ‫اتصل بـ‬ ‫البلد‬ www.samsung.com/n_africa/support 080 100 22 55 MOROCCO WD10N645R2X_DC68-04055F_AR.indd 72 2019/4/29 10:15:13...

Samsung WD10N64 Serie Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung WD10N64 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung WD10N64 Serie

Table des Matières