Page 1 Lave-linge Manuel d'utilisation WD21T6300**/WD18T6300**/WD16T6300** DC68-04254K-00 Untitled-3 1 2021-10-27 3:17:01...
Page 2 Sommaire Consignes de sécurité Ce que vous devez savoir concernant les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Consignes de sécurité importantes Avertissements importants concernant l'installation Mises en garde concernant l'installation Avertissements importants concernant l'utilisation Mises en garde concernant l'utilisation Avertissements importants concernant le nettoyage Installation Ce qui est inclus...
Page 3 Dépannage Contrôles Codes d'information Caractéristiques techniques Tableau des symboles d'entretien des tissus Protection de l'environnement Fiche de caractéristiques techniques Français 3 Untitled-3 3 2021-10-27 3:17:01...
Page 4 Consignes de sécurité Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalités qu'offre votre lave-linge.
Page 5 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles lors de l'utilisation de votre appareil, suivez les précautions de base, notamment les suivantes : 1. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant une expérience et des connaissances insuffisantes ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation...
Page 6 Consignes de sécurité 5. Les ensembles de tuyaux neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés et les ensembles de tuyaux usagés ne doivent pas être réutilisés. 6. Pour les appareils comportant des orifices de ventilation à la base, veillez à ce que ceux-ci ne soient pas obstrués par de la moquette.
Page 7 14. Le linge ayant été sali avec des produits tels que de l'huile de cuisine, de l'acétone, de l'alcool, de l'essence, du kérosène, des détergents ménagers et détachants, de la térébenthine, des cires et des décapants doit être lavé à l'eau chaude avec une quantité...
Page 8 Consignes de sécurité 21. L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte possédant une charnière du côté opposé à celui du sèche-linge à tambour, d'une telle manière que l'ouverture totale du hublot du sèche-linge à tambour soit restreinte. 22.
Page 9 • Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant sont identiques à ceux inscrits sur les spécifications de l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. Éliminez régulièrement toute eau, poussière ou corps étranger au niveau des broches de la fiche d'alimentation et des points de contact à...
Page 10 Samsung ne saurait être tenu responsable en cas d'endommagement du produit suite à une réparation effectuée par un fournisseur de services non agréé ou encore par le client lui-même. Samsung décline toute responsabilité en cas d'endommagement du produit, de blessures ou autre problème de sécurité résultant d'une ouverture du produit par un tiers en mépris des consignes de réparation et d'entretien.
Page 11 • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. Si une substance étrangère pénètre dans l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre service clientèle Samsung le plus proche. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.
Page 12 L'utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation inappropriée de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenue pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation inappropriée.
Page 13 Ne placez pas d'objets générant un champ électromagnétique à proximité du lave-linge. • Ceci pourrait entraîner des blessures dues à un dysfonctionnement. L'eau vidangée durant un cycle de séchage ou de lavage à haute température est chaude. Ne touchez pas cette eau. •...
Page 14 Consignes de sécurité Ne laissez pas d'objets métalliques (par ex. épingles de sûreté, à cheveux, etc.) ou d'agent de chlorage dans le tambour pendant des périodes prolongées. • Ceci pourrait entraîner l'apparition de rouille sur le tambour. • Si de la rouille commence à se former à la surface du tambour, appliquez un produit de nettoyage (neutre) sur la surface et nettoyez à...
Page 15 Avertissements importants concernant le nettoyage AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. • Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation, des dommages, une électrocution ou un incendie. Avant d'effectuer une opération de nettoyage ou de maintenance, débranchez l'appareil de la prise murale.
Page 16 Ce qui est inclus Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage de l'appareil. Si vous rencontrez un problème avec votre lave-linge ou les pièces, contactez un centre de service clientèle local de Samsung ou le magasin vous ayant vendu l'appareil.
Page 17 Clé Cache-boulons Guide de tuyau Tuyau d'arrivée d'eau froide Tuyau d'arrivée d'eau chaude Guide de lessive liquide (modèles applicables uniquement) Serre-câble REMARQUE • Clé : pour retirer les boulons de transport et mettre le lave-linge de niveau. • Cache-boulons : pour recouvrir les orifices après avoir retiré les boulons de transport. Le nombre de cache- boulons fournis (entre 3 et 6) dépend du modèle.
Page 18 • Un branchement incorrect des conducteurs peut Vidange créer un risque d'électrocution. Samsung conseille d'utiliser un conduit vertical de • Pour réduire le risque d'incident électrique, ne 60 à 90 cm de hauteur. Le tuyau de vidange doit être retirez pas et ne modifiez pas la broche de mise à...
Page 19 Installation dans une niche Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit Dégagement minimal pour une stabilité optimale : être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est Côtés 25 mm possible que vous deviez le renforcer afin de réduire les vibrations et/ou les problèmes de déséquilibre.
Page 20 Installation Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choix de l'emplacement Exigences relatives à l'emplacement : • une surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d'obstruer l'aération ; • un emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ; •...
Page 21 2. Bouchez les trous avec les cache-boulons en plastique fournis. Conservez les boulons de transport pour une prochaine utilisation. 3. Fermez tous les cache-boulons en plastique à l'arrière du lave-linge. Français 21 Untitled-3 21 2021-10-27 3:17:03...
Page 22 Installation ÉTAPE 3 Ajustement des pieds réglables 1. Faites glisser le lave-linge jusqu'à son emplacement d'installation. Procédez doucement afin d'éviter d'endommager les pieds réglables. 2. Mettez le lave-linge de niveau en ajustant manuellement les pieds réglables. 3. Une fois la mise à niveau effectuée, serrez les écrous à l'aide de la clé.
Page 23 Si vous observez une fuite d'eau, arrêtez d'utiliser le lave-linge et débranchez-le de l'alimentation électrique. Ensuite, contactez un centre de réparation Samsung local en cas de fuite au niveau du tuyau d'eau, ou avec un plombier en cas de fuite au niveau du robinet d'eau. Dans le cas contraire, cela peut provoquer une électrocution.
Page 24 Installation ATTENTION Ne tendez pas le tuyau d'eau en forçant. Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau haute pression plus long. Raccordement à un robinet d'eau non fileté 1. Retirez l'adaptateur (A) du tuyau d'eau (B). 2. Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer les quatre vis de l'adaptateur.
Page 25 6. Tout en tirant vers le bas la partie (D) sur le tuyau d'eau, raccordez le tuyau d'eau à l'adaptateur. Puis, relâchez la partie (D). Le tuyau s'enclenche dans l'adaptateur en émettant un son. 7 . Pour terminer le raccordement du tuyau d'eau, reportez- vous aux parties 2 et 3 de la section «...
Page 26 Installation Tuyau Aqua Stop (sur les modèles concernés) Le tuyau Aqua Stop avertit l'utilisateur en cas de risque de fuite d'eau. Il analyse le débit d'eau et le voyant rouge central (A) s'allume lorsqu'il détecte une fuite. REMARQUE L'extrémité du tuyau Aqua Stop doit être raccordée au robinet d'eau et non à l'appareil. Français Untitled-3 26 2021-10-27...
Page 27 ÉTAPE 5 Positionnement du tuyau de vidange Le tuyau de vidange peut être positionné de trois manières différentes : Sur le bord d'un lavabo Le tuyau de vidange doit être placé entre 60 et 90 cm (*) au-dessus du sol. Afin que le bout du tuyau de vidange reste coudé, utilisez le guide de tuyau en plastique (A) fourni.
Page 28 Avant de commencer Configuration initiale • Lorsque vous allumez le lave-linge pour la première fois, l'écran affiche le processus de configuration initiale. Suivez les instructions affichées à l'écran pour l'effectuer. • Vous n'aurez plus à refaire la configuration initiale une fois que vous l'aurez faite. •...
Page 29 Instructions de lavage ÉTAPE 1 Trier Triez le linge en fonction de ces critères : • Symbole textile : séparez le coton, les fibres mélangées, les synthétiques, la soie, la laine et les rayonnes. • Couleurs : séparez le blanc des couleurs. •...
Page 30 Avant de commencer ÉTAPE 4 Évaluer la capacité de charge Ne surchargez pas le lave-linge. Une surcharge peut empêcher le lave-linge de laver correctement. Pour connaître la capacité de charge correspondant au type de linge, reportez-vous en page 37. REMARQUE Lorsque vous lavez des draps ou des housses de couette, il se peut que le temps de lavage soit allongé ou que l'efficacité...
Page 31 Instructions relatives au tiroir à lessive Les modèles avec distributeur manuel comportent un distributeur à trois compartiments : le compartiment de gauche pour la lessive du cycle de lavage principal, le compartiment central pour l'adoucissant, et le compartiment de droite pour la lessive du prélavage. Compartiment de prélavage : lessive de prélavage.
Page 32 Avant de commencer 3. Ajoutez de l'adoucissant pour tissus dans le compartiment d'adoucissant. Ne dépassez pas le trait de remplissage maximum. 4. Pour effectuer un prélavage, versez une dose de lessive de prélavage dans le compartiment de prélavage en suivant les instructions ou recommandations du fabricant.
Page 33 Pour verser de la lessive liquide (modèles applicables uniquement) Insérez d'abord le bac à lessive liquide fourni dans le compartiment de lavage principal. Versez ensuite de la lessive liquide dans le bac en veillant à ne pas dépasser le trait de remplissage maximum (A). Français 33 Untitled-3 33 2021-10-27...
Page 34 Opérations Panneau de commande Appuyez dessus pour allumer ou éteindre le lave-linge. • Si vous n'actionnez aucun élément du panneau de commande pendant 10 minutes après avoir allumé le lave-linge, ce dernier s'éteint automatiquement. • Le lave-linge s'éteint automatiquement lorsque le cycle est terminé. 01 Marche/Arrêt ATTENTION N'appuyez pas sur...
Page 35 Appuyez dessus pour accéder au menu Fonctions supplémentaires. 09 Fonctions supplémentaires Laissez le doigt appuyé dessus pendant 3 secondes pour accéder au menu Fonctions système. Appuyez dessus pour activer ou désactiver la fonction Smart Control. Laissez le doigt appuyé dessus pour passer en mode d'appairage afin de connecter l'appareil à...
Page 36 Opérations Lancement d'un cycle 1. Appuyez sur pour mettre le lave-linge sous tension. 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner le cycle de votre choix. Pour en savoir plus sur la Présentation des cycles, reportez-vous en page 37. 3. Appuyez sur pour modifier les réglages de cycle par défaut.
Page 37 Présentation des cycles REMARQUE Vous pouvez utiliser d'autres cycles après les avoir ajoutés à votre liste de cycles à l'aide de la fonction Mes cycles. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Mes cycles » en page 40 Description des cycles Charge Cycle...
Page 38 Opérations Charge Cycle Description maximale (kg) • Convient aux vêtements en laine lavables en machine pour les charges inférieures à 2,0 kg. • Le cycle Laine se caractérise par de petites pulsations et un Laine temps de trempage afin d'éviter que les fibres de laine ne se froissent/déforment.
Page 39 Fonctions supplémentaires Utilisation du menu Fonctions supplémentaires 1. Appuyez sur 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner la fonction supplémentaire de votre choix. 3. Appuyez sur pour modifier les réglages de la fonction sélectionnée ou démarrez la fonction. REMARQUE •...
Page 40 Opérations Ajout vêtements Utilisez cette fonction pour ajouter du linge une fois que le lavage a commencé. 1. Appuyez sur 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Ajout vêtements, puis appuyez sur L'eau commence à se vidanger. Ajoutez le linge lorsque le voyant Verrouillage du hublot s'éteint, puis refermez le hublot.
Page 41 Arrêt différé Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un départ différé de 1 à 24 heures (par tranches d'une heure). L'heure affichée correspond à celle à laquelle le lavage se terminera. 1.
Page 42 Opérations Fonctions système Utilisation du menu Fonctions système 1. Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes. 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner la fonction système souhaitée, puis appuyez sur 3. Appuyez sur pour modifier les réglages de la fonction sélectionnée ou démarrez la fonction. REMARQUE Pour revenir à...
Page 43 Wi-Fi Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Wi-Fi du lave-linge. 1. Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes. 2. Tournez la molette de navigation pour sélectionner Wi-Fi, puis appuyez sur 3. Appuyez sur pour sélectionner Activation ou Désactivation. La fonction Wi-Fi du lave-linge est désactivée par défaut.
Page 44 Opérations Fonctions spéciales Smart Control Vous pouvez connecter l'appareil à l'application SmartThings et contrôler votre lave-linge à distance. Connexion de votre lave-linge 1. Téléchargez et ouvrez l'application SmartThings sur votre smartphone ou tablette (Android et iOS). 2. Appuyez sur pour mettre le lave-linge sous tension. 3.
Page 45 Samsung, suivez les instructions affichées sur l'application. Vous n'avez pas besoin d'avoir une autre application pour créer votre compte. REMARQUE Si vous avez déjà un compte Samsung, utilisez-le pour vous connecter. Un utilisateur ayant un smartphone ou une tablette Samsung enregistré(e) peut se connecter automatiquement. Enregistrement de votre appareil sur SmartThings 1.
Page 46 équipe d'assistance sur http://opensource.samsung.com (veuillez utiliser le menu « Inquiry » (Demande)). Vous pouvez également obtenir l'intégralité du code source correspondant sur un support physique tel qu'un CD- ROM ;...
Page 47 Maintenance Maintenez le lave-linge propre afin d'éviter de dégrader ses performances et de préserver sa durée de vie. Nettoyage tambour+ Lancez ce cycle régulièrement pour nettoyer le tambour en éliminant les bactéries qu'il contient. Ce cycle chauffe l'eau entre 60 °C et 70 °C et élimine également la saleté accumulée au niveau du joint d'étanchéité en caoutchouc du hublot.
Page 48 Maintenance Vidange d'urgence En cas de coupure de courant, vidangez l'eau à l'intérieur du tambour avant de retirer le linge. 1. Mettez le lave-linge hors tension et débranchez-le de la prise électrique. 2. Appuyez doucement sur la zone supérieure du cache du filtre pour l'ouvrir.
Page 49 Nettoyage Surface du lave-linge Utilisez un chiffon doux avec un produit d'entretien ménager non abrasif. Ne pulvérisez pas d'eau sur le lave-linge. Filtre à maille Nettoyez le filtre à maille du tuyau d'eau une ou deux fois par an. 1. Mettez le lave-linge hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.
Page 50 Maintenance Filtre à impuretés Il est recommandé de nettoyer le filtre à impuretés tous les 2 mois pour prévenir son obstruction. Une obstruction du filtre à impuretés peut réduire l'effet de bulles. 1. Mettez le lave-linge hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.
Page 51 Tiroir à lessive 1. Tout en maintenant enfoncé le levier d'ouverture situé à l'intérieur du tiroir, faites glisser le tiroir pour l'ouvrir. 2. Nettoyez les composants du tiroir à l'eau courante à l'aide d'une brosse souple. 3. Nettoyez le compartiment du tiroir à l'aide d'une brosse souple.
Page 52 Maintenance Diaphragme du hublot Des peluches peuvent s'accumuler sur le diaphragme du hublot pendant un cycle de lavage ou de séchage. Pensez à nettoyer le diaphragme du hublot après avoir utilisé un cycle de lavage ou de séchage. 1. Ouvrez le hublot, puis videz le tambour. 2.
Page 53 Dégel de votre lave-linge Le lave-linge peut geler lorsque la température descend en-dessous de 0 °C. 1. Mettez le lave-linge hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Versez de l'eau chaude sur le robinet d'eau pour assouplir le tuyau d'eau. 3.
Page 54 Dépannage En cas de problème, vérifiez le message d'information sur l'écran LCD et suivez les instructions affichées à l'écran. Si le problème persiste, veuillez contacter le centre de réparation. Contrôles Si vous rencontrez un problème avec le lave-linge, consultez tout d'abord le tableau ci-dessous et essayez les suggestions proposées.
Page 55 Problème Action • Assurez-vous que la pression d'eau est suffisante pour faire fonctionner le lave- linge. En fin de cycle, de la • Assurez-vous que de la lessive a été ajoutée dans le bac central du tiroir à lessive. lessive subsiste dans le •...
Page 56 Dépannage Problème Action • Laissez le doigt appuyé sur pour arrêter le lave-linge. • Le mécanisme de verrouillage du hublot se débloque après quelques minutes. • Le hublot ne s'ouvre que 3 minutes après l'arrêt ou la mise hors tension du lave- linge.
Page 57 Problème Action • Ouvrez entièrement les deux robinets. • Vérifiez le choix de la température. • Assurez-vous que les tuyaux sont branchés sur les bons robinets. Rincez les canalisations d'eau. • Assurez-vous que le chauffe-eau est réglé de sorte d'alimenter le robinet avec de l'eau chaude dont la température est de 49 °C minimum.
Page 58 Dépannage Problème Action Un message apparaît à • Vérifiez si le tiroir de lessive est bien fermé. l'écran pour indiquer que Ouvrez le tiroir de lessive puis refermez-le. Assurez-vous qu'il est bien fermé. le distributeur est ouvert. Si un problème persiste, contactez un centre de réparation. Le numéro du centre de réparation figure sur l'étiquette apposée sur l'appareil.
Page 59 Codes d'information En cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code d'information peut apparaître sur l'écran. Vérifiez le tableau ci-dessous et essayez les suggestions. Code Action L'eau n'est pas vidangée. • Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas gelé ou bouché. •...
Page 60 La résistance de séchage ne fonctionne pas correctement. • Éteignez l'appareil et redémarrez le cycle. • Si le code d'information subsiste, contactez un centre de réparation Samsung local. Si un code d'information demeure affiché sur l'écran, contactez un centre de réparation Samsung local. Français Untitled-3 60...
Page 61 Caractéristiques techniques Tableau des symboles d'entretien des tissus Les symboles suivants fournissent des conseils sur Blanchiment l'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent des symboles relatifs Aucun agent de blanchiment autorisé. au séchage, au blanchiment, au repassage et au Produit de blanchiment à...
Page 62 Caractéristiques techniques Repassage Lavage professionnel très doux en phase liquide. Repasser avec la semelle à une température maximale de 200 °C. Pas de nettoyage en phase liquide. Repasser avec la semelle à une température maximale de 150 °C. REMARQUE Repasser avec la semelle à une •...
Page 63 Protection de l'environnement • Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter les normes locales en matière de mise au rebut des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce que l'appareil ne puisse pas être branché à une source électrique. Enlevez le couvercle pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à...
Page 64 Caractéristiques techniques Type Lave-linge à chargement frontal Nom du modèle WD21T6300** WD18T6300** WD16T6300** A (Largeur) 686 mm B (Hauteur) 984 mm Dimensions C (Profondeur) 796 mm 864 mm 1386 mm Pression d'eau 50 à 800 kPa Poids net 97,0 kg Lavage et 21,0 kg 18,5 kg...
Page 65 Mémo Untitled-3 65 2021-10-27 3:17:12...
Page 66 Mémo Untitled-3 66 2021-10-27 3:17:12...
Page 67 Mémo Untitled-3 67 2021-10-27 3:17:12...
Page 68 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE MOROCCO 080 100 22 55 www.samsung.com/n_africa/support TUNISIA 80 100 012 www.samsung.com/n_africa/support Untitled-3 68 2021-10-27 3:17:12...
Page 69 ‫الغسالة‬ ‫دليل املستخدم‬ WD21T6300**/WD18T6300**/WD16T6300** DC68-04254K-00 Untitled-3 1 2021-10-28 5:50:40...
Page 70 ‫املحتويات‬ ‫معلومات السالم ة‬ ‫ما يجب أن تبرفه حول إرشادةت ةيسالم ا‬ ‫رموز ةيسالما ةملهم ا‬ ‫ةحتلاطات ةيسالما ةملهم ا‬ ‫تحذي ر ةت ةيرتكلب ةيهام ا‬ ‫تنبلهات ةيرتكل ب‬ ‫تحذي ر ةت ةالستخدةم ةملهم ا‬ ‫تنبلهات ةالستخدة م‬ ‫تحذي ر ةت ةيتنظلف ةيهام ا‬ ‫الرتكي ب‬ ‫مكونات ةيغساي ا‬ ‫متطلبات ةيرتكل ب‬ ‫تفاصلل عمللا ةيرتكل ب‬ ‫قبل بدء التشغي ل‬ ‫ةإلعدةد ةألو يل‬ ‫إرشادةت ةيغسل ل‬ ‫ةإلرشادةت ةيخاصا عدرج ةملنظ ف‬ ‫العمليا...
Page 71 ‫استكشاف املشاكل وحله ا‬ ‫نقاط ةيفح ص‬ ‫رموز ةملبلوما ت‬ ‫املواصفا ت‬ ‫جدول ةيبنايا عاألقمش ا‬ ‫حمايا ةيبلئ ا‬ ‫علان ةملوةصفا ت‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 3 2021-10-28 5:50:40...
Page 72 ‫مبلومات السالمة‬ ‫ ةيجديدة. يتضمن هذة ةيديلل مبلومات مهما حول عمللا تركلب ةيجهاز وةستخدةمه وةيبنايا‬Samsung ‫تهانلنا عىل رشةئك غسايا‬ .‫عه. يذة، ي ُ رجى ق ر ةءة هذة ةيديلل عبنايا يتتمكن من ةالستفادة ةيكاملا من ةمل زي ةت وةيفوةئد ةيبديدة ةملتوفرة عايغسايا‬ ‫ما يجب أن تبرفه حول إرشادات السالمة‬ ‫يرجى ق ر ةءة هذة ةيديلل عبنايا يضمان مبرفا كلفلا تشغلل ةمل زي ةت وةيوظائف ةملتبددة يغسايتك ةيجديدة عسالما وفاعللا. كما‬ ‫يجب ةالحتفاظ عه يف مكان آمن عايقرب من ةيجهاز يلرجوع إيله يف ةملستقبل. ال تستخدم هذة ةيجهاز إال يلغرض ةملخصص يه عىل‬ .‫ةينحو ةملوضح يف ديلل ةإلرشادةت ةيذي عني يديك‬ ‫ال تغطي ةيتحذيرةت وإرشادةت ةيسالما ةملهما ةيوةردة يف هذة ةيديلل جملع ةيظروف وةملوةقف ةملحتمل حدوثها. يذة، يجب ةيتبامل‬ .‫عحذر وةنتباه وعنايا عند تركلب ةيغسايا وصلانتها وتشغللها‬ ‫ونظر ً ة ألن إرشادةت ةيتشغلل ةيتايلا تنطبق عىل موديالت متبددة، فإن خصائص ةيغسايا ةييت تستبملها قد تختلف قلل ال ً عن تلك‬ ‫ةملدرجا يف هذة ةيديلل، كما أن عبض عالمات ةيتحذير ةملذكورة قد ال تكون ذةت صلا. إذة كان يديك أي أسئلا أو ةستفسا ر ةت، فاتصل‬ .www.samsung.com ‫عأقرب مركز خدما، أو ةعحث عن ةيتبللمات وةملبلومات عرب ةإلنرتنت عىل ةملوقع‬ ‫رموز السالمة املهمة‬...
Page 73 ‫احتياطات السالمة املهمة‬ ‫تحذير‬ ‫لتقليل احتماالت نشوب حريق أو التبر ّ ض لصدمة كهرعية أو حدوث إصاعات جسدية‬ :‫لألشخاص أثناء استخدام الجها ز ، اتبع احتياطات السالمة األساسية التالية‬ ‫يم يتم تصملم هذة ةيجهاز يلستخدمه أشخاص من ذوي ةالحتلاجات ةيخاصا أو من‬ ‫تنقصهم ةملبر ّ فا وةيخربة (عما يف ذيك ةألطفال)، إال إذة كانوة تحت إ رش ةف شخص‬ .‫مسؤول عن سالمتهم‬ ‫االستخدام يف أوروعا: يمكن أن يستخدم هذة ةيجهاز ةألطفال ةيذين تبدأ أعمارهم‬ ‫من 8 سنوةت فلما أك رث ، عاإلضافا إىل ةألشخاص ممن يبانون من قصور يف ةيقد ر ةت‬ ‫ةيجسمانلا وةيحسلا وةيبقللا وأويئك ةيذين تنقصهم ةملبرفا وةيخربة إذة كانوة‬...
Page 74 ‫مبلومات السالمة‬ ‫تنبيه: يتجنب وجود خطر عسبب إعادة ةيضبط غري ةملقصودة يلقاطع ةيح ر ةري، يجب أال‬ ‫يتم تزويد هذة ةيجهاز عايطاقا من خالل جهاز فصل ووصل خارجي -مثل ةملؤقت- أو‬ ‫توصلله عدةئرة كهرعلا يتم تشغللها وإيقاف تشغللها عصورة منتظما من قبل مرفق‬ .‫ةيخدما ةيباما‬ .‫ال تستخدم ةملجفف ةيدوةر يف حايا ةستخدةم موةد كلملائلا يلتنظلف‬ .‫يجب تنظلف مصفاة ةينساالت عانتظام، إن أمكن‬ 10 . ‫ال تسمح ع رت ةكم نساالت حول ةملجفف ةيدوةر. (ال ينطبق ذيك عىل ةألجهزة ةملصمما‬ 11 . )‫يتكون تهويتها خارج ةملبىن‬ ‫يجب توفري تهويا كافلا يتجنب ترسب ةيغا ز ةت إىل ةيغرفا من ةألجهزة ةييت تستخدم‬ 12 . .‫أنوةعً ا أخرى من ةيوقود، عما يف ذيك ةين ري ةن ةملبارشة‬ .‫تجنب تجفلف ةملالعس غري ةملغسويا دةخل ةملجفف ةيدوةر‬ 13 . ‫يجب غسل ةملالعس ةملتسخا عموةد مثل زيت ةيطهي وةألسلتون وةيكحول وةيبزنين‬ 14 . ‫وةيكريوسني ومزيالت ةيبقع وزيت ةيرتعنتني وةيشمع ومزيالت ةيشمع، عماء ساخن مع‬ .‫إضافا كملا إضافلا من ةملنظف قبل تجفلفها يف ةملجفف ةيدوةر‬ ‫يجب عدم تجفلف أشلاء مثل ةملطاط ةألسفنجي (مطاط التكس) أو أغطلا ةي ر أس‬ 15 . ‫ةيخاصا عايحمام أو ةألقمشا وةملالعس ةملقاوما يلماء أو ةألشلاء ةملدعوما عاملطاط‬...
Page 75 ‫تحذير: ال تقم عإيقاف ةملجفف ةيدوةر قبل ةنتهاء دورة ةيتجفلف، إال إذة قمت عإخ ر ةج‬ 19 . .‫ةيغسلل عايكامل ونرشه عرسعا حىت تتبدد ةيح ر ةرة‬ ‫يجب عدم تفريغ هوةء ةيبادم من خالل مرصف ةيهوةء ةيذي يتم ةستخدةمه يخروج‬ 20 . .‫ةيبادم من ةألجهزة ةييت تستخدم ةيغاز أو أنوةعً ا أخرى من ةيوقود‬ ‫يجب عدم تركلب ةيجهاز خلف عاب قاعل يلغلق أو عاب مزنيق أو عاب عمفصلا توجد عىل‬ 21 . ‫ةيجها ةملقاعلا يجها ةملجفف ةيدوة ر ؛ حلث يبوق ذيك فتح عاب ةملجفف ةيدوةر عشكل‬ .‫كامل‬ ‫تحذير: يجب أال يتم تزويد هذة ةيجهاز عايطاقا من خالل جهاز فصل ووصل خارجي‬ 22 . ‫-مثل ةملؤقت- أو توصلله عدةئرة كهرعلا يتم تشغللها وإيقاف تشغللها عصورة منتظما‬ .‫من قبل مرفق خدما عاما‬ ‫ص ُ مم هذة ةيجهاز يالستخدةم ةملزنيل فقط ويم يتم تصملمه يالستخدةم يف ةألماكن‬ :‫ةيتايلا‬ ‫مناطق مطاعخ ةملوظفني يف ةملتاجر وةملكاتب وعلئات ةيبمل ةألخرى؛‬ ‫ةمل ز ةرع؛‬ ‫من ق ِبل ةيبمالء يف ةيفنادق وةملوتلالت وغريها من ةيبلئات ةيسكنلا؛‬ ‫ةيبلئات من ةينوع ةملخصص يلمبلت وةإلفطا ر ؛‬ .‫مناطق ةالستخدةم ةيجماعي يف ةملجمبات ةيسكنلا أو يف ةملغاسل‬ ‫ةيبرعلا‬...
Page 76 ‫مبلومات السالمة‬ ‫تحذي ر ات الرتكيب الهامة‬ ‫تحذير‬ .‫يجب تركلب هذة ةيجهاز عوةسطا فين مؤهل أو رشكا صلانا متخصصا‬ .‫قد يؤدي عدم ةالي زت ةم عهذه ةيتبللمات إىل حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق أو ةنفجار أو مشاكل عاملنتج أو ةيتبرض يإلصاعا‬ .‫يجب توخي ةيحذر عند رفع ةيغسايا ألن وزنها ثقلل‬ ‫قم عتوصلل سلك ةيتلار ةيكهريب عإحكام عمقبس حائط يستويف ةملوةصفات ةيكهرعلا ةملحللا. ال تستخدم ةملقبس إال يتشغلل هذة‬ .‫ةيجها ز ، وال تستخدم سلك تمديد‬ ‫قد تؤدي مشاركا مأخذ ةيحائط مع أجهزة أخرى عاستخدةم مشرتك كهرعاء أو تمديد سلك ةيتلار ةيكهريب إىل حدوث صدما كهرعلا‬ .‫أو نشوب حريق‬ ‫تأكد من تطاعق كل من ةيجهد ةيكهريب وةيرتدد وةيتلار مع ةيقلاسات ةيخاصا عموةصفات ةملنتج؛ قد يؤدي عدم ةالي زت ةم عذيك إىل‬ .‫ةيتبرض يصدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫قم عإزةيا أي موةد غريبا، مثل ةألترعا أو ةملاء من أط ر ةف قاعس ةيتلار ةيكهريب ونقاط ةالتصال عاستخدةم قطبا قماش جافا عانتظام‬ .‫ةفصل قاعس ةيتلار ةيكهريب ونظفه عاستخدةم قطبا قماش جافا‬ .‫قد يؤدي عدم ةالي زت ةم عذيك إىل ةيتبرض يصدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫أدخل قاعس ةيتلار ةيكهريب يف مقبس ةيحائط عحلث يكون ةتجاه ةيسلك ناحلا ةألرض‬ ‫إذة قمت عإدخال قاعس ةيتلار ةيكهريب يف ةملقبس يف ةالتجاه ةملباكس، فقد تتلف ةألسالك ةيكهرعلا ةملوجودة دةخل ةيكبل، وقد‬ .‫يؤدي هذة ةألمر إىل حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫ةحتفظ عجملع موةد ةيتببئا وةيتغللف عبلدة تمام ً ا عن متناول أيدي ةألطفال، نظر ً ة ألنها قد تمثل خطر ً ة عللهم‬ .‫قد يؤدي وضع ةيطفل يكلس من أكلاس ةيتغللف فوق ر...
Page 77 .‫ال تسحب سلك ةيتلار ةيكهريب أو تثنله عشدة‬ .‫ال تقم علف سلك ةيتلار ةيكهريب أو رعطه‬ ‫ال تبلق سلك ةيتلار ةيكهريب فوق يشء مبدين أو تضع شل ئ ًا ثقل ال ً فوقه أو تمرر سلك ةيتلار ةيكهريب عني أشلاء أو تدفبه يف ةملساحا‬ .‫ةملوجودة خلف ةيجهاز‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫ال تقم عسحب سلك ةيتلار ةيكهريب عند فصل قاعس ةيتلار ةيكهريب‬ .‫ةفصل قاعس ةيتلار ةيكهريب عن طريق سحب ةيقاعس‬ .‫قد يؤدي عدم ةالي زت ةم عذيك إىل ةيتبرض يصدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫يجب وضع ةيجهاز عحلث يسهل ةيوصول إىل قاعس ةيتلار ةيكهريب وصناعري توريد ةملاء وأناعلب ترصيف ةملاء‬ ‫يف حايا إصالح ةملنتج من خالل مزود خدما غري مبتمد أو إصالحه عنفسك أو إصالحه دون ةالستبانا عفين محرتف، ال تتحمل رشكا‬ ‫ أي مسؤويلا تجاه تلف ةملنتج أو حدوث أي إصاعا أو أي مشكلا أخرى تتبلق عسالما ةملنتج عسبب محاويا إصالح‬Samsung ‫ةملنتج وعدم ةتباع إرشادةت ةإلصالح وةيصلانا ةييت عني يديك عبنايا. ال يغطي ةيضمان أي تلف يحدث يلمنتج عسبب محاويا إصالحه‬ .Samsung ‫عوةسطا أي شخص غري مزود ةيخدما ةملبتمد من رشكا‬ ‫تنبيهات الرتكيب‬ ‫تنبيه‬ .‫يجب تركلب هذة ةيجهاز عطريقا يمكن من خاليها ةيوصول إىل قاعس ةيتلار ةيكهريب عسهويا‬ .‫قد يؤدي عدم ةالي زت ةم عهذة ةألمر إىل حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق نتلجا يترسيب ةيكهرعاء‬ .‫يجب تركلب ةيجهاز عىل أرضلا مستويا وصلبا تتحمل وزنه‬ .‫قد ينتج عن عدم ةالي زت ةم عهذه ةيتبللمات حدوث ةهزتةزةت أو حركا أو ضوضاء أو مشاكل عايجهاز‬ ‫تحذي ر ات االستخدام املهمة‬ ‫تحذير‬ .‫يف حايا تبرض ةيجهاز يكملا ز ةئدة من ةملاء، أوقف توريد ةمللاه وةيتلار ةيكهريب عشكل فوري، وةتصل عأقرب مركز خدما‬...
Page 78 .‫قد يؤدي تلف سلك ةيتلار ةيكهريب إىل حدوث قرص يف ةيدةئرة ةيكهرعلا و/أو حريق و/أو ةيتبر ّ ض يصدما كهرعلا‬ .‫ال تحاول إصالح ةيجهاز أو ف ك ُّ ه أو تبديله عنفسك‬ .‫ال تستخدم أي منصهر (مثل ةينحاس أو سلك مبدين، وما إىل ذيك) عخالف ةملنصهر ةيقلايس‬ .‫ةتصل عأقرب مركز خدما عند ةيحاجا إىل إصالح ةيجهاز أو إعادة تركلبه‬ .‫قد يؤدي عدم ةالي زت ةم عهذه ةيتبللمات إىل حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق أو مشاكل عايجهاز أو ةيتبرض يإلصاعا‬ .‫عندما يصبح خرطوم توريد ةملاء غري محكم وينتج عنه ترسيب يلماء يف ةيجها ز ، يجب فصل سلك ةيتلار ةيكهريب من ةملقبس ةيكهريب‬ .‫قد يؤدي عدم ةالي زت ةم عذيك إىل ةيتبرض يصدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫يجب فصل سلك ةيتلار ةيكهريب يف حايا عدم ةستخدةم ةيجهاز يف رت ةت طويلا أو أثناء ةيبوةصف ةيرعديا أو ةيربق‬ .‫قد يؤدي عدم ةالي زت ةم عذيك إىل ةيتبرض يصدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .Samsung ‫يف حايا دخول أي مادة غريبا إىل ةيجها ز ، قم عفصل سلك ةيتلار ةيكهريب وةتصل عأقرب مركز خدما يرشكا‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ ‫ال تدع ةألطفال (أو ةيحلوةنات ةأليلفا) يلببون دةخل ةيغسايا أو فوقها. حلث إنه ال يمكن فتح عاب ةيغسايا عسهويا من ةيدةخل، وقد‬ .‫يصاب ةألطفال عإصاعات عايغا ةيخطورة يف حايا ةحتباسهم عدةخلها‬ ‫تنبيهات االستخدام‬ ‫تنبيه‬ ‫عند وجود مادة غريبا دةخل ةيغسايا، مثل ةملنظفات أو ةألترعا أو مخلفات ةيطبام وما إىل ذيك، ةفصل سلك ةيتلار ةيكهريب ونظ ّ ف‬ .‫ةيغسايا عاستخدةم قطبا قماش رطبا وناعما‬ .‫قد يؤدي عدم ةالي زت ةم عهذة ةألمر إىل حدوث تغري يف ةأليوةن أو ةيتشويه أو ةيتلف أو ةيصدأ‬...
Page 79 .‫قد يؤدي ذيك إىل تلف ةملالعس أو ةيغسايا، أو قد ينتج عنه حدوث ترسيب يلماء‬ .‫أغلق ةيصنبور يف حايا عدم ةستخدةم ةيغسايا‬ .‫تأكد من رعط مسامري خرطوم توريد ةملاء عإحكام‬ ‫تأكد من عدم ةيتصاق أي موةد غريبا عايحاجز ةملطاطي وةيزجاج ةألمامي يلباب (عىل سبلل ةملثال، مخلفات أو خلوط أو شب ر ، وما إىل‬ .).‫ذيك‬ .‫يف حايا ةيتصاق أي مادة غريبا يف ةيباب أو يم يتم إغالقه جلدة ً ، فقد يتسبب ذيك يف حدوث ترسب يلماء‬ .‫يجب فتح ةيصنبور وةيتحقق من إحكام وصلا خرطوم ةملاء وعدم وجود ترسيب يلماء قبل ةستخدةم ةيجهاز‬ .‫يف حايا عدم إحكام رعط ةملسامري أو وصلا خرطوم توريد ةملاء، قد يحدث ترسيب يلماء‬ .‫تم تصملم ةيجهاز ةيذي قمت ع رش ةئه يالستخدةم ةملزنيل فقط‬ ‫ي ُ بد ةستخدةم ةيجهاز ألغرةض تجاريا سوء ةستخدةم يه. ويف هذه ةيحايا، ال تتم تغطلا ةيجهاز من خالل ةيضمان ةيقلايس ةيذي تقدمه‬ .‫ ال تتحمل أي مسئويلا عن ةألعطال أو ةيخسائر ةييت تنجم عن سوء ةالستخدةم‬Samsung ‫، كما أن رشكا‬Samsung ‫رشكا‬ ،‫ال تقف فوق ةيجهاز أو تضع أشلاء ً فوقه (مثل غسلل أو شموع م ُ ضاءة أو سجائر مشتبلا أو أطباق أو موةد كلماويا أو أشلاء مبدنلا‬ .)‫وما إىل ذيك‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر ةإلصاعا عصدما كهرعلا أو نشوب حريق أو حدوث مشاكل عايجهاز أو وقوع إصاعات‬ .‫يجب عدم رش موةد متطايرة، مثل ةملبلدةت ةيحرشيا، فوق سطح ةيجهاز‬ .‫عاإلضافا إىل أن هذة ةألمر يرض عاإلنسان، فقد ينتج عنه أيض ً ا ةإلصاعا عصدما كهرعلا أو نشوب حريق أو حدوث مشاكل عايجهاز‬ .‫ال تضع أشلاء ً ينتج عنه مجاالت كهرومغناطلسلا عايقرب من ةيغسايا‬ .‫قد ينتج عن هذة حدوث إصاعات جسديا نتلجا وجود خلل يف وظائف ةيتشغلل‬ .‫ةملاء ةيذي يتم ترصيفه أثناء ةيغسل عدرجات حرةرة عايلا أو أثناء دورة ةيتجفلف يكون ساخ ن ًا، فال تلمسه‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث حروق أو إصاعات‬ .‫قد يختلف وقت ةيترصيف حسب درجا حرةرة ةملاء. إذة كانت درجا حرةرة ةملاء مرتفبا ج د ًة، فستبدأ عمللا ةيترصيف عبد أن يربد ةملاء‬...
Page 80 ‫مبلومات السالمة‬ ‫ال تغسل ةيسجاد ذة ةيوعر أو ممسحا ةألرجل ةييت تحتوي عىل ةملطاط. فقد ينسلخ ةملطاط ويبلق عايحوض من ةيدةخل، مما‬ .‫يؤدي إىل حدوث قصور يف أدةء ةملنتج كأن تحدث مشكلا يف ةيترصيف‬ .‫يجب عدم تشغلل ةيغسايا يف حايا عدم وجود درج ةملنظف‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث صدما كهرعلا أو إصاعا جسديا نتلجا يترسب ةملاء‬ .‫يجب عدم ملس ةيحوض من ةيدةخل أثناء عمللا ةيتجفلف أو عبدها مبارش ة ً ؛ حلث يكون ساخ ن ًا‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر ةإلصاعا عحروق‬ .‫يصبح زجاج ةيباب ساخ ن ًا أثناء ةيغسل وةيتجفلف. ويذة، ال تلمس زجاج ةيباب‬ .‫وال تسمح يألطفال أيض ً ا عايلبب حول ةيغسايا أو ملس زجاج ةيباب‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر ةإلصاعا عحروق‬ .‫ال تضع يدك يف درج ةملنظف‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر حدوث إصاعات عن طريق سحب يديك عوةسطا أدةة إدخال ةملنظف‬ .‫قم عإزةيا حاويا ةملنظ ّ ف ةيسائل (ةيط ُ رز ةملالئما فقط) عند ةستخدةم مسحوق غسلل‬ .‫إذة يم تفبل ذيك، قد يترسب ةملاء من ةيجها ةألماملا من درج ةملنظف‬ .‫تجنب وضع أي أشلاء (مثل ةألحذيا وعقايا ةيطبام وةيحلوةنات) غري ةملالعس دةخل ةيغسايا‬ .‫قد يؤدي هذة ةألمر إىل تلف ةيغسايا أو حدوث إصاعا ووفاة يف حايا وجود حلوةنات أيلفا نتلجا يالهزتةزةت غري ةيطبلبلا‬ .‫ال تضغط عىل ةألز ر ةر عاستخدةم أدوةت حادة، مثل ةملسامري أو ةيسكاكني أو ةألظاف ر ، وما إىل ذيك‬ .‫قد ينتج عن ذيك حدوث صدما كهرعلا أو إصاعا‬ ‫ي ُ حظر غسل ةملالعس ةييت تحتوي عىل زيوت أو كريمات أو مستح رض ةت سائلا، وةييت توجد يف متاجر مستح رض ةت ةيبنايا عايبرشة أو‬ .
Page 81 .‫تأكد من إف ر ةغ جملع جلوب ةملالعس ةييت سلتم غسلها‬ ‫قد تتسبب ةألشلاء ةيصلبا وةيحادة مثل ةيبمالت ةملبدنلا أو ةيدعاعلس أو ةملسامري أو ةملسامري ةيقالووظ أو ةألحجار يف إحدةث‬ .‫أرضةر عايغا عايجهاز‬ .‫ال تقم عغسل ةملالعس ةملزو ّ دة عإعزيمات أو أزرةر كبرية ةيحجم أو ةألشلاء ةملبدنلا ةألخرى ثقللا ةيوزن‬ .‫ةفرز ةيغسلل حسب ةيلون وفق ً ا يثباته ثم حدد ةيدورة ةملناسبا ودرجا ةيحرةرة ةملناسبا وةيوظائف ةإلضافلا‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر تغري ةيلون أو تلف يف ةينسلج‬ .‫توخ ةيحذر حىت ال تنحرش أصاعع ةألطفال عايباب عند إغالقه‬ .‫قد يؤدي عدم توخي ةيحذر إىل حدوث إصاعا‬ .‫ملنع ةيروةئح وةيبفن، ةترك ةيباب مفتوح ً ا عبد دورة ةيغسل حىت تجف ةيحاويا‬ .‫ملنع ترةكم ةيرتسبات ةيكلسلا، ةترك درج ةملنظف مفتوح ً ا عبد دورة ةيغسل وجففه من ةيدةخل‬ ‫تحذي ر ات التنظيف الهامة‬ ‫تحذير‬ .‫ال تنظف ةيجهاز عرش ةملاء هيلع مبارشة‬ .‫ال تستخدم منظف ً ا حمض ل ً ا قو ي ً ا‬ .‫ال تستخدم ةيبزنين أو مخفف ةيدهان أو ةيكحول يتنظلف ةيجهاز‬ .‫قد ينتج عن هذة ةألمر تغلري يف ةيلون أو تشويه أو تلف أو حدوث صدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ .‫ةفصل قاعس ةيجهاز من مقبس ةيحائط قبل تنظلفه أو صلانته‬ .‫قد يؤدي عدم ةالي زت ةم عذيك إىل ةيتبرض يصدما كهرعلا أو نشوب حريق‬ ‫ةيبرعلا‬...
Page 82 ‫الرتكيب‬ .‫ةتبع هذه ةإلرشادةت عبنايا يضمان ةيرتكلب ةيسللم يلغسايا ومنع وقوع حوةدث أثناء ةيغسلل‬ ‫مكونات الغسالة‬ Samsung ‫تأكد من وجود جملع ةألج ز ةء عببوة ةملنتج. إذة وةجهت أي مشكلا عايغسايا أو أجزةئها، فاتصل عمركز خدما عمالء‬ .‫ةملحيل أو عائع ةيتجزئا‬ ‫ةيحاويا‬ )‫درج ةملنظف (مزود يدوي‬ ‫ذرةع ةإلطالق‬ ‫يوحا ةيتحكم‬ ‫سطح ةيغسايا‬ ‫عاب ةيغسايا‬ ‫غطاء ةملصفاة‬ ‫خرطوم ةيترصيف‬ ‫قاعس ةيتلار ةيكهرعايئ‬ ‫أنبوب ترصيف ةيطوةرئ‬ ‫مصفاة ةملخلفات‬ ‫أرجل ةستوةء ةيغسايا‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 14 2021-10-28 5:50:41...
Page 83 ‫حامل ةيخرطوم‬ ‫أغطلا ةملسامري‬ ‫مفتاح ةيرعط‬ ‫حاويا ةملنظ ّ ف ةيسائل‬ ‫خرطوم ةملاء ةيساخن‬ ‫خرطوم ةملاء ةيبارد‬ )‫(ةيطرز ةملالئما فقط‬ ‫رةعط ةيكبل‬ ‫ملحوظة‬ .‫مفتاح ةيرعط: يفك مسامري ةيشحن وضبط ةستوةء ةيغسايا‬ .‫أغطلا ةملسامري: يتغطلا ةيفتحات عبد فك مسامري ةيشحن. عدد أغطلا ةملسامري ةملتوفرة (3 إىل 6) حسب ةيطرةز‬ .‫حامل ةيخرطوم: يتبللق خرطوم ةيترصيف عأنبوب ةيترصف أو حوض ةيغسلل‬ ).‫خرطوم ةملاء ةيبارد/ةيساخن: إلمدةد ةملاء إىل ةيغسايا. (خرةطلم ةملاء ةيساخن يلط ُ رز ةملالئما فقط‬ .‫حاويا ةملنظ ّ ف ةيسائل: قم عإدخايها يف حجرية ةملنظف الستخدةم ةملنظف ةيسائل‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 15 2021-10-28 5:50:41...
Page 84 .‫سالما ةيتأريض‬ .‫عايغسايا‬ ‫ال تقم عتبديل ةيقاعس ةملرفق. ويف حايا عدم توةفقه مع مأخذ‬ :‫يلحد من مخاطر ةيترسب‬ .‫ةيتلار ةيكهرعايئ، ةتصل عفين كهرعاء مؤهل يرتكلب مأخذ مالئم‬ .‫تأكد من سهويا ةيوصول إىل صناعري ةملاء‬ ‫تحذير‬ .‫أغلق صناعري ةملاء يف حايا عدم ةستخدةم ةيغسايا‬ ‫تحقق عانتظام من عدم وجود أي ترسيبات يف وصالت‬ .‫يحظر ةستخدةم سلك تمديد‬ .‫خرةطلم إمدةد ةملاء‬ .‫ةستخدم فقط سلك ةيتلار ةيكهرعايئ ةملتوفر مع ةيغسايا‬ ‫ال توصل ةيسلك ةألريض عموةسري عالستلكلا أو خطوط غاز‬ ‫تنبيه‬ .‫أو موةسري ماء ساخن‬ ‫ةفحص جملع توصلالت صمام ةملاء وةيصناعري يلتحقق من‬ ‫قد تتسبب موص ّ الت ةيتوصلل عطرف أريض ةييت يتم‬ .‫عدم وجود أي ترسب قبل ةستخدةم ةيغسايا ألول مرة‬ .‫توصللها عشكل غري سللم يف حدوث صدما كهرعلا‬ ‫ال تقم عإ ز ةيا أو تبديل قاعس ةيتأريض يف سلك ةيطاقا‬ ‫الترصيف‬ .‫يتقللل خطورة ةيتبرض يصدما كهرعلا‬ ‫ عاستخدةم أنبوب رأيس يبلغ ةرتفاعه‬Samsung ‫تويص رشكا‬ ‫يرجى ةستخدةم سلك ةيتأريض ةإلضايف ةملتوفر مع هذه‬ ‫06-09 سم. ويجب توصلل خرطوم ةيترصيف عاستخدةم مشبك‬ ‫ةيغسايا إذة يم تكن هناك فتحا يقاعس ةألرض يف مقبس‬ ‫ةيخرطوم عاألنبوب ةي ر أيس ةيذي يجب أن يغطي خرطوم‬ .‫مدخل ةيطاقا‬ .‫ةيترصيف عايكامل‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 16 2021-10-28 5:50:42...
Page 85 ‫تركيب القنطرة‬ ‫الرتكيب األريض‬ ‫ةيحد ةألدىن يلمساحا ةيخايلا حول ةيغسايا ةيالزما يلحصول‬ ‫يلحصول عىل أفضل أدةء، يجب تركلب ةيغسايا عىل أرضلا‬ :‫عىل تشغلل مستقر‬ ‫ثاعتا وصلبا، قد تحتاج ةألرضلا ةيخشبلا إىل تقويتها يتقللل‬ ‫ةالهزتةز و/أو ةألحمال غري ةملزتنا. ال توفر ةألرضلات ةملفروشا‬ ‫52 مم‬ ‫ةيجانبان‬ ‫عايسجاد وذةت ةيبالط ةيناعم مقاوما جلدة يالهزتة ز ، عل عىل‬ ‫ةيبكس، قد تتسبب يف تحرك ةيغسايا عشكل طفلف أثناء دورة‬ ‫52 مم‬ ‫ةيجها ةيبلويا‬ .‫ةيبرص‬ ‫05 مم‬ ‫ةيجها ةيخلفلا‬ ‫تنبيه‬ ‫055 مم‬ ‫ةيجها ةألماملا‬ ‫ال تقم عرتكلب ةيغسايا عىل قاعدة أو عنلا غري مدعوما عشكل‬ ،‫يف حايا تركلب ةيغسايا وةملجفف مب ً ا يف ةملكان نفسه‬ .‫جلد‬ ‫يجب أن تحتوي ةيجها ةألماملا يلقنطرة عىل فتحا هوةء غري‬ ‫درجة ح ر ارة املاء‬ ‫مسدودة عقطر 055 مم عىل ةألقل. علم ً ا عأن ةيغسايا ال تتطلب‬ .‫فتحا هوةء خاصا‬ ‫ال تقم عرتكلب ةيغسايا يف مناطق قد يتجمد فلها ةملاء؛‬ ‫حلث إن ةيغسايا تحتفظ دوم ً ا عببض ةملاء يف صمامات‬ ‫ةملاء أو ةملضخات أو ةيخ...
Page 86 ‫الرتكيب‬ ‫تفاصيل عملية الرتكيب‬ ‫اختيار مكان الغسالة‬ 1 ‫ا‬ ‫الخطوةا‬ :‫متطلبات ةملكان‬ ‫سطح مستو وصلب عدون سجاد أو أرضلا تحتمل إعاقا ةيتهويا‬ ‫عبلد عن ضوء ةيشمس ةملبارش‬ ‫وجود مساحا كافلا يلتهويا وةيتوصلالت‬ )‫تكون درجا ةيحرةرة ةملحلطا دةئم ً ا أعىل من درجا ةيتجمد (0 درجا مئويا‬ ‫عبلد عن أي مصدر حرةرة‬ ‫فك مسامري الشحن‬ 2 ‫ا‬ ‫الخطوةا‬ .‫قم عتفريغ محتويات عبوة ةملنتج وإزةيا كل مسامري ةيشحن‬ ‫ملحوظة‬ .‫قد يختلف عدد مسامري ةيشحن حسب ةيطرةز‬ ‫تحذير‬ )‫قد تش ك ّ ل موةد ةيتغللف خطر ً ة عىل ةألطفال. تخلص من تلك ةملوةد (ةألكلاس ةيبالستلكلا وةيبويلستريين وغريها من ةملوةد‬ .‫عبلدًة عن متناول ةألطفال‬ ‫يتجنب حدوث إصاعات، قم عتغطلا ةيفتحات عأغطلا ةملسامري عبد فك مسامري ةيشحن. ال تقم عنقل ةيغسايا دون أن تكون‬ ‫مسامري ةيشحن يف مكانها. قم عرتكلب مسامري ةيشحن قبل نقل ةيغسايا إىل مكان آخر. ةحتفظ عمسامري ةيشحن يف مكان آمن‬ .‫الستخدةمها يف ةملستقبل‬ ‫قم عإرخاء كل مسامري ةيشحن ةملوجودة عايجها ةيخلفلا يلغسايا‬ .‫عاستخدةم مفتاح ةيرعط ةملرفق‬ ‫سدّ جملع ةيفتحات عاستخدةم أغطلا ةملسامري ةيبالستلكلا‬...
Page 87 ‫أغلق جملع ةألغطلا ةيبالستلكلا يلمسامري يف ةيجزء ةيخلفي من‬ .‫ةيغسايا‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 19 2021-10-28 5:50:42...
Page 88 ‫الرتكيب‬ ‫ضبط أرجل استواء الغسالة‬ ‫ا‬ ‫الخطوةا‬ ‫ةنقل ةيغسايا إىل موضبها عرفق. قد يؤدي ةستبمال ةيقوة‬ .‫ةملفرطا إىل تلف أرجل ةالستوةء‬ .‫ةضبط ةستوةء ةيغسايا عاستخدةم أرجل ةالستوةء يدو ي ً ا‬ ‫عند ةالنتهاء من ضبط ةالستوةء, أحكم رعط ةيصوةملل عاستخدةم‬ .‫مفتاح ةيرعط‬ ‫تنبيه‬ ‫عند تركلب ةملنتج، تأكد من أن أرجل ةالستوةء ال تضغط عىل سلك‬ .‫ةيتلار ةيكهرعايئ‬ ‫تنبيه‬ ،‫تأكد من أن جملع أرجل ةستوةء ةيغسايا ثاعتا عىل سطح ةألرض يتجنب تحرك ةيغسايا أو إصدةر ضوضاء عسبب ةاله زت ةز. وعبد ذيك‬ .‫تحقق من عدم تأرجح ةيغسايا. عند ةستوةء ةيغسايا وعدم تأرجحها، قم عرعط ةيصوةملل‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 20 2021-10-28 5:50:42...
Page 89 4 ‫ا‬ ‫الخطوةا‬ .‫قد يختلف خرطوم ةملاء ةملتوفر حسب ةيطرةز. يذة ي ُ رجى ةتباع ةيتبللمات وفق ً ا يخرطوم ةملاء ةملتوفر‬ ‫التوصيل عصنبور ماء ملولب‬ ‫قم عتوصلل خرطوم ةملاء عصنبور ةملاء، ثم قم عتدويره جها‬ .‫ةيلمني يرعطه‬ ‫تنبيه‬ ‫قبل توصلل خرطوم ةملاء، تأكد من وجود حلقا مطاطلا يف موصل‬ ‫ةيخرطوم. ال تستخدم ةيخرطوم إذة كانت ةيحلقا ةملطاطلا تايفا أو‬ .‫مفقودة‬ ‫قم عتوصلل ةيطرف ةآلخر من خرطوم ةملاء عصمام إمدةد ةمللاه‬ ‫ةملوجود عايجزء ةيخلفي من ةيغسايا، وقم عتدويره جها ةيلمني‬ .‫يرعطه‬ ‫ةفتح صنبور ةملاء عبطء، وتحقق من عدم وجود أي ترسيبات حول‬ ‫مناطق ةيتوصلل. إذة كانت هناك ترسيب يف ةملاء، فكرر ةيخطوتني‬ .2‫1 و‬ ‫تحذير‬ ‫ ةملحيل يف حايا‬Samsung ‫يف حايا ترسب ةمللاه، قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وةفصلها عن مصدر ةيكهرعاء؛ ثم ةتصل عمركز خدما‬ .‫وجود ترسب من خرطوم ةملاء، أو ةتصل عفين سباكا يف حايا وجود ترسب من صنبور ةملاء. عخالف ذيك، قد تحدث صدما كهرعائلا‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تمدد خرطوم ةملاء عايقوة. إذة كان ةيخرطوم قصري ً ة جدًة، فاستبديه عخرطوم ضغط عا ل ٍ أطول‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 21 2021-10-28 5:50:43...
Page 90 ‫الرتكيب‬ ‫التوصيل عصنبور ماء غري ملولب‬ .)B( ‫) عن خرطوم املاء‬A( ‫ةفصل املح و ّ ل‬ ‫ف ُ ك ةيربةغي ةألرعبا ةملوجودة عاملح و ِّ ل عاستخدةم مفك عرةغي‬ .)‫مصل َّ ب (فلللبس‬ 5 ‫) عاتجاه ةيسهم إلرخائه عمقدةر‬C( ‫أمسك ةملح و ّ ل، ويف الجزء‬ .)*( ‫مم‬ ‫أدخل ةملح و ّ ل يف صنبور ةملاء، ثم أحكم رعط ةملسامري مع رفع‬ .‫ةملح و ّ ل‬ .‫) عاتجاه ةيسهم إلحكام رعطه‬C( ‫يف الجزء‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 22 2021-10-28 5:50:43...
Page 91 ‫) ألسفل عىل خرطوم ةملاء, قم عتوصلل‬D( ‫أثناء سحب الجزء‬ ‫). ي ُ سمع‬D( ‫خرطوم ةملاء عاملح و ّ ل. وعبد ذيك, قم عفك الجزء‬ .‫صوت طقطقا عند تثبلت ةيخرطوم عاملح و ّ ل‬ ‫إلكمال توصلل خرطوم ةملاء، رةجع 2 و3 يف ةيقسم "التوصيل‬ ."‫عصنبور ماء ملولب‬ ‫ملحوظة‬ .‫عبد توصلل خرطوم ةملاء عاملحول، ةسحب خرطوم ةملاء ألسفل يلتحقق من توصلله عشكل صحلح‬ ‫ةستخدم صنبور ماء من ةألنوةع ةي ر ةئجا. إذة كان ةيصنبور مرعع ةيشكل أو كبري ً ة ج د ًة، فقم عإزةيا حلقا ةملباعدة قبل إدخال ةيصنبور‬ .‫يف ةملح و ِّ ل‬ :‫عالنسبة للط ُ رز املزو ّ دة عفتحة إضافية لتوريد املاء الساخن‬ ‫ص...
Page 92 ‫الرتكيب‬ )‫خرطوم مانع ترسب املاء (الط ُ رز املالئمة فقط‬ .‫ينبه خرطوم مانع ترسب ةملاء ةملستخدمني يخطر ترسب ةملاء‬ ‫) ةملوجود يف‬A( ‫حلث يستشبر تدفق ةملاء، ومن ثم َّ يتحول املؤرش‬ .‫ةملنتصف إىل ةيلون ةألحمر يف حايا وجود ترسب يلماء‬ ‫ملحوظة‬ .‫يجب تركلب نهايا محبس خرطوم ةملاء عصنبور ةمللاه ويلس عايغسايا‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 24 2021-10-28 5:50:43...
Page 93 ‫وضع خرطوم ترصيف املاء‬ 5 ‫ا‬ ‫الخطوةا‬ :‫يمكنك وضع خرطوم ةيترصيف عثالث طرق‬ ‫فوق حافة حاوية الغسيل‬ ‫يجب أن يوضع خرطوم ةيترصيف عىل ةرتفاع يرتةوح عني 06 و09 سم‬ ‫(*) عن ةألرض. ويلحفاظ عىل ةنثناء فوها خرطوم ةيترصيف، ةستخدم‬ ‫) ةملتوفر مع ةملنتج. ث ب ّ ت ةيحامل‬A( ‫حامل الخرطوم البالستييك‬ .‫عايحائط عاستخدةم خطاف، وذيك يضمان مستوى ترصيف ثاعت‬ ‫يف أنبوب ترصيف‬ ‫يجب أن يكون أنبوب ةيترصيف عىل ةرتفاع يرتةوح عني 06 سم و09 سم‬ .‫(*). ي ُ نصح عاستخدةم ماسورة رأسلا يبلغ ةرتفاعها 56 سم‬ ‫يلتأكد من عقاء خرطوم ةيترصيف يف مكانه، ةستخدم حامل‬ .)‫ةيخرطوم ةيبالستليك ةملتوفر مع ةملنتج (رةجع ةيشكل‬ ‫ملنع جريان تدفق ةملاء أثناء ةيترصيف، تأكد من إدخال خرطوم‬ .‫ةيترصيف 51 سم يف أنبوب ةيترصيف‬ .‫ملنع خرطوم ةيترصيف من ةيحركا، ث ب ّ ت حامل ةيخرطوم عايحائط‬ :‫متطلبات ةملاسورة ةيرأسلا يلترصيف‬ ‫قطر يبلغ 5 سم عحد أدىن‬ ‫سبا جرف تبلغ 06 يرت...
Page 94 ‫قبل عدء التشغيل‬ ‫اإلعداد األويل‬ ‫عند تشغلل ةيغسايا ألول مرة، تبرض ةيشاشا عمللا ةإلعدةد ةألويل. ةتبع ةيتبللمات ةملوجودة عىل ةيشاشا إلتمام عمللا ةإلعدةد‬ .‫ةألويل‬ .‫ين يتكرر ةإلعدةد ةألويل عبد إكمايه‬ .‫يتضمن ةإلعدةد ةألويل تحديد ةيلغا وةيقلاس وعرنامج ً ا تبللم ل ً ا موجزًة‬ .‫ يالنتقال إىل ةيشاشا ةيتايلا‬ ‫ةضغط عىل‬ ‫تشغيل القياس‬ .‫يتضمن ةإلعدةد ةألويل عمللا ةيقلاس وةييت تأيت عبد تحديد ةيلغا. يجب إج ر ةء ةيقلاس قبل ةستخدةم ةيغسايا‬ .‫ يبدء ةيقلاس‬ ‫قم عتفريغ ةيحاويا وةضغط عاستمرةر عىل‬ .‫عند ةكتمال ةيقلاس، يتم إيقاف تشغلل ةيطاقا ثم تشغللها تلقائ ل ً ا‬ .‫ ملدة 3 ثوة ن ٍ إلدخال وظلفا ةينظام ثم حدد القياس‬ ‫إذة كنت ترغب يف إجرةء ةيقلاس مرة أخرى، ةضغط عاستمرةر عىل‬ ‫شاشا ةيرتحلب‬ ‫ةيقلاس‬ ‫تحديد ةيلغا‬ English Suomi Turn dial & Tap O ‫ةيربنامج ةيتبللمي‬...
Page 95 ‫إرشادات الغسيل‬ ‫الفرز‬ 1 ‫ا‬ ‫الخطوةا‬ :‫افرز املالعس املطلوب غسلها وفق ً ا للمبايري التالية‬ ‫عطاقا ةيبنايا: قم عفرز ةملالعس وتصنلفها إىل أقطان وأيلاف مخلوطا وموةد ةصطناعلا وةيحرير وةألصوةف وةيحرير ةالصطناعي‬ .)‫(ةيرةيون‬ .‫ةيلون: ةفصل ةملالعس ةيبلضاء عن ةملالعس ةمللونا‬ .‫ةيحجم: يؤدي خلط قطع ةملالعس ذةت ةألحجام ةملختلفا يف ةيحاويا مب ً ا إىل تحسني مستوى أدةء ةيغسل‬ ‫ةيحساسلا: ةغسل ةملالعس ةيرقلقا وحدها عاستخدةم ةيخلار كوي سهل يلمالعس ةيصوفلا وةيستائر وةملالعس ةيحريريا ةينقلا‬ .‫وةيجديدة. ر ةجع عطاقات ةيبنايا ةملوجودة عىل قطع ةملالعس‬ ‫ملحوظة‬ .‫تأكد من م ر ةجبا ملصقات ةيبنايا ةملوجودة عىل ةملالعس، وةفرز قطع ةملالعس وفق ً ا يها قبل عدء ةيغسل‬ ‫إف ر اغ الجيوب‬ 2 ‫ا‬ ‫الخطوةا‬ ‫أفرغ كافة جيوب املالعس املطلوب غسلها‬ ‫قد يؤدي وجود أجسام مبدنلا مثل ةيبمالت ةملبدنلا وةيدعاعلس وةإلعزيمات ةملثبتا عاملالعس إىل تلف قطع ةملالعس ةألخرى‬...
Page 96 ‫قبل عدء التشغيل‬ ‫تحديد سبة تحميل املالعس‬ 4 ‫ا‬ ‫الخطوةا‬ ‫ال تتجاوز ةيوزن ةملحدد يلغسايا. قد يتسبب ةيتحملل ةي ز ةئد يف ةنخفاض مستوى أدةء ةيغسايا. مل ر ةجبا سبا ةيتحملل ةملالئما‬ .35 ‫ألنوةع ةملالعس، ةنظر ةيصفحا‬ ‫ملحوظة‬ ‫عند غسل ةملفروشات أو أغطلا ةيلحاف، قد تطول مدة ةيغسل أو تقل فبايلا عمللا ةيدورةن. عاينسبا ألطقم ةألرس ّ ة أو أغطلا أطقم‬ .‫ةألرس ّ ة، يوىص عأن تكون سبا ةيحمويا 0.2 كجم أو أقل‬ ‫تنبيه‬ .‫فايغسلل غري ةملتوةزن قد يقلل من كفاءة ةيبرص‬ .‫تأكد من دخول قطع ةملالعس عشكل كامل يف ةيحاويا وأنها غري عايقا عايباب‬ .‫ال تغلق ةيباب عبنف. أغلق ةيباب عرفق. وإال، قد ال ينغلق ةيباب عطريقا صحلحا‬ ‫استخدام نوع املسحوق املناسب‬ 5 ‫ا‬ ‫الخطوةا‬ ‫يبتمد نوع ةملنظف عىل نوع ةيقماش (ةيقطن أو ةأليلاف ةيصناعلا أو ةألنسجا ةيرقلقا أو ةيصوف) وةأليوةن ودرجا حرةرة ةملاء ودرجا‬ .‫ةالتساخ. تأكد من ةستخدةم منظف ةيغسلل ةمل ُ صمم خصلص ً ا يلغساالت ةألوتوماتلكلا‬ ‫ملحوظة‬...
Page 97 ‫اإلرشادات الخاصة عدرج املنظف‬ ‫توفر ةيطرز ذةت ةملزود ةيلدوي موز ِّ عً ا عثالث حجريةت: ةيحجرية ةيلرسى يلغسلا ةألساسلا، وةيحجرية ةملوجودة عاملنتصف ملنب ِّ مات‬ .‫ةألقمشا، وةيحجرية ةيلمىن يلغسلا ةألويلا‬ .‫حجرية الغسل املسبق: ضع منظ ّ ف ةيغسل ةملسبق‬ ‫حجرية الغسل األسايس: ضع منظ ّ ف ةيغسل ةألسايس ومنقي‬ .‫ةمللاه ومنظ ّ ف ةينقع ومادة ةيتبللض وموةد إزةيا ةيبقع‬ ‫حجرية منب ّ م األقمشة: ضع ةإلضافات مثل منب ّ م ةألقمشا. ال‬ .)A( ‫تتجاوز خط الحد األقىص‬ ‫تنبيه‬ :‫ال تستخدم أنوةع ةملنظفات ةيتايلا يف ةيدرج‬ .‫ةألق ر ةص أو ةيكبسوالت أو ك ر ةت أو شبكات ةيتنظلف‬ ‫لوضع...
Page 98 ‫قبل عدء التشغيل‬ ‫حجرية املنب ّ م. ال تتجاوز خط الحد‬ ‫ضع منب ّ م ةألقمشا يف‬ .‫األقىص‬ ‫إذة كنت تريد ةيغسل ةملسبق، فضع منظ ِّ ف ةيغسل ةملسبق‬ ‫حجرية الغسل املسبق وفق ً ا إلرشادةت ةيرشكا ةملص ن ِّبا‬ ‫يف‬ .‫وتوصلاتها‬ .‫أغلق درج ةملنظ ّ ف‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تضع مسحوق غسلل يف حاويا ةملنظ ّ ف ةيسائل‬ .‫يجب تخفلف منب ّ م ةألقمشا ةملركز عاملاء قبل وضبه‬ ‫ال تضع منظ ّ ف ةيغسل ةألسايس يف‬ .‫حجرية املنب ّ م‬ ‫ةيبرعلا‬...
Page 99 )‫الستخدام املنظ ِّ ف السائل يدو ي ً ا (الط ُ رز املالئمة فقط‬ ‫أدخل أو ال ً حاويا ةيسائل ةملتوفرة يف‬ .‫حجرية الغسل األسايس‬ )A( ‫ثم ضع ةملنظ ّ ف ةيسائل يف ةيحاويا أسفل خط الحد األقىص‬ .‫ةملرسوم‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 31 2021-10-28 5:50:46...
Page 100 ‫البمليات‬ ‫لوحة التحكم‬ .‫ةضغط عىل هذة ةيزر يتشغلل ةيغسايا أو إيقاف تشغللها‬ ‫إذة يم تستخدم يوحا ةيتحكم ملدة 01 دقائق عبد تشغلل ةيغسايا، سلتم إيقاف تشغلل ةيغسايا‬ .‫تلقائ ل ً ا‬ .‫عند ةكتمال ةيدورة يتم إيقاف تشغلل ةيغسايا تلقائ ل ً ا‬ ‫تشغلل‬ ‫تنبيه‬ ‫ إليقاف تشغلل ةيغسايا عندما تكون دورة ةيغسل قلد ةيتقدم. ةضغط عاستمرةر‬ ‫ال تضغط عىل‬ ‫ إليقاف ةيدورة مؤق ت ًا أو ال ً ، ثم ةضغط عىل‬ .‫ إليقاف تشغلل ةيغسايا‬ ‫عىل‬ .‫أدر قرص ةيتنقل إىل ةيلسار أو ةيلمني يلتنقل عرب ةيدورةت وةيوظائف‬ ‫قرص ةيتنقل‬ ‫ ما حددته (مثل ةيدورة وةيوظائف ةإلضافلا‬LCD ‫عند تدوير قرص ةيتنقل، تبرض شاشا ةيبرض‬ .)‫ووظائف ةينظام‬ .‫ةضغط عىل هذة ةيزر عاستم ر ةر يبدء ةيتشغلل أو إيقافه مؤق ت ًا‬ ‫عدء/إيقاف مؤقت‬ ‫تبرض ةيشاشا مبلومات ةيدورة ةيحايلا وةيوقت ةملتبقي ةملق د ّ ر ، أو رسايا إعالم عند حدوث‬ ‫ةيشاشا‬...
Page 101 ‫أوصاف الرموز‬ .Wi-Fi ‫يشري هذة ةيرمز إىل أن ةيغسايا متصلا عشبكا‬ Wi-Fi .‫يشري هذة ةيرمز إىل أن وظلفا ةيتحكم ةيذيك قلد ةيتشغلل‬ ‫تحكم ذيك‬ .42 ‫ملزيد من ةملبلومات حول ةيتحكم ةيذيك، ةنظر صفحا‬ .‫يشري هذة ةيرمز إىل أن ةيباب مقفل وال يمكن فتحه‬ .‫يقفل ةيباب تلقائ ل ً ا أثناء ةيدورة ويتم تشغلل هذة ةملؤرش‬ ‫قفل الباب‬ .‫يمكنك فتح ةيباب عند ةختفاء هذة ةيرمز‬ .‫يشري هذة ةيرمز إىل أن وظلفا قفل ضد ةألطفال قلد ةيتشغلل‬ ‫قفل ضد األطفال‬ .39 ‫ملزيد من ةملبلومات حول وظلفا قفل ضد ةألطفال، ةنظر صفحا‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 33 2021-10-28 5:50:46...
Page 102 ‫البمليات‬ ‫تشغيل دورة‬ .‫ يتشغلل ةيغسايا‬ ‫ةضغط عىل‬ .‫يف قرص التنقل يتحديد ةيدورة ةييت تريدها‬ .35 ‫ملزيد من ةملبلومات حول نظرة عامة عىل الدورات، ةنظر صفحا‬ .‫ يتغلري إعدةدةت ةيدورة ةالفرتةضلا‬ ‫ أو‬ ‫ أو‬ ‫ةضغط عىل‬ .‫، ثم يف قرص التنقل يتحديد وظلفا إضافلا‬ ‫ةضغط عىل‬ .37 ‫ملزيد من ةملبلومات حول الوظائف اإلضافية، ةنظر صفحا‬ .‫ يتغلري إعدةدةت ةيوظلفا ةإلضافلا ةملحددة‬ ‫ةضغط عىل‬ .‫يلس يكل ةيدو ر ةت وظائف إضافلا متاحا‬ .‫ يبدء ةيتشغلل‬ ‫ةضغط عاستمرةر عىل‬ ‫عمجرد ضبط ةيدورة ةييت تريدها، تبرض ةيشاشا وصف ً ا موجزًة يلدورة، وةيحد ةألقىص يحمويا ةيغسلل، ومدة ةيدورة. كما‬ .‫يمكنك ةيتحقق من تقدم ةيدورة وةملدة ةملتبقلا يلدورة ورموز ةملبلومات‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 34 2021-10-28 5:50:47...
Page 103 ‫نظرة عامة عىل الدو ر ات‬ ‫ملحوظة‬ ‫يمكن ةستخدةم دورةت أخرى عبد إضافتها إىل قائما ةيدو ر ةت ةيخاصا عك عاستخدةم ةيوظلفا دورةيت. ملزيد من ةملبلومات، رةجع قسم‬ 38 ‫دورايت يف صفحا‬ ‫أوصاف الدو ر ات‬ )‫أقىص وزن (كجم‬ ‫الوصف‬ ‫الدورة‬ ‫يلمالعس ةيقطنلا أو أغطلا ةألرسة أو مفارش ةملناضد أو ةملالعس‬ ‫ةيقصوى‬ ‫ةيدةخللا أو ةيفوط أو ةيقمصان. يتم ضبط وقت ةيغسل وعدد مرةت‬ ‫القطن‬ .‫ةيشطف تلقائ ل ً ا وفق ً ا يلحمل‬ .‫يلمالعس ةألقل ةتساخ ً ا ةييت تقل حمويتها عن 0.5 كجم‬ ‫يستغرق هذة ةيربنامج 71 دقلقا عىل ةألقل، وذيك وفق ً ا يببض ةيظروف‬ .‫مثل ضغط ةملاء أو تبرس ةملاء و/أو تحديد خلارةت إضافلا‬ ‫الغسل الرسيع‬ ‫ي ُ نصح عاستخدةم كملا منظف أقل من 02 جرةم ً ا (مع ةملالعس ةييت تزن‬ .)‫0.5 كجم‬...
Page 104 ‫البمليات‬ )‫أقىص وزن (كجم‬ ‫الوصف‬ ‫الدورة‬ ‫هذه ةيدورة مخصصا يلمالعس ةيصوفلا ةيقاعلا يلغسل ةييت تقل‬ .‫حمويتها عن 0.2 كجم‬ ‫تتمزي ةيدورة ةيصوف عاه زت ةز خفلف ونقع دقلق يحمايا ةأليلاف ةيصوفلا‬ ‫الصوف‬ .‫من ةالنكماش/ةيتلف‬ .‫ي ُ نصح عاستخدةم منظف عادي‬ ‫يغسل ةملالعس ةيرياضلا مثل ةيقمصان ةيرياضلا و رس ةويل ةيتدريب‬ ‫وةيقمصان/ةيبلوزةت ومالعس ةيتمارين ةيرياضلا. توفر هذه ةيدورة‬ ‫إزةيا فبايا يألترعا من خالل دو ر ةن ةيحاويا ةملتحكم فله يبنايا خاصا‬ .‫عاألقمشا‬ ‫تتمزي هذه ةيدورة عايغسل عىل درجا حرةرة عايلا، ويفات شطف إضافلا‬ ‫البناية عالطفل‬ .‫يلمساعدة يف إزةيا أي آثار يلمنظ ّ ف عفبايلا‬ .‫يتجفلف مثايل عايدورةن يف حايا ةيرطوعا ةيبايلا‬ ‫يوم غائم‬ .‫تتمزي عم ر ةت شطف إضافلا يضمان شطف ةيغسلل جل د ًة‬ ‫غسل نظيف‬ .‫تقوم هذه ةيدورة عغسل ةملالعس مع ةيحفاظ عىل نبوما ةألقمشا‬...
Page 105 ‫الوظائف اإلضافية‬ ‫استخدام الوظائف اإلضافية‬ ‫ةضغط عىل‬ .‫يف قرص التنقل يتحديد ةيوظلفا ةإلضافلا ةملطلوعا‬ .‫ يتغلري إعدةدةت ةيوظلفا ةملحددة أو عدء تشغلل ةيوظلفا‬ ‫ةضغط عىل‬ ‫ملحوظة‬ ‫ مرة أخرى أو يف قرص التنقل يتحديد رجوع ثم ةضغط عىل‬ ‫يلبودة إىل ةيشاشا ةيرئلسلا، ةضغط عىل‬ ‫إذة كانت ةيوظلفا ةملحددة غري مدعوما، يتم عرض ةيرسايا "هذه الوظيفة غري مدعومة حال ي ً ا" ويتم إيغاء تنشلط ةيزر‬ .‫عند تحديد وظلفا إضافلا، تظهر رسايا تبللمات مخترصة ألول عرش مرةت من ةالستخدةم‬ ‫التجفيف‬ .‫يمكن إضافا عمللا تجفلف يف نهايا دورة ةيغسل‬ .‫حدد دورة غسل وقم عتغلري إعدةدةت ةيدورة إذة يزم ةألمر‬ ‫ةضغط عىل‬ ‫يف قرص التنقل يتحديد التجفيف, ثم ةضغط عىل‬ .‫ عشكل متكرر يتحديد وقت ةيتجفلف ةملطلوب‬ ‫يف قرص التنقل أو ةضغط عىل‬ ‫يمكنك ةالختلار من عني إيقاف أو البادي أو إضايف أو القماش الرقيق أو 03 دقيقة أو 1 ساعة و00 دقيقة أو 1 ساعة و03 دقيقة‬ .‫أو 2 ساعة...
Page 106 ‫البمليات‬ ‫أضف مالعس‬ .‫ةستخدم هذه ةيوظلفا إلضافا غسلل عبد تشغلل دورة ةيغسل‬ ‫ةضغط عىل‬ ‫يف قرص التنقل يتحديد أضف مالعس, ثم ةضغط عىل‬ .‫يبدأ ترصيف ةملاء. أضف غسلل عندما يتوقف مؤرش قفل ةيباب ثم أغلق ةيباب‬ ‫ةضغط عاستمرةر عىل‬ ‫دو ر ايت‬ .‫قم عإضافا أو إزةيا دو ر ةت إلنشاء قائما شخصلا عايدورةت‬ . ٍ ‫ ملدة 3 ثوة ن‬ ‫ةضغط عاستمرةر عىل‬ ‫يف قرص التنقل يتحديد دورايت, ثم ةضغط عىل‬ .‫ال يمكنك تحرير دورة إلنشاء دورة شخصلا إال يف حايا عدم تشغلل ةيغسايا‬ .‫يف قرص التنقل يتحديد ةيدورة ةملطلوعا‬ .‫ إلضافا أو إزةيا ةيدورة ةملحددة‬ ‫ةضغط عىل‬ .‫يتم حفظ إضافا وإزةيا ةيدورة تلقائ ل ً ا‬ .‫ يلبودة إىل شاشا ةيدورةت‬ ‫عمجرد ةالنتهاء من إنشاء دورةيت, ةضغط عىل‬ ‫ملحوظة‬ .‫ال يمكن إزةيا دوريت ةيغسلل ةيقطن وتنظلف ةألسطوةنا+ من قائما دورةت ةيغسلل‬ .SmartThings ‫يمكنك أيض ً ا تحرير وظلفا دورةيت يف ةيتطبلق‬ ‫ضوء الحوض‬ .‫يؤدي هذة إىل تشغلل ةيضوء دةخل ةيحاويا حىت تتمكن من فحص حايا ةملالعس ةملوجودة عايدةخل‬...
Page 107 ‫تأجيل االنتهاء‬ ‫يمكنك ضبط ةيغسايا إلجرةء عمللا ةيغسل تلقائ ل ً ا يف وقت الحق عن طريق ةختلار تأجلل ةيوقت من ساعا وةحدة حىت 42 ساعا‬ .‫(عزيادة ساعا وةحدة)، حلث تشري ةيساعا ةملبروضا إىل وقت ةنتهاء ةيغسل‬ .‫حدد دورة غسل وقم عتغلري إعدةدةت ةيدورة إذة يزم ةألمر‬ ‫ةضغط عىل‬ ‫يف قرص التنقل يتحديد تأجيل االنتهاء, ثم ةضغط عىل‬ ‫يف قرص التنقل يتحديد ةيوقت ةملطلوب, ثم ةضغط عىل‬ ‫ةضغط عاستمرةر عىل‬ ‫تظهر ةيحايا عىل ةيشاشا وتقوم ةيغسايا عتدوير ةيحاويا الستشبار وزن ةيحمويا (وذيك يف حايا ضبط ةستشبار ةيحمويا‬ .‫مسبق ً ا يلدورة ةملحددة). عند ةكتمال ةستشبار ةيحمويا، تبرض ةيشاشا ةيوقت ةملتبقي حىت نهايا دورة ةيغسل‬ .‫ إلعادة تشغلل ةيغسايا‬ ‫إليغاء تأجلل ةالنتهاء, ةضغط عىل‬ ‫قفل ضد األطفال‬ ‫يتجنب عدء تشغلل ةيغسايا أو ضبطها دون قصد عوةسطا ةألطفال أو ةيرضع، تقوم وظلفا قفل ضد ةألطفال عقفل جملع ةألزرةر‬ ‫ و‬ ‫عاستثناء‬ ‫ةضغط عىل‬ ‫يف قرص التنقل يتحديد قفل ضد األطفال, ثم ةضغط عىل‬ .‫ يتحديد تشغيل أو إيقاف‬ ‫ةضغط عىل‬ ‫ملحوظة‬ .‫. ويتم قفل عاب ةيغسايا أيض ً ا‬ ‫ و‬...
Page 108 ‫البمليات‬ ‫وظائف النظام‬ ‫استخدام وظائف النظام‬ . ٍ ‫ ملدة 3 ثوة ن‬ ‫ةضغط عاستمرةر عىل‬ ‫يف قرص التنقل وحدد وظلفا ةينظام ةملطلوعا ثم ةضغط عىل‬ .‫ يتغلري إعدةدةت ةيوظلفا ةملحددة أو عدء تشغلل ةيوظلفا‬ ‫ةضغط عىل‬ ‫ملحوظة‬ ‫ مرة أخرى أو يف قرص التنقل يتحديد رجوع ثم ةضغط عىل‬ ‫يلبودة إىل ةيشاشا ةيرئلسلا، ةضغط عىل‬ ‫نمط الذكاء االصطناعي‬ ‫تحفظ هذه ةيوظلفا ةيدورةت وةإلعدةدةت ةملستخدما عشكل متكرر. عند تشغلل هذه ةيوظلفا، تتذكر ةيغسايا ةيدو ر ةت ةييت تستخدمها‬ .‫كثري ً ة وإعدةدةتها (درجا ةيحرةرة، وةيشطف، وةيدورةن) وتبرضها عرتتلب ةيتكرةر‬ . ٍ ‫ ملدة 3 ثوة ن‬ ‫ةضغط عاستمرةر عىل‬ ‫يف قرص التنقل يتحديد نمط الذكاء االصطناعي, ثم ةضغط عىل‬ .‫ يتحديد تشغيل أو إيقاف‬ ‫ةضغط عىل‬ .‫ةإلعدةد ةالف رت ةيض هو تشغلل. قم عضبطه إىل إيقاف إذة كنت ال تريد تشغلل هذه ةيوظلفا‬ .‫عند إيقاف تشغلل هذه ةيوظلفا، يتم إعادة ضبط جملع ةيبلانات ةملحفوظا‬...
Page 109 Wi-Fi .‫ ةيخاصا عايغسايا أو إيقاف تشغللها‬Wi-Fi ‫يمكنك تشغلل شبكا‬ . ٍ ‫ ملدة 3 ثوة ن‬ ‫ةضغط عاستمرةر عىل‬ ‫, ثم ةضغط عىل‬Wi-Fi ‫يف قرص التنقل يتحديد‬ .‫ يتحديد تشغيل أو إيقاف‬ ‫ةضغط عىل‬ ‫ ةيخاصا‬Wi-Fi ‫ ةيخاصا عايغسايا كإعدةد ةملصنع ةالف رت ةيض. ومع ذيك، يتم تشغلل شبكا‬Wi-Fi ‫يتم إيقاف تشغلل شبكا‬ ‫ عغض ةينظر عن حايا تشغلل‬Wi-Fi ‫عايغسايا تلقائ ل ً ا عند تشغلل ةيغسايا ألول مرة. وعبد ذيك، يظل ةإلعدةد ةينهايئ يشبكا‬ .‫ةيغسايا‬ ‫ ةيخاصا عايغسايا وةالتصال عايشبكا، تظل ةيغسايا متصلا عايشبكا حىت يف حايا إيقاف تشغلل‬Wi-Fi ‫عمجرد تشغلل شبكا‬ .‫ةيطاقا‬ .Wi-Fi ‫ إىل أن ةيغسايا متصلا عاملوج ّ ه من خالل ةتصال‬Wi-Fi ‫ يشبكا‬ ‫يشري‬ ‫اللغة‬ .‫يمكنك تغلري يغا ةينظام‬ . ٍ ‫ ملدة 3 ثوة ن‬ ‫ةضغط عاستمرةر عىل‬ ‫يف قرص التنقل يتحديد اللغة, ثم ةضغط عىل‬ ‫يف قرص التنقل يتحديد ةيلغا ةملطلوعا, ثم ةضغط عىل‬ ‫إعادة الضبط حسب املصنع‬ .‫يمكنك إعادة ضبط ةيغسايا‬...
Page 110 ‫البمليات‬ ‫امل زي ات الخاصة‬ ‫تحكم ذيك‬ .‫ وةيتحكم يف ةيغسايا عن ع ُ بد‬SmartThings ‫يمكنك ةالتصال عتطبلق‬ ‫توصيل الغسالة‬ .)iOS‫، و‬Android( ‫ وفتحه عىل هاتفك ةيذيك أو جهازك ةيلوحي‬SmartThings ‫قم عتزنيل تطبلق‬ .‫ يتشغلل ةيغسايا‬ ‫ةضغط عىل‬ ‫ةضغط عاستمرةر عىل‬ .‫تدخل ةيغسايا يف وضع نقطا ةيوصول وتتصل عهاتفك ةيذيك أو جهازك ةيلوحي‬ .‫ ملصادقا غسايتك‬ ‫ةضغط عىل‬ .‫عمجرد ةكتمال عمللا ةملصادقا، تتصل ةيغسايا عايتطبلق عنجاح‬ .SmartThings ‫يمكنك ةستخدةم ةملزيةت ةملختلفا ةملتوفرة يف تطبلق‬ ‫ملحوظة‬ .‫، حاول مرة أخرى‬SmartThings ‫إذة تبذر عىل ةيغسايا ةالتصال عتطبلق‬ .SmartThings ‫تحقق من ةملوج ّ ه ةيخاص عك إذة وةجهت أي مشكلا يف ةالتصال عاإلنرتنت عبد توصلل ةيغسايا عتطبلق‬ ‫ ملدة 3 ثوة ن ٍ يلدخول إىل قائما وظائف ةينظام، وحدد‬ ‫ متوقفا عن ةيتشغلل، فاضغط عاستمرةر عىل‬Wi-Fi ‫إذة كانت شبكا‬ .‫ يتشغللها‬Wi-Fi ‫شبكا‬ ‫ عىل هاتفك ةيذيك أو جهازك‬SmartThings ‫ ةيخاصا عايغسايا توصلل ةيغسايا عرب تطبلق‬Wi-Fi ‫يتلح يك تشغلل شبكا‬ ‫ يف‬SmartThings ‫ةيلوحي، عغض ةينظر عن حايا تشغلل ةيغسايا. ومع ذيك، تظهر ةيغسايا يف وضع عدم ةالتصال عىل تطبلق‬ .‫ ةيخاصا عايغسايا‬Wi-Fi ‫حايا إيقاف تشغلل شبكا‬ .‫أغلق ةيباب قبل عدء تشغلل وظلفا ةيتحكم ةيذيك‬ 3 ‫، فستظهر رسايا منبثقا عن ةيتحكم ةيذيك ملدة‬SmartThings ‫إذة كنت تستخدم ةيغسايا ةيخاصا عك دون توصللها عتطبلق‬ .‫ثوة ن ٍ يف م ر ةت ةالستخدةم ةيبرشين وةألرعبني وةيستني‬ .‫ عند تشغلل ةيطاقا‬Wi-Fi ‫ ةيخاصا عايغسايا عنقطا وصول، فسلتم إيقاف تشغلل شبكا‬Wi-Fi ‫يف حايا عدم ةتصال شبكا‬...
Page 111 ‫ملحوظة‬ .‫ةيتطبلق عرضا يلتغلري عدون إخطار مسبق يتحسني ةألدةء‬ ‫تسجيل الدخول‬ ‫ جديد، ةتبع‬Samsung ‫ ةيخاص عك. إلنشاء حساب‬Samsung ‫ عاستخدةم حساب‬SmartThings ‫يجب أوال ً أن تسجل دخويك عىل‬ .‫ةإلرشادةت ةملوجودة عايتطبلق. ال تحتاج إىل تطبلق منفصل إلنشاء ةيحساب ةيخاص عك‬ ‫ملحوظة‬ ‫، فاستخدمه يتسجلل ةيدخول. ويتم تسجلل دخول مستخدمي ةيهوةتف ةيذكلا أو ةألجهزة ةيلوحلا‬Samsung ‫إذة كان يديك حساب‬ .‫ ةملسج َّ لا تلقائ ل ً ا‬Samsung ‫من‬ SmartThings ‫لتسجيل جهازك عىل‬ ‫ (إعدادات) وقم‬Settings ‫تأكد أن هاتفك ةيذيك أو جهازك ةيلوحي متصل عشبكا السلكلا. إذة يم يكن مسج ال ً ، فاذهب إىل‬ .)‫ (نقطا وصول‬AP ‫عتشغلل ةالتصال ةيالسليك وةخرت‬ .‫ عىل هاتفك ةيذيك أو جهازك ةيلوحي‬SmartThings ‫ةفتح تطبلق‬ .)‫ (إضافة‬Add ‫ (تم ةيبثور عىل جهاز جديد.)"، ةخرت‬A new device is found. " ‫عند ظهور رسايا‬ ‫إذة يم تظهر أيا رسائل، فاخرت + وةخرت ةيجهاز ةيخاص عك من قائما ةألجهزة ةملتاحا. إذة كان ةيجهاز ةيخاص عك غري موجود‬ .‫ (طراز جهاز محدد)، ثم أضف جهازك يدو ي ً ا‬Specific Device Model > )‫ (نوع الجهاز‬Device Type ‫عايقائما، فاخرت‬...
Page 112 ‫البمليات‬ ‫ترصيح عشأن ال رب امج مفتوحة املصدر‬ ‫يحتوي ةيربنامج ةملضم َّ ن يف هذة ةملنتج عىل ع ر ةمج مفتوحا ةملصدر. يمكنك ةيحصول عىل كود ةملصدر ةملبين خالل مدة ثالث‬ ‫ (يرجى‬http://opensource.samsung.com ‫سنوةت عبد آخر شحنا من هذة ةملنتج عن طريق ةالتصال عفريق ةيدعم يدينا عرب‬ )."‫ةستخدةم قائما "ةالستفسار‬ .‫من ةملمكن أيض ً ا أن تحصل عىل كود ةملصدر ةملبين كاملا ً دةخل وسلط مادي كقرص مدمج؛ مقاعل تكلفا قلللا‬ ‫إىل مبلومات‬http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 ‫ ةيتايل‬URL ‫يؤدي عنوةن‬ .‫ةيرتخلص مفتوح ةملصدر ةملتبلقا عهذة ةملنتج. يرسي هذة ةيبرض عىل أي شخص يحصل عىل هذه ةملبلومات‬ ‫ملحوظة‬ .‫، يزيد ةستهالك ةيطاقا مقارنا عايقلم ةملحددة يف ةملبلومات ةإلرشاديا‬Wi-Fi ‫عندما يتم تنشلط شبكا‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 44 2021-10-28 5:50:49...
Page 113 ‫الصيانة‬ .‫حافظ عىل ةيغسايا نظلفا ملنع تدهور مستوى ةألدةء وإلطايا عمرها ةالفرتةيض‬ +‫تنظيف األسطوانة‬ ‫قم عإجرةء دورة ةيتنظلف هذه عشكل منتظم يتنظلف ةيحاويا عإزةيا ةيبكرتيا منها. تسخ ِّ ن دورة ةيتنظلف هذه ةمللاه حىت ما عني 06 درجا‬ .‫مئويا و07 درجا مئويا، وتزيل أيض ً ا ةألوساخ ةمل رت ةكما من حشلا ةيباب ةملطاطلا‬ ‫ةضغط عىل‬ .+‫يف قرص التنقل يتحديد تنظيف األسطوانة‬ ‫ةضغط عاستمرةر عىل‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تستخدم أي منظفات يتنظلف حاويا ةيغسلل. قد تسبب ةملخلفات ةيكلماويا دةخل ةيحاويا تلف ً ا يلغسلل أو يحاويا ةيغسايا‬ ‫ملنع ةيرتسبات ةيكلسلا، أضف كملا مناسبا من ةملنظف وفق ً ا يبرس ةملاء ةملحيل أو أضف مادة إضافلا يتنقلا ةملاء مع‬ .‫ةملنظف‬ +‫تذكري تنظيف األسطوانة‬ .LED ‫وفق ً ا يلطرة ز ، فإن تذكري تنظيف األسطوانة+ إما أن يكون رمزًة أو مؤرش‬ .‫عاينسبا يلرمو ز ، ت ُ ضلئ ةيرموز عىل يوحا ةيتحكم‬ .‫ عجانب تنظيف...
Page 114 ‫الصيانة‬ ‫ترصيف الطوارئ‬ .‫يف حايا ةنقطاع ةيتلار ةيكهرعايئ، قم عترصيف ةمللاه ةملوجودة دةخل ةيحاويا قبل إخرةج ةيغسلل‬ .‫ةقطع ةيتلار ةيكهريب، ثم ةفصل قاعس ةيغسايا من مأخذ ةيتلار‬ .‫ةضغط عرفق عىل ةيجزء ةيبلوي من غطاء املصفاة يفتحه‬ ‫ضع وعاء ً فارغ ً ا وةسب ً ا حول ةيغطاء، ثم قم عتمديد أنبوب ترصيف‬ .)A( ‫ةيطوةرئ إىل ةيوعاء أثناء ةإلمساك عغطاء األنبوب‬ ‫ةفتح غطاء ةألنبوب وةسمح يلماء ةملوجود يف أنبوب ترصيف‬ .‫) عايتدفق يف ةيوعاء‬B( ‫الطوارئ‬ ‫عند ةالنتهاء، أغلق غطاء ةألنبوب، ثم أعد إدخال ةألنبوب. ثم أغلق‬ .‫غطاء ةملصفاة‬ ‫ملحوظة‬ ‫ةستخدم وعاء ً وةسب ً ا نظر ً ة ألن ةملاء يف ةيحاويا قد يكون أكرث من‬ .‫ةملتوقع‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 46 2021-10-28 5:50:49...
Page 115 ‫التنظيف‬ ‫أوجه الغسالة‬ .‫ةستخدم قطبا قماش ناعما مع منظف مزنيل غري كاشط. ال ترش ةملاء عىل ةيغسايا‬ ‫املصفاة الشبكية‬ .‫نظ ّ ف ةملصفاة ةيشبكلا يخرطوم ةملاء مرة أو مرتني يف ةيسنا‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا، ثم ةفصل سلك ةيتلار ةيكهرعايئ‬ .‫أغلق صنبور ةملاء‬ ‫قم عفك خرطوم ةملاء وفصله من ةيجها ةيخلفلا يلغسايا. قم‬ .‫عتغطلا ةيخرطوم عقطبا قماش ملنع تدفق ةملاء يلخارج‬ .‫ةستخدم ةيزرديا يسحب ةملصفاة ةيشبكلا من صمام توريد ةملاء‬ ‫ةغمر ةملصفاة ةيشبكلا يف ةملاء عبمق عحلث يتم غمر ةيوصلا‬ .‫ةملخلطا أيض ً ا‬ .‫قم عتجفلف ةملصفاة ةيشبكلا عايكامل يف ةيظل‬ ‫أعد إدخال ةملصفاة ةيشبكلا يف صمام توريد ةملاء، ثم أعد توصلل‬ .‫خرطوم ةملاء عصمام ةيتوريد‬ .‫ةفتح صنبور ةملاء‬ ‫ملحوظة‬ .‫4 " يظهر عىل ةيشاشا‬C" ‫إذة س ُ دت ةملصفاة ةيشبكلا، فإن رمز ةملبلومات‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 47 2021-10-28 5:50:50...
Page 116 ‫الصيانة‬ ‫مصفاة املخلفات‬ .‫ي ُ نصح عتنظلف مصفاة ةملخلفات كل شهرين ملنع ةنسدةدها. قد يقلل ةنسدةد مصفاة ةملخلفات من تأثري ةيفقاعات‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا، ثم ةفصل سلك ةيتلار ةيكهرعايئ‬ ‫قم عترصيف ةملاء ةملتبقي دةخل ةيحاويا. رةجع ةيقسم ترصيف‬ . ‫الطوارئ‬ .‫ةضغط عرفق عىل ةيجزء ةيبلوي من غطاء املصفاة يفتحه‬ ‫يف مقبض مصفاة ةملخلفات جها ةيلسا ر ، ثم قم عترصيف ةملاء‬ .‫ةملتبقي‬ ‫نظ ّ ف مصفاة ةملخلفات عاستخدةم ف ُ رشاة ناعما. تأكد أن مروحا‬ .‫مضخا ترصيف ةملاء ةملوجودة دةخل ةملصفاة غري مسدودة‬ ‫أعد إدخال مصفاة ةملخلفات، ثم يف مقبض ةملصفاة جها‬ .‫ةيلمني‬ ‫ملحوظة‬ ‫تتمزي عبض مصايف ةملخلفات عمقبض أمان مصمم خصلص ً ا‬ ‫يلحللويا دون تسبب ةألطفال يف وقوع حوةدث. يفتح مقبض أمان‬ ‫مصفاة ةملخلفات، ةدفبه يلدةخل، ثم يفه عكس ةتجاه عقارب‬ .‫ةيساعا. تساعد ةآليلا ةيزنربكلا ملقبض ةألمان يف فتح ةملصفاة‬ ‫إلغالق مقبض ةألمان ملصفاة ةملخلفات، يفه يف ةتجاه عقارب‬ .‫ةيساعا. يصدر ةيزنربك صو ت ً ا رنا ن ً ا عشكل طبلبي‬ ‫ملحوظة‬ .‫5 " يظهر عىل ةيشاشا‬C" ‫إذة س ُ دت مصفاة ةملضخا، فإن رمز ةملبلومات‬ ‫تنبيه‬...
Page 117 ‫درج املنظف‬ .‫أثناء إمساكك ذراع التحرير دةخل ةيدرج، ةسحب ةيدرج يلخارج‬ ‫قم عتنظلف مكونات ةيدرج عاملاء ةملتدفق وعاستخدةم فرشاة‬ .‫ناعما‬ .‫قم عتنظلف تجويف ةملوزع عاستخدةم فرشاة ناعما‬ .‫أعد إدخال حاويا ةملنظف ةيسائل إىل ةيدرج‬ .‫ةدفع ةيدرج إىل ةيدةخل إلغالقه‬ ‫ملحوظة‬ .‫تأكد أن تجويف ةيدرج جاف تمام ً ا قبل إدخال درج ةملنظف‬ ‫ملحوظة‬ .‫إلزةيا ةملنظ ّ ف ةملتبقي، قم عتشغلل ةيدورة الشطف والدوران عىل أن تكون حاويا ةيغسلل فارغا‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 49 2021-10-28 5:50:50...
Page 118 ‫الصيانة‬ ‫حاجز الباب‬ .‫قد ترتةكم ةينساالت عىل حاجز ةيباب أثناء دورة ةيغسل أو ةيتجفلف. تذكر تنظلف حاجز ةيباب عبد ةستخدةم دورة ةيغسل أو ةيتجفلف‬ .‫ةفتح ةيباب، ثم قم عتفريغ ةيحاويا‬ .‫نظف ةينساالت ةملوجودة عىل حاجز ةيباب‬ ‫أضف 3/4 كوب من سائل مب ل ِّ ض ةيكلور إىل جايون وةحد من ماء‬ .‫ةيصنبور ةيدةئف‬ ‫قم عارتدةء قفا ز ةت مطاطلا، وةستخدم قطبا قماش ناعما نظلفا‬ .‫مبللا ومحلول ةيتبللض يتنظلف ةيحاجز‬ .‫ةتركه مدة 5 دقائق، ثم ةمسحه وجففه جلدً ة‬ ‫تنبيه‬ .‫ةستخدم ةملبلض عبنايا وةحرص عىل ةتباع تبللمات ةيجها ةملص ن ِّبا عشأن ةستخدةم ةملبلض‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 50 2021-10-28 5:50:50...
Page 119 ‫فك تجميد الغسالة‬ .‫قد تتجمد ةيغسايا عندما تنخفض ةيدرجا عن صفر درجا مئويا‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا، ثم ةفصل سلك ةيتلار ةيكهرعايئ‬ .‫ص ُ ب ةملاء ةيدةئف عىل صنبور ةملاء يفك خرطوم ةملاء‬ .‫ةفصل خرطوم ةملاء، وةنقبه يف ةملاء ةيدةئف‬ .‫صب ةملاء ةيدةئف يف ةيحاويا وةتركه ملدة 01 دقائق تقري ب ً ا‬ .‫أعد توصلل خرطوم ةملاء عصنبور ةملاء‬ ‫ملحوظة‬ .‫إذة ةستمرت ةيغسايا يف ةيبمل عشكل غري سللم، فكرر ةيخطوةت ةيساعقا حىت تبمل عشكل طبلبي‬ ‫الحذر من عدم االستخدام لفرتة طويلة‬ ‫تجنب ترك ةيغسايا دون ةستخدةم يفرتة زمنلا طويلا. وإذة كانت هذه هي ةيحايا, فلجب ترصيف ةملاء من ةيغسايا ثم فصل سلك‬ .‫ةيتلار ةيكهرعايئ‬ .‫يف قرص التنقل يتحديد ةيدورة الشطف والدوران‬ ‫قم عتفريغ ةيحاويا وةضغط عاستمرةر.عىل‬ .‫عند ةكتمال ةيدورة، أغلق صنبور ةملاء، ثم ةفصل خرطوم ةملاء‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا، ثم ةفصل سلك ةيتلار ةيكهرعايئ‬ .‫ةفتح ةيباب يلسماح عدخول ةيهوةء خالل ةيحوض‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 51 2021-10-28 5:50:50...
Page 120 ‫استكشاف املشاكل وحلها‬ .‫ وةتبع ةيتبللمات ةييت تظهر عىل ةيشاشا‬LCD ‫إذة كانت هناك أي مشكلا، فرةجع رسايا ةملبلومات ةملوجودة عىل شاشا‬ .‫إذة ةستمرت ةملشكلا، فايرجاء ةالتصال عمركز ةيخدما‬ ‫نقاط الفحص‬ .‫إذة وةجهت مشكلا مع ةيغسايا، ف ر ةجع ةيجدول ةيتايل أو ال ً ، وجر ِّ ب ةالقرتةحات ةيوةردة عه‬ ‫اإلجراء‬ ‫املشكلة‬ .‫تأكد من توصلل قاعس ةيغسايا عمصدر ةيتلار ةيكهرعايئ‬ .‫تأكد أن ةيباب مغلق عإحكام‬ .‫تأكد أن صناعري ةملاء مفتوحا‬ .‫ يبدء تشغلل ةيغسايا‬ ‫ةضغط عاستمرةر عىل‬ .‫تأكد من عدم تنشلط وظلفا قفل ضد ةألطفال‬ ‫قبل أن تبدأ ةيغسايا يف ملء ةملاء، ستصدر سلسلا من أصوةت ةيطقطقا يلتحقق من‬ .‫تفبلل قفل ةيباب وةيترصيف عرسعا‬ .‫ةفحص ةملنصهر أو أعد ضبط قاطع ةيدةئرة ةيكهرعائلا‬ .‫تأكد من توصلل ةيتلار ةيكهرعايئ عشكل سللم‬ .‫الغسالة ال تبدأ الغسل‬ .‫تم ةكتشاف جهد كهرعايئ منخفض‬ .‫تحقق من توصلل سلك ةيتلار ةيكهرعايئ‬ .‫تأكد من عدم وجود مالعس عايقا عايباب‬ ‫. ويف‬ ‫ دون ةيضغط عاستمرةر عىل‬AddWash ‫” عندما تقوم عفتح عاب‬DDC“ ‫تظهر ةيرسايا‬ :‫حايا حدوث ذيك، قم عأحد ةإلجرةءةت ةآلتلا‬ ‫ وحاول مرة‬ ‫ يغلقه عطريقا صحلحا. ثم ةضغط عاستمرةر عىل‬AddWash ‫ةضغط عىل عاب‬ .‫أخرى‬ .‫ تمام...
Page 121 ‫اإلجراء‬ ‫املشكلة‬ ‫تأكد من تركلب ةيغسايا عىل أرضلا مستويا وصلبا ال تؤدي إىل ةنزالقها. إذة كانت ةألرضلا غري‬ .‫مستويا، فاستخدم أرجل ةستوةء ةيغسايا يضبط مستوى ةرتفاعها‬ .‫تأكد من فك مسامري ةيشحن‬ .‫تأكد من عدم مالمسا ةيغسايا ألي يشء آخر‬ .‫تأكد من موةزنا حمويا ةيغسلل‬ .‫قد يصدر ةملحرك ضجلج ً ا أثناء ةيتشغلل ةيبادي‬ ‫الغسالة تهزت عشدة أو تحدث‬ ‫قد تصدر ثلاب ةيبمل أو ةملالعس ةملزينا عقطع مبدنلا ضجلج ً ا أثناء غسلها. يبد هذة أمر ً ة‬ .‫ضجيج ً ا‬ .‫طبلب ل ً ا‬ ‫قد تصدر عبض ةألجسام ةملبدنلا كايبمالت ةملبدنلا ضجلج ً ا. عبد ةيغسل، قم عإزةيا هذه‬ .‫ةألجسام من حاويا ةيغسل أو حاويا ةيتصفلا‬ ‫إعادة توزيع ةملالعس عايغسايا. يف حايا غسل قطبا وةحدة فقط من ةملالعس، مثل ع ُ رنس‬ "Ub" ‫حمام أو عنطلون جل زن ، قد ال تكون نتلجا ةيبرص ةينهائلا م ُ رضلا، وتظهر رسايا ةيفحص‬ .‫عىل ةيشاشا‬...
Page 122 ‫استكشاف املشاكل وحلها‬ ‫اإلجراء‬ ‫املشكلة‬ .‫قم عتوصلل سلك ةيتلار ةيكهرعايئ عمأخذ تلار كهرعايئ مبارش‬ .‫ةفحص ةملنصهر أو أعد ضبط قاطع ةيدةئرة ةيكهرعائلا‬ ‫ يبدء تشغلل ةيغسايا. من أجل سالمتك، ين تقوم‬ ‫أغلق ةيباب, ثم ةضغط عاستمرةر عىل‬ .‫ةيغسايا عايدورةن ةيرسيع أو ةيبرص إال إذة كان ةيباب مغلق ً ا‬ ‫قبل أن تبدأ ةيغسايا يف ملء ةملاء، ستصدر سلسلا من أصوةت ةيطقطقا يلتحقق من‬ .‫تفبلل قفل ةيباب وةيترصيف عرسعا‬ .‫الغسالة تتوقف عن البمل‬ .‫وقد تكون هناك فرتة توقف أو نقع أثناء ةيدورة. ةنتظر قلل ال ً ، فقد تبدأ ةيغسايا يف ةيبمل‬ ‫تأكد من عدم ةنسدةد ةملصفاة ةيشبكلا يخرطوم توريد ةملاء ةملتصل عصنبور ةملاء. نظ ّ ف‬ .‫ةملصفاة ةيشبكلا عانتظام‬ .‫إذة يم تكن ةيغسايا مزودة عمقدةر كاف ٍ من ةيطاقا، فلن تقوم عايترصيف أو ةيبرص مؤق ت ًا‬ .‫وعمجرد وصول ةيقدر ةيكايف من ةيطاقا إىل ةيغسايا مرة أخرى، ستبمل عشكل طبلبي‬ .‫ةفتح ةيصنبورين عايكامل‬ .‫تأكد من تحديد درجا ةيحرةرة عشكل صحلح‬ .‫تأكد من توصلل ةيخرطومني عصنبوري ةملاء ةيصحلحني. تأكد من تدفق ةمللاه يف ةيوصالت‬ ‫تأكد من ضبط سخان ةملاء يلحصول عىل ماء ساخن عدرجا حرةرة 94 درجا مئويا عىل ةألقل‬ .‫من ةيصنبور. ةفحص أيض ً ا سبا سخان ةملاء ومبدل ةالسرتدةد‬ ‫تمتئل الغسالة عماء ذي درجة‬ .‫ةفصل ةيخرطومني ونظ...
Page 123 ‫اإلجراء‬ ‫املشكلة‬ .‫قد ال تتمكن من رؤيا ةيفقاعات إذة كان هناك ةيكثري من ةملالعس يف ةيحاويا‬ ‫الفقاعات ال تظهر (الط ُ رز اليت‬ .‫قد ال تتكون ةيفقاعات نتلجا ةتساخ ةملالعس ةيشديد‬ .)‫تدعم الفقاعات فقط‬ .‫تحقق من أن درج ةملنظ ِّ ف مغلق جل د ً ة‬ ‫تظهر رسالة عىل الشاشة‬ .‫ةفتح درج ةملنظف وةغلقه ثانلا ً . تأكد من إغالقه جل د ًة‬ .‫للتنبيه عأن املزود مفتوح‬ .‫يف حايا ةستمرةر ةملشكلا، ةتصل عمركز خدما عمالء. رقم مركز ةيخدما موجود عىل ةمللصق ةملرفق عاملنتج‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 55 2021-10-28 5:50:51...
Page 124 .‫ةيدورةن ال يبمل‬ .‫تأكد من توزيع قطع ةملالعس عايتساوي يف ةيغسايا‬ .‫تأكد من تركلب ةيغسايا عىل سطح مستو ٍ وثاعت‬ ‫رصد غري متوازن‬ ‫إعادة توزيع ةملالعس عايغسايا. يف حايا غسل قطبا وةحدة فقط من ةملالعس، مثل ع ُ رنس‬ "Ub" ‫حمام أو عنطلون جل زن ، قد ال تكون نتلجا ةيبرص ةينهائلا م ُ رضلا، وتظهر رسايا ةيفحص‬ .‫عىل ةيشاشا‬ .‫تشغلل ةيغسايا أثناء فتح ةيباب‬ ‫الباب مفتوح‬ .‫تأكد أن ةيباب مغلق عإحكام‬ .‫تأكد من عدم وجود مالعس عايقا عايباب‬ .‫يفلض ةيحوض عامللاه‬ .‫أعد ةيتشغلل عبد ةيبرص‬ .‫ ةملحيل‬Samsung ‫إذة ةستمر رمز ةملبلومات يف ةيظهور عىل ةيشاشا، فاتصل عمركز خدما‬ .‫ةفحص خرطوم ةيترصيف‬ .‫تأكد أن طرف خرطوم ةيترصيف غري م ُ لق َ ى عىل ةألرض‬ LC1‫ و‬LC .‫تأكد من عدم ةنسدةد خرطوم ةيترصيف‬ .‫يف حايا ةستمرةر ظهور رمز ةملبلومات، ةتصل عمركز خدما ةيبمالء‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 56 2021-10-28 5:50:51...
Page 125 ‫اإلجراء‬ ‫الرمز‬ .‫تحقق من تشغلل موتور ةيحاويا‬ .‫جر ّ ب إعادة تشغلل ةيدورة‬ .‫يف حايا ةستمرةر ظهور رمز ةملبلومات، ةتصل عمركز خدما ةيبمالء‬ .‫ةيتحقق من عدم ةرتفاع درجا ةيحرةرة عند ةيتسخني‬ .‫يف حايا ةستمرةر ظهور رمز ةملبلومات، ةتصل عمركز خدما ةيبمالء‬ .‫مستشبر مستوى ةملاء ال يبمل عشكل سللم‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وأعد تشغلل ةيدورة‬ .‫يف حايا ةستمرةر ظهور رمز ةملبلومات، ةتصل عمركز خدما ةيبمالء‬ .‫) ةيرئلسلا وةيفرعلا‬PBA( ‫تحقق من ةالتصاالت عني مجموعات يوحات ةيدوةئر ةملطبوعا‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وأعد تشغلل ةيدورة‬ .‫يف حايا ةستمرةر ظهور رمز ةملبلومات، ةتصل عمركز خدما ةيبمالء‬ ‫) ةيرئلسلا وةيباكسا يلتلار‬PBA( ‫تحقق من ةالتصاالت عني مجموعات يوحات ةيدوةئر ةملطبوعا‬ .‫ةيكهرعايئ‬ .‫قد تبود ةيغسايا إىل عمللا ةيتشغلل ةيباديا تلقائ ل ً ا حسب ةيحايا‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وأعد تشغلل ةيدورة‬ .‫يف حايا ةستمرةر ظهور رمز ةملبلومات، ةتصل عمركز خدما ةيبمالء‬ .‫قفل/إيغاء قفل ةيباب ةيرئليس ال يبمل عشكل سللم‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وأعد تشغلل ةيدورة‬ .‫يف حايا ةستمرةر ظهور رمز ةملبلومات، ةتصل عمركز خدما ةيبمالء‬ .‫محرك مروحا ةيتجفلف ال يبمل عشكل سللم‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وأعد تشغلل ةيدورة‬ .‫ ةملحيل‬Samsung ‫يف حايا ةستمرةر ظهور رمز ةملبلومات، ةتصل عمركز خدما عمالء‬ .‫سخان ةيتجفلف ال يبمل عشكل سللم‬ .‫قم عإيقاف تشغلل ةيغسايا وأعد تشغلل ةيدورة‬ .‫ ةملحيل‬Samsung ‫يف حايا ةستمرةر ظهور رمز ةملبلومات، ةتصل عمركز خدما عمالء‬ .‫ ةملحيل‬Samsung ‫إذة ظل هناك أي رمز مبلومات يظهر عىل ةيشاشا، فاتصل عمركز خدما‬ ‫ةيبرعلا‬ Untitled-3 57 2021-10-28 5:50:51...
Page 126 ‫املواصفات‬ ‫جدول البناية عاألقمشة‬ ‫توضح ةيرموز ةيتايلا تبللمات ةيبنايا عاملالعس. تتضمن‬ ‫املب ي ِّ ض‬ ‫عطاقات ةيبنايا عاملالعس رموز ً ة خاصا عايتجفلف وةيتبللض‬ ‫وةيتجفلف وةييك أو ةيتنظلف ةيجاف عند ةيرضورة. يضمن‬ .‫ي ُ سمح عأي مب ل ِّ ض‬ ‫ةستخدةم ةيرموز ةيتناسق عني ةيرشكات ةملص ن ِّبا يلمالعس‬ .‫ةملحللا وةملستوردة‬ .‫ي ُ سمح عاألكسجني ةملب ل ِّ ض فقط‬ ‫ةتبع تبللمات عطاقا ةيبنايا يزيادة عمر ةملالعس وتقللل‬ .‫مشاكل ةيغسلل‬ .‫يحظر ةستخدةم ةملب ل ِّ ض‬ ‫الغسل‬ ‫التجفيف‬ .‫دورة ةيغسل عايغيل 59 درجا مئويا‬ 80 ‫ةيتجفلف عايتدوير / ةيتجفلف عند درجا حرةرة‬ .‫دورة ةملالعس ةمللونا 06 درجا مئويا‬ .‫درجا مئويا مع عمللا ةيتجفلف ةيبادي‬...
Page 127 ‫البناية االح رت افية‬ ‫اليك‬ /‫ةيتنظلف ةيجاف ةالحرتةيف يف عريكلوروإثللني و‬ ‫ةييك عدرجا حرةرة قصوى تبلغ 002 درجا مئويا‬ ‫أو ةيهلدروكرعونات (ةيبزنين ةيثقلل) مع ةيدورة‬ .‫عىل يوح قاعدي‬ .‫ةيباديا‬ ‫ةييك عدرجا حرةرة قصوى تبلغ 051 درجا مئويا‬ /‫ةيتنظلف ةيجاف ةالحرتةيف يف عريكلوروإثللني و‬ .‫عىل يوح قاعدي‬ ‫أو ةيهلدروكرعونات (ةيبزنين ةيثقلل) مع ةيدورة‬ ‫ةييك عدرجا حرةرة قصوى تبلغ 011 درجا مئويا‬ .‫ةيناعما‬ .‫عىل يوح قاعدي‬ ‫ةيتنظلف ةيجاف ةالحرتةيف يف ةيهلدروكرعونات‬ ‫توخ ةيحذر عند ةستخدةم مكاو ةيبخار (يبمل‬ .‫(ةيبزنين ةيثقلل) مع ةيدورة ةيباديا‬ .)‫دون عخار‬ ‫ةيتنظلف ةيجاف ةالحرتةيف يف ةيهلدروكرعونات‬ .‫ممنوع ةييك‬ .‫(ةيبزنين ةيثقلل) مع ةيدورة ةيناعما‬ .‫يحظر ةيتنظلف ةيجاف‬ ‫ملحوظة‬ ‫تشري ةينقاط إىل نطاقات درجا ةيحرةرة يليك (عادي وعايبخار‬ .‫ةيتنظلف ةيرطب ةالحرتةيف‬ .)‫ومكاو ةيرحالت وأجهزة ةييك‬ .‫ةيتنظلف ةيرطب ةالحرتةيف يلمالعس ةيحساسا‬ ‫ةيتنظلف ةيرطب ةالحرتةيف يلمالعس ةيحساسا‬ .‫يلغايا‬ .‫يحظر ةيتنظلف ةيرطب‬ ‫ملحوظة‬ ‫ و‬P( ‫تشري ةيحروف ةملوجودة يف ةيدةئرة إىل أن ةملذيبات‬ ‫) يتم ةستخدةمها يف ةيتنظلف ةيجاف أو ةيتنظلف ةيرطب‬F .)W( ‫يشري ةيخط ةملوجود أسفل ةيرمز عموم ً ا إىل مبايجا أكرث‬ ‫حساسلا (مثل ةيدورة ةيخفلفا يلمالعس ةييت تتطلب عنايا‬...
Page 128 ‫املواصفات‬ ‫عيان املواصفات‬ .)A-Z( ‫تبين عالما (عالمات) ةينجما "*" أن ةيطرةز متغ ري ، ويمكن ةيتببري عنه عايرموز (9-0) أو‬ ‫غسالة أمامية التحميل‬ ‫النوع‬ WD16T6300** WD18T6300** WD21T6300** ‫ةسم ةيطرةز‬ ‫686 مم‬ )‫ (ةيبرض‬A ‫489 مم‬ )‫ (ةالرتفاع‬B ‫697 مم‬ )‫ (ةيبمق‬C ‫ةألعباد‬ ‫468 مم‬ ‫6831 مم‬ ‫05 إىل 008 كللو عاسكال‬ ‫ضغط ةملاء‬ ‫0.79 كجم‬ ‫ةيوزن ةيصايف‬ ‫0.61 كجم‬ ‫5.81 كجم‬ ‫0.12 كجم‬ ‫ةيغسل وةيبرص‬ ‫سبا ةيحمويا ةيقصوى‬ ‫0.01 كجم‬ ‫0.11 كجم‬ ‫0.21 كجم‬ ‫ةيتجفلف‬ ‫0012–0052 وةط‬ ‫ةيغسل وةيتسخني‬ 240-220 ‫تلار مرتدد‬ ‫ةستهالك ةيطاقا‬ ‫فويت / 05 هرتز‬...
Page 129 ‫مذكرة‬ Untitled-3 61 2021-10-28 5:50:55...
Page 130 ‫مذكرة‬ Untitled-3 62 2021-10-28 5:50:55...
Page 131 ‫مذكرة‬ Untitled-3 63 2021-10-28 5:50:55...
Page 132 ‫هل لديك أي استفسارات أو تبليقات؟‬ ‫أو قم عزيارة موقبنا عىل اإلنرتنت‬ ‫اتصل‬ ‫البلد‬ www.samsung.com/n_africa/support 080 100 22 55 MOROCCO www.samsung.com/n_africa/support 80 100 012 TUNISIA Untitled-3 64 2021-10-28 5:50:55...

Ce manuel est également adapté pour:

Wd18t6300 serie Wd16t6300 serie

Samsung WD21T6300 Serie Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung WD21T6300 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung WD21T6300 Serie

Ce manuel est également adapté pour: