Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32
Montageanleitung für den Fachhandwerker
Installing instructions for the professional
E-Komfortdurchlauferhitzer DEX
E-convenience instant water heater DEX
de
>
2
en
>
17
fr
>
32
nl
>
47
pl
>
62
cs
>
77
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour clage DEX

  • Page 32 Sommaire 1. Environnement et recyclage ..................32 2.
  • Page 33: Vue D'ensemble

    2. Vue d‘ensemble Il faut toujours indiquer le type d‘appareil et le numéro de série lors d‘une commande de pièces de rechange! Support mural Partie inférieure de l‘appareil Capot de l‘appareil DEX Tuyau de liaison DEX Clapet anti-retour Capteur de débit Jeu de sondes de température...
  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    3. Caractéristiques techniques Type Classe d’efficacité énergétique Puissance / courant nominal 18 kW..27 kW (26 A..39 A) Puissance / courant choisi(e) 18 kW (26 A) 21 kW (30 A) 24 kW (35 A) 27 kW (39 A) Branchement électrique 3~ / PE 380..415 V AC 3~ / PE 400 V AC Section de câble requise 4,0 mm...
  • Page 35: Installation

    CLAGE 5. Installation Doivent être respectées : • VDE 0100 • EN 806 • Dispositions des entreprises de distribution d’énergie et d’eau • Caractéristiques techniques et indications sur la plaque signalétique • L’utilisation exclusive d’outils adaptés et non endommagés Lieu de montage •...
  • Page 36: Accessoires De Montage

    5. Installation Accessoires de montage Cet accessoire de montage est à utiliser pour les installations en présence de condi- tions d’utilisation difficiles : Cadre de montage RDX (N° de réf. 34100) Ce cadre de montage permet de monter le chauffe-eau instantané lorsque le branche- ment électrique sort du mur en un endroit quelconque sous l’appareil ou lorsque le câble est posé...
  • Page 37: Montage Du Support Mural

    CLAGE 5. Installation Montage du support mural Remarque : Si vous installez ce chauffe-eau instantané en remplacement d’une modèle d’une autre marque, il n’est généralement pas nécessaire de percer de nouveaux trous pour le support mural. Le point 2 est alors supprimé.
  • Page 38: Montage De L'appareil

    5. Installation Montage de l‘appareil 1. Pour ouvrir le boîtier, retirer le cache et dévisser la vis centrale du capot. • Lors d‘un remplacement, il peut arriver que le câble d‘alimentation électrique soit déjà présent dans la zone supérieure de l‘appareil. Le branchement électrique s‘ef- fectue alors selon le descriptif «Branchement électrique par le dessus».
  • Page 39: Montage Apparent

    CLAGE 6. Montage apparent Remarque : Serrez les écrous d’accouplement avec modération, de manière à obtenir l’étanchéité nécessaire sans endommager les éléments de robinetterie ni les conduites. En cas de montage apparent, il faut visser les deux mamelons à visser de ½ pouces et les joints de ½ pouce avec les écrous d‘accouplement de ½ pouces du raccord à...
  • Page 40: Branchement Électrique

    Relais de délestage Si d’autres appareils triphasés sont raccordés, vous pouvez poser un relais de délestage pour chauffe-eau instantané électronique (N° de réf. CLAGE 82250) sur la phase L2. LCD Description Fonctionnement sans relais de délestage, valeur d’usine Fonctionnement avec relais de délestage normal...
  • Page 41: Branchement Électrique Par Le Dessous

    CLAGE 7. Branchement électrique Branchement électrique par le dessous Remarque : Au besoin, vous pouvez poser le bornier dans la zone supérieure de l‘appareil. Suivez à cet effet les instructions dans la section suivante. Avant de procéder au raccordement de l’appareil, assurez-vous que le réseau électrique d’alimentation est hors tension!
  • Page 42: Première Mise En Service

    27 kW sous 400 V et d‘emploi. peut être permutée en interne sur 24 kW, 9. Remplissez la carte d‘enregistrement et envoyez-la au S.A.V. central ou enregistrez 21 kW ou 18 kW! votre appareil en ligne sur notre site Web www.clage.com.
  • Page 43: Utilisation De La Douche

    CLAGE 8. Première mise en service Utilisation de la douche Lorsque le chauffe-eau instantané est qu’il sert à alimenter une douche, il faut limiter la température de l’eau à 55 °C. Après consultation du client, le paramètre « Limite de température »...
  • Page 44: Menu Service

    9. Menu Service Le menu Service contient une vue d‘ensemble des paramètres du système et sert Affichage du menu service au diagnostic. Pour accéder au menu, appuyez sur les touches pendant au moins 2 secondes, après quoi l’afficheur indique « FL » et un point clignotant. Les touches fléchées Appuyer vous permettent de passer d’une valeur affichée à...
  • Page 45 CLAGE 9. Menu Service « Ch » : Canal radio Séquence des paramètres du (Uniquement avec module de radio pilotage) « Menu Service » : Affichage du canal radio actuel du chauffe-eau instantané et de la commande à dis- tance Débit « rS » : Puissance de réception...
  • Page 46: Opérations D'entretien

    10. Opérations d’entretien Les opérations d‘entretien doivent uniquement être effectuées par un centre technique agréé. Nettoyage et remplacement du filtre dans le raccord Le raccord à eau froide de cet chauffe-eau instantané est équipé d’un robinet d’arrêt fermé intégré et d’un filtre. L’encrassement du filtre peut réduire la capacité de production d’eau chaude, dans quel cas il faut nettoyer ou remplacer le filtre en procédant comme suit : 1.
  • Page 92 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 Telefax: +49 4131 83200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Kurzanleitung Quick reference guide Notice résumée Korte gebruiksaanwijzing Skrócona instrukcja Stručný návod Programmtaste 1 Programmtaste 2 Programme button 1 Programme button 2...

Table des Matières