Les langues disponibles

Les langues disponibles

Gebrauchsanleitung für den Anwender
Operating instructions for the user
E-Komfortdurchlauferhitzer DSX Touch
E-convenience instant water heater DSX Touch
de
>
2
en
>
15
fr
>
28
nl
>
41
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour clage DSX Touch

  • Page 28 DSX TOUCH Sommaire 1. Description de l’appareil ..................29 2.
  • Page 29: Description De L'appareil

    L’écran tactile permet de régler la température de sortie souhaitée entre 20 °C et 60 °C et affiche la température sélectionnée. Le guidage intuitif par menus du DSX Touch permet de paramétrer différents profils d’utilisateurs et de consulter des données collectées.
  • Page 30: Utilisation

    DSX TOUCH 2. Utilisation Commande principale Environ 30 secondes après la dernière commande ou utilisation, l’écran tactile passe en mode veille (voir photo à gauche. L’heure et la température réglée sont affichées ici. En cas d’activation d’un objectif d’économie, l’échelle graduée qui s’affiche montre par des points verts les dépenses causées des quatre dernières semaines par rapport à...
  • Page 31: Main Menu

    CLAGE 2. Utilisation Affichage d’état en haut Verrouillage de commande actif (PIN) La température d’entrée est supérieure à la valeur de consigne (l’appareil ne chauffe pas) Indique qu’une télécommande est active avec l’appareil Affichage d’état en bas Zone d’affichage pour les fonctions qui doivent être confirmées par l’utilisateur ou qui revêtement une grande importance lors de l’utilisation.
  • Page 32: Statistics

    DSX TOUCH 2. Utilisation à tout moment sur pause puis de la redémarrer. La fermeture du robinet n’entraîne pas la pause de la fonction. Si de l’eau chaude s’écoule déjà au moment de l’activation de la fonction, celle-ci démarre immédiatement.
  • Page 33: Settings

    CLAGE 2. Utilisation Settings Ce menu sert à la configuration de base de l’appareil. Pour parcourir les différents points de menu, il suffit de taper sur pour changer directement des réglages ou atteindre différents sous-menus, il faut appuyer sur ou .
  • Page 34 Load Shedding : Si d’autres appareils triphasés sont raccordés, vous pouvez poser un Valeur Description relais de délestage pour chauffe-eau instantané électronique (N° de réf. CLAGE 82250) Courir sans délestage relais, sur la phase L2. Le relais garantit le fonctionnement du chauffe-eau instantané et ne réglage d’usine...
  • Page 35: User

    CLAGE 2. Utilisation • Tirez de l’eau chaude pendant au moins trois minutes pour chauffer les conduites complètement jusqu’au niveau de la robinetterie. • Réduire la valeur de consigne ou attendre 30 secondes sans écoulement d’eau ter- mine le cycle de traitement.
  • Page 36: Device Information

    DSX TOUCH 2. Utilisation Device Information Liste toutes les données d’état actuelles et de l’appareil. Pour parcourir les différentes valeurs d’information, il suffit d’appuyer sur Limite de puissance Si la pleine puissance du chauffe-eau instantané DSX ne suffit pas pour chauffer l’eau prélevée, la vanne pilote limite alors automatiquement le débit afin que la tempéra-...
  • Page 37: Radiocommande

    À la livraison, la radiocommande est déjà identifiée auprès de l’appareil. Une nouvelle procédure de connexion ne doit être effectuée qu’après une restauration des valeurs par défaut sur le DSX Touch ou lorsque l’afficheur de la radiocommande no  indique continuellement « ...
  • Page 38: Utilisation

    DSX TOUCH 3. Radiocommande 1. Assurez-vous que l’alimentation électrique du chauffe-eau instantané est branchée (fusibles). 2. Retirez brièvement les piles jusqu’à ce que l’afficheur s’éteint. Après avoir remis en place les piles, tous les symboles de l’afficheur s’allument pendant 4 secondes envi- ron.
  • Page 39: Consignes De Sécurité

    CLAGE 3. Radiocommande Limite de puissance Lorsque la pleine puissance du chauffe-eau instantané ne suffit pas pour chauffer le volume d’eau soutiré, l’indication apparaît sur l’afficheur de la FX. Fonctionnement avec de l’eau préchauffée L’appareil ne chauffe pas si la température de l’eau froide dépasse la température de consigne réglée.
  • Page 40: Auto-Dépannage Et S.a.v

    Contacter le S.A.V. pas de remédier à un défaut de votre déclenché. appareil, adressez-vous alors au S.A.V. central de CLAGE. Vous devrez fournir Le limiteur de tempéra- les informations qui figurent sur la L‘eau reste froide, ture et de pression Contacter le S.A.V.
  • Page 54: Zusätzliche Hinweise

    DSX TOUCH 5. Produktdatenblatt / Product data sheet / Fiche technique de produit / Productinformatieblad Produktdatenblatt nach Vorgabe der EU Verordnungen - 812/2013 814/2013 η °C dB(A) CLAGE DSX TOUCH 5VF270E-7 Erläuterungen Name oder Warenzeichen Gerätebezeichnung Gerätetyp Lastprofil Klasse Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz Jährlicher Stromverbrauch...
  • Page 55 CLAGE 5. Produktdatenblatt / Product data sheet / Fiche technique de produit / Productinformatieblad > en Product data sheet in accordance with EU regulation (a) Brand name or trademark, (b.1) Model, (b.2) Type, (c) Specified load profile, (d) Energy-efficiency class, (e) Energy-efficiency, (f) Annual power consumption, (g) Additional load profile, the appropriate energy-efficiency and the annual power consumption, if applicable, (h) Temperature setting for the temperature controller, (i) Sound power level, internal.
  • Page 56 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 Telefax: +49 4131 83200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and errors. Sauf modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission. Technische wijzigingen, wijzigingen van de uitvoering en 09.18...

Table des Matières