Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
中文
（使用说明书）
1
气动工具机油
2
调节器
3
突出部
4
孔
5
枪头适配器
6
门
7
闩杠
规格
机型
空气压力
钉子长度
钉子容量
最小软管直径
气动工具机油
尺寸 （长 x 宽 x 高）
净重
• 因我们持续进行研发，这里的规格如有变更，恕不另行
通知。
• 规格可能因国家而异。
• 重量按照 EPTA- 采购 01/2003
用途
本工具用于初步的内饰作业，例如固定地板托梁或普通的
椽及 2" x 4"壳体框架作业。
重要安全指南
警告： 使用本工具时，务必遵循基本安全注意事项，以减
少人身伤害的危险，包括以下：
阅读所有指南。
• 为个人安全及正确操作和保养本工具，在使用工具之前
请阅读本说明书。
• 务必戴上安全眼镜以保护您的眼睛免受灰尘或钉子伤
害。
警告：
雇主有责任强制工具操作员和工具区域附近的人员使用
眼睛安全保护装置。
• 请戴上护耳以保护您的耳朵免受排气噪声影响和保护头
部。另外要穿轻便但不松驰的衣服。袖子应当扣上或卷
起。不要戴领带。
• 赶工或强用工具很危险。请小心使用工具。喝酒后或服
药之后不要进行操作。
• 工具一般操作指南：
1. 始终假设工具里面有钉子。
2. 请勿将本工具对准您自己或他人，无论里面是否有
钉子。
3. 除非将本工具紧靠作业件，否则不要启动工具。
4. 请将本工具视作工作辅助器具。
5. 不要拿来玩。
6. 请勿将一根手指放在扳机上握持或携带本工具。
普通视图说明
8
钉盒盖
9
钉卷支撑板
10 刻度
11 进钉爪
12 输气头
13 气座
14 扳机
0.49 － 0.83 MPa （4.9 － 8.3 bar）
7. 当任何一个操作控件启动时，请勿将本工具装入钉
8. 除在本工具操作 / 安全指南中规定的以外， 请勿用任
• 切勿使用功能失常的工具。
ENE059-1
• 使用本工具时，有时可能飞出火星。请勿在汽油、稀释
剂、油漆、煤气、胶水等易挥发、易燃的材料附近使用
本工具；否则可能被点燃和爆炸，造成严重伤害。
• 作业区域应当充分照明，以确保安全作业。作业区域应
当清洁，没有垃圾。要特别小心保持站稳和平衡。
ENB090-4
• 附近只能有与工作相关的人员。 任何时候， 特别是小孩，
必须远离。
• 关于噪声，可能有地方法规需要遵循，保持噪声级别在
规定的限度以内。在某些情况下，应当使用门窗来收纳
噪声。
• 请勿玩耍接触件： 它用来防止意外放钉，因此必须将其
保持打开并且不可卸下。将扳机置于打开位置也非常危
险。切勿试图扣紧扳机。如果本工具操作控件的任何部
分不能操作、断开连接、被改动或不能正常工作，请勿
操作工具。
• 为 了 安 全 和 保 持 本 工 具 较 长 使 用 寿 命，请 在 规 定 的
0.49 － 0.83 MPa （4.9 － 8.3 bar）的气压之内操作
工具。请勿超过推荐的最大 0.83 MPa （8.3 bar）的工
作 压 力。不 能 将 本 工 具 连 接 压 力 可 能 超 过
1.37 MPa (13.7 bar）的气压源。
• 确保加压空气系统提供的压力不会超过打钉机允许的最
大压力。初始将气压设为推荐的允许压力的低值 （参见
规格） 。
• 切勿给本工具使用加压空气以外的动力源。如果给本工
具使用瓶装气体 （二氧化碳、氧气、氮气、氢气、空气
等）或可燃气体 （氢气、丙烷、乙炔等）作为动力源，
工具将会爆炸并导致严重伤害。
• 在操作之前，务必检查工具整体情况及螺钉是否松动。
必要时拧紧。
• 在操作之前，确保所有安全系统都处在工作状态。如果
只扣动扳机或只有接触臂压在木头上，切勿操作工具。
只有同时进行两个动作时，才能作业。将钉子撤下并完
全拉起扳机以测试是否可能有故障。
15 切换杠
16 铁锤
17 小铁棒
18 排放栓
19 空气过滤器
20 加油器
21 气动机油
AN902
卷钉枪钉
45 mm － 90 mm
150 － 300 枚
6.5 mm
蜗轮机油
318 mm x 128 mm x 378 mm
3.5 kg
子。
何其他电源操作工具。
101
Publicité
