Xerox WorkCentre M24 Guide De L'administrateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. WorkCentre M24
  6. Guide de l'administrateur
Xerox WorkCentre M24 Guide De L'administrateur

Xerox WorkCentre M24 Guide De L'administrateur

Masquer les pouces Voir aussi pour WorkCentre M24:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'administrateur système - WorkCentre M24
Présentation du
système
Effectuer les
procédures
Connectivité
d'installation
Bienvenue dans le guide de l'administrateur système du WorkCentre M24.
Ce guide a été conçu pour vous aider au cours de l'installation des services d'impression et autres modules en
option sur votre réseau.
Cliquez ici
Cliquez ici
(Utilisez la fonction d'impression de votre navigateur si vous souhaitez imprimer cette page pour
référence).
Cliquez ici
file:///D|/Français/Doc/Guide%20de%20l'administrateur/index.htm [10/20/2003 3:22:45 PM]
Guide de l'administrateur système - WorkCentre
Pilotes
réseau
d'impression
pour commencer.
pour afficher un résumé de l'installation.
pour de plus amples détails sur l'utilisation de ce guide.
M24
Activation de la
Num. vers
numérisation
courrier et fax
Résolution des
Services Internet
incidents
Avis juridiques
& consignes

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre M24

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre M24

  • Page 1 & consignes Bienvenue dans le guide de l'administrateur système du WorkCentre M24. Ce guide a été conçu pour vous aider au cours de l'installation des services d'impression et autres modules en option sur votre réseau. Cliquez ici pour commencer.
  • Page 2 Présentation du système Présentation du WorkCentre M24 Fonctions standard Options file:///D|/Français/Doc/Guide%20de%20l'administrateur/main/Specifications.htm [10/20/2003 3:22:47 PM]...
  • Page 3 Fonctions standard Fonctions standard Moteur d'impression avec contrôleur intégré Scanner avec support Chargeur automatique de documents recto verso Magasin A4 grande capacité Pré-assemblage électronique Bac récepteur face imprimée dessus Bac à décalage Numérisation dans des boîtes aux lettres Résolutions d'impression de 600 x 600 ppp, 600 x 1200 ppp et 1200 x 1200 ppp Résolutions de copie de 200 x 200 ppp, 300 x 300 ppp et 600 x 600 ppp Toner EA1 (n'utilise aucune huile et ne laisse pas de traces) Papier SRA3 / 12 x 19 pouces, de 64 à...
  • Page 4 Options Options Module de finition (avec agrafeuse) d'une capacité de 1000 feuilles Machine de base avec support (voir ci-dessous) Module à magasins doubles (voir ci-dessous) Module à trois magasins (voir ci-dessous) Machine de base avec support Module à trois magasins Module à...
  • Page 5 Guide de l'administrateur système - WorkCentre M24 Bienvenue dans le guide de l'administrateur système du WorkCentre M24. Ce guide a été conçu pour vous aider au cours de l'installation des services d'impression et autres modules en option sur votre réseau.
  • Page 6 Installation - Étape 1 Installation Étape 1. Branchez l'une des extrémités d'un câble à paire torsadée catégorie 5 sur un raccordement réseau opérationnel. Branchez l'autre extrémité de ce câble sur la prise RJ-45 située à l'arrière de l'imprimante. Cliquez sur pour continuer.
  • Page 7 Installation - Étape 2 Installation Étape 2. Placez l'interrupteur principal de l'imprimante en position ON (Marche) et attendez que l'écran principal s'affiche ; cet écran contient plusieurs onglets. Cliquez sur pour continuer. file:///D|/Français/Doc/Guide%20de%20l'administrateur/main/Install_2.htm [10/20/2003 3:22:48 PM]...
  • Page 8 Installation - Étape 3 Étape 3. Suivez les instructions ci-après pour imprimer la liste de paramètres. Pour imprimer cette procédure, affichez l'onglet Connectivité réseau de ce guide et sélectionnez la rubrique Liste des paramètres. Cela fait, utilisez la fonction d'impression de votre navigateur. Liste des paramètres Pour imprimer la liste des paramètres, effectuez les étapes suivantes après avoir vérifié...
  • Page 9 Installation - Étape 4 Étape 4. Toutes les procédures fournies ci-après sont accessibles par le biais de l'onglet Connectivité réseau. Utilisez la Connectivité fonction Précédent de votre navigateur pour revenir à cette étape après avoir consulté ces procédures, le cas réseau échéant.

  • Page 10: Table Des Matières

    Menu Connectivité réseau Connectivité réseau Installation A1 Liste des paramètres A6 Paramétrage de la vitesse Ethernet A2 Activation des Services Internet A9 Configuration du port parallèle A7 Configuration de SNMP A8 Menu de sélection du système d'exploitation réseau Modification du mot de passe de l'administrateur A10 file:///D|/Français/Doc/Guide%20de%20l'administrateur/main/NetConnectMenu.htm [10/20/2003 3:22:48 PM]...
  • Page 11 Installation Installation Étape 1. Branchez l'une des extrémités d'un câble à paire torsadée catégorie 5 sur un raccordement réseau opérationnel. Branchez l'autre extrémité de ce câble sur la prise RJ-45 située à l'arrière de l'imprimante. Étape 2. Mettez l'interrupteur de l'imprimante en position ON (Marche) et attendez que l'écran principal s'affiche ; cet écran contient plusieurs onglets.

  • Page 12: Liste Des Paramètres A6

    Liste des paramètres Liste des paramètres Pour imprimer la liste des paramètres, effectuez les étapes suivantes après avoir vérifié que l'imprimante est sous tension : Appuyez sur État de la machine. Il s'agit de la troisième touche en partant du haut sur la gauche du pavé numérique de l'imprimante.

  • Page 13: Paramétrage De La Vitesse Ethernet A2

    Paramétrage de la vitesse Ethernet Paramétrage de la vitesse Ethernet Vous disposez de trois réglages de vitesse pour la carte d'interface Ethernet de l'imprimante : 10 BASE-T/100 BASE-TX (détection auto), 100 BASE-TX ou 10 BASE-T. Par défaut, le port Ethernet est réglé sur 10 BASE-T/100 BASE-TX (détection auto). Pour modifier la vitesse réseau Sur l'imprimante Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande ;...

  • Page 14: Activation Des Services Internet A9

    Activation des Services Internet (HTTP) Activation des Services Internet (HTTP) Les Services Internet correspondent à un ensemble de pages Web (HTML) figurant sur l'imprimante et permettant de configurer les paramètres de communication réseau de cette dernière par le biais d'un navigateur Web exécuté sur un poste de travail distant. Pour des informations détaillées sur les nombreuses fonctionnalités offertes par ces services, cliquez sur l'onglet Services Internet dans la page d'accueil de ce guide.

  • Page 15: Configuration Du Port Parallèle A7

    Configuration du port parallèle Configuration du port parallèle Procédez comme indiqué ci-après pour visualiser ou modifier les paramètres du port parallèle de l'imprimante. Accès aux paramètres du port parallèle sur l'imprimante Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande ; cette touche rectangulaire se trouve au-dessus du pavé numérique, légèrement à...
  • Page 16 Configuration du port parallèle Communications bidirectionnelles Faites défiler le menu Port parallèle à l'aide de la flèche pointant vers le bas. Sélectionnez l'entrée Communication bidirectionnelle de ce menu. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres. Dans l'écran de paramètres, vérifiez si la communication bidirectionnelle est activée (la touche carrée affichée en surbrillance correspond au réglage en cours).

  • Page 17: Configuration De Snmp A8

    Configuration de SNMP Configuration de SNMP Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) permet de contrôler à distance les performances de l'imprimante sur le réseau. Lorsque ce protocole est activé sur l'imprimante, le logiciel de gestion SNMP, qui doit être installé sur un ordinateur hôte relié au réseau, interroge les agents de l'imprimante pour obtenir des informations sur son fonctionnement ;...
  • Page 18 Configuration de SNMP Entrez un nom dans le champ Nom de communauté (Notification TRAP). Il s'agit du mot de passe par défaut utilisé pour les demandes d'interruptions SNMP envoyées par l'imprimante au gestionnaire via le protocole SNMP. Définissez le nom de l'administrateur système (facultatif) ; il est utilisé pour l'identification des paquets. Cliquez sur Activer les nouveaux paramètres pour confirmer les modifications ou sur Restaurer les paramètres pour rétablir les valeurs précédentes.
  • Page 19 Menu de sélection d'un environnement réseau Sélection d'un Sélectionnez votre environnement environnement réseau parmi ceux proposés ci- réseau après. TCP/IP (Configuration du protocole) B1 TCP/IP (Activation du LPD) B13 TCP/IP (Adressage dynamique) B15 TCP/IP (Port 9100) B8 Microsoft (NetBEUI) B5 Microsoft (NetBIOS avec IP) B6 NetWare 4.x, 5.x (NDS) B3 NetWare 3.x (Bindery) B4...
  • Page 20 Configuration du protocole TCP/IP Configuration du protocole TCP/IP Effectuez les opérations suivantes pour afficher ou modifier les paramètres de configuration du protocole TCP/IP : Accès aux paramètres du protocole TCP/IP sur l'imprimante Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande ; cette touche rectangulaire se trouve au-dessus du pavé numérique, légèrement à...
  • Page 21 Configuration du protocole TCP/IP Adresse IP de téléchargement Remarque : Lorsque l'adressage IP s'effectue de façon dynamique via DHCP, la sélection de ce paramètre et la configuration d'une adresse IP statique permettent d'assurer la communication avec l'imprimante lors de la mise à niveau du logiciel. Sélectionnez la flèche pointant vers le bas pour faire défiler le menu Paramètres de protocole.
  • Page 22 Activation du LPD dans un environnement TCP/IP Activation du LPD dans un environnement TCP/IP Vous devez impérativement activer le LDP (Line Printer Daemon) sur l'imprimante pour permettre l'impression TCP/IP par le biais du port LPR sur un poste de travail Windows NT4, 2000 ou XP, ou par le biais d'un utilitaire d'impression sur un poste de travail Windows 95/98/Me.
  • Page 23 Noms de domaine 1,2,3. Ces trois champs permettent d'entrer le nom des domaines utilisés dans le cadre de recherches (Xerox.com, par exemple). Temporisation de la connexion. Ce champ permet de préciser le délai de temporisation de la connexion lors des recherches.
  • Page 24 Adressage dynamique TCP/IP file:///D|/Français/Doc/Guide%20de%20l'administrateur/Pages/B15_Dynamic.htm (2 of 2) [10/20/2003 3:22:51 PM]...
  • Page 25 Configuration du Port 9100 (impression de données brutes) Configuration du Port 9100 (impression de données brutes) Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ Adresse ou Emplacement. Appuyez sur Entrée. Cliquez sur l'onglet ou le bouton Propriétés. Cliquez sur le signe plus (+) à...
  • Page 26 Réseaux Microsoft (NetBEUI) Réseaux Microsoft (NetBEUI) Étapes préalables Imprimez la liste des paramètres ; les instructions correspondantes sont accessibles à partir de l'onglet Connectivité réseau de ce guide. Sur cette liste, vérifiez que SMB est activé. Vérifiez également que le nom par défaut du groupe de travail NetBEUI correspond à...
  • Page 27 Réseaux Microsoft (NetBIOS avec IP) Réseaux Microsoft (NetBIOS avec IP) Étapes préalables Imprimez la liste des paramètres ; les instructions correspondantes sont accessibles à partir de l'onglet Connectivité réseau de ce guide. Sur cette liste, vérifiez si SMB est activé. Les instructions à suivre pour activer SMB sur l'imprimante sont indiquées ci-après. Vérifiez également si DNS (ou WINS dans le cas d'un réseau Windows NT uniquement) est activé.
  • Page 28 Réseaux Microsoft (NetBIOS avec IP) Résolution des noms NetBIOS DNS/WINS Pour utiliser le nom NetBIOS de l'imprimante sur un réseau TCP/IP, vous devez impérativement configurer les serveurs DNS et WINS afin qu'ils puissent résoudre les noms NetBIOS en adresses IP. Veillez également à ce que les adresses de ces serveurs soient configurées sur l'imprimante ;...
  • Page 29 NDS). Remarque : Vous devez entrer cette information manuellement, aucune fonction de localisation (bouton Parcourir) n'étant disponible. Par exemple, entrez : O=xerox.OU=engineering. En cas de doute quant au type de trame, acceptez la valeur par défaut (Auto).
  • Page 30 Réseaux Novell NetWare 4.x, 5.x (NDS) Cliquez sur Activer les nouveaux paramètres, puis sur Redémarrer pour redémarrer l'imprimante et appliquer la nouvelle sélection. file:///D|/Français/Doc/Guide%20de%20l'administrateur/Pages/B3_NetWare_4x_5x.htm (2 of 2) [10/20/2003 3:22:53 PM]...
  • Page 31 Réseaux Novell NetWare 3.1x (Bindery) Réseaux Novell NetWare 3.1x (Bindery) Activation du port NetWare sur l'imprimante Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande ; cette touche rectangulaire se trouve au-dessus du pavé numérique, légèrement à droite. Appuyez à cinq reprises sur la touche 1 du pavé numérique. Ce code correspond au mot de passe défini par défaut en usine. Appuyez sur la touche Confirmer de l'écran tactile.
  • Page 32 Réseaux Novell NetWare 3.1x (Bindery) Acceptez le nom de périphérique (serveur d'impression) par défaut ou définissez un nom correspondant à celui utilisé sur le serveur. Sélectionnez le mode Bindery. Indiquez le nom du serveur primaire. Indiquez la fréquence d'interrogation. Indiquez la fréquence SAP (Service Advertising Protocol) ou entrez zéro pour désactiver cette option. Entrez le mot de passe utilisé...
  • Page 33 Configuration de IPP Configuration de IPP Le protocole d'impression Internet (IPP) permet d'imprimer via Internet ou un intranet à l'aide de l'adresse IP de l'imprimante. Pour utiliser ce type d'impression, vous devez vous assurer que le port 9100 est activé sur l'imprimante, comme expliqué dans la remarque à la fin de la procédure Configuration du Port 9100, accessible à...
  • Page 34 Configuration de IPP Vérifiez que la case DNS est cochée (activée) par défaut. Si c'est le cas, le serveur DNS sera utilisé pour la résolution des noms d'hôte en adresses IP afin de permettre l'impression avec le protocole IPP. Entrez une valeur de temporisation pour les travaux envoyés sur l'imprimante par le biais de ce port. Il s'agit du délai pendant lequel le contrôleur attend une commande de fin de travail avant d'imprimer le travail en cours.
  • Page 35 Configuration de EtherTalk Configuration de EtherTalk (AppleTalk) Le protocole EtherTalk permet aux postes de travail de communiquer avec l'imprimante sur un réseau EtherTalk (AppleTalk). Accès aux paramètres EtherTalk sur l'imprimante Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande ; cette touche rectangulaire se trouve au-dessus du pavé numérique, légèrement à...

  • Page 36: Modification Du Mot De Passe De L'administrateur A10

    Modification du mot de passe de l'administrateur Modification du mot de passe de l'administrateur L'accès aux paramètres de configuration de l'imprimante est protégé à l'aide de deux mots de passe. Le premier correspond à un code numérique qui permet de contrôler l'accès aux paramètres à partir du panneau de commande de l'imprimante. Le second, qui peut être composé...
  • Page 37 Installation - Étape 5 Étape 5. L'onglet Connectivité réseau de ce guide contient le menu Sélection d'un environnement réseau. Ce menu permet Connectivité de choisir un protocole de connectivité réseau et d'accéder aux instructions d'installation de l'imprimante réseau correspondant à l'environnement réseau utilisé. Si vous installez l'imprimante dans un environnement client/serveur, veillez à...

  • Page 38: Tcp/Ip (Activation Du Lpd) B13

    Installation - Étape 5a Étape 5 ...suite Vous devez impérativement sélectionner le protocole correspondant à Menu de sélection l'environnement réseau que vous utilisez avant de poursuivre du système l'installation. Les protocoles disponibles sont répertoriés ci-après : d'exploitation réseau TCP/IP (Configuration du protocole) — opération effectuée à l'étape 4 TCP/IP (Activation du LPD) TCP/IP (Adressage dynamique) TCP/IP (Port 9100)
  • Page 39 Étape 5a1 - Activation du LPD Étape 5 ...suite Activation du LDP Vous devez impérativement activer le LDP (Line Printer Daemon) sur l'imprimante pour permettre l'impression TCP/IP par le biais du port LPR sur un poste de travail Windows NT4, 2000 ou XP, ou par le biais d'un utilitaire d'impression sur un poste de travail Windows 95/98/Me.
  • Page 40 Noms de domaine 1,2,3. Ces trois champs permettent d'entrer le nom des domaines utilisés dans le cadre de recherches (Xerox.com, par exemple). Temporisation de la connexion. Ce champ permet de préciser le délai de temporisation de la connexion lors des recherches.
  • Page 41 Étape 5b1 - Adressage TCP/IP dynamique Section Liste des adresses IP Filtre IP. Lorsque cette case est cochée, seuls les adresses IP et les masques de sous-réseau spécifiés sont autorisés à accéder aux services de l'imprimante. Dans le cas contraire, l'accès à l'imprimante n'est pas limité. Modifier.
  • Page 42 Installation - Étape 6 Étape 6. Pilotes Le menu affiché sur sélection de l'onglet Pilotes d'imprimante permet de choisir un environnement d'imprimante d'impression réseau. Cliquez sur pour afficher la liste des environnements réseau. file:///D|/Français/Doc/Guide%20de%20l'administrateur/main/Install_6.htm [10/20/2003 3:22:55 PM]...
  • Page 43 Installation - Étape 6a Étape 6 ...suite Menu de sélection d'un environnement Sélectionnez votre environnement d'impression parmi ceux d'impression répertoriés ci-après : Impression dans un environnement poste à poste TCP/IP (LPR) Impression dans un environnement poste à poste NetBEUI Impression dans un environnement poste à poste NetBIOS avec IP Impression dans un environnement client/serveur NetBIOS avec IP Impression dans un environnement IPP (Windows 2000) Impression dans un environnement NetWare 3.12 et 4.x/5.x (Bindery)
  • Page 44 CD-ROM livrés avec l'imprimante. Ils sont également disponibles sous la forme de fichiers Zip auto-extractibles sur le site Internet de Xerox à l'adresse www.xerox.com. Vérifier que le protocole TCP/IP est installé sur le poste de travail Sous Windows 2000, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Favoris réseau et sélectionnez Propriétés.
  • Page 45 CD-ROM livrés avec l'imprimante. Ils sont également disponibles sous la forme de fichiers Zip auto-extractibles sur le site Internet de Xerox à l'adresse www.xerox.com. Vérifier que le protocole TCP/IP et les services d'impression sont installés sur le poste de travail Sur le bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Voisinage réseau et sélectionnez Propriétés.
  • Page 46 CD-ROM livrés avec l'imprimante. Ils sont également disponibles sous la forme de fichiers Zip auto-extractibles sur le site Internet de Xerox à l'adresse www.xerox.com. Vérifier que le protocole TCP/IP est installé sur le poste de travail Sur le bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Voisinage réseau (ou Favoris réseau, sous Windows Me).
  • Page 47 Étape 6a1 - Impression dans un environnement poste à poste TCP/IP (LPR) Sélectionnez Terminer et vérifiez que la page test a bien été imprimée. Configurer le pilote d'imprimante Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés. Choisissez le format papier requis et tout autre paramètre que vous souhaitez utiliser par défaut sur cette imprimante.
  • Page 48 CD-ROM livrés avec l'imprimante. Ils sont également disponibles sous la forme de fichiers Zip auto- extractibles sur le site Internet de Xerox à l'adresse www.xerox.com. Imprimez la liste des paramètres ; les instructions correspondantes sont accessibles à partir de l'onglet Connectivité réseau de ce guide.
  • Page 49 Étape 6a2 - Impression dans un environnement poste à poste NetBEUI Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Valeurs par défaut du document. Choisissez le format papier requis et tout autre paramètre que vous souhaitez utiliser par défaut sur cette imprimante. Sélectionner un autre protocole Passer à...
  • Page 50 Installation - Étape 7 Étape 7 : Activation de L'onglet Activation de la numérisation de ce guide permet d'accéder aux instructions à suivre pour configurer la fonction de numérisation vers le disque dur de l'imprimante. Effectuez les opérations décrites. numérisation Remarque : Pour des informations détaillées sur l'utilisation des Services Internet en tant qu'outils de configuration de Services l'imprimante, cliquez sur l'onglet Services Internet de ce guide et choisissez les rubriques requises parmi celles...
  • Page 51 DNS et vérifiez que l'option "Activer DNS" est sélectionnée. Dans le champ Hôte, tapez le nom d'ordinateur de ce poste de travail (indiqué dans l'onglet Identification). Précisez ensuite le domaine (xerox.com, par exemple) dans lequel réside cet hôte (nom d'ordinateur). Entrez également l'adresse IP du serveur DNS (Domain Name Service) dans les champs prévus à cet effet.
  • Page 52 Cliquez sur l'onglet DNS et vérifiez le nom d'hôte du poste de travail. Dans le champ prévu à cet effet, précisez le domaine (xerox.com, par exemple) dans lequel réside cet hôte (facultatif). Utilisez le bouton Ajouter… afin de définir les adresses IP des serveurs DNS requis pour la mise en oeuvre de l'option Ordre de recherche du service DNS (facultatif).
  • Page 53 Étape 6a3 - Impression dans un environnement poste à poste NetBIOS avec IP LES ADMINISTRATEURS SYSTÈME CHEVRONNÉS peuvent effectuer la procédure suivante sur leur poste de travail : Sous Windows NT4, vérifiez que le protocole TCP/IP est installé et qu'il est configuré pour permettre la résolution DNS des noms d'hôte NetBIOS.
  • Page 54 DNS et vérifiez que l'option "Activer DNS" est sélectionnée. Dans le champ Hôte, tapez le nom d'ordinateur de ce poste de travail (indiqué dans l'onglet Identification). Dans le champ Domaine, précisez le domaine (xerox.com, par exemple) dans lequel réside cet hôte (nom d'ordinateur). Entrez également l'adresse IP du serveur DNS (Domain Name Service) dans les champs prévus à...
  • Page 55 Cliquez sur l'onglet DNS et vérifiez le nom d'hôte du poste de travail. Dans le champ prévu à cet effet, précisez le domaine (xerox.com, par exemple) dans lequel réside cet hôte (facultatif). Utilisez le bouton Ajouter… afin de définir les adresses IP des serveurs DNS requis pour la mise en oeuvre de l'option Ordre de recherche du service DNS (facultatif).
  • Page 56 Étape 6a4 - Impression dans un environnement client/serveur NetBIOS avec IP Vérifiez que le protocole Internet (TCP/IP) est installé sur le poste de travail. Sous Windows 2000, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Favoris réseau et sélectionnez Propriétés. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Réseau local et sélectionnez Propriétés.
  • Page 57 CD-ROM livrés avec l'imprimante. Ils sont également disponibles sous la forme de fichiers Zip auto- extractibles sur le site Internet de Xerox à l'adresse www.xerox.com. Imprimez la liste des paramètres ; les instructions correspondantes sont accessibles à partir de l'onglet Connectivité réseau de ce guide.
  • Page 58 Étape 6a5 - Impression dans un environnement IPP (Windows 2000 & XP) Sous Windows 2000, affichez le menu Démarrer et sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Sous Windows XP, affichez le menu Démarrer, puis sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés. Utilisez les onglets disponibles pour définir les paramètres à...
  • Page 59 CD-ROM livrés avec l'imprimante. Ils sont également disponibles sous la forme de fichiers Zip auto- extractibles sur le site Internet de Xerox à l'adresse www.xerox.com. Cliquez sur le lien correspondant au système d'exploitation utilisé : Windows 95/98/Me/NT4 Workstation Windows 2000 &...
  • Page 60 Étape 6a6 - Impression dans un environnement NetWare Professional Workstation Vérifier que les protocoles et les services requis sont installés sur le poste de travail Vérifiez que le protocole de transport compatible NWLink/IPX/SPX/NetBIOS est installé sur le poste de travail. Sous Windows 2000, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Favoris réseau et sélectionnez Propriétés.
  • Page 61 CD-ROM livrés avec l'imprimante. Ils sont également disponibles sous la forme de fichiers Zip auto- extractibles sur le site Internet de Xerox à l'adresse www.xerox.com. Cliquez sur le lien correspondant au système d'exploitation utilisé : Windows 95/98/Me/NT4 Workstation Windows 2000 &...
  • Page 62 Étape 6a7 - Impression dans un environnement NetWare 4.xx (NDS) Installation du pilote d'imprimante sous Windows 2000 et XP Professional Workstation Vérifier que les protocoles et les services requis sont installés sur le poste de travail Vérifiez que le protocole de transport compatible NWLink/IPX/SPX/NetBIOS est installé sur le poste de travail. Sous Windows 2000, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Favoris réseau et sélectionnez Propriétés.
  • Page 63 CD-ROM livrés avec l'imprimante. Ils sont également disponibles sous la forme de fichiers auto-extractibles sur le site Internet de Xerox à l'adresse www.xerox.com. Imprimez la liste des paramètres ; les instructions correspondantes sont accessibles à partir de l'onglet Connectivité réseau de ce guide.
  • Page 64 Étape 5c1 - Configuration du Port 9100 (impression de données brutes) Étape 5 ...suite Configuration du Port 9100 (impression de données brutes) Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ Adresse ou Emplacement. Appuyez sur Entrée.
  • Page 65 Étape 5d1 - Réseaux Microsoft (NetBEUI) Étape 5 ...suite Réseaux Microsoft (NetBEUI) Étapes préalables Imprimez la liste des paramètres ; les instructions correspondantes sont accessibles à partir de l'onglet Connectivité réseau de ce guide. Sur cette liste, vérifiez que SMB est activé. Vérifiez également que le nom par défaut du groupe de travail NetBEUI correspond à...
  • Page 66 Étape 5d1 - Réseaux Microsoft (NetBEUI) Sélectionner un autre protocole Passer à l'étape 6 file:///D|/Français/Doc/Guide%20de%20l'administrateur/main/Install_5d1.htm (2 of 2) [10/20/2003 3:23:00 PM]...
  • Page 67 Étape 5e1 - Réseaux Microsoft (NetBIOS avec IP) Étape 5 ...suite Réseaux Microsoft (NetBIOS avec IP) Étapes préalables Imprimez la liste des paramètres ; les instructions correspondantes sont accessibles à partir de l'onglet Connectivité réseau de ce guide. Sur cette liste, vérifiez si SMB est activé. Les instructions à suivre pour activer SMB sur l'imprimante sont indiquées ci-après. Vérifiez également si DNS (ou WINS dans le cas d'un réseau Windows NT uniquement) est activé.
  • Page 68 Étape 5e1 - Réseaux Microsoft (NetBIOS avec IP) Pour utiliser le nom NetBIOS de l'imprimante sur un réseau TCP/IP, vous devez impérativement configurer les serveurs DNS et WINS afin qu'ils puissent résoudre les noms NetBIOS en adresses IP. Veillez également à ce que les adresses des serveurs DNS/WINS soient configurées sur l'imprimante ;...
  • Page 69 NDS). Remarque : Vous devez entrer cette information manuellement, aucune fonction de localisation (bouton Parcourir) n'étant disponible. Par exemple, entrez : O=xerox.OU=engineering. En cas de doute quant au type de trame, acceptez la valeur par défaut (Auto).
  • Page 70 Étape 5f1 - Réseaux Novell NetWare 4.x, 5.x (NDS) Cliquez sur Activer les nouveaux paramètres, puis sur Redémarrer pour redémarrer l'imprimante et appliquer la nouvelle sélection. Sélectionner un autre protocole Passer à l'étape 6 file:///D|/Français/Doc/Guide%20de%20l'administrateur/main/Install_5f1.htm (2 of 2) [10/20/2003 3:23:01 PM]...
  • Page 71 Étape 5g1 - Réseaux Novell NetWare 3.1x (Bindery) Étape 5 ...suite Réseaux Novell NetWare 3.1x (Bindery) Activation du port NetWare sur l'imprimante Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande ; cette touche rectangulaire se trouve au-dessus du pavé numérique, légèrement à...
  • Page 72 Étape 5g1 - Réseaux Novell NetWare 3.1x (Bindery) Acceptez le nom de serveur d'impression par défaut ou définissez-en un autre identique à celui utilisé sur le serveur. Sélectionnez le mode Bindery. Indiquez le nom du serveur primaire. Indiquez la fréquence d'interrogation. Indiquez la fréquence SAP (Service Advertising Protocol) ou entrez zéro pour désactiver cette option.
  • Page 73 Étape 5h1 - Configuration de IPP Étape 5 ...suite Configuration de IPP Le protocole d'impression Internet IPP permet d'imprimer via Internet ou un intranet à l'aide de l'adresse IP de l'imprimante. Pour utiliser ce type d'impression, vous devez vous assurer que le port 9100 est activé sur l'imprimante, comme expliqué dans la remarque à la fin de la procédure Configuration du Port 9100, accessible à...
  • Page 74 Étape 5h1 - Configuration de IPP son utilisation. Option d'activation de DNS. Temporisation de la connexion. Vérifiez que la case DNS est cochée (activée) par défaut. Si c'est le cas, le serveur DNS sera utilisé pour la résolution des noms d'hôte en adresses IP afin de permettre l'impression avec le protocole IPP. Entrez une valeur de temporisation pour les travaux envoyés sur l'imprimante par le biais de ce port.
  • Page 75 Étape 5h1 - Configuration de EtherTalk Étape 5 ...suite Configuration de EtherTalk Le protocole EtherTalk permet aux postes de travail de communiquer avec l'imprimante sur un réseau EtherTalk (AppleTalk). Accès aux paramètres EtherTalk sur l'imprimante Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande ; cette touche rectangulaire se trouve au-dessus du pavé numérique, légèrement à...
  • Page 76 Étape 5h1 - Configuration de EtherTalk Remarque : Les nouveaux paramètres ne sont appliqués qu'après le redémarrage de l'imprimante. Sélectionner un autre protocole Passer à l'étape 6 file:///D|/Français/Doc/Guide%20de%20l'administrateur/main/Install_5i1.htm (2 of 2) [10/20/2003 3:23:02 PM]...
  • Page 77 Conseils d'utilisation de ce guide Proposé en format électronique, ce guide de l'administrateur système a été conçu pour vous aider au cours de l'installation du Xerox WorkCentre M24 sur votre réseau. Les boutons indiquent les étapes à suivre au cours des procédures d'installation et de configuration.
  • Page 78 Pilotes d'imprimante Installation des pilotes d'imprimante Sélectionnez votre environnement d'impression parmi ceux répertoriés ci-après. Impression dans un environnement poste à poste TCP/IP (LPR) D1 Impression dans un environnement poste à poste NetBEUI D6 Impression dans un environnement poste à poste NetBIOS avec IP D7 Impression dans un environnement client/serveur NetBIOS avec IP D4...

  • Page 79: Impression Dans Un Environnement Poste À Poste Tcp/Ip

    CD-ROM livrés avec l'imprimante. Ils sont également disponibles sous la forme de fichiers Zip auto-extractibles sur le site Internet de Xerox à l'adresse www.xerox.com. Vérifier que le protocole TCP/IP est installé sur le poste de travail Sous Windows 2000, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Favoris réseau et sélectionnez Propriétés.
  • Page 80 CD-ROM livrés avec l'imprimante. Ils sont également disponibles sous la forme de fichiers Zip auto-extractibles sur le site Internet de Xerox à l'adresse www.xerox.com. Vérifier que le protocole TCP/IP et les services d'impression sont installés sur le poste de travail Sur le bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Voisinage réseau et sélectionnez Propriétés.
  • Page 81 CD-ROM livrés avec l'imprimante. Ils sont également disponibles sous la forme de fichiers Zip auto-extractibles sur le site Internet de Xerox à l'adresse www.xerox.com. Vérifier que le protocole TCP/IP est installé sur le poste de travail Sur le bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Voisinage réseau (ou Favoris réseau, sous Windows Me).
  • Page 82 Impression dans un environnement poste à poste TCP/IP (LPR) Configurer le pilote d'imprimante Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés. Choisissez le format papier requis et tout autre paramètre que vous souhaitez utiliser par défaut sur cette imprimante. file:///D|/Français/Doc/Guide%20de%20l'administrateur/Pages/D1_TCPIP_LPR.htm (4 of 4) [10/20/2003 3:23:03 PM]...

  • Page 83: Impression Dans Un Environnement Poste À Poste Netbeui D6

    CD-ROM livrés avec l'imprimante. Ils sont également disponibles sous la forme de fichiers Zip auto- extractibles sur le site Internet de Xerox à l'adresse www.xerox.com. Imprimez la liste des paramètres ; les instructions correspondantes sont accessibles à partir de l'onglet Connectivité réseau de ce guide.
  • Page 84 Impression dans un environnement poste à poste NetBEUI Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés. Choisissez le format papier requis et tout autre paramètre que vous souhaitez utiliser par défaut sur cette imprimante. Configurer le pilote d'imprimante sous Windows NT4 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes.

  • Page 85: Impression Dans Un Environnement Poste À Poste Netbios Avec Ip D7

    DNS et vérifiez que l'option Activer DNS est sélectionnée. Dans le champ Hôte, tapez le nom d'ordinateur de ce poste de travail (indiqué dans l'onglet Identification). Dans le champ Domaine, indiquez le domaine (xerox.com, par exemple) dans lequel réside cet hôte (nom d'ordinateur). Entrez ensuite l'adresse IP du serveur DNS (Domain Name Service) dans les champs prévus à cet effet.
  • Page 86 Cliquez sur l'onglet DNS et vérifiez le nom d'hôte du poste de travail. Dans le champ prévu à cet effet, précisez le domaine (xerox.com, par exemple) dans lequel réside cet hôte (facultatif). Utilisez le bouton Ajouter… afin de définir les adresses IP des serveurs DNS requis pour la mise en oeuvre de l'option Ordre de recherche du service DNS (facultatif).
  • Page 87 Impression dans un environnement poste à poste NetBIOS avec IP "Enregistrer les adresses de cette connexion dans le système DNS" est cochée. Sélectionnez l'onglet WINS et assurez-vous que le paramètre NetBIOS est réglé sur "Utiliser le paramètre NetBIOS du serveur DHCP" ou sur "Activer NetBIOS avec TCP/IP".

  • Page 88: Impression Dans Un Environnement Client/Serveur Netbios Avec Ip D4

    DNS et vérifiez que l'option Activer DNS est sélectionnée. Dans le champ Hôte, tapez le nom d'ordinateur de ce poste de travail (indiqué dans l'onglet Identification). Dans le champ Domaine, indiquez le domaine (xerox.com, par exemple) dans lequel réside cet hôte (nom d'ordinateur). Entrez ensuite l'adresse IP du serveur DNS (Domain Name Service) dans les champs prévus à cet effet.
  • Page 89 Cliquez sur l'onglet DNS et vérifiez le nom d'hôte du poste de travail. Dans le champ prévu à cet effet, précisez le domaine (xerox.com, par exemple) dans lequel réside cet hôte (facultatif). Utilisez le bouton Ajouter… afin de définir les adresses IP des serveurs DNS requis pour la mise en oeuvre de l'option Ordre de recherche du service DNS (facultatif).
  • Page 90 Impression dans un environnement client/serveur NetBIOS avec IP que le protocole Internet (TCP/IP) est chargé. Si c'est le cas, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Propriétés pour déterminer la méthode d'adressage (statique ou dynamique) utilisée par le poste de travail pour obtenir une adresse IP valide. Vérifiez également que ce poste de travail utilise un serveur DNS (ou WINS) pour la résolution du nom d'hôte NetBIOS (souvent identique au nom d'hôte Internet de l'ordinateur).

  • Page 91: Impression Dans Un Environnement Ipp

    CD-ROM livrés avec l'imprimante. Ils sont également disponibles sous la forme de fichiers Zip auto- extractibles sur le site Internet de Xerox à l'adresse www.xerox.com. Imprimez la liste des paramètres ; les instructions correspondantes sont accessibles à partir de l'onglet Connectivité réseau de ce guide.
  • Page 92 Impression dans un environnement IPP (Windows 2000 le menu Démarrer et sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante puis sélectionnez Propriétés. Utilisez les onglets disponibles pour définir les paramètres à utiliser par défaut pour le traitement des travaux. Des paramètres supplémentaires sont disponibles sur sélection du bouton Options d'impression de l'onglet Généralités.

  • Page 93: Impression Dans Un Environnement Netware 3.12 Et 4.X/5.X

    Procurez-vous le pilote d'imprimante correspondant au système d'exploitation exécuté sur votre poste de travail. Les pilotes sont fournis sur l'un des CD-ROM livrés avec l'imprimante. Ils sont également disponibles sous la forme de fichiers Zip auto- extractibles sur le site Internet de Xerox à l'adresse www.xerox.com. Installation du pilote d'imprimante sous Windows 95/98/Me/NT4 Workstation Vérifier que le protocole et le service requis sont installés sur le poste de travail...
  • Page 94 Impression dans un environnement NetWare 3.12 (Bindery) Réseau local et sélectionnez Propriétés. Vérifiez que le protocole requis est chargé. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton Installer…, puis sélectionnez Protocole pour indiquer le type de composant réseau requis. Cliquez sur Ajouter… et sélectionnez Protocole de transport compatible NWLink/IPX/SPX/NetBIOS.

  • Page 95: Impression Dans Un Environnement Netware 4.Xx (Nds)

    Procurez-vous le pilote d'imprimante correspondant au système d'exploitation exécuté sur votre poste de travail. Les pilotes sont fournis sur l'un des CD-ROM livrés avec l'imprimante. Ils sont également disponibles sous la forme de fichiers Zip auto- extractibles sur le site Internet de Xerox à l'adresse www.xerox.com. Installation du pilote d'imprimante sous Windows 95/98/Me/NT4 Workstation Vérifier que le protocole et le service requis sont installés sur le poste de travail...
  • Page 96 Impression dans un environnement NetWare 4.xx (NDS) bouton droit de la souris sur l'icône Réseau local et sélectionnez Propriétés. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Connexions réseau. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Réseau local et sélectionnez Propriétés.

  • Page 97: Impression Dans Un Environnement Poste À Poste Ethertalk D8

    CD-ROM livrés avec l'imprimante. Ils sont également disponibles sous la forme de fichiers auto-extractibles sur le site Internet de Xerox à l'adresse www.xerox.com. Imprimez la liste des paramètres ; les instructions correspondantes sont accessibles à partir de l'onglet Connectivité réseau de ce guide.
  • Page 98 Fonctions en option Numérisation vers le disque dur de l'imprimante Cliquez sur Étapes préalables pour commencer la procédure. Étapes préalables E1 Configuration des boîtes aux lettres E13 Numérisation vers une boîte aux lettres E14 Récupération des images stockées dans les boîtes aux lettres E15 Présentation des paramètres de numérisation E12 Installation et utilisation de l'utilitaire de numérisation...

  • Page 99: Étapes Préalables E1

    Étapes préalables Étapes préalables Pour permettre la récupération des documents numérisés dans les boîtes aux lettres de l'imprimante sur le bureau de votre poste de travail, assurez-vous que le protocole Salutation est activé ; vous pouvez effectuer cette opération à partir du panneau de commande de l'imprimante ou par le biais des Services Internet.

  • Page 100: Configuration Des Boîtes Aux Lettres E13

    Configuration des boîtes aux lettres Configuration des boîtes aux lettres Remarque : Les fichiers numérisés sur le disque dur de l'imprimante sont stockés dans des boîtes aux lettres individuelles ; c'est pourquoi il est impératif de configurer ces dernières avant d'utiliser cette fonction. Vous pouvez définir jusqu'à 200 boîtes aux lettres. La procédure est la suivante : Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande ;...

  • Page 101: Numérisation Vers Une Boîte Aux Lettres E14

    Numérisation vers une boîte aux lettres Numérisation vers une boîte aux lettres Remarque : Les fichiers numérisés sur le disque dur de l'imprimante sont stockés dans des boîtes aux lettres individuelles ; c'est pourquoi il est impératif de configurer ces dernières avant d'utiliser cette fonction. Vous pouvez définir jusqu'à 200 boîtes aux lettres. Pour savoir comment procéder, sélectionnez Configuration des boîtes aux lettres dans le menu Numérisation vers le disque dur de l'imprimante de ce guide.

  • Page 102: Récupération Des Images Stockées Dans Les Boîtes Aux Lettres E15

    Récupération des images stockées dans les boîtes aux lettres Récupération des images stockées dans les boîtes aux lettres Pour récupérer des images stockées dans les boîtes aux lettres, vous devez utiliser les Services Internet de l'imprimante. Pour accéder à ces services à partir de votre poste de travail, ouvrez votre navigateur Web et tapez l'adresse IP de l'imprimante (telle qu'indiquée dans la liste de paramètres) dans le champ Adresse ou Emplacement.

  • Page 103: Présentation Des Paramètres De Numérisation E12

    Présentation des paramètres de numérisation Présentation des paramètres de numérisation Vous trouverez ci-après une description des paramètres de numérisation disponibles sur l'imprimante. Pour passer en mode Numérisation à partir de l'écran principal de l'imprimante (écran Copie), appuyez sur la touche Menu. Un écran à...
  • Page 104 Présentation des paramètres de numérisation cette fonction pour supprimer les marques ou traces pouvant figurer dans les marges ou le blanc de couture des documents et des livres numérisés. Vous disposez de deux touches de sélection alignées verticalement sur la gauche de l'écran ;...

  • Page 105: Installation Et Utilisation De L'utilitaire De Numérisation

    Dans le menu Fichier, sélectionnez la commande permettant de sélectionner la source des données numérisées. Dans la liste qui s'affiche, choisissez WorkCentre M24 et cliquez sur OK. Dans le menu Fichier, sélectionnez la commande permettant d'importer une image (par exemple, Importer/Twain, dans Photoshop).
  • Page 106 Fonctions en option Remarque : Les procédures de configuration des fonctions de numérisation vers courrier et fax Internet sont semblables. Les informations requises dans le cadre de ces procédures, plus particulièrement lors des étapes préalables et de la configuration de SMTP et POP3, sont les mêmes pour les deux fonctions. Numérisation vers courrier électronique...
  • Page 107 Qu'est-ce que la fonction Numérisation vers courrier électronique ? Qu'est-ce que la fonction Numérisation vers courrier électronique ? Numérisation vers courrier électronique : Permet de numériser un document afin de créer un fichier image électronique. Ce fichier peut ensuite être joint à un courrier électronique et envoyé...
  • Page 108 Étapes préalables Étapes préalables Fax Internet / Numérisation vers courrier électronique Avant de commencer : Assurez-vous que la machine fonctionne correctement dans sa configuration actuelle. Vérifiez que la machine a accès à un réseau connecté à un intranet ou Internet, qu'elle communique par le biais de TCP/IP et que HTTP est activé.
  • Page 109 POP3 et SMTP Configuration de POP3 et SMTP Fax Internet / Numérisation vers courrier électronique Effectuez les opérations suivantes sur votre poste de travail (après avoir obtenu les informations indiquées à la section Étapes préalables) : Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de la machine. Sélectionnez Propriétés.
  • Page 110 Numérisation vers courrier électronique - Carnet d'adresses Carnet d'adresses Numérisation vers courrier électronique Appuyez sur la touche Accès pour accéder au mode Administration. Sur le pavé numérique, tapez [11111] ou le mot de passe actuellement défini. Appuyez sur Confirmer. Appuyez sur Paramètres système. Appuyez sur Menu Configuration.
  • Page 111 Résolution des incidents Résolution des incidents FE15 Numérisation vers courrier électronique Pour éviter les erreurs les plus fréquentes, vérifiez les informations suivantes (SMTP ou POP3) : SMTP POP3 Adresse IP Adresse IP Masque de sous-réseau Masque de sous-réseau Adresse de la passerelle Adresse de la passerelle Nom d'hôte Adresse du serveur SMTP...
  • Page 112 Qu'est-ce que la fonction Fax Internet ? Qu'est-ce que la fonction Fax Internet ? Fax Internet : Permet d'envoyer et de recevoir des données numérisées par la machine sous forme de pièces jointes par le biais d'un intranet ou de l'Internet, contrairement à un télécopieur classique qui nécessite l'utilisation d'une ligne téléphonique. Permet d'envoyer des documents numérisés sur la machine sous forme de pièces jointes au format TIFF.
  • Page 113 Qu'est-ce que la fonction Fax (Téléphone) ? Qu'est-ce que la fonction Fax (Téléphone) ? Fax (Téléphone) : Fonctionne de la même manière qu'un télécopieur standard. Cliquez sur pour afficher la rubrique Étapes préalables - Fax (Téléphone). file:///D|/Français/Doc/Guide%20de%20l'administrateur/Pages/fp-what-is-it.htm [10/20/2003 3:23:10 PM]...
  • Page 114 Étapes préalables Étapes préalables Fax (Téléphone) Avant de commencer, tenez compte des points suivants : Il est impossible d'utiliser un service d'appels en attente avec cette machine. Un télécopieur situé à proximité de l'unité principale d'un téléphone sans fil peut entraîner des problèmes de qualité image ou interrompre la transmission.
  • Page 115 Paramètres système Paramètres système Fax (Téléphone) Appuyez sur la touche Accès pour accéder au mode Administration. Sur le pavé numérique, tapez [11111] ou le mot de passe actuellement défini. Appuyez sur Confirmer. Appuyez sur Paramètres système. Appuyez de nouveau sur Paramètres système. Appuyez sur Paramètres du mode Fax.
  • Page 116 Carnet d'adresses Carnet d'adresses Fax (Téléphone) Appuyez sur la touche Accès pour accéder au mode Administration. Sur le pavé numérique, tapez [11111] ou le mot de passe actuellement défini. Appuyez sur Confirmer. Appuyez sur Paramètres système. Appuyez sur Menu Configuration. Appuyez sur Carnet d'adresses.
  • Page 117 Composition groupée Composition groupée Fax (Téléphone) Appuyez sur la touche Accès pour accéder au mode Administration. Sur le pavé numérique, tapez [11111] ou le mot de passe actuellement défini. Appuyez sur Confirmer. Appuyez sur Paramètres système. Appuyez sur Menu Configuration. Appuyez sur Envoi groupé.
  • Page 118 Commentaires Commentaires Fax (Téléphone) Ajout de commentaires sur une note de couverture : Appuyez sur la touche Accès pour accéder au mode Administration. Sur le pavé numérique, tapez [11111] ou le mot de passe actuellement défini. Appuyez sur Confirmer. Appuyez sur Paramètres système. Appuyez sur Menu Configuration.
  • Page 119 Création d'une boîte aux lettres Création d'une boîte aux lettres Fax (Téléphone) Jusqu'à 200 boîtes aux lettres peuvent être configurées sur la machine. Il est impératif de créer au moins une boîte aux lettres avant d'utiliser les fonctions de tri des documents reçus et Boîte aux lettres éloignée.
  • Page 120 Envoi de documents dans une boîte aux lettres spécifique Envoi de documents dans une boîte aux lettres spécifique FP11 Fax (Téléphone) Les documents reçus sont conservés dans la boîte aux lettres associée à la ligne entrante. Appuyez sur la touche Accès pour accéder au mode Administration. Sur le pavé...
  • Page 121 Autres paramètres Paramètres / Valeurs par défaut FP13 Fax (Téléphone) Paramètres communs : Tonalité audio, Priorité d'impression, Relevés. Appuyez sur la touche Accès pour accéder au mode Administration. Sur le pavé numérique, tapez [11111] ou le mot de passe actuellement défini. Appuyez sur Confirmer. Appuyez sur Paramètres système.
  • Page 122 Autres paramètres Rotation 90 ID de l'expéditeur Intervalle de transmission Envoi par lots Mode de réception fax Limite bordure Réduction auto à la réception 2 en 1 à la réception Impression recto verso Méthode détection chargeur Réduire doc. 8,5 x 11 au A4 Mode de gradation pseudo-photo Sélecteur - Config.
  • Page 123 Paramètres du mode Fax Paramètres du mode Fax FI99 Écran par défaut Contrôle du fax 1. Écran Fax par défaut (0 = valeur par défaut) 1. Envoyer l'en-tête-Interrogation (1 = valeur par défaut) Valeur Description Valeur Description Écran Fonctions standard Désactivé(e) Carnet d'adresses Activé(e)
  • Page 124 Paramètres du mode Fax Activé(e) Valeur Description Désactivée (100 %) 5. Mode de transmission (2 = valeur par défaut) Réduction auto Valeur Description 10. 2 en 1 à la réception (0= valeur par défaut) G3 Auto F4800 Valeur Description Désactivé(e) 6.
  • Page 125 Paramètres du mode Fax 400.0% De 50 à De 50 % à 400 % par incréments de 1 % file:///D|/Français/Doc/Guide%20de%20l'administrateur/Pages/fi99-unique-fax-settings.htm (3 of 3) [10/20/2003 3:23:13 PM]...
  • Page 126 Fax direct Fax direct FP15 Fax (Téléphone) Vous pouvez télécopier des documents créés dans une application directement à partir de votre ordinateur ; la procédure suivie est semblable à la soumission d'un travail à l'impression. Cette fonctionnalité est désignée par le terme Fax direct. Liste de destinataires Dans le menu Fichier de l'application, sélectionnez Imprimer pour afficher la boîte de dialogue d'impression.
  • Page 127 Résolution des incidents Résolution des incidents FP15 Fax (Téléphone) Connexion de la ligne Assurez-vous que la ligne téléphonique est correctement connectée. téléphonique Paramètres de la ligne Imprimez la liste de paramètres des fonctions avancées pour vérifier la configuration téléphonique de la ligne. Modifiez le paramétrage, si nécessaire. Numéro de téléphone de Vérifiez le numéro affiché...
  • Page 128 Fax Internet - Carnet d'adresses Carnet d'adresses Fax Internet Appuyez sur la touche Accès pour accéder au mode Administration. Sur le pavé numérique, tapez [11111] ou le mot de passe actuellement défini. Appuyez sur Confirmer. Appuyez sur Paramètres système. Appuyez sur Menu Configuration. Appuyez sur Carnet d'adresses.
  • Page 129 Résolution des incidents Résolution des incidents FI15 Fax Internet Pour éviter les erreurs les plus fréquentes, vérifiez les informations suivantes (SMTP ou POP3) : SMTP POP3 Adresse IP Adresse IP Masque de sous-réseau Masque de sous-réseau Adresse de la passerelle Adresse de la passerelle Nom d'hôte Adresse du serveur SMTP...
  • Page 130 Menu Services Internet Services Internet Cliquez d'abord sur Activation de HTTP, puis sélectionnez la rubrique de votre choix. Activation de HTTP C3 Généralités N1.0 Onglet Services N1.01 Onglet Travaux N1.1 Onglet État N1.2 Onglet Propriétés N1.3 Onglet Maintenance N1.4 Onglet Support N1.5 Configuration des propriétés de traitement TIFF N3.2 Configuration des émulations PDL N3.3 Paramétrage de la vitesse Ethernet N5.0...
  • Page 131 Activation des Services Internet (HTTP) Activation des Services Internet (HTTP) Les Services Internet correspondent à un ensemble de pages Web (HTML) figurant sur l'imprimante et permettant de configurer les paramètres de communication réseau de cette dernière par le biais d'un navigateur Web exécuté sur un poste de travail distant. Pour des informations détaillées sur les nombreuses fonctionnalités offertes par ces services, cliquez sur l'onglet Services Internet dans la page d'accueil de ce guide.
  • Page 132 Généralités Généralités N1.0 Le module Services Internet correspond à l'application serveur HTTP résidant sur l'imprimante. Il permet d'accéder aux paramètres de configuration et aux outils de connectivité de l'imprimante par le biais d'un navigateur Web. Pour accéder aux Services Internet de l'imprimante à partir de votre poste de travail, configurez votre navigateur de telle sorte qu'il ne tente pas d'accéder à...
  • Page 133 Onglet Services Onglet Services N1.01 L'onglet Services permet de rechercher les travaux d'impression et de les envoyer directement à l'imprimante sur simple sélection du bouton Démarrer. Avertissement : Assurez-vous que les travaux soumis à l'impression se présentent dans un format reconnu par l'imprimante, tel que le format PostScript (extension .ps).
  • Page 134 Onglet Travaux Onglet Travaux N1.1 Le bouton Travaux disponible dans l'écran principal permet d'accéder à l'onglet de même nom. Dans l'onglet Travaux, cliquez sur le signe plus (+) en regard du dossier affiché dans l'arborescence pour visualiser la liste des travaux traités.
  • Page 135 Onglet État Onglet État N1.2 Le bouton État disponible dans l'écran principal permet d'accéder à l'onglet de même nom. Cet onglet affiche des informations générales, telles que le nom, l'adresse IP, le nom de produit et l'état de l'imprimante. Il contient également le bouton Redémarrer, qui permet de redémarrer l'imprimante à distance chaque fois que cette opération est nécessaire.
  • Page 136 Onglet Propriétés Onglet Propriétés N1.3 Le bouton Propriétés disponible dans l'écran principal permet d'accéder à l'onglet de même nom. Cet onglet est utilisé pour la configuration des nombreux paramètres de traitement des travaux et de communication réseau de l'imprimante, ainsi que pour le téléchargement des travaux numérisés stockés sur le disque dur de l'imprimante. L'arborescence affichée dans la partie gauche de l'écran commence par une série de liens actifs suivie de trois dossiers, et se termine par un autre lien actif.
  • Page 137 Onglet Propriétés paramétrage en cours, cliquez sur le bouton Activer les nouveaux paramètres pour enregistrer vos modifications. Choisissez un langage de description de page en cliquant sur le lien correspondant, puis sélectionnez le bouton Modifier pour afficher les paramètres utilisés par défaut par l'imprimante pour le traitement de ce langage. Si vous changez le paramétrage en cours, cliquez sur le bouton Activer les nouveaux paramètres pour enregistrer vos modifications.
  • Page 138 Onglet Maintenance Onglet Maintenance N1.4 Le bouton Maintenance disponible dans l'écran principal permet d'accéder à l'onglet de même nom. L'arborescence visible dans cet onglet contient une seule entrée qui, lorsqu'elle est sélectionnée, entraîne l'affichage du relevé des erreurs. file:///D|/Français/Doc/Guide%20de%20l'administrateur/Pages/N1_4_MaintenanceTab.htm [10/20/2003 3:23:16 PM]...
  • Page 139 Onglet Support Onglet Support N1.5 Le bouton Support disponible dans l'écran principal permet d'accéder à l'onglet de même nom. Cet onglet contient l'adresse d'un site Web externe d'assistance à la clientèle. Si vous cliquez sur le bouton Modifier les paramètres, vous pouvez changer l'adresse indiquée. Cliquez ensuite sur Activer les nouveaux paramètres pour enregistrer vos modifications.
  • Page 140 Configuration des paramètres de traitement TIFF (et autre PDL) Configuration des paramètres de traitement TIFF (et autre PDL) N3.2 Procédez comme indiqué ci-après pour configurer les paramètres de traitement TIFF, PostScript, PCL ou HP-GL/2 par défaut de l'imprimante : Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ Adresse ou Emplacement. Appuyez sur Entrée.
  • Page 141 Configuration des émulations de langage de description de page (PDL) Configuration des émulations de langage de description de page (PDL) N3.3 Procédez comme suit pour configurer les émulations de langage de description de page (PDL) utilisées par les ports d'entrée de l'imprimante : Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ Adresse ou Emplacement.
  • Page 142 Paramétrage de la vitesse Ethernet Paramétrage de la vitesse Ethernet N5.0 Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ Adresse ou Emplacement. Appuyez sur Entrée. Cliquez sur l'onglet ou le bouton Propriétés. Cliquez sur le premier dossier de l'arborescence, à savoir Paramètres de port. Cliquez sur le lien Ethernet.
  • Page 143 Noms de domaine 1,2,3. Ces trois champs permettent d'entrer le nom des domaines utilisés dans le cadre de recherches (Xerox.com, par exemple). Temporisation de la connexion. Ce champ permet de préciser le délai de temporisation de la connexion lors des recherches.
  • Page 144 Configuration des paramètres TCP/IP (courrier) auprès du serveur DHCP. Adresse du serveur SMTP. Composée de plusieurs champs, cette ligne permet d'entrer manuellement l'adresse du serveur SMTP lorsque DHCP n'est pas sélectionné. Section Serveur WINS Obtenir l'adresse du serveur WINS. Lorsque cette case est cochée, l'imprimante obtient les adresses IP des serveurs WINS (Windows Internet Naming Service) primaire et secondaire auprès du serveur DHCP.
  • Page 145 Configuration du LPD Configuration du LPD N5.6 Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ Adresse ou Emplacement. Appuyez sur Entrée. Cliquez sur l'onglet ou le bouton Propriétés. Cliquez sur le signe plus (+) à gauche du dossier Paramètres de protocole. Sélectionnez LPD dans l'arborescence.
  • Page 146 Limitation de l'accès à l'imprimante Limitation de l'accès à l'imprimante N.5.8.2 Vous pouvez utiliser les Services Internet pour limiter l'accès aux services de l'imprimante. Procédez comme suit : Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ Adresse ou Emplacement. Appuyez sur Entrée.
  • Page 147 Configuration du Port 9100 (impression de données brutes) Configuration du Port 9100 (impression de données brutes) N5.9 Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ Adresse ou Emplacement. Appuyez sur Entrée. Cliquez sur l'onglet ou le bouton Propriétés. Cliquez sur le signe plus (+) à...
  • Page 148 Configuration de SMB Configuration de SMB N5.5 Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ Adresse ou Emplacement. Appuyez sur Entrée. Cliquez sur l'onglet ou le bouton Propriétés. Cliquez sur le signe plus (+) à gauche du dossier Paramètres de protocole. Sélectionnez SMB dans l'arborescence.
  • Page 149 NDS). Remarque : Vous devez entrer cette information manuellement, aucune fonction de localisation (bouton Parcourir) n'étant disponible. Par exemple, entrez : O=xerox.OU=engineering. En cas de doute quant au type de trame, acceptez la valeur par défaut (Auto).
  • Page 150 Configuration de IPP Configuration de IPP N5.7 Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ Adresse ou Emplacement. Appuyez sur Entrée. Cliquez sur l'onglet ou le bouton Propriétés. Cliquez sur le signe plus (+) à gauche du dossier Paramètres de protocole. Sélectionnez IPP dans l'arborescence.
  • Page 151 Nom de communauté (Lecture seule) — Il s'agit du mot de passe pour les requêtes SNMP GET envoyées par le gestionnaire SNMP à l'agent de l'imprimante. Il est utilisé par les applications, telles que Xerox Printer Map ou CentreWare Conductor, qui obtiennent des informations de l'imprimante par le biais de SNMP.
  • Page 152 Modification des paramètres HTTP (Services Internet) Modification des paramètres HTTP (Services Internet) N5.8 Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ Adresse ou Emplacement. Appuyez sur Entrée. Cliquez sur l'onglet ou le bouton Propriétés. Cliquez sur le signe plus (+) à gauche du dossier Paramètres de protocole. Sélectionnez HTTP dans l'arborescence.
  • Page 153 Configuration de EtherTalk (AppleTalk) Configuration de EtherTalk (AppleTalk) N5.10 Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ Adresse ou Emplacement. Appuyez sur Entrée. Cliquez sur l'onglet ou le bouton Propriétés. Cliquez sur le signe plus (+) à gauche du dossier Paramètres de protocole. Sélectionnez AppleTalk dans l'arborescence.
  • Page 154 Résolution des incidents Résolution des incidents Sélectionnez l'une des rubriques suivantes pour accéder aux instructions de résolution des incidents correspondantes. Résolution des incidents - TCP/IP T1 Résolution des incidents - NetBEUI T2 Résolution des incidents - NetBIOS avec IP T3 Résolution des incidents - IPP T4 Résolution des incidents - NetWare 3.1x T5 Résolution des incidents - NetWare 4.x, 5.x (NDS) T6...
  • Page 155 Résolution des incidents - TCP/IP Résolution des incidents - TCP/IP Utilisez la liste de contrôle suivante pour résoudre d'éventuels problèmes de communication réseau. Vérifiez les branchements et les cartes d'interface réseau : Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Vérifiez le type de câblage réseau utilisé par l'imprimante et le poste de travail. Choisissez un câble droit à paire torsadée non blindé...
  • Page 156 Résolution des incidents - TCP/IP Si le port utilisé par le pilote est correct mais que le problème persiste, effectuez les opérations suivantes. Sous Windows NT 4, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Voisinage réseau et vérifiez que les services d'impression TCP/IP Microsoft sont installés sur le poste de travail.
  • Page 157 Résolution des incidents - NetBEUI Résolution des incidents - NetBEUI Utilisez la liste de contrôle suivante pour résoudre d'éventuels problèmes de communication réseau. Vérifiez les branchements et les cartes d'interface réseau : Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Vérifiez le type de câblage réseau utilisé par l'imprimante et le poste de travail. Choisissez un câble droit à paire torsadée non blindé...
  • Page 158 Résolution des incidents - NetBEUI Si le nom de l'imprimante (hôte SMB) apparaît à deux reprises dans la fenêtre Voisinage réseau (ou Favoris réseau, sous Windows Me), vous devez utiliser les Services Internet pour le modifier. Pour ce faire, vous devez activer le protocole TCP/IP et configurer une adresse IP statique sur au moins un poste de travail en réseau ainsi que sur l'imprimante.
  • Page 159 Résolution des incidents - NetBIOS avec IP Résolution des incidents - NetBIOS avec IP Utilisez la liste de contrôle suivante pour résoudre d'éventuels problèmes de communication réseau. Vérifiez les branchements et les cartes d'interface réseau : Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Vérifiez le type de câblage réseau utilisé...
  • Page 160 Résolution des incidents - NetBIOS avec IP Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ Adresse ou Emplacement. Appuyez sur la touche Entrée du clavier. Si les Services Internet (pages Web) s'affichent sur le poste de travail, la communication avec l'imprimante est établie.
  • Page 161 Résolution des incidents - IPP Résolution des incidents - IPP Utilisez la liste de contrôle suivante pour résoudre d'éventuels problèmes de communication réseau. Vérifiez les branchements et les cartes d'interface réseau : Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Vérifiez le type de câblage réseau utilisé par l'imprimante et le poste de travail. Choisissez un câble droit à paire torsadée non blindé...
  • Page 162 Résolution des incidents - IPP Si les résultats obtenus lors de l'exécution des étapes précédentes sont satisfaisants mais que le problème persiste, assurez- vous que le pilote utilise un port IPP pour l'impression. Sur le bureau Windows, sélectionnez Démarrer, Paramètres, Imprimantes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante puis sélectionnez Propriétés.
  • Page 163 Résolution des incidents - NetWare 3.1x Résolution des incidents - NetWare 3.1x Utilisez la liste de contrôle suivante pour résoudre d'éventuels problèmes de communication réseau. Vérifiez les branchements et les cartes d'interface réseau : Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Vérifiez le type de câblage réseau utilisé...
  • Page 164 Résolution des incidents - NetWare 3.1x Sous Windows 2000, vérifiez que le protocole et le service requis sont installés. Vérifiez que le protocole de transport compatible NWLink/IPX/SPX/NetBIOS est installé sur le poste de travail. Sur le bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Favoris réseau et sélectionnez Propriétés. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Réseau local et sélectionnez Propriétés.
  • Page 165 Remarque : Vous devez impérativement être connecté en tant qu'administrateur système pour effectuer cette procédure. Changez de répertoire (cd login, cd xerox) afin d'afficher l'invite LOGIN\XEROX ; cela fait, tapez EDIT x(suivi des 6 derniers chiffres de l'adresse de la carte d'interface réseau de l'imprimante) et appuyez sur Entrée.
  • Page 166 Résolution des incidents - NetWare 3.1x Après avoir modifié le fichier de configuration sur le serveur primaire (serveur avec lequel l'imprimante entre en contact lorsqu'elle se connecte au réseau), redémarrez l'imprimante afin qu'elle se reconnecte au réseau Novell. Cette opération peut prendre de deux à...
  • Page 167 Résolution des incidents NetWare 4.x, 5.x (NDS) Résolution des incidents NetWare 4.x, 5.x (NDS) Utilisez la liste de contrôle suivante pour résoudre d'éventuels problèmes de communication réseau. Vérifiez les branchements et les cartes d'interface réseau : Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Vérifiez le type de câblage réseau utilisé...
  • Page 168 Résolution des incidents NetWare 4.x, 5.x (NDS) Vérifiez que le protocole de transport compatible NWLink/IPX/SPX/NetBIOS est installé sur le poste de travail. Sur le bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Favoris réseau et sélectionnez Propriétés. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Réseau local et sélectionnez Propriétés.
  • Page 169 Résolution des incidents NetWare 4.x, 5.x (NDS) Cette opération doit être effectuée par un administrateur réseau chevronné, à partir de la console du serveur ; assurez-vous que monitor.nlm est activé et tapez version pour afficher le nombre de licences utilisateur actuellement installées. Le nombre total de licences utilisées est indiqué...
  • Page 170 REMARQUE : Si aucune licence PostScript n'est installée sur le poste de travail, EtherTalk n'est pas répertorié dans la liste des paramètres et ne peut donc pas être configuré par le biais des Services Internet. Demandez conseil à votre interlocuteur Xerox.
  • Page 171 Vous devez disposer du kit de numérisation pour activer la fonction de numérisation vers le disque dur de l'imprimante. Si ce n'est pas le cas, commandez-le auprès de votre interlocuteur Xerox. Vérifiez les branchements et les cartes d'interface réseau : Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
  • Page 172 Résolution des incidents de numérisation vers le disque dur Lorsque les Services Internet apparaissent à l'écran, récupérez votre document test en procédant comme indiqué dans ce guide à la rubrique Récupération des images à partir de boîtes aux lettres de la section Numérisation vers le disque dur de l'imprimante accessible sur sélection de l'onglet Numérisation.
  • Page 173 Avis juridiques & consignes Avis juridiques & consignes Reconnaissance des marques de commerce R1 Consignes relatives à l'utilisation du système R2 Consignes de sécurité R3 file:///D|/Français/Doc/Guide%20de%20l'administrateur/main/Trademarks.htm [10/20/2003 3:23:23 PM]...
  • Page 174 ACITS LPR Printing for Windows 95 est la propriété de l'Université du Texas, Austin. ® ® ® XEROX , The Document Company , le logo X et "Keep the Conversation Going. Share the Knowledge." sont des marques de commerce de XEROX CORPORATION. file:///D|/Français/Doc/Guide%20de%20l'administrateur/Pages/R1_Trademarks.htm [10/20/2003 3:23:23 PM]...
  • Page 175 à ses frais. Toute modification de cet équipement effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox Corporation est de nature à en interdire l'usage. L'utilisation de câbles d'interface blindés est nécessaire pour assurer la conformité de cet équipement avec la réglementation FCC.
  • Page 176 Consignes relatives à l'utilisation du système Il est illégal. . . aux États-Unis Selon la loi, le Congrès interdit la reproduction des objets suivants dans certaines circonstances. La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine de prison. Obligations ou titres émanant du gouvernement des États-Unis, tels que : Titres de créance Devises de la banque nationale...
  • Page 177 1600 produits certifiés et 140 détenteurs de licence ont été recensés dans le cadre du programme Choix environnemental. Xerox est très vite devenu l'un des leaders en matière de produits EcoLogo. En 1996, Xerox a été la première entreprise à obtenir le droit d'utiliser le logo Choix environnemental EcoLogo sur ses copieurs, imprimantes et télécopieurs.
  • Page 178 Consignes de sécurité à respecter lors du fonctionnement de la machine Cet équipement et les consommables Xerox ont été conçus et testés conformément aux règles de sécurité les plus strictes. Ils ont été évalués et approuvés par des organismes de sécurité et respectent les normes environnementales en vigueur.
  • Page 179 Cette machine dégage de l'ozone en fonctionnement normal. L'ozone est plus lourd que l'air et la quantité émise dépend du volume de copies. Le respect des normes indiquées dans la documentation Xerox assure des degrés de concentration conformes aux limites autorisées.

Table des Matières