Xerox WorkCentre M15 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. WorkCentre M15
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox WorkCentre M15 Guide De L'utilisateur

Xerox WorkCentre M15 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour WorkCentre M15:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WorkCentre M15/M15i
Guide de l'utilisateur
604P13221

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre M15

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre M15

  • Page 1 WorkCentre M15/M15i Guide de l’utilisateur 604P13221...
  • Page 2 , le X stylisé et tous les produits Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques de Xerox Corporation. Les noms et marques de produit d’autres sociétés sont également reconnus Les mises à jour techniques et les corrections typographiques seront apportées dans les versions...

  • Page 3: Table Des Matières

    3 Présentation du produit ............3-1 Description des fonctionnalités ............... 3-2 Présentation de la machine ..............3-4 Présentation du panneau de commande..........3-7 Présentation des modes de fonctionnement ........3-10 Utilisation du pavé numérique ............... 3-11 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page i...
  • Page 4 Configuration de la date et de l’heure ........... 9-12 Options du menu Réglage système............9-14 Nettoyage de la mémoire ................ 9-18 Réglage du volume du haut-parleur (M15i uniquement)...... 9-19 Relevés ..................... 9-20 Page ii Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 5 Caractéristiques de la fonction d’impression........12-3 Caractéristiques de la fonction fax ............12-4 Caractéristiques de la fonction numérisation/copie ......12-5 Caractéristiques générales..............12-6 Caractéristiques des supports ............... 12-7 13 Index ................Index-1 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page iii...
  • Page 6 Page iv Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 7: Introduction

    Informations réglementaires ....1-9 Ø Respect de l’environnement ....1-15 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 1-1...

  • Page 8: Préambule

    (disponible en option). WorkCentre M15i : copieur/imprimante/télécopieur/scanner équipé d’un chargeur automatique de documents. Bien que le WorkCentre M15 soit très simple d’emploi, il est recommandé de lire le Guide de Les instructions à suivre pour l’utilisateur pour profiter pleinement des fonctions de ce système.

  • Page 9: À Propos De Ce Guide

    Papier, support. Ø Document, original. Ø WorkCentre M15, produit, machine, système. Ø Le nom WorkCentre M15/M15i fait également référence au modèle WorkCentre M15i, sauf indication contraire. Le tableau suivant résume les autres conventions utilisées dans ce guide. CONVENTION DESCRIPTION EXEMPLE Style italique Ce style est utilisé...

  • Page 10: Documentation Connexe

    Documentation connexe Les informations disponibles sur le WorkCentre M15 sont regroupées au sien de trois publications : - Guide de l’utilisateur - Guide d’initiation rapide - Feuille d’installation Page 1-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 11: Assistance À La Clientèle

    Pour toute demande d’assistance après l’installation du produit, prenez contact avec le Centre Services Xerox ou un représentant Xerox local en indiquant le numéro de série de la machine. Consignez ce numéro dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous : Numéro de série _______________________________...

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Cette machine et les consommables Xerox qui l’accompagnent ont été conçus et testés pour répondre à des normes de sécurité très strictes. Ils ont également été certifiés conformes aux normes en vigueur en matière de respect de l’environnement. Veuillez lire attentivement les consignes ci-après avant d’utiliser la machine et consultez-les chaque fois que nécessaire...
  • Page 13 Ne versez jamais de liquide quel qu’il soit sur la machine. N’enlevez jamais les panneaux, ni les dispositifs de protection dont le retrait nécessite l’utilisation d’outils, sauf lorsqu’indiqué dans un kit de maintenance approuvé par Xerox. Ne désactivez pas les interrupteurs de sécurité. La machine est conçue pour empêcher l’utilisateur d’accéder à...
  • Page 14 Homologation EUROPE Cette machine XEROX a été certifiée conforme aux normes indiquées par l’organisme suivant : Organisme : TUV Rheinland Norme : IEC60950 3ème édition, amendements A1, A2, A3, A4 et A11. ÉTATS-UNIS/ Cette machine XEROX a été certifiée conforme aux normes indiquées par l’organisme...

  • Page 15: Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Le symbole CE apposé sur ce produit symbolise la déclaration de conformité de Xerox Limited aux directives de l'Union européenne entrées en vigueur aux dates indiquées ci-après : janvier 1995 Directive 73/23/CE, amendée par la directive 93/68/CE, relative à l’harmonisation des lois des États membres sur les équipements à...

  • Page 16: Sécurité Laser

    Dans ce cas, l’utilisateur doit résoudre le problème à ses frais. Référence CFR Toute modification de cette machine qui n’est pas explicitement approuvée par XEROX 47 Article 15 Corporation peut être de nature à en interdire l’utilisation.

  • Page 17: Réglementations - Europe

    à l’utilisation d’équipements terminaux sur des réseaux commutés au sein de la CEE. Cette machine peut être configurée pour fonctionner avec les réseaux d’autres pays. Cette opération doit être menée à bien par un technicien Xerox, la machine ne contenant aucun réglage utilisateur.

  • Page 18: Réglementations - États-Unis

    Le branchement de cette machine sur une prise non approuvée peut endommager les installations du réseau téléphonique. Dans ce cas, c’est l’utilisateur de la machine, et non Xerox, qui assume la pleine et entière responsabilité de tout dommage résultant de l’emploi d’une prise non autorisée.
  • Page 19 Le dépannage de cette machine doit être effectué uniquement par le personnel du Centre Services Xerox ou un technicien agréé. Ceci est valable à tout moment pendant et après la période de garantie. Toute réparation effectuée par du personnel non autorisé entraîne l’annulation immédiate de la garantie.

  • Page 20: Réglementations - Canada

    échéant, sont raccordées. Cette précaution peut se révéler importante dans les zones rurales. ATTENTION : L’utilisateur ne doit pas essayer de faire de tels raccordements lui- même, mais doit plutôt communiquer avec un service approprié d’inspection électrique ou encore, un électricien qualifié. Page 1-14 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 21: Respect De L'environnement

    Respect de l’environnement Energy Star XEROX Corporation a conçu ce produit conformément aux recommandations émises dans le cadre du programme ENERGY STAR mis en œuvre par l’agence pour la protection de l’environnement. En tant que partenaire ENERGY STAR, XEROX déclare que ce produit répond aux recommandations ENERGY STAR en matière de consommation énergétique.
  • Page 22 Page 1-16 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 23: Opérations Préliminaires

    ......2-15 Installation du logiciel ..... 2-16 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 2-1...

  • Page 24: Déballage

    Écran d’emballage. Actionnez le dispositif de Ø verrouillage situé sous le scanner pour débloquer ce dernier. Ouvrez le magasin papier et Ø retirez l’emballage qui le protège. Scanner Page 2-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 25 Vérifiez que les composants Ø suivants sont disponibles : Câble d’alimentation Câble USB Câble téléphonique Logiciel Documentation utilisateur Cartouche de toner de Cartouche d’impression départ (tambour) Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 2-3...

  • Page 26: Branchement De La Machine

    Branchement de la machine La procédure suivante décrit les branchements à effectuer pour installer le WorkCentre M15. Chargeur automatique de documents (CAD) Brancher le câble du CAD sur le Ø port illustré ci-contre et serrer les vis latérales. REMARQUE : Le CAD est en option sur le M15.

  • Page 27: Câble Parallèle Ou Usb

    Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation. Ø Pour de plus Marche/Arrêt. amples détails, consultez la Le message PRÉCHAUFFAGE section intitulée ATTENDRE... s’affiche alors. « Déballage », page 2-2. Marche/Arrêt Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 2-5...

  • Page 28: Installation Des Cartouches De Toner Et D'impression

    Ouvrez le panneau avant. Ø Déballez la cartouche Ø d’impression. Veillez à ne pas en toucher la surface. Insérez la cartouche dans le Ø logement situé à droite. Page 2-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 29 Abaissez le levier de verrouillage Ø de la cartouche jusqu’à ce qu’il se bloque. Fermez le panneau avant, puis le Ø panneau latéral. La machine passe en mode attente. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 2-7...

  • Page 30: Mise En Place Du Papier

    Mise en place du papier Ouvrez le magasin papier. Ø Appuyez sur la plaque de Ø pression jusqu’à ce qu’elle se bloque. Page 2-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 31 à la position requise. Le magasin papier offre une capacité maximale de 550 feuilles de papier standard de 80 g/m (20 lb). Déramez le papier et placez-le Ø dans le magasin. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 2-9...
  • Page 32 Assurez-vous que le guide ne serre pas la pile ; il ne doit pas bloquer les feuilles. Fermez le magasin. Ø Page 2-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 33: Configuration De La Langue Et Du Pays (Modèle M15 Uniquement)

    Afficher l’option SELECT LANGUAGE Ø WorkCentre M15 à l’aide de la touche SELECT LANGUAGE Sélectionner la langue requise à l’aide Ø [FRANÇAIS] de la touche de navigation Appuyer sur [Entrer]. Ø L’option PAYS apparaît. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 2-11...

  • Page 34: Configuration De La Langue Et Du Pays (Modèle M15I Uniquement)

    Si l’option [1: OUI] a été sélectionnée, Ø choisir le pays requis, puis appuyer sur [Entrer]. WorkCentre M15i Au besoin, appuyer sur [Menu/Sortie] Ø PAYS pour enregistrer la sélection et quitter FRANCE cet écran. Page 2-12 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 35: Configuration Du Nom Et De L'id (Modèle M15I Uniquement)

    #. requis. Reportez-vous à la section Appuyez sur [Entrer] après avoir Ø « Utilisation du saisi le numéro. pavé numérique », page 3-11 pour de plus amples information. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 2-13...

  • Page 36: Correction D'un Caractère

    . Remplacez ce caractère par celui requis. La touche [Effacer] permet de supprimer tous les caractères entrés. Cela fait, appuyez sur [Entrer]. Ø Appuyez sur [Menu/Sortie] pour enregistrer les informations définies et quitter cet Ø écran. Page 2-14 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 37: Configuration De La Date Et De L'heure (Modèle M15I Uniquement)

    [Entrer]. Appuyer sur [Menu/Sortie] pour Ø enregistrer et quitter cet écran. REMARQUE : Le format de l’heure peut être réglé sur 12 ou 24 dans les réglages des données système. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 2-15...

  • Page 38: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel L’installation des pilotes et autres logiciels permet d’imprimer à partir d’un ordinateur. Vérifiez que le WorkCentre M15/M15i est branché sur le port parallèle ou USB de l’ordinateur avant de procéder à l’installation. REMARQUE : Windows 95 et Windows NT 4.0 ne gèrent pas les connexions USB.

  • Page 39: Présentation Du Produit

    Présentation des modes de fonctionnement ..3-10 Ø Utilisation du pavé numérique ....3-11 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 3-1...

  • Page 40: Description Des Fonctionnalités

    Description des fonctionnalités Numérisation unique, impressions multiples Pour copier un document avec le WorkCentre M15, il suffit de le numériser une seule fois, quel que soit le nombre d’exemplaires requis. Les risques d’incidents et de détérioration des documents sont donc considérablement réduits.

  • Page 41: Numérisation De Documents Pour Créer Des Fichiers Électroniques (M15I Uniquement)

    Il intègre des fonctions de composition abrégée, d’envoi différé et d’interrogation. Les utilisateurs disposent également de divers relevés concernant les travaux programmés, les numéros de fax mémorisés et les transmissions. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 3-3...

  • Page 42: Présentation De La Machine

    Présentation de la machine Configurations Le WorkCentre M15 est proposé dans deux configurations : Xerox WorkCentre M15 - Copieur/Imprimante Dans cette configuration, la machine offre des fonctions de copie et d’impression. Le cache-document est fourni en standard ; le chargeur automatique de documents (CAD) est proposé...

  • Page 43: Vue Avant

    Panneau de documents commande Bac de réception des documents Guides papier Départ manuel Panneau latéral Levier de Scanner Magasin Panneau avant déverrouillage papier REMARQUE : La figure ci-dessus représente le WorkCentre M15i. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 3-5...

  • Page 44: Vue Arrière

    Connecteur USB Glace d’exposition Connexions téléphoniques EXT. récepteur LINE Magasin papier Connecteur câble Extension réception papier d’alimentation Connecteur parallèle Interrupteur Marche/Arrêt REMARQUE : La figure ci-dessus représente le WorkCentre M15i. Page 3-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 45: Présentation Du Panneau De Commande

    Support Permet de sélectionner la source papier à utiliser en mode Copie ou Fax (magasin ou départ manuel). Document Permet de définir le type du document à copier, télécopier ou numériser. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 3-7...
  • Page 46 • Numérisation - Permet de revenir en mode attente. • Fax - Permet d’annuler un numéro de fax. Appuyez deux fois sur cette touche pour annuler toutes les sélections et retourner en mode attente. S’allume en cas d’incident système. Page 3-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 47 à partir de l’ordinateur sur ce dernier. Effacer Permet d’annuler le nombre d’exemplaires défini ou le paramétrage de la fonction actuellement sélectionnée. S’allume en cas d’incident système. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 3-9...

  • Page 48: Présentation Des Modes De Fonctionnement

    électroniques ainsi obtenues sur un ordinateur. Lorsque la machine est en mode Numérisation, l’écran suivant s’affiche État WorkCentre M15i PRET POUR NUMER. Page 3-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 49: Utilisation Du Pavé Numérique

    », , puis entrez le caractère page 3-12. Entrer suivant. Le curseur est décalé vers la droite et le caractère requis s’affiche. Appuyez sur [Entrer] une fois la Ø saisie terminée. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 3-11...

  • Page 50: Affectation Des Caractères

    Les pauses sont prises en charge dans les numéros abrégés. Pour inclure une pause dans un numéro, appuyez sur [Recomposer/Pause] à l’emplacement requis. Un tiret (-) s’affiche alors, indiquant la position de la pause. Page 3-12 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 51: Copie

    Procédure de copie ......4-2 Ø Fonctions de copie ......4-6 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 4-1...

  • Page 52: Procédure De Copie

    Lorsque vous utilisez un format papier inférieur au format A4/8,5x11 pour la copie, l’image imprimée risque d’être décalée et de ne pas être reproduite correctement, ce même si l’option Ajust. auto est sélectionnée. Page 4-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 53: Mettre En Place Les Documents

    Cadrez le document par rapport à la flèche située dans l’angle arrière gauche de la glace. Abaissez le cache-document ou Ø le CAD. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 4-3...

  • Page 54: Sélectionner Les Fonctions De Copie

    à l’aide du copies est de pavé numérique. 999. Au préalable, appuyez sur Ø [Effacer] pour annuler la quantité définie précédemment, le cas Pavé numérique échéant. Effacer Page 4-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 55: Appuyer Sur Marche

    Choisissez [OUI] pour numériser une autre page. Lorsque tous les documents ont Ø été numérisés, sélectionnez [NON] à l’aide de la touche et appuyez sur [Entrer]. Les copies sont envoyées dans le bac récepteur. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 4-5...

  • Page 56: Fonctions De Copie

    Appuyez sur [Entrer] pour enregistrer votre Ø le départ manuel. sélection. Si vous utilisez le départ manuel, indiquez le type Ø des supports mis en place dans ce module et appuyez sur [Entrer]. Page 4-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 57 R/A à Assurez-vous que le CAD ne appliquer. contient aucun document. La fonction Assemblé n’est pas accessible lorsque Le document est ensuite numérisé et copié. l’option Ajust auto est sélectionnée. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 4-7...

  • Page 58: Recto Verso

    Répétez la procédure recto verso de documents jusqu’à ce que tous les documents aient été recto verso. numérisés. À l’aide de la touche , sélectionnez ensuite [NON] et appuyez sur [Entrer]. Page 4-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 59: Réinitialisation Des Fonctions De Copie

    Procédez comme suit pour redéfinir les fonctions de copie par leurs valeurs par défaut : Appuyez à deux reprises sur Ø WorkCentre M15 [Effacer]. PRET POUR COPIE Une fois les fonctions de copie Ø 100% réinitialisées, le message PRÊT POUR COPIE s’affiche. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 4-9...
  • Page 60 Page 4-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 61: Papier Et Autres Supports

    Mise en place des supports ....5-2 Ø Caractéristiques des supports ....5-8 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 5-1...

  • Page 62: Mise En Place Des Supports

    Utilisation du magasin Mise en place du papier dans le magasin Procédez comme suit pour placer du papier dans le magasin du WorkCentre M15. Ce magasin offre une capacité maximale de 550 feuilles de 80 g/m (20 lb). Lorsque vous utilisez un format papier inférieur au format A4/8,5x11 pour la copie, l’image imprimée risque d’être décalée et de ne pas être reproduite correctement, ce même si l’option...
  • Page 63 à la position requise. Guide arrière Le magasin présente une capacité maximale de 550 feuilles de papier standard de 80 g/m (20 lb). Déramez le papier et placez-le Ø dans le magasin. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 5-3...
  • Page 64 Réglez le guide latéral : appuyez Ø sur le levier et amenez le guide au contact de la pile. Le guide ne doit pas serrer le papier. Fermez le magasin. Ø Page 5-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 65: Utilisation Du Départ Manuel

    10 feuilles ou 9 mm (0,35 pouce) Cartes 10 feuilles ou 9 mm (0,35 pouce) La hauteur indiquée ici est mesurée sur une pile de feuilles posée sur une surface plane. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 5-5...

  • Page 66: Mise En Place Des Supports Dans Le Départ Manuel

    Tenez les Placez les supports contre le côté Ø transparents par droit du plateau, face à imprimer les côtés en dessous. évitant de toucher la surface d’impression. Page 5-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 67 [Entrer]. Sélectionnez ensuite le type de Ø papier requis à l’aide de la touche Si vous effectuez un travail d’impression, choisissez la source papier adéquate dans l’application. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 5-7...

  • Page 68: Caractéristiques Des Supports

    Carte postale (4 x 6 pouces) Hagaki (5,83 x 8,27 pouces) Plus le papier est épais, plus le nombre de feuilles est réduit. En cas d’incidents persistents, insérez ces supports un à un. Page 5-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 69: Conseils Pour La Manipulation Et Le Stockage Des Supports

    Conseils pour la manipulation et le stockage des supports Utilisez toujours du papier laser de qualité supérieure avec le WorkCentre M15. Ø Des supports abîmés, courbés ou humides peuvent provoquer des blocages et des Ø problèmes de qualité image. Il est donc conseillé de suivre les recommandations suivantes pour éviter leur détérioration :...

  • Page 70: Conseils D'utilisation Des Supports Spéciaux

    N’utilisez pas des étiquettes se décollant de leur support adhésif ou comportant des plis, Ø des bulles ou endommagées de quelque autre manière. Page 5-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 71 Relevés ....... . 6-26 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-1...

  • Page 72: Procédure De Télécopie

    (182 x 257 mm/7 x 10 pouces) et 8,5 x 14 pouces (Legal). Les caractéristiques complètes du CAD sont fournies à la section intitulée « Caractéristiques de la fonction numérisation/copie », page 12-5. Page 6-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 73: Appuyer Sur La Touche Copier/Télécopier/Numériser

    Vérifiez que le mode FAX est Ø actif. Si ce n’est pas le cas, appuyez Ø sur la touche [Copier/Télécopier/ Numériser] jusqu’à ce que l’écran indique FAX, puis appuyez sur [Entrer]. Entrer Copier/Télécopier/Numériser Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-3...

  • Page 74: Sélectionner Les Fonctions De Télécopie Requises

    « Méthodes de Touches de navigation par celui requis. Effacer composition », page 6-15. La touche [Effacer] permet de supprimer la totalité du numéro entré. Page 6-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 75 Touches de navigation Marche [OUI] pour numériser une autre page. Lorsque tous les documents ont Ø été numérisés, sélectionnez [NON] à l’aide de la touche puis appuyez sur [Entrer]. La télécopie est envoyée. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-5...

  • Page 76: Fonctions De Télécopie

    Assurez-vous que la Lorsque le réglage requis s’affiche, Ø résolution est réglée sur appuyez sur [Entrer] pour l’enregistrer. ELEVEE lors de l’envoi d’une télécopie en couleurs. Page 6-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 77: Réinitialisation Des Fonctions De Télécopie

    Procédez comme suit pour redéfinir les fonctions de télécopie par leurs valeurs par défaut : Appuyez deux fois sur [Effacer]. Ø WorkCentre M15i L’écran affiche la date et l’heure. 11 - DEC - 2002 100% 15:11 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-7...

  • Page 78: Fonctions De Télécopie Avancées

    Fonctions de télécopie avancées Le WorkCentre M15 offre diverses fonctions de télécopie avancées. Le tableau ci-après répertorie ces fonctions, les options correspondantes et la procédure à suivre pour les programmer. Description des fonctions FONCTION SÉLECTION Envoi différé Placez les documents et assurez-vous que l’écran indique le mode FAX. Si ce n’est pas le Ø...
  • Page 79 à l’écran. Le document est transmis dès que l’opération en cours est terminée. Si celle-ci correspond à un envoi diffusion, le document prioritaire est envoyé entre deux diffusions ou tentatives de recomposition. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-9...
  • Page 80 Appuyez sur [Entrer]. Les documents sont numérisés et stockés dans la mémoire pour Ø pouvoir être rappelés. La mémoire disponible ainsi que le nombre de pages stockées sont indiqués à l’écran. Page 6-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 81 Si aucun code n’est requis, entrez 0000. Appuyez ensuite sur [Entrer]. La machine compose le numéro du terminal distant et récupère les documents immédiatement, ou à l’heure définie dans le cas d’une interrogation différée. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-11...

  • Page 82: Gestion Des Télécopies

    La machine peut être configurée pour imprimer automatiquement un relevé de confirmation après chaque transmission ; reportez-vous à la section intitulée « Relevés », page 6-26, pour de plus amples détails sur ce point. Page 6-12 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 83: Contrôle De L'état Des Travaux Effectués Simultanément

    Utilisez la touche [État travail] Ø pour afficher l’état de ces opérations. L’état de l’une ou de l’autre opération s’affiche chaque fois État travail que vous appuyez sur [État travail]. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-13...

  • Page 84: Modification Ou Annulation D'une Opération Programmée

    Si vous complétez une opération, le WorkCentre M15i nombre total de pages numérisées ainsi que celui de pages ajoutées TOTAL PAGES = 006 sont affichés. P. AJOUTEES = 002 Page 6-14 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 85: Méthodes De Composition

    Méthodes de composition Plusieurs méthodes de composition peuvent être mises en oeuvre sur le WorkCentre M15. Description MÉTHODE DE OPTIONS INSTRUCTIONS COMPOSITION Pavé numérique Placez les documents et assurez-vous que l’écran Ø indique le mode FAX. Si ce n’est pas le cas, appuyez Permet la saisie des sur la touche [Copier/Télécopier/Numériser] jusqu’à...

  • Page 86: Mémorisation D'un Numéro

    Programmez les fonctions requises pour ce travail. Ø tion abrégée Appuyez sur la touche [Comp. abrégée] et entrez le Ø numéro abrégé (1 ou 2 chiffres). Appuyez sur [Entrer]. Ø Page 6-16 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 87: Composition De Groupe

    [Entrer]. Si vous préférez ne définir aucun nom, appuyez sur Ø [Entrer]. Si vous voulez créer un autre groupe, reprenez cette Ø procédure. Dans le cas contraire, appuyez sur [Menu/Sortie]. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-17...

  • Page 88: Modification Des Numéros De Groupe

    Le nom du groupe apparaît. Si vous souhaitez le Ø modifier, tapez le nouveau nom sur le pavé numérique de la machine, puis appuyez sur [Entrer]. Répétez cette procédure pour modifier d’autres Ø groupes. Sinon, appuyez sur [Menu/Sortie]. Page 6-18 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 89: Utilisation

    [Entrer]. Répétez cette procédure pour tous les numéros Ø requis. Cela fait, sélectionnez [2. NON] et appuyez sur [Entrer]. Les documents sont numérisés et envoyés aux destinataires définis. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-19...
  • Page 90 La mémoire de recomposition conserve les 10 derniers numéros appelés. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le Ø numéro requis s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Les documents sont numérisés puis envoyés. Page 6-20 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 91: Réception D'une Télécopie

    Utilisez ce mode lorsqu’un répondeur est connecté au WorkCentre M15i. Si ce dernier détecte une tonalité de télécopie, il passe automatiquement en mode Dans ce mode, la machine FAX. passe automatiquement en mode FAX si elle détecte une tonalité de télécopie. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-21...

  • Page 92: Sélection Du Mode De Réception

    REGLAGE SYSTEME RÉGLAGE SYSTÈME s’affiche ; [MODE RECEPTION] appuyez ensuite sur [Entrer]. Affichez le mode de réception Ø requis à l’aide de la touche Appuyez sur [Entrer] pour Ø enregistrer votre sélection. Page 6-22 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 93: Réception Sécurisée

    Ø WorkCentre M15i ce que l’option RÉGLAGE REGLAGE SYSTEME SYSTÈME s’affiche, puis sur [Entrer]. [MODE RECEPTION] Appuyez sur jusqu’à Ø WorkCentre M15i ce que l’option RÉCEPTION SÉCURISÉE s’affiche. RECEPTION SECURISEE [NON...] Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-23...

  • Page 94: Impression De Télécopies Sécurisées

    [Copier/Télécopier/ Numériser] jusqu’à ce qu’il apparaisse et appuyez sur [Entrer]. Touche Copier/Télécopier/Numériser Touche Entrer Appuyez sur la touche [Menu/ Ø WorkCentre M15i Sortie]. L’option DONNEES DONNEES SYSTEME SYSTEME s’affiche. [FORMAT SUPPORT] Page 6-24 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 95 IMPRIMER RECEPTION SECURISEE à l’aide des touches puis appuyez sur [Entrer]. [IMPRIMER] Si nécessaire, entrez le mot de Ø passe à quatre chiffres et appuyez sur [Entrer]. Les télécopies sont imprimées. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-25...

  • Page 96: Relevés

    CONFIRMATION s’affiche. RELEVES Appuyez à plusieurs reprises sur Ø [CONFIRMATION] [Relevés] pour parcourir les options disponibles ; appuyez sur [Entrer] lorsque le relevé requis est affiché. Le relevé sélectionné est imprimé. Page 6-26 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 97: Impression

    Procédure d’impression..... 7-2 Ø Options d’impression ..... . . 7-4 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 7-1...

  • Page 98: Procédure D'impression

    Procédure d’impression La section suivante décrit la procédure générale d’impression d’un document sur le WorkCentre M15 à partir d’une application Windows. Notez toutefois que les diverses étapes du processus peuvent varier selon les applications utilisées. Au préalable, assurez-vous que le WorkCentre M15/M15i est correctement branché sur...

  • Page 99: Sélectionner Ok Pour Imprimer

    « Options d’impression », page 7-4. Sélectionner OK pour imprimer Sélectionnez [OK] pour accepter Ø les sélections et soumettre le travail à l’impression. Le travail est envoyé sur le WorkCentre M15. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 7-3...

  • Page 100: Options D'impression

    Options d’impression Le WorkCentre M15 est compatible avec toutes les applications Windows 95/98/2000/Me/XP et Windows NT 4.0. Assurez-vous simplement qu’il a été défini comme imprimante par défaut pour toutes les opérations d’impression. Les applications Windows permettent de modifier certains réglages d’impression avant de soumettre un travail, notamment le format et l’orientation du papier ainsi que les marges.

  • Page 101: Accès Aux Paramètres De L'imprimante

    Sélectionnez Fichier > Imprimer > Propriétés ou Fichier > Mise en page dans l’application Ø Windows. Sélectionnez le WorkCentre dans le dossier Imprimantes, cliquez avec le bouton droit de Ø la souris, puis sélectionnez Options d’impression dans la liste déroulante. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 7-5...

  • Page 102: Onglets De Propriétés De L'imprimante

    Fichier de l’application et des commandes Imprimer ou Mise en page demeurent actifs jusqu’à ce que vous quittiez l’application à partir de laquelle vous imprimez. Page 7-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 103: Options De Contrôle

    Si vous placez le pointeur sur une option pendant plusieurs secondes, Microsoft Windows affiche une brève description. Si vous cliquez sur une option de l’écran avec le bouton droit de la souris, vous accédez à des informations plus détaillées. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 7-7...
  • Page 104 Page 7-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 105: Numérisation (M15I Uniquement)

    Programme de numérisation TWAIN Scanner . . . 8-2 Ø Procédure de numérisation ....8-3 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 8-1...

  • Page 106: Programme De Numérisation Twain Scanner

    L’autre méthode de numérisation des documents en couleurs consiste à utiliser PaperPort. Il s’agit d’un programme logiciel sophistiqué fourni avec le WorkCentre M15i. Ce programme permet de convertir les images et les graphiques numérisés en divers formats exploitables. Page 8-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 107: Procédure De Numérisation

    (12,5 et 28 lb) et de format compris entre B5 (7 x 10 pouces) et 8,5 x 14 pouces (Legal). Les caractéristiques complètes du CAD sont décrites à la section intitulée « Caractéristiques de la fonction numérisation/copie », page 12-5. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 8-3...

  • Page 108: Exécuter Le Programme De Numérisation

    Lorsque le logiciel PaperPort est utilisé lors de la numérisation d’un travail, l’application crée un fichier distinct pour chaque page numérisée. Ces pages peuvent ensuite être fusionnées dans l’application PaperPort. Page 8-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 109: Configuration De La Machine

    Relevés ....... . 9-20 Ø ControlCentre 5.0 ......9-22 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-1...

  • Page 110: Introduction

    Introduction Plusieurs options doivent être configurées avant l’utilisation du WorkCentre M15. Ces options sont accessibles par le biais de la touche Menu/Sortie du panneau de commande. Elles sont disponibles dans les menus suivants : Données système Ø Réglage système Ø...

  • Page 111: Options Du Menu Données Système

    Permet de désactiver la mise en mode veille. Dans cette dernière est en attente. ce cas, le temps de préchauffage de la machine est réduit au minimum. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-3...
  • Page 112 Lorsque cette option est activée, il n’est pas nécessaire d’attendre qu’un document soit transmis Permet la mise en avant d’en numériser ou d’en envoyer un autre. mémoire automatique des documents à envoyer. Page 9-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 113 Format horloge 12 HEURES La machine peut affichée l’heure en format 12 ou 24 heures. Permet de régler le format 24 HEURES de l’horloge. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-5...

  • Page 114: Modification Des Données Système

    CONFIRMATION [1: OUI] Si vous devez entrer des Ø caractères alphanumériques, utilisez le pavé numérique. Appuyez sur [Entrer]. Ø Appuyez sur [Menu/Sortie] pour Ø enregistrer votre sélection et quitter cet écran. Page 9-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 115: Configuration De La Langue (Modèle M15 Uniquement)

    Afficher l’option SELECT LANGUAGE Ø WorkCentre M15 à l’aide de la touche SELECT LANGUAGE Sélectionner la langue requise à l’aide Ø [FRANÇAIS] de la touche de navigation Appuyer sur [Entrer]. Ø Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-7...

  • Page 116: Configuration De La Langue Et Du Pays (Modèle M15I Uniquement)

    Appuyez sur [Entrer]. Ø [RECIEVE MODE...] Affichez l’option LANGUAGE à Ø WorkCentre M15i l’aide de la touche LANGUAGE Sélectionnez la langue requise à Ø [FRANÇAIS] l’aide de la touche Appuyez sur [Entrer]. Ø Page 9-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 117 Si vous avez choisi [1: OUI], Ø sélectionnez le pays requis à l’aide de la touche , puis appuyez sur [Entrer]. Au besoin, appuyez sur [Menu/ Ø Sortie] pour enregistrer votre sélection et quitter cet écran. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-9...

  • Page 118: Configuration De L'id Locale Et Du Nom (M15I Uniquement)

    #. Consultez la section intitulée Appuyez sur [Entrer] après avoir Ø « Utilisation du saisi le numéro. pavé numérique », page 3-11, pour de plus amples informations. Page 9-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 119 . Remplacez ce caractère par celui requis. La touche [Effacer] permet de supprimer tous les caractères entrés. Cela fait, appuyez sur [Entrer]. Ø Appuyez sur [Menu/Sortie] pour enregistrer les informations définies et quitter cet Ø écran. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-11...

  • Page 120: Configuration De La Date Et De L'heure

    WorkCentre M15 premier menu s’affiche. DONNEES SYSTEME [FORMAT SUPPORT] Affichez l’option DATE ET Ø WorkCentre M15 HEURE à l’aide de la touche DATE ET HEURE . Appuyez sur [Entrer]. [JJMMAA HH:MM] Page 9-12 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 121 Ø enregistrer et quitter cet écran. Le format de l’heure peut être réglé sur 12 ou 24 heures. Se reporter à la REMARQUE : section Options du menu Données p. 9-3. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-13...

  • Page 122: Options Du Menu Réglage Système

    IMPRIMER. Préfixe No. 5 chiffres max Le numéro entré sera ajouté au début de chaque télécopie envoyée. Permet de définir un préfixe de numérotation. Page 9-14 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 123 Permet de régler la vitesse LENT résultats satisfaisants. Dans ce cas, il est préférable de la ligne USB. de sélectionner le mode LENT pour des communications plus efficaces. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-15...
  • Page 124 Temporisation 0, 30, 60, 120, 300 Indique le délai, en secondes, avant l’activation du mode Attente. Permet de définir le délai d’inactivité de la machine avant l’activation du mode Attente. Page 9-16 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 125: Paramétrage Des Options Du Menu Réglage Système

    [TEL / FAX] Si vous devez entrer des Ø caractères alphanumériques, utilisez le pavé numérique. Appuyez sur [Entrer]. Ø Appuyez sur [Menu/Sortie] pour Ø enregistrer votre sélection et quitter cet écran. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-17...

  • Page 126: Nettoyage De La Mémoire

    Appuyez sur [Menu/Sortie] pour quitter ce menu sans supprimer aucune donnée. Répétez la procédure pour chaque type d’informations à supprimer ou appuyez sur Ø [Menu/Sortie] ou sur [Arrêt] pour quitter ce menu et revenir en mode attente. Page 9-18 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 127: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur (M15I Uniquement)

    L [ _ _ C _ _ _ _ ] H jusqu’à ce que vous obteniez le volume requis. Le niveau actuel est affiché. Appuyez sur [Arrêt] pour Ø enregistrer votre sélection et revenir en mode attente. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-19...

  • Page 128: Relevés

    Ce relevé est imprimé automatiquement après l’envoi de documents à plusieurs destinataires. communication Relevé panne Ce relevé est imprimé automatiquement dès que le courant est rétabli après une panne de secteur secteur ayant entraîné une perte de données. Page 9-20 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 129: Impression Des Relevés

    Le premier menu, [CONFIRMATION] CONFIRMATION, s’affiche. Appuyez à plusieurs reprises sur Ø WorkCentre M15 [Relevés] jusqu’à ce que le relevé RELEVES requis s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. [CONFIRMATION] Le relevé sélectionné est imprimé. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-21...

  • Page 130: Installation De L'utilitaire Controlcentre

    Après avoir effectué les sélections requises ou créé des entrées d’annuaire, cliquez sur [Appliquer] dans l’écran ControlCentre 5.0 pour les télécharger sur la machine. Le WorkCentre M15 utilise ControlCentre 5.0 uniquement pour mettre le logiciel à niveau. Le WorkCentre M15i utilise toutes les fonctions de ControlCentre 5.0 Installation de l’utilitaire ControlCentre 5.0...

  • Page 131: Utilisation De Controlcentre

    ControlCentre 5.0 sont automatiquement mis à jour en fonction des dernières modifications apportées, qu’elles aient été faites au niveau de la machine ou de l’utilitaire. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-23...

  • Page 132: Onglet Réglages

    à la page 9-14. Lit les réglages en cours sur le WorkCentre M15, puis Télécharge les actualise la réglages choisis programmation de dans ControlCentre l’utilitaire 5.0 sur le WorkCentre ControlCentre 5.0 M15. en conséquence. Page 9-24 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 133: Onglet Autres Réglages

    Cliquez sur l’onglet [Autres réglages] pour modifier les réglages système par défaut relatifs à Pour de plus amples la télécopie. informations sur ces options, consultez la section « Options du menu Réglage système », page 9-14. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-25...

  • Page 134: Onglet Annuaire

    ControlCentre 5.0 sur le WorkCentre M15. Entrées d’annuaire Permet de modifier une entrée d’annuaire dans une boîte de Supprime toutes les dialogue distincte. entrées d’annuaire. Supprime l’entrée d’annuaire sélectionnée. Page 9-26 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 135: Onglet Informations

    à partir du glace d’exposition Nombre d’impressions Nombre d’impressions effectuées par la tambour machine Nombre d’incidents au Nombre d’incidents niveau du CAD papier survenus en cours d’impression Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-27...

  • Page 136: Onglet Mise À Jour Du Micrologiciel

    Cliquez sur cet onglet pour mettre à jour le micrologiciel de la machine. Cette fonction est réservée aux techniciens du Service Clients Xerox. Veuillez prendre contact avec votre interlocuteur Xerox ou votre revendeur agréé pour de plus amples informations. Page 9-28 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 137: 10 Maintenance

    Commande de consommables ....10-4 Ø Modules remplaçables par le client ... 10-5 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 10-1...

  • Page 138: Entretien

    Essuyez la surface des deux Ø glaces jusqu’à ce qu’elles soient propres et sèches. Essuyez la partie blanche sous le Ø cache-document jusqu’à ce qu’elle soit propre et sèche. Abaissez le cache-document. Ø Page 10-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 139: Panneau De Commande Et Écran

    Chargeur de documents et bac récepteur Nettoyez le chargeur automatique de documents, le bac récepteur, le magasin papier et les surfaces externes du WorkCentre M15 à l’aide d’un chiffon humecté d’eau. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 10-3...

  • Page 140: Commande De Consommables

    113R00506 113R00506 d’impression Pour commander des consommables, prenez contact avec le Centre Services Xerox, en indiquant le nom de votre société, le modèle de machine dont vous disposez et son numéro de série. Notez le numéro de téléphone à composer pour passer vos commandes dans l’espace ci-dessous.

  • Page 141: Modules Remplaçables Par Le Client

    Cette opération permet de répartir le toner restant dans la cartouche. Elle ne doit être effectuée qu’une seule fois avant le remplacement de la cartouche. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 10-5...
  • Page 142 Ouvrez le panneau avant. Ø Relevez le levier de verrouillage Ø de la cartouche de toner pour libérer cette dernière. Retirez la cartouche de son Ø logement. Page 10-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 143: Pour Répartir Le Toner

    Ø panneau latéral. L’écran affiche le message Ø NOUVEAU TONER ? 1.OUI 2.NON. Choisissez 1.OUI à l’aide des touches de navigation, puis appuyez sur [Entrer]. La machine repasse en mode attente. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 10-7...

  • Page 144: Notification En Cas De Toner Bas

    Ø Le numéro de série de votre machine est indiqué derrière le panneau avant. Reportez-vous à la section « Assistance à la clientèle », page 1-5, pour de plus amples informations. Page 10-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 145: Nettoyage Du Tambour

    Le message AVERTISS TAMBOUR s’affiche lorsqu’il convient de remplacer la cartouche d’impression. Vous pouvez encore produire 1000 copies, mais à ce stade, assurez-vous de disposer d’une cartouche de rechange. Remplacez la cartouche dès que la qualité image n’est plus satisfaisante. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 10-9...
  • Page 146 Il est nécessaire de retirer la cartouche de toner pour remplacer la cartouche d’impression. Sortez la cartouche d’impression Ø usagée de son logement. Page 10-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 147 Réinstallez la cartouche de toner, Ø puis verrouillez-la. Fermez le panneau avant, puis le Ø panneau latéral. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 10-11...
  • Page 148 Sélectionnez 1.OUI et appuyez 1: OUI 2:NON sur [Entrer]. Si vous ne réinitialisez pas le compteur, le message d’avertissement relatif au tambour peut apparaître avant que ce dernier n’arrive en fin de vie. Page 10-12 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 149: 11 Résolution Des Incidents

    Résolution des incidents ....11-3 Ø Appel du Centre Services Xerox ... . 11-12 Ø...

  • Page 150: Généralités

    Réglez les guides papier du magasin en fonction du format des supports qui s’y trouvent. Ø Veillez à ce qu’aucun trombone ou morceau de papier ne reste coincé dans la machine. Ø Page 11-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 151: Résolution Des Incidents

    Retirez le document bloqué dans Ø le chargeur en le tirant délicatement vers la droite. Fermez le panneau supérieur du Ø chargeur. Replacez les documents dans le Ø chargeur. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-3...

  • Page 152: Faux Départ À La Sortie Du Chargeur

    à l’intérieur ou à la sortie du chargeur. Si le document est difficile à dégager, tirez-le doucement comme indiqué ci-contre. Abaissez le cache-document. Ø Replacez les documents dans le Ø chargeur. Page 11-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 153: Incidents Papier

    Retirez le papier bloqué en le Ø tirant doucement. Si vous rencontrez une résistance et que le papier ne bouge pas immédiatement lorsque vous tirez dessus, arrêtez de tirer et passez à l’étape suivante. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-5...
  • Page 154 Ø coincé en le tirant comme indiqué ci-contre. Remettez le magasin en place. Ø Inclinez la partie arrière du magasin pour l’aligner sur le logement correspondant, puis insérez-le dans la machine. Page 11-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 155 Retirez toute feuille bloquée Ø dans cette zone en la tirant dans la direction indiqué ci- contre. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-7...
  • Page 156 Relevez le levier du module four, Ø puis fermez le panneau latéral. Page 11-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 157: Sortie Du Circuit Papier

    Faites tourner le levier de Ø dégagement du papier dans le sens de la flèche pour décaler la feuille coincée vers la zone de sortie, puis tirez délicatement la feuille hors de la machine. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-9...
  • Page 158 Relevez le levier du module four. Ø Faites tourner le levier de Ø dégagement du papier vers sa position de départ. Refermez le panneau avant Ø puis le panneau latéral Page 11-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 159: Module Recto Verso

    Ce message peut également s’afficher si le papier placé dans le départ manuel n’est pas correctement engagé dans la machine. Si le message BLOCAGE DEP Ø MAN apparaît alors que le départ manuel contient des supports, retirez ces derniers puis remettez-les en place. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-11...

  • Page 160: Appel Du Centre Services Xerox

    ; vous y trouverez peut-être la solution requise. Si ce n’est pas le cas, prenez contact avec le Centre Services Xerox ou votre interlocuteur Xerox local, en indiquant le numéro de série de votre machine ainsi que les codes d’erreur affichés, le cas échéant.

  • Page 161: Messages D'erreur

    Xerox. Erreur LSU Il s’est produit un incident au niveau de Débranchez le câble d’alimentation, l’unité de numérisation laser (LSU). puis rebranchez-le. Si le problème persiste, appelez le Centre Services Xerox. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-13...
  • Page 162 [Arrêt] pour numéro. annuler l’opération. Erreur comm. Il s’est produit une erreur au cours de Essayez de renvoyer la télécopie. la transmission d’une télécopie. Page 11-14 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 163: Résolution Des Problèmes De Copie

    Résolution des problèmes de copie Le tableau suivant répertorie les problèmes de copie qui peuvent survenir et les solutions recommandées. Essayez ces solutions pour résoudre le problème. Si celui-ci persiste, appelez le Centre Services Xerox. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-15...
  • Page 164 TONER au-dessus d’un récipient. Veillez à ne pas toucher le toner visible sur la BAS s’affiche à l’écran. partie gauche de la cartouche. Page 11-16 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 165 à des formulaires, bulletins, livres, etc. La machine est inférieur au nombre attendu. arrêtée puis remise en marche fréquemment. Le cache-document est relevé lors des opérations de copie. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-17...

  • Page 166: Résolution Des Problèmes D'impression

    Réduisez la résolution de 600 ppp à 300 trop complexe. ppp. Installez plus de mémoire RAM sur l’ordinateur. L’orientation de la page Modifiez l’orientation de la page dans la est incorrecte. boîte de dialogue de configuration de l’imprimante. Page 11-18 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 167 Impression sur des Si vous imprimez sur des enveloppes, surfaces irrégulières. modifiez la mise en page pour éviter d’imprimer sur des zones comportant des joints au dos. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-19...

  • Page 168: Résolution Des Problèmes De Télécopie

    Vérifiez que le câble téléphonique n’est pas débranché. Vérifiez que le câble d’alimentation n’est pas débranché de la prise. Vérifiez auprès de l’opérateur distant que son télécopieur fonctionne. Page 11-20 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 169 Le papier sort mais n’est pas Assurez-vous que la cartouche de toner n’est pas vide. imprimé. Vérifiez auprès de l’opérateur distant que le document a été placé correctement dans le télécopieur. Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-21...

  • Page 170: Réinitialisation De La Machine

    Appuyez sur la touche [Effacer]. Cette séquence Ø programmation Appuyez sur la touche Ø doit être effectuée en 1,5 seconde. Appuyez sur la touche [Effacer]. Ø Appuyez sur la touche Ø Page 11-22 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 171: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques générales ....12-6 Ø Caractéristiques des supports ....12-7 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 12-1...

  • Page 172: Introduction

    Introduction Le WorkCentre M15 est conforme à des spécifications, homologations et certifications rigoureuses. Celles-ci ont été définies dans le but d’assurer la sécurité des utilisateurs et le fonctionnement optimal de la machine. Reportez-vous aux caractéristiques techniques exposées dans ce chapitre pour identifier rapidement les fonctionnalités de la machine.

  • Page 173: Caractéristiques De La Fonction D'impression

    Largeur d’impression 208 mm (8,2 pouces) pour 8,5 x 11 pouces/8,5 x 14 pouces (letter/ legal) 202 mm (8 pouces) pour A4 Délai d’obtention de la première 13 secondes (préchauffage) impression Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 12-3...

  • Page 174: Caractéristiques De La Fonction Fax

    Glace d’exposition : Maximum 216 x 356 mm / 8,5 x 14 pouces Capacité du magasin Magasin : 550 feuilles de 80 g/m (20 lb) Chargeur de documents CAD : Jusqu’à 30 pages de 80 g/m (20 lb) Glace d’exposition : 1 page Page 12-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 175: Caractéristiques De La Fonction Numérisation/Copie

    De 25 % à 400 % par incréments de 1 % (à partir de la glace d’exposition) De 25 % à 100 %, par incréments de 1 % (à partir du chargeur) Marge d’impression max. Haut, bas, gauche et droite 4 mm (0,16 pouce) Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 12-5...

  • Page 176: Caractéristiques Générales

    85 W en mode attente 350 W en fonctionnement Poids 22,85 kg / 50,37 lb (cartouches de toner et d’impression incluses) Dimensions (LxlxH) 560 x 429 x 456 mm (22 x 17 x 18 pouces) Page 12-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 177: Caractéristiques Des Supports

    Enveloppes DL 110 x 220 4,33 x 8,66 Enveloppes C5 162 x 229 6,38 x 9,02 Support personnalisé 98 x 148 ~ 3,86 x 5,83 ~ 215,9 x 355,6 8,5 x 14 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 12-7...
  • Page 178 De 80 à 90 g/m 8,5 x 14 (de 20 lb à 24 lb) B5 fait référence aux formats JIS et ISO Épaisseur des transparents : 150 µm Épaisseur des étiquettes : 140 µm Page 12-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

  • Page 179: Index

    10-8 procédure 4-2 toner, remplacement 10-5 programmation de la quantité 4-4 Centre Services Xerox 1-5 11-12 résolution des incidents 11-15 Chargeur automatique de documents Copieur, caractéristiques 12-5 nettoyage 10-3 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Index-1...
  • Page 180 4-3 manuel 6-19 supports 2-8 Modes de fonctionnement, présentation 3-10 Modes de réception 6-21 Heure et date, configuration 2-15 Modification d’une opération programmée 6-14 Heure,configuration 2-15 9-12 Modification des données système 9-6 Index-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...
  • Page 181 3-4 impression 11-18 modes de fonctionnement 3-10 messages d’erreur 11-13 panneau de commande 3-7 module four 11-7 Procédure module recto verso 11-11 copie 4-2 papier 11-9 impression 7-2 télécopie 11-20 numérisation 8-3 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Index-3...
  • Page 182 Utilisation de ControlCentre 5.0 9-23 stockage et manipulation 5-9 Utilisation des supports spéciaux 5-10 types et formats 5-8 Windows 2000/XP 7-5 Télécopie Windows 95/98/Me 7-5 annulation 6-12 Windows NT 4.0 7-5 caractéristiques 12-4 Index-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre m15i

Table des Matières