Abicor Binzel ABICAR 1200 PRO Mode D'emploi D'origine
Manuels Connexes pour Abicor Binzel ABICAR 1200 PRO
Sommaire des Matières pour Abicor Binzel ABICAR 1200 PRO
- Page 1 W O R L D . FR Mode d'emploi d'origine ES Manual de instrucciones original ABICAR 1200 PRO FR Tracteur de soudage ES Tractor de soldadura w w w . bi n z el - a b i c o r . c o m...
-
Page 2: Table Des Matières
ABICAR 1200 PRO Table des matières Identification..........................FR-3 Marquage............................FR-3 Déclaration de conformité.........................FR-3 Plaque signalétique..........................FR-4 Signes et symboles utilisés.........................FR-4 Classification des consignes d'avertissement ..................FR-4 Sécurité ............................FR-5 Utilisation conforme aux dispositions ....................FR-5 Obligations de l'exploitant........................FR-5 Plaques indicatrices et d'avertissement ....................FR-5 Consignes de sécurité de base......................FR-6 Consignes de sécurité... -
Page 3: Identification
1 Identification 1 Identification Le tracteur de soudage ABICAR 1200 PRO est utilisé pour la production de soudures continues bout à bout et d'angle. Il est fixé par des aimants permanents et peut être utilisé avec des torches de soudage MIG/MAG. -
Page 4: Plaque Signalétique
1 Identification ABICAR 1200 PRO 1.3 Plaque signalétique Fig. 1 Plaque signalétique Le dispositif porte une plaque signalétique. ► Pour tous renseignements complémentaires, garder à disposition le type d'appareil, le numéro d'appareil et l'année de fabrication indiqués sur la plaque signalétique. -
Page 5: Sécurité
ABICAR 1200 PRO 2 Sécurité 2 Sécurité Le chapitre suivant présente les consignes de sécurité de base et signale les risques résiduels qui doivent être pris en compte afin d'utiliser le produit de manière sûre. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un risque pour la vie et la santé... -
Page 6: Consignes De Sécurité De Base
2 Sécurité ABICAR 1200 PRO 2.4 Consignes de sécurité de base Le produit a été développé et fabriqué selon l'état actuel de la technique et les normes et directives de sécurité reconnues. Le produit comporte des risques résiduels inévitables pour l'utilisateur, les tiers, les dispositifs ou d'autres bien matériels. -
Page 7: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
ABICAR 1200 PRO 2 Sécurité 2.5 Consignes de sécurité spécifiques au produit AVERTISSEMENT Risque de blessure lié à la présence dans la zone de travail du dispositif Un risque de blessure existe dans la zone de travail du dispositif. ► Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone de travail du dispositif lors du déclenchement des opérations de déplacement. -
Page 8: Matériel Fourni
ABICAR 1200 PRO 3 Matériel fourni Les composants suivants sont inclus dans le matériel fourni : 1× tracteur de soudage ABICAR 1200 PRO 1× support de torche avec une tige courte et un ajustement serré 1× câble réseau de 3 m 1×... -
Page 9: Description Du Produit
ABICAR 1200 PRO 4 Description du produit 4 Description du produit 4.1 Structure et fonctionnement Fig. 2 Structure et fonctionnement A Chariot croisé J 2× commutateurs de fin de course B Vis de réglage vertical K Anneaux de fixation C Support de torche de soudage L Prise pour le câble d'amorçage de l'arc... -
Page 10: Éléments De Commande
4 Description du produit ABICAR 1200 PRO 4.2 Éléments de commande Fig. 3 Panneau de commande A Écran LED E Bouton avance (droite / O / gauche) B Bouton rotatif/de pression F1 F Régulateur de vitesse C Bouton rotatif/de pression F2 G 6 ×... -
Page 11: Transport Et Installation
ABICAR 1200 PRO 5 Transport et installation Tab. 1 Informations générales Plage de réglage du chariot 0–35 mm (vers le haut/vers le bas, gauche/droite) Plage de réglage du bras de guidage 0–75 mm Vitesse horizontale 0–120 cm/min Vitesse verticale 0–110 cm/min Niveau sonore <... -
Page 12: Mise En Service
6 Mise en service ABICAR 1200 PRO 6 Mise en service AVERTISSEMENT Risque de choc électrique en cas de câbles défectueux Des câbles endommagés ou installés de manière inappropriée peuvent entraîner des risques de choc électrique dangereux. ► Veillez à ce que tous les câbles et raccordements sous tension soient correctement installés et ne soient pas endommagés. -
Page 13: Montage De La Torche De Soudage
ABICAR 1200 PRO 6 Mise en service Réglage de la longueur ► Montez l'unité de rouleaux de l'autre côté du bras de guidage. Réglage des bras de guidage pour les bords extérieurs* ► Réglez la hauteur des rouleaux au niveau des écrous. -
Page 14: Fixation De Deux Torches De Soudage
6 Mise en service ABICAR 1200 PRO 6.2.1 Fixation de deux torches de soudage Fig. 7 Montage d'une deuxième torche de soudage A 4× vis de fixation M6 × 8 E Chariot croisé B Support de torche de soudage F Vis de blocage C Plage maximale pour la pièce d'œuvre... - Page 15 ABICAR 1200 PRO 6 Mise en service Fig. 9 Montage de l'oscillateur A 4 × vis de fixation M5 × 10 F 2 vis de fixation M5 × 16 B Plaque de fixation G Oscillateur C Raccord femelle de l'oscillateur...
-
Page 16: Positionnement Des Arbres De Guidage
6 Mise en service ABICAR 1200 PRO 6.4 Positionnement des arbres de guidage Fig. 11 Réglage du guidage forcé A Composant D Angle d'incidence B Bras de guidage avant E Bras de guidage arrière C Vis moletées Composant de la surface de contact Sens de la marche Pour assurer un guidage forcé... -
Page 17: Raccordement Du Câble D'amorçage De L'arc
ABICAR 1200 PRO 6 Mise en service 6.6 Raccordement du câble d'amorçage de l'arc AVERTISSEMENT Risque de choc électrique en cas de câbles défectueux Des câbles endommagés ou installés de manière inappropriée peuvent entraîner des risques de choc électrique dangereux. -
Page 18: Programmes De Soudage
6 Mise en service ABICAR 1200 PRO 6.8 Programmes de soudage À l'aide du panneau de commande, jusqu'à 40 programmes de soudage (JOBs) peuvent être créés et enregistrés dans le menu de configuration. En cours de fonctionnement, ces programmes peuvent être lancés depuis le menu principal. -
Page 19: Menu De Configuration
ABICAR 1200 PRO 6 Mise en service 6.8.2 Menu de configuration Jusqu'à 40 programmes de soudage (JOBs) peuvent être créés et enregistrés dans le menu de configuration. Consultation du menu de configuration ► Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur F1 pendant environ 3 s. - Page 20 6 Mise en service ABICAR 1200 PRO Réglage des paramètres de soudage Les paramètres de soudage suivants peuvent être régler dans le cadre de la navigation. Tab. 5 Vue d'ensemble des paramètres de soudage Paramètre Valeur Description Vitesse chariot 0,0–130,0 cm/min...
-
Page 21: Test Des Fonctions
ABICAR 1200 PRO 6 Mise en service Réglage des paramètres de soudage par oscillation (facultatif) 6.3 Montage de l'oscillateur à la page FR-14 Après avoir raccordé l'oscillateur facultatif, les paramètres d'oscillation peuvent être réglés dans le menu de configuration. L'illustration suivante montre une représentation graphique du processus de soudage par oscillation. -
Page 22: Montage Du Rail De Guidage Flexible (Facultatif)
6 Mise en service ABICAR 1200 PRO 6.10 Montage du rail de guidage flexible (facultatif) 15 Pièces d'usure et de remplacement à la page FR-30 Outils nécessaires : Clé mâle coudée d'ouverture 3, 4 et 5 Permet le déplacement sur une surface et sur des tuyaux. -
Page 23: Fonctionnement
ABICAR 1200 PRO 7 Fonctionnement 7 Fonctionnement AVERTISSEMENT Risque de blessure lié à la chute du dispositif À l'extrémité des pièces d'œuvre, en cas d'utilisation sur des surfaces en biais ou en position verticale ou en cas de températures extérieures élevées, le dispositif peut tomber et entraîner des blessures graves. -
Page 24: Mise Hors Service
8 Mise hors service ABICAR 1200 PRO 8 Mise hors service ► Lors de la mise hors service, observez les processus d'arrêt de tous les éléments de l'installation de soudage. Éteignez le dispositif à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt. Attendez l'arrêt du flux de gaz de protection. -
Page 25: Dépannage
ABICAR 1200 PRO 10 Dépannage Tab. 7 Intervalles d'entretien et de nettoyage Intervalle Action Description Au besoin Remplacez les composants ► Demandez à un professionnel de remplacer le régulateur de lâches ou défectueux. vitesse, le bouton avance et l'interrupteur de signal de lancement du processus de soudage. -
Page 26: Démontage
11 Démontage ABICAR 1200 PRO Tab. 8 Dépannage Problème Cause Solution Le message suivant s'affiche Changement trop rapide du sens de la ► Réglez le bouton avance sur la à l'écran : marche. position « O ». Le message suivant s'affiche Le bouton avance n'est pas positionné... -
Page 27: Emballages
à l'état de la technique et à la réglementation en vigueur. En cas de défaut dont ABICOR BINZEL est responsable, ABICOR BINZEL est tenue de procéder, à sa discrétion, à la rectification du défaut ou à la livraison d'un produit de remplacement à ses propres frais. - Page 28 14 Accessoires ABICAR 1200 PRO Roue en acier inoxydable Numéro de commande : 522.0200.4 (4 pièces) Roue en caoutchouc Numéro de commande : 522.0201.4 (4 pièces) Porte-câble Numéro de commande : 522.0193.1 M6 × 18 Fixation pour deux torches de soudage Numéro de commande : 522.0192.1...
- Page 29 ABICAR 1200 PRO 14 Accessoires Bride de serrage pour torche 22–35 mm Numéro de commande : 522.0208.1 Douille isolante Numéro de commande : 522.0205.1 Barre de fixation courte Numéro de commande : 522.0206.1 Barre de fixation longue Numéro de commande : 522.0207.1 Chariot croisé...
-
Page 30: Pièces D'usure Et De Remplacement
15 Pièces d'usure et de remplacement ABICAR 1200 PRO 15 Pièces d'usure et de remplacement Tab. 9 Pièces d'usure et de remplacement Désignation N° d'article Prise oscillateur complète 522.0217.1 Partie supérieure de boîtier 522.0218.1 Bloc d'alimentation complet 522.0219.1 Bouton rotatif horizontal complet 522.0220.1... -
Page 31: Schéma De Connexion
ABICAR 1200 PRO 16 Schéma de connexion 16 Schéma de connexion Interrupteur principal M1 Moteur P205 24 V i = 400 Prise pour le câble d'amorçage de l'arc Interface Oscillateur Câble d'amorçage de l'arc FR - 31... - Page 63 ABICAR 1200 PRO 16 Esquema de conexiones ES - 33...