Manuels Connexes pour thermital ACQUAHOME 25 B
Sommaire des Matières pour thermital ACQUAHOME 25 B
- Page 1 NOTICE D'INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR ET POUR LE CENTRE D’ASSISTANCE TECHNIQUE ACQUAHOME 25 B - 25 BS...
- Page 2 à leur couplage, consulter le Catalogue. Cordialement Thermital CONFORMITÉ Les chaudières ACQUAHOME 25 B - 25 BS sont conformes à : - Directive « Rendement » 92/42/CEE - Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE - Directive Basse Tension 2014/35/UE - Directive « Écoconception de produits liés à l’énergie »...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Avertissements généraux......4 Préparation à la première mise en service... . . 28 Règles fondamentales de sécurité. -
Page 4: Généralités
GÉNÉRALITÉS Règles fondamentales de sécurité Ne pas oublier que l’emploi d’appareils qui utilisent des com- bustibles, de l’énergie électrique et de l’eau, implique le res- Avertissements généraux pect de certaines règles fondamentales de sécurité, telles celles qui suivent : À la réception du produit, s’assurer que la fourniture est Il est interdit de laisser des enfants ou des personnes intacte et complète et, en cas de différence par rap- inaptes non assistées utiliser l’appareil. -
Page 5: Description De L'appareil
(cette dernière ayant priorité sur la demande de chauffage). Dispositifs de sécurité La sécurité et le réglage de la chaudière ACQUAHOME 25 B - 25 sont garantis par: - Thermostat de sécurité à réarmement manuel qui in- tervient par la mise en sécurité... -
Page 6: Structure
Structure ACQUAHOME 25 B Vanne de purge automatique Vase d’expansion chauffage Ballon avec isolation Tableau de commande Doigts de gant bulbes/sondes Raccord capillaire manomètre Collecteur de distribution Voyant de flamme Corps de chauffe Robinet de vidange chaudière Brûleur Filtre du fioul Robinet de vidange préparateur... - Page 7 ACQUAHOME 25 BS Vanne de purge automatique Vase d’expansion chauffage Ballon avec isolation Tableau de commande Doigts de gant bulbes/sondes Raccord capillaire manomètre Collecteur de distribution Voyant de flamme Corps de chauffe Conduit d'amenée de l'air Robinet de vidange chaudière Brûleur Filtre du fioul Robinet de vidange préparateur...
- Page 8 Bouton de réarmement avec signalisation de mise en sécurité Bride avec joint Vis de réglage du registre de l'air Prise d’air ( ACQUAHOME 25 B ) Vis de réglage de la pression de la pompe Raccord manomètre Photorésistance tête de combustion Moteur Prise d’air ( ACQUAHOME 25 BS )
-
Page 9: Données Techniques
Données techniques ACQUAHOME ACQUAHOME DESCRIPTION 25 B 25 BS de chauffage mixte à basse température Type d'appareil Fioul de chauffage (brut Combustible léger) Débit thermique au foyer nominal minimal relatif au PCS (PCI) 27,5 (26) 27,5 (26) Puissance thermique utile (nominale) Puissance thermique utile maximale (60-80°C) 24,7... -
Page 10: Circulateur Installation
DESCRIPTION DU BALLON ACQUAHOME 25 B - 25 BS Type de préparateur Vitrifié Position du préparateur Verticale Montage échangeur Verticale Puissance maximale absorbée Plage de sélection temp. eau chaude sanitaire 0-70 °C °C Capacité du préparateur Contenu eau serpentin Surface d’échange Production d’eau sanitaire avec (∆T 35°C) (*) - Page 11 COURBE CIRCULATEUR ACQUAHOME 25 B - 25 BS [kPa] 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 Q [m³/h] Débit Q [l/s] 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 Q [m³/h]...
-
Page 12: Positionnement Des Sondes
Positionnement des sondes ACQUAHOME 25 B - 25 BS TS Bulbe du thermostat de sécurité 1 Bulbe de la sonde de la chaudière 2 Bulbe de la sonde du ballon 3 Doigt de gant du manomètre de la chaudière FRANÇAIS... -
Page 13: Tableau De Commande
Tableau de commande ACQUAHOME 25 B - 25 BS Sélecteur des fonctions Arrêt Allumé Reset brûleur Contrôleur électronique Manomètre de la chaudière Indique la pression de l’eau dans l’installation de chauffage Porte-fusible de protection Contient le fusible de protection 6,3 A-T Voyant de mise en sécurité... -
Page 14: Installation
INSTALLATION Dimensions et poids Réception du produit La chaudière ACQUAHOME 25 B - 25 BS est fournie sur une palette, emballée et protégée par une cage en bois. La documentation suivante se trouve dans une enveloppe en plastique placée à l'intérieur de la chaudière (1):... -
Page 15: Manutention Et Retrait De L'emballage
Manutention et retrait de l'emballage - enlever les protections d'angle en polystyrène (2) - Retirer l'enveloppe de protection (3). Avant d'effectuer les opérations de retrait de l'emballage et de transport, enfiler des vêtements de protection indi- viduelle et utiliser les équipements et les outils adaptés aux dimensions et au poids de l'appareil. -
Page 16: Local D'installation
Faire attention à l'oscillation de l'appareil durant le le- vage. Local d'installation La chaudière ACQUAHOME 25 B peut être installée dans des locaux dotés d’orifices d’aération de dimensions suffisantes et conformes aux normes techniques et aux règlements en vi- gueur sur le site d’installation. -
Page 17: Zones De Dégagement Conseillées
Raccordements hydrauliques Les dimensions et le positionnement des raccords hydrauliques de la chaudière ACQUAHOME 25 B - 25 BS sont indiqués dans le tableau. Avant l'installation, il est conseillé de laver soigneusement toutes les conduites de l'installation pour éliminer les éventuels rési- dus d'usinage. -
Page 18: Circuit Hydraulique De La Chaudière
Circuit hydraulique de la chaudière Corps de chauffe INSTALLATION SANITAIRE Purgeur automatique Clapets anti-retour Retour Sortie Circulateur Entrée Départ Soupapes de sécurité Brûleur Vase d’expansion Robinet de vidange Préparateur Robinet de remplissage Installations hydrauliques de principe Schéma de principe Vannes d'arrêt Utilisations installation de chauffage Réducteur de pression Vidange soupapes de sécurité... -
Page 19: Raccordements Du Combustible
Amorçage de la pompe Pour amorcer la pompe il suffit de mettre le brûleur en marche La chaudière ACQUAHOME 25 B - 25 BS est prééquipée pour et de vérifier que la flamme s'allume. recevoir les tuyaux d’alimentation du fioul à travers les trous (1) Si la mise en sécurité... -
Page 20: Évacuation Des Fumées Et Amenée D'air Comburant
Évacuation des fumées et amenée d’air La chaudière ACQUAHOME 25 B aspire l’air comburant de la chaufferie à travers les orifices d’aération qui doivent être réa- comburant lisés conformément aux normes techniques. Le conduit d'évacuation (1) et le raccord au conduit de fumée Il est interdit de boucher ou de réduire la dimension des... -
Page 21: Caractéristiques Techniques Du Conduit De Fumée
Caractéristiques techniques du conduit de fumée Le conduit de fumée doit présenter les caractéristiques suivantes: - être réalisée avec des matériaux imperméables aux fu- mées, capables de résister dans le temps aux contraintes mécaniques, à la chaleur, à l'action des produits de la combustion et de leurs condensats - présenter une configuration verticale, sans étranglements, avec des déviations de l'axe inférieures ou égales à... -
Page 22: Chargement Et Déchargement Installations
Chargement et déchargement installations Remplissage - Avant de commencer le remplissage, vérifier que les La chaudière ACQUAHOME 25 B - 25 BS est équipée d’un robi- robinets de vidange de la chaudière (2) et du ballon (3) net de remplissage (1). -
Page 23: Vidange
Vidange Avant de commencer la vidange de la chaudière et du ballon: - Mettre l'interrupteur général de l'installation sur arrêt (OFF) et le sélecteur de fonction du tableau de com- mande sur ( 0 ). - fermer les dispositifs d'arrêt de l'installation hydrau- lique;... -
Page 24: Schéma Électrique
Schéma électrique AVEC BRÛLEUR AVEC RÉCHAUFFEUR ACQUAHOME 25 B - 25 BS B 2 C 3 COM.G. 230V ~ 50Hz Alimentation électrique COM.G. Commutateur à 3 positions Blanc Thermostat de sécurité (100°C 0/-6) Thermostat d'ambiance Voyant de ligne Signalisation blocage brûleur BOÎTE DE CONTRÔLE... -
Page 25: Branchements Électriques
Branchements électriques La chaudière ACQUAHOME 25 B - 25 BS quitte l’usine entiè- rement câblée et doit simplement être raccordée au réseau d’alimentation électrique, ainsi qu’au thermostat d’ambiance au moyen de la fiche multipolaire fournie : - ouvrir et enlever les panneaux avant (A) et supérieur (B) de la carrosserie;... -
Page 26: Contrôleur Électronique
Contrôleur électronique Le contrôleur électronique est l’interface destinée à l’installateur et à l’utilisateur pour effectuer toutes les opérations de définition des paramètres de fonctionnement et visualiser l’état de la chaudière. Le contrôleur électronique permet : - modifier le régime de fonctionnement; - visualiser la température de la chaudière et du ballon;... -
Page 27: Arbre De Navigation
Arbre de navigation Affichage et modification du réglage du ballon Affichage et modification du réglage de la chaudière Affichage du nombre d’heures restant avant l’entretien de service Saisie passe M o d i fi - c a t i o n des para- mètres de chau-... -
Page 28: Mise En Service Et Entretien
( ACQUAHOME 25 BS ) ou les orifices d’aéra- La chaudière effectuera la phase de allumage et restera en tion ( ACQUAHOME 25 B ) ont été correctement réalisés marche jusqu'à ce que la température réglée ait été atteinte. -
Page 29: Réarmement Du Brûleur Et Du Thermostat De Sécurité
Réarmement du brûleur et du thermostat de sécurité Pour restaurer les conditions de mise en marche, ouvrir le volet du tableau de commande et mettre le sélecteur de fonction « réarmement brûleur » pendant au moins 1 seconde puis le remettre sur la position de départ. Attendre que toute la phase de démarrage s’effectue à... -
Page 30: Paramétrages Menu
Paramétrages menu MODIFICATION DU RÉGIME EN COURS La modification du régime de fonctionnement de la chau- dière n’est possible qu’avec l’affichage de la température de la chaudière ou du ballon actif. Presser la « touche régime » AFFICHAGE DES TEMPÉRATURES jusqu’à... - Page 31 Si, durant l’affichage de la température de la chaudière, la Presser la touche pour confirmer le réglage et revenir à l’af- touche est pressée, le voyant commence à cligno- fichage de la température du ballon. Le voyant sur la touche ter et la valeur courante de réglage de la chaudière s’affiche cessera de clignoter.
- Page 32 à partir de là, il sera possible de visualiser et de modifier les paramètres de la chaudière (P1, P2, etc.) : - presser la touche ; - pour faire défiler cycliquement les paramètres de la chaudière, presser la touche ; - modifier la valeur du paramètre indiqué...
- Page 33 ACCÈS AUX MODIFICATIONS DES à partir de là, il sera possible de visualiser et de modifier les paramètres du ballon (P1, P2, etc.) : PARAMÈTRES DU BALLON - presser la touche - pour faire défiler cycliquement les paramètres du bal- L’accès aux modifications des paramètres est stricte- lon, presser la touche ment réservé...
- Page 34 Paramètres du ballon Réglage Paramètre Description Plage Résolution d’usine Température demandée à la chaudière en cas de demande sani- 75 ÷ 85/95 ± 1 °C taire. Ce paramètre définit la différence entre la valeur de la température de la chaudière et la valeur de la température du ballon, pour l’acti- 2 ÷...
-
Page 35: Contrôles Pendant Et Après La Première Mise En Service
Contrôles pendant et après la première mise - Vérifier que les circulateurs tournent librement et cor- rectement; en service Une fois le démarrage effectué, vérifier que la chaudière s'ar- rête et se remet en marche: - En modifiant la température de la chaudière (voir le pa- ragraphe spécifique à... -
Page 36: Contrôle Du Circulateur
Contrôle du circulateur MODE «FONCTIONNEMENT » Le circulateur quitte l’usine déjà paramétré avec une hauteur Affichage des performances manométrique maximale de 7 mètres. Quand le circulateur est en marche, la LED n° 1 est verte; les quatre LED jaunes indiquent la consommation de puissance Si nécessaire, l’interface utilisateur permet d’accéder au : électrique instantanée comme le montre le tableau suivant. -
Page 37: Contrôle Et Réglage Du Brûleur
Quand la fonction de verrouillage des touches est activée, les (*) - ACQUAHOME 25 ACQUAHOME 25 B actions sur le bouton sont ignorées. Cela empêche l'utilisateur d'entrer par erreur dans la section «modification des réglages»... -
Page 38: Fonctionnement Et Programmation Du Brûleur
Fonctionnement et programmation du brûleur Temps de fonctionnement Programme de fonctionnement avec réchauffeur ≤ Fonctionnement normal ALIMENTATION 600 (*) ≤ ≤ 3 répéti- tions Le temps est exprimé en secondes. (*) indépendant du dispositif de contrôle de la flamme Clignotement vert Clignotement Clignotement DESCRIPTION... - Page 39 Mise en sécurité causée par le non-allumage Mise en sécurité causée par la présence d'une lumière étrangère durant la phase de préventilation ALIMENTATION ALIMENTATION Mise en sécurité Mise en sécurité Clignotement vert Clignotement Clignotement Clignotement orange Rouge vert orange Clignotement Clignotement vert, rouge vert Rouge...
- Page 40 Indication de l'état de fonctionnement Bouton de réarmement Type de Secondes État de fonctionnement Couleur du bouton de réarmement clignote- ment Temps de préchauffage lent Clignotement VERT Préventilation lent Clignotement ORANGE Temps de sécurité lent Clignotement VERT Position de fonctionnement normal TOUJOURS ON VERT Lumière étrangère ou présence de signal de...
- Page 41 PRINCIPALES FONCTIONS DU BRÛLEUR POST-VENTILATION La post-ventilation est la fonction qui permet de maintenir FONCTION DE PRÉCHAUFFAGE DU COMBUSTIBLE la ventilation de l’air à l'arrêt du brûleur en l'absence de de- mande de chaleur pendant un temps préétabli. Le brûleur est doté de la fonction de préchauffage du com- Le brûleur éteint la flamme quand le thermostat de demande bustible;...
- Page 42 Schéma fonctionnel pour l'entrée dans le menu FONCTIONNEMENT (AVEC FLAMME) ET STAND-BY ÉTAT BRÛLEUR TYPE DE TEST DE POST DIAGNOSTIC FONCTIONNEMENT DERNIÈRE MISE EN FONCTION INTERMITTENT SÉCURITÉ MÉMORISÉE EXTINCTION VENTILATION LUMINOSITÉ TEMPS DE 20 SEC. 25 SEC. 5 SEC. 10 SEC. 15 SEC.
- Page 43 DIAGNOSTIC DE LUMINOSITÉ TEST D'ARRÊT Séquence pour l'activation/désactivation: Si le bouton de réarmement est pressé pendant plus de 5 - programmation possible en mode de FONCTIONNE- secondes et moins de 10 secondes (pour ne pas passer au MENT et en STAND-BY; menu suivant) durant le fonctionnement, le brûleur s’arrête, la - presser le bouton pendant 15 s ≤...
- Page 44 PRÉSENCE DE LUMIÈRE ÉTRANGÈRE OU DE FLAMME ANOMALIE DE LA FRÉQUENCE D'ALIMENTATION PARASITE Le dispositif de contrôle détecte automatiquement la valeur de La présence d'une flamme parasite ou d'une lumière étran- la fréquence de l'alimentation principale dans l'intervalle de 50 gère peut être détectée à...
- Page 45 ANOMALIE DU BOUTON DE RÉARMEMENT/RÉARME- CONTRÔLE DE L'EEPROM MENT À DISTANCE Le dispositif de contrôle détecte automatiquement une erreur Si le bouton de réarmement ou le réarmement à distance de la mémoire EEPROM du microcontrôleur et déclenche une tombe en panne ou reste enfoncé pendant plus de 60 se- mise en sécurité.
-
Page 46: Arrêt Temporaire
Arrêt temporaire Arrêt pour de longues périodes Pour éteindre la chaudière lors de courtes périodes d'absence A non-utilisation de la chaudière pendant une longue période et avec une température ambiante supérieure à zéro: comporte la réalisation des opérations suivantes - ouvrir le volet du tableau de commande; - ouvrir le volet du tableau de commande;... -
Page 47: Nettoyage Et Entretien Des Chaudières
Nettoyage et entretien des chaudières DÉMONTAGE DU BRÛLEUR ( ACQUAHOME 25 B ) Pour démonter le brûleur: Le nettoyage de la chaudière et l'élimination des dépôts de - fermer les vannes d’arrêt du combustible; carbone des surfaces d'échange sont indispensables pour la - débrancher les connecteurs (1);... - Page 48 - retirer le brûleur (4) avec précaution afin de ne pas l'en- Pour le remontage, procéder à l'inverse de ce qui a été décrit. dommager REMPLACEMENT DU GICLEUR ACQUAHOME 25 B (*) - ACQUAHOME 25 Type de gicleur 0,60 80°W Delavan (*) Brûleur avec réchauffeur au fioul...
- Page 49 - vérifier que le nouveau gicleur est exactement du EXTRACTION DISPOSITIF même type et a les mêmes dimensions que celui qu'il remplace L'extraction du dispositif doit être effectuée avec le capot dé- - nettoyer les surfaces de contact et d’étanchéité monté.
-
Page 50: Nettoyage De La Chaudière
(6); ACQUAHOME 25 BS - démonter le brûleur; - retirer le panneau supérieur (2); Modèles ACQUAHOME 25 B - enlever les écrous (3) et retirer la fermeture de la chambre des fumées (4); ACQUAHOME 25 B - enlever les turbulateurs (7), vérifier leur état d’usure et l’ouverture des ailettes (les remplacer si nécessaire);... -
Page 51: Nettoyage Du Ballon
Une fois le nettoyage terminé : - nettoyer les surfaces intérieures et éliminer les résidus - vérifier l’intégrité de la protection de foyer (9) et la rem- par l'ouverture; placer si nécessaire; - Vérifier l'état d'usure de l'anode en magnésium (7) - repositionner les turbulateurs dans les conduits de fu- (remplacer si nécessaire);... - Page 52 VOYANTS ET ALARMES DU SYSTÈME Alarme Description S’affiche sur l’écran à trois chiffres quand l’alarme de mise en sécurité du brûleur se déclenche. Le voyant s’allume fixement. S’affiche sur l’écran à trois chiffres si l’alarme de sécurité de l’eau s’est déclenchée (thermostat de sécurité activé).
-
Page 53: Guide De Dépannage
Guide de dépannage ANOMALIE CAUSE REMÈDE - Vérifier la propreté du corps du brûleur - Vérifier la propreté de l'évacuation des Odeur de produits imbrûlés Dispersion des fumées dans les locaux fumées - Vérifier l'herméticité du générateur - Contrôler la qualité de la combustion - Contrôler le réglage du brûleur (analy- Brûleur mal réglé... - Page 54 ANOMALIE CAUSE REMÈDE Soupape de sécurité sanitaire - Vérifier calibrage ou efficience - Vérifier la pression de charge de l'in- Intervention fréquente de la soupape Pression circuit sanitaire de sécurité sanitaire stallation Vase d’expansion sanitaire - Vérifier le fonctionnement Pression de réseau trop élevée - Monter un limiteur de pression Débit excessif - Monter un réducteur de débit...
-
Page 55: Recyclage Et Élimination
ANOMALIES/SOLUTIONS Anomalies Signal Cause probable Solutions Vérifier la présence de tension en L, N et dans la fiche Pas d'alimentation Vérifier l'état des électrique fusibles Vérifier que le ther- mostat de sécurité ne soit pas bloqué Le détecteur de Pas de démarrage du brûleur lors Éliminer la lumière flamme voit une VERT, ROUGE clignotement alterné... - Page 56 RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, 7 37045 - Legnago (VR) www.thermital.it Dans un souci constant d’amélioration de toute sa production, l’Entreprise se réserve le droit d’apporter toutes modifications jugées nécessaires aux caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, aux données techniques, aux équipements et aux accessoires.