Manuels Connexes pour thermital THE/Q 3S Serie
Sommaire des Matières pour thermital THE/Q 3S Serie
- Page 1 INSTRUCTIONS POUR LE RESPONSABLE DE L'INSTALLATION, POUR L'INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE THE/Q 3S...
-
Page 2: Conformité
Les chaudières sont conformes à la Directive Rendements 92/42/CEE (***). THE/Q 3S THERMITAL Quand elles sont associées à un brûleur gaz à air soufflé, portant le marquage CE, elles répon- dent aussi à la Directive Gaz 90/396/CEE et aux parties applicables de la Directive Compatibilité... - Page 3 à haut rendement, à même de vous assurer pendant longtemps un bien-être total et de remarquables caractéristiques de fiabilité et de sécurité ; en particulier si vous confiez votre chaudière à un Service d'Assistance Technique THERMITAL, qui a été spécifiquement préparé et formé pour effectuer l'entretien périodique, de manière à...
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS Avertissements généraux page 5 Règles fondamentales de sécurité “ Description de l'appareil “ Tableaux de commande “ Brûleurs conseillés pour l'association “ Identification “ Données techniques “ RESPONSABLE DE L'INSTALLATION Mise en service page 12 Arrêt temporaire “ Arrêt pour de longues périodes “... -
Page 5: Avertissements Généraux
- vidanger l'installation thermique s'il y a un risque de La chaudière ne doit être destinée qu'à l'utilisation gel. prévue par THERMITAL, pour laquelle elle a été Effectuer l'entretien de la chaudière au moins une spécialement réalisée. THERMITAL décline toute fois par an. -
Page 6: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Les chaudières en acier THE/Q 3S THERMITAL, À l'intérieur du faisceau tubulaire, les turbulateurs en chambre de combustion horizontale à flamme inversée acier inoxydable permettent de préétablir la pression et à batterie de tubes de fumée concentrique, sont des dans la chambre de combustion et la température des... -
Page 7: Tableaux De Commande
TABLEAUX DE COMMANDE Les tableaux de commande THERMITAL pouvant être associés aux chaudières en acier THE/Q 3S THERMITAL sont ceux figurant ci-dessous, qui tiennent compte des différentes fonctions de service, des exigences de l'installation ther- mique et des divers dispositifs employés sur ces chaudières. Afin de garantir l'intégrité et la fiabilité du produit dans le... -
Page 8: Brûleurs Conseillés Pour L'association
BRÛLEURS CONSEILLÉS POUR L'ASSOCIATION Les brûleurs conseillés pour obtenir les meilleures performances des chaudières THE/Q 3S THERMITAL sont: THE/Q 3S BRÛLEURS KIT ACCESSOIRES PLAQUE TÊTE MODÈLE CODE 115 166 217 255 318 349 448 511 575 639 766 896 1100 1300 1600 2100 2400... -
Page 9: Important
En cas de longueurs supérieures, celles-ci ne doivent pas dépasser de 20% la valeur indiquée. Il est interdit d'utiliser le brûleur existant en cas de longueurs inférieures à celles indiquées ci-dessus. PLAQUE PORTE-BRÛLEUR Les chaudières THE/Q 3S THERMITAL sont équipées de série de plaques porte-brûleur percées de manière 45°... -
Page 10: Identification
En cas de perte, en demander un duplicata au Service d'Assistance Technique THERMITAL. La modification, l'enlèvement ou l'absence des plaquettes d'identification ainsi que tout ce qui ne permettrait pas l'identification certaine du produit rendent difficiles les opérations d'installation et d'entretien. -
Page 11: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS FRANÇAIS... -
Page 12: Responsable De L'installation
La première mise en service de la chaudière THE/Q 3S remettre en marche la chaudière de manière autonome THERMITAL doit être effectuée par le Service d'Assis- sans faire appel au Service Technique; par exemple tance Technique THERMITAL, après quoi la chaudière après une période d'absence prolongée. -
Page 13: Arrêt Temporaire
«ARRÊT DE MISE EN SÉCURITÉ» fois au maximum; on devra ensuite faire appel au Service signalé par le «bouton/voyant» rouge se trouvant sur le d'Assistance Technique THERMITAL. brûleur et par la lampe de signalisation du tableau de commande. -
Page 14: Arrêt Pour De Longues Périodes
- fermer les robinets du combustible et de l'eau de l'installation thermique - vidanger l'installation thermique s'il y a un risque de Le Service d'Assistance Technique THERMITAL est à la disposition des clients dans le cas où ces derniers rencontreraient des difficultés dans la mise en œuvre de la procédure ci-dessus exposée. -
Page 15: Entretien
ENTRETIEN Le Service d'Assistance Technique THERMITAL peut Ne pas oublier que le DPR italien du 26 août 1993 n° remplir cette importante obligation légale et donner 412 OBLIGE LE RESPONSABLE DE L'INSTALLATION aussi d'importantes informations sur les possibilités de THERMIQUE à confier L'ENTRETIEN PÉRIODIQUE et MAINTENANCE PROGRAMMÉE, laquelle est synonyme de:... -
Page 16: Réception Du Produit
RÉCEPTION DU PRODUIT Les chaudières en acier THE/Q 3S THERMITAL sont livrées en 3 colis distincts: LE CORPS CHAUDIÈRE auquel est appliquée l'en- veloppe des documents (A), qui contient: - la notice d'instructions; - plaquette technique (à appliquer sur l'habillage au moment de l'installation);... -
Page 17: Dimensions Et Poids
DIMENSIONS ET POIDS THE/Q 115÷166 3S 70÷100 THE/Q 217÷349 3S 70÷100 THE/Q 448÷2400 3S 70÷100 THE/Q 3S DESCRIPTION 115 166 217 255 318 349 448 511 575 639 766 896 1100 1300 1600 2100 2400 A - Largeur 975 1150 1150 1220 1220 1285 1360 1450 1535 1610 1715 1715 mm A1 - Largeur base 925 1100 1100 1170 1170 1235 1310 1400 1485 1555 1660 1660 mm B - Longueur... -
Page 18: Manutention
MANUTENTION Les chaudières en acier THE/Q 3S THERMITAL sont Avant de positionner la chaudière, retirer la base en bois en dévissant les vis de fixation. dotées d'anneaux de levage. Faire attention pendant la manutention et se servir d'équipements adaptés à leur Utiliser des protections de sécurité... -
Page 19: Raccordements Hydrauliques
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Les chaudières en acier THE/Q 3S THERMITAL sont raccords hydrauliques sont indiquées dans le tableau. conçues et réalisées pour être montées dans des Tenir compte des encombrements du tableau de installations de chauffage ainsi que, lorsqu'elles sont commande qui doit être monté dans la partie supé- raccordées à... -
Page 20: Pompe Anti-Condensats
17 5 9 - Soupape de sécurité préparateur 10 - Remplissage installation 11 - Vase d'expansion installation 12 - Préparateur THERMITAL BSS 13 - Robinet de vidange préparateur 14 - Vase d'expansion sanitaire 15 - Filtre adoucisseur 16 - Réducteur de pression... -
Page 21: Évacuation Des Produits De La Combustion
ÉVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION Le carneau et le raccord au conduit de fumée doivent être réalisés conformément aux normes et à la législation en vigueur, avec des conduits rigides, étanches, résis- tants à la température, aux condensats et aux contrain- tes mécaniques. -
Page 22: Montage De L'habillage
- Un point de connexion a été prévu sur la face avant pour la mise à la terre du corps de la chaudière. Le raccorder à la barrette en laiton prévue à l'intérieur du tableau de commande. - Pour les raccordements électriques, se référer aux notices du tableau de commande THERMITAL TBOX et du brûleur choisis. - Page 23 - Un point de connexion a été prévu sur la face avant pour la mise à la terre du corps de la chaudière. Le raccorder à la barrette en laiton prévue à l'intérieur du tableau de commande. - Pour les raccordements électriques, se référer aux notices du tableau de commande THERMITAL TBOX et du brûleur choisis.
- Page 24 - Un point de connexion a été prévu sur la face avant pour la mise à la terre du corps de la chaudière. Le raccorder à la barrette en laiton prévue à l'intérieur du tableau de commande. - Pour les raccordements électriques, se référer aux notices du tableau de commande THERMITAL TBOX et du brûleur choisis.
-
Page 25: Préparation À La Première Mise En Service
PRÉPARATION À LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Avant de passer à l'allumage et à l'essai fonctionnel des chaudières THE/Q 3S THERMITAL, vérifier que: - le carton (1) de protection de la fibre céramique a été enlevé - les turbulateurs (2) sont correctement positionnés (position horizontale) à... -
Page 26: Première Mise En Service
PREMIÈRE MISE EN SERVICE Après avoir effectué les opérations de préparation à la première mise en service, pour démarrer la chaudière, il faut: - si l'installation est équipée d'une thermorégulation ou d'un ou de plusieurs chronothermostats, vérifier qu'ils sont dans l'état «actif» - régler le ou les chronothermostats d'ambiance ou la ther- morégulation sur la température désirée (~20°C) - mettre l'interrupteur général de l'installation sur «mar-... -
Page 27: Contrôles Pendant Et Après La Première Mise En Service
CONTRÔLES PENDANT ET APRÈS LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Une fois le démarrage effectué, on doit vérifier que la chau- dière s'arrête puis redémarre: - en modifiant le réglage du thermostat de chaudière - en intervenant sur l'interrupteur principal du tableau de commande - en intervenant sur le thermostat d'ambiance, sur le pro- grammateur horaire ou sur la thermorégulation. -
Page 28: Entretien
Ne pas oublier que l'entretien peut être effectué par le DPR italien du 26 août 1993, n° 412, et il est essentiel Service d'Assistance Technique THERMITAL ou par des pour la sécurité, le rendement et la longévité de l'ap- professionnels qualifiés. -
Page 29: Nettoyage De La Chaudière
NETTOYAGE DE LA CHAUDIÈRE Le nettoyage de la chaudière et l'enlèvement des dépôts carbonés des surfaces d'échange sont des opérations à faire au moins une fois par an. C'est une condition essentielle pour la longévité de la chaudière et pour le maintien des performances thermiques (économie des consommations). -
Page 30: Éventuelles Anomalies Et Solutions
ÉVENTUELLES ANOMALIES ET SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE REMÈDE Le générateur se salit faci- Brûleur mal réglé Contrôler le réglage du brû- lement leur (analyse des fumées) Conduit de fumée encrassé Nettoyer le parcours des fumées et le conduit de fumée Parcours air brûleur sale Nettoyer la volute air du brûleur Le générateur n'atteint pas... - Page 31 ANOMALIE CAUSE REMÈDE Le générateur est en tem- Présence d'air dans l'instal- Purger l'installation pérature mais le système lation chauffant est froid Circulateur défectueux Débloquer le circulateur Thermostat de température Vérifier la température minimale (si présent) réglée Odeur de produits imb- Dispersion des fumées dans Vérifier la propreté...
- Page 32 Via Mussa, 20 Z.I. - 35017 Piombino Dese (PD) - Italia Tel. 049.9323911 - Fax 049.9323972 - www.thermital.com - email: info@thermital.it Poichè l’Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori,...