HP Designjet HD Pro Scanner Instructions D'assemblage page 12
31
EN
Connect the power cable to the scanner.
Branchez le câble d'alimentation au scanneur.
FR
Schließen Sie das Netzkabel an den Scanner an.
DE
Collegare il cavo di alimentazione allo scanner.
IT
ES
Conecte el cable de alimentación al escáner.
PT
Conecte o cabo de força ao scanner.
32
Fit the cables into the clips. Then attach the clips to the
stand.
Placez les câbles dans les clips. Puis fixez les clips sur le
socle.
Befestigen Sie das Kabel in den Klemmen. Bringen Sie dann
die Klemmen am Sockel an.
Inserire i cavi nei fermagli, quindi fissare questi ultimi al
piedistallo.
Coloque los cables en los clips de sujeción. A continuación,
inserte los clips en la base.
Posicione os cabos nos clipes. Depois, fixe os clipes no
suporte.
34
x 2
Connect the power cables from the scanner and the DC
power adapter to a power outlet.
Branchez les cordons d'alimentation du scanner et de
l'adaptateur d'alimentation c.c. sur une prise secteur.
Schließen Sie die Netzteile des Scanners und das DC-Netzteil
an eine Steckdose an.
Collegare i cavi d'alimentazione dello scanner e
dell'adattatore di corrente CC a una presa elettrica.
Conecte los cables de alimentación del escáner y el adapta-
dor de alimentación de CC a una salida de alimentación.
Conecte os cabos de alimentação do scanner e o adaptador
de CC a uma tomada.
35
You are now required to calibrate the scanner. For this you
will need the scanner maintenance sheet, found in the
protective tube shown above.
Vous devez maintenant étalonner le scanner. Pour cela,
vous aurez besoin de la feuille d'entretien du scanner qui se
trouve dans le tube protection illustré ci-dessus.
Sie müssen nun den Scanner kalibrieren. Dazu benötigen Sie
das Wartungsblatt, das sich im oben gezeigten Schutzum-
schlag befindet.
Verrà ora richiesto di calibrare lo scanner. Per eseguire
questa operazione, occorre il foglio di manutenzione dello
scanner, disponibile nel tubo protettivo mostrato sotto.
Ahora deberá calibrar el escáner. Para esta operación
necesitará la hoja de mantenimiento del escáner, que se
encuentra en el tubo de protección que se muestra arriba.
Agora, é necessário calibrar o scanner. Para fazer isso, você
precisará da folha de manutenção do scanner, localizada no
tubo de proteção mostrado acima.
