HP Scanjet G4000 Serie Guide D'installation Et D'assistance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Scanners
  5. Scanjet G4000 Série
  6. Guide d'installation et d'assistance
HP Scanjet G4000 Serie Guide D'installation Et D'assistance

HP Scanjet G4000 Serie Guide D'installation Et D'assistance

Masquer les pouces Voir aussi pour Scanjet G4000 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Scanjet G4000 Serie

Sommaire des Matières pour HP Scanjet G4000 Serie

  • Page 3 Guide d'installation et d'assistance Français...

  • Page 4: Marques Déposées

    Aucun élément du présent document ne doit être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

  • Page 5: Table Des Matières

    Etape 5. Connexion du câble USB ................6 Etape 6. Test de l'installation .................8 Utilisation du scanner ..................9 Informations supplémentaires ................9 Logiciel HP Photosmart Windows ................9 Logiciel HP Photosmart Macintosh ..............10 Présentation du panneau avant et des accessoires ..........10 Boutons du panneau avant ................10 Adaptateur de supports transparents (TMA) ..........11...

  • Page 6: Démarrage

    Déballez le scanner. Veillez à retirer toutes les bandes adhésives. Scanner HP Scanjet G4010 ou G4050 Câble USB Cordon d'alimentation Guide d'installation et d'assistance (le présent manuel) CD des logiciels de numérisation Modèles de l'adaptateur de supports transparents (TMA) (HP Scanjet G4050 uniquement) HP Scanjet série G4000...

  • Page 7: Etape 2. Installation Du Logiciel

    Macintosh, vous pouvez connecter le câble USB avant ou après l'installation du logiciel. Insérez le CD HP Photosmart fourni avec le scanner dans le lecteur de CD de l'ordinateur. Pour les installations Windows : attendez que la boîte de dialogue d'installation s'affiche.

  • Page 8: Etape 4. Connexion Du Cordon D'alimentation

    Attention Si vous effectuez l'installation dans un environnement Windows, assurez-vous que le logiciel HP Photosmart est installé préalablement à la connexion du scanner à votre ordinateur via le câble USB. Reportez-vous à la section Etape 2. Installation du logiciel, page 5. Si vous effectuez l'installation dans un environnement Macintosh, vous pouvez connecter le câble USB avant...
  • Page 9 Utilisez le câble USB fourni avec le scanner pour brancher le scanner à l'ordinateur. Raccordez l'embout carré du câble au scanner. Raccordez l'embout rectangulaire du câble à l'ordinateur. Guide d'installation et d'assistance...

  • Page 10: Etape 6. Test De L'installation

    Si ni la boîte de dialogue Que numérisez-vous ? ni la fenêtre HP Scan Pro ne s'affichent, reportez-vous à la section Résolution des problèmes d'installation du scanner, page 12.

  • Page 11: Utilisation Du Scanner

    Vous trouverez d'autres informations sur le scanner et le logiciel dans le fichier d'aide du scanner. Si vous avez installé le logiciel HP Photosmart fourni avec votre scanner, double-cliquez sur l'icône Centre de solutions HP située sur votre bureau, puis cliquez sur Aide et assistance.

  • Page 12: Logiciel Hp Photosmart Macintosh

    Chapitre 2 Double-cliquez sur l'icône du Centre de solutions HP située sur votre bureau, cliquez sur l'onglet correspondant au scanner, puis cliquez sur la tâche que vous souhaitez réaliser. Remarque Si l'icône Centre de solutions HP n'est pas disponible sur le bureau, cliquez sur Démarrer, puis placez le curseur de la souris sur...

  • Page 13: Adaptateur De Supports Transparents (Tma)

    Pour plus d'informations sur les actions par défaut de ces boutons dans un environnement Macintosh, ouvrez le Gestionnaire de périphériques HP, puis cliquez sur le point d'interrogation situé en bas de la boîte de dialogue. Adaptateur de supports transparents (TMA) Vous pouvez utiliser l'adaptateur de supports transparents (TMA) pour numériser des...

  • Page 14: Résolution Des Problèmes D'installation Du Scanner

    Si le logiciel n'est pas installé complètement, il est possible que le scanner ne soit pas reconnu ou que le logiciel ne se lance pas correctement. Essayez de désinstaller, puis de réinstaller le logiciel de numérisation HP. Pour réinstaller le logiciel de numérisation HP, vous devez disposer du CD du logiciel HP Photosmart.

  • Page 15: Vérification Des Câbles

    Pour de plus amples informations sur la résolution des problèmes liés au câble USB, reportez-vous à la section www.hp.com/support, sélectionnez votre pays/ région, puis utilisez l'outil de recherche pour localiser les rubriques de résolution des problèmes liés au câble USB.

  • Page 16: Informations Juridiques Et Caractéristiques Du Produit

    Informations juridiques et caractéristiques du produit Vous trouverez, dans cette rubrique, les informations légales et les caractéristiques produit des accessoires et du scanner photo HP Scanjet série G4000. Caractéristiques du scanner Désignation Description Type de scanner Scanner à plat avec adaptateur de supports transparents (TMA)

  • Page 17: Caractéristiques De L'adaptateur De Supports Transparents (Tma)

    ENERGY STAR est une marque déposée par l'agence américaine de protection de l'environnement (EPA), Etats-Unis. En tant que partenaire du programme ENERGY STAR, HP a établi que le présent produit remplissait les exigences de la norme ENERGY STAR sur l'économie d'énergie. Pour plus d'informations sur les normes ENERGY STAR, rendez-vous sur le site Web suivant : www.energystar.gov.

  • Page 18: Informations Sur Le Recyclage Et La Mise Au Rebut De Certains Matériaux

    Recyclage HP propose un nombre croissant de programmes de retour produits et de recyclage dans de nombreux pays et régions. L'entreprise collabore avec les plus grands centres de recyclage de matériel électronique dans le monde. HP préserve les ressources en revendant certains de ses produits les plus populaires.

  • Page 19: Assistance Produits

    Cette aide est disponible dans un format pris en charge par la plupart des lecteurs écran. Pour trouver ce fichier, ouvrez le Gestionnaire de périphériques HP, puis cliquez sur le point d'interrogation situé en bas de la boîte de dialogue.

  • Page 20: Obtention D'assistance

    Chapitre 5 Obtention d'assistance Afin de tirer le meilleur parti de votre produit HP, consultez les offres d'assistance HP standard suivantes : Consultez la documentation qui accompagne le produit. – Consultez la section consacrée à la résolution des problèmes ou l'aide en ligne de ce manuel/CD.

  • Page 21: Déclaration De Garantie Limitée De Hewlett-Packard

    HP s'engage, à sa convenance, à remplacer ou à réparer le Produit défectueux. Si HP n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer un Produit défectueux couvert par la garantie HP, HP se réserve le droit, dans un délai raisonnable après avoir été...

  • Page 22: Limitation De Responsabilité

    Un Produit peut comporter des pièces et des composants remanufacturés et équivalents à des pièces neuves dans leur fonctionnement. La garantie limitée de HP est valable dans tout pays ou localité où HP a un centre d'assistance et une présence commerciale pour le Produit. Le niveau des services de garantie offerts dépend des réglementations locales.
  • Page 23 Ces droits ne sont en aucun cas affectés par cette garantie limitée HP. Vous trouverez, sur la page de couverture intérieure du présent manuel, les noms et adresses des entités HP qui accordent la garantie limitée de HP dans votre pays. Guide d'installation et d'assistance...
  • Page 25 Installatie- en ondersteuningshandleiding Nederlands...
  • Page 26 De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP- producten en -services zijn beschreven in de garantiebepalingen die bij de producten en services horen. Niets in dit document mag worden beschouwd als een aanvullende garantie.
  • Page 27 Stap 5. Sluit de USB-kabel aan ................6 Stap 6. Test de installatie ..................8 Werken met de scanner ..................9 Aanvullende informatie ..................9 HP Photosmart Windows-software ................9 HP Photosmart Macintosh-software ..............10 Overzicht van het bedieningspaneel en de accessoires ........10 Knoppen op het bedieningspaneel ...............10 Transparantenadapter (TMA) ...............11...

  • Page 28: Aan De Slag

    Stap 1. Controleer de inhoud van de doos Haal de scannerhardware uit de verpakking. Verwijder alle tape die is gebruikt voor het transport. HP Scanjet G4010- of G4050-scanner USB-kabel Netvoeding Installatie- en ondersteuningshandleiding (deze handleiding) Cd-rom's met scansoftware TMA-sjablonen (alleen op HP Scanjet G4050) HP Scanjet G4000-serie...

  • Page 29: Stap 2. Installeer De Software

    USB-kabel aansluit. Als u de software op een Macintosh-computer installeert, kunt u de USB-kabel zowel voor als na de installatie van de software aansluiten. Plaats de HP Photosmart-cd die bij de scanner is geleverd in het cd-romstation van de computer.

  • Page 30: Stap 4. Sluit De Netvoeding Aan

    Let op Als u de installatie uitvoert in een Windows-omgeving, zorg er dan voor dat u de HP Photosmart-software installeert voordat u de scanner met de USB-kabel aansluit op de computer. Zie Stap 2. Installeer de software op pagina 5. Als u de installatie uitvoert in een Macintosh-omgeving, kunt u de USB-kabel zowel vóór als na de installatie van de software aansluiten.
  • Page 31 Gebruik de USB-kabel die bij de scanner is geleverd om de scanner op de computer aan te sluiten. Steek het vierkante uiteinde van de kabel in de scanner. Steek het rechthoekige uiteinde van de kabel in de computer. Installatie- en ondersteuningshandleiding...

  • Page 32: Stap 6. Test De Installatie

    Als het dialoogvenster Wat scant u? of het venster HP Scan Pro niet wordt weergegeven, raadpleegt u Problemen met de installatie van de scanner oplossen op pagina 12.

  • Page 33: Werken Met De Scanner

    Meer informatie over de scanner en de software vindt u in het Help-bestand van de scanner. Als u de meegeleverde HP Photosmart-software hebt geïnstalleerd, dubbelklikt u op het bureaublad op het pictogram HP Solution Center en klikt u vervolgens op Help en ondersteuning. Klik onder het gedeelte Documentatie op Productondersteuning.

  • Page 34: Hp Photosmart Macintosh-Software

    Als het pictogram van het HP Solution Center niet op het bureaublad staat, klikt u op Start, wijst u achtereenvolgens Programma's of Alle programma's en HP aan en klikt u vervolgens op HP Solution Center. HP Photosmart Macintosh-software Als u de HP-scansoftware op een Macintosh installeert, worden in het Dock twee softwareprogramma's weergegeven: HP-apparaatbeheer en HP Photosmart Studio.

  • Page 35: Transparantenadapter (Tma)

    Transparantenadapter (TMA) U kunt de transparantenadapter (TMA) gebruiken om 35mm-dia's of negatieven te scannen. Met de transparantenadapter van de HP Scanjet G4050 kunt u ook film van middelgroot of groot formaat scannen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de scanner voor meer informatie over de transparantenadapter. Raadpleeg Aanvullende informatie op pagina 9 voor meer informatie over het vinden van de gebruikershandleiding.

  • Page 36: Problemen Met De Installatie Van De Scanner Oplossen

    Als de installatie van de software niet is voltooid, wordt de scanner mogelijk niet herkend of wordt de software mogelijk niet goed gestart. Probeer de HP-scansoftware te verwijderen en opnieuw te installeren. U hebt de cd met HP Photosmart-software nodig om de HP-scansoftware opnieuw te installeren.

  • Page 37: De Kabels Controleren

    USB-poort aan de achterzijde van de computer. Voor meer informatie over het oplossen van USB-problemen raadpleegt u www.hp.com/support, selecteert u uw land/ regio en zoekt u onderwerpen over het oplossen van USB- problemen met de zoekfunctie.

  • Page 38: Informatie Over Voorschriften En Productspecificaties

    Het voorgeschreven modelnummer van dit product is FCLSD-0605. Dit voorgeschreven nummer dient niet te worden verward met de productnaam (HP Scanjet G4010 of G4050) of met het productnummer (L1956A of L1957A). Het energieverbruik is aanzienlijk lager wanneer het apparaat zich in de ENERGY STAR®-modus bevindt.

  • Page 39: Specificaties Transparantenadapter (Tma)

    HP biedt in veel landen/regio's steeds meer programma's voor het retourneren en recyclen van producten en is partner van een aantal van de grootste recyclingcentra voor elektronica ter wereld. HP spaart bronnen door een aantal van de populairste producten opnieuw te verkopen. Voor meer informatie over het recyclen van HP-...

  • Page 40: Hoe Privéhuishoudens In De Europese Unie Afgedankte Apparatuur Als Afval Dienen Aan Te Bieden

    Hergebruik en verwerking van afval Dit HP-product bevat de volgende materialen die mogelijk niet als gewoon afval kunnen worden weggegooid: kwik in de fluorescentielamp van de scanner en in de transparantenadapter (< 5 mg). Voor informatie over recycling gaat u naar www.hp.com/go/recycle, de lokale overheid of de website van Electronic Industries Alliance op: www.eiae.org.

  • Page 41: Productondersteuning

    Zie de Help bij de HP Scanjet-scanner voor meer informatie over de Button Disable Utility. ● De Help bij de HP Scanjet-scanner is beschikbaar in een indeling die door de meeste schermlezers kan worden gelezen. Open HP-apparaatbeheer en klik op het vraagteken onder aan het dialoogvenster om het bestand te vinden.

  • Page 42: Hulp Inroepen

    Bezoek de online ondersteuning van HP op www.hp.com/support of neem contact op met het verkooppunt. De online ondersteuning van HP is beschikbaar voor alle klanten van HP. Dit is de snelste bron voor de nieuwste productinformatie en deskundige assistentie, inclusief de volgende voorzieningen: –...

  • Page 43: Beperkte Garantieverklaring Van Hewlett-Packard

    Product, zal HP het defecte Product naar eigen goeddunken laten vervangen of repareren. Als HP een defect Product dat wordt gedekt door de beperkte garantie van HP niet kan vervangen of repareren, kan HP binnen een redelijke termijn na melding van het defect een ander, vergelijkbaar product of een vergoeding van het aankoopbedrag aanbieden.
  • Page 44 De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen en regio's waar HP ondersteunende service biedt voor dit Product en waar HP dit Product op de markt heeft gebracht. Afhankelijk van de plaatselijke normen kan het niveau van de gegarandeerde service variëren.
  • Page 45 HP. U vindt de namen en adressen van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de beperkte garantie van HP in uw land, aan de binnenzijde van het voorblad van dit drukwerk.
  • Page 47 Setup and Support Guide English...
  • Page 48 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
  • Page 49 Step 5. Connect the USB cable ................6 Step 6. Test the installation ...................8 How to use the scanner ..................9 Where to get additional information ...............9 HP Photosmart Windows software ................9 HP Photosmart Macintosh software ..............10 Front panel and accessories overview ..............10 Front-panel buttons ..................10 Transparent materials adapter (TMA) ............10...

  • Page 50: Get Started

    Follow these steps to set up the scanner: Step 1. Check the box contents Unpack the scanner hardware. Be sure to remove any shipping tape. HP Scanjet G4010 or G4050 scanner USB cable Power supply Setup and Support Guide (this book)

  • Page 51: Step 2. Install The Software

    12. For Macintosh installations: Double-click on the CD icon that appears on the desktop, and then double click on the HP Scanjet Scanner Install icon to start the installation. Click Install software to install the scanning software. Follow the onscreen instructions to complete the scanning software installation.

  • Page 52: Step 4. Connect The Power Supply

    Caution If you are installing in a Windows environment, be sure you install the HP Photosmart software before connecting the scanner to your computer with the USB cable. See Step 2. Install the software on page 5. If you are installing in a Macintosh environment, you can connect the USB cable either before or after installing the software.
  • Page 53 Use the USB cable that came with the scanner to connect the scanner to the computer. Connect the square end of the cable to the scanner. Connect the rectangular end of the cable to the computer. Setup and Support Guide...

  • Page 54: Step 6. Test The Installation

    If the What are you scanning? dialog box or the HP Scan Pro window does not appear, see Scanner installation troubleshooting on page 12. HP Scanjet G4000 series...

  • Page 55: How To Use The Scanner

    More information about the scanner and software can be found in the scanner Help file. If you have installed the HP Photosmart software that came with the scanner, double-click the HP Solution Center icon on your desktop, and then click Help and Support.

  • Page 56: Hp Photosmart Macintosh Software

    You can use the transparent materials adapter (TMA) to scan 35 mm slides or negatives. With the HP Scanjet G4050 TMA you can also scan medium- and large- format film. For more information about the TMA, see the scanner user guide. For...
  • Page 57 information about how to find the user guide, see Where to get additional information on page 9. Setup and Support Guide...

  • Page 58: Scanner Installation Troubleshooting

    Uninstall and reinstall the software An incomplete software installation could cause the scanner not to be recognized or the software not to launch correctly. Try uninstalling and then reinstalling the HP Scanning software. To reinstall the HP Scanning software, you must have the HP Photosmart software CD.

  • Page 59: Check The Cables

    USB port on the back of the computer. For additional USB troubleshooting information, see www.hp.com/support, select your country/region, and then use the search tool to find USB troubleshooting topics. TMA cable The TMA cable is connected between the TMA in the scanner lid and the scanner base.

  • Page 60: Regulatory Information And Product Specifications

    Model Number. The Regulatory Model Number for your product is FCLSD-0605. This regulatory number should not be confused with the product name (HP Scanjet G4010 or G4050) or product numbers (L1956A and L1957A). Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR®...

  • Page 61: Transparent Materials Adapter (Tma) Specifications

    Recycle and restricted material information Recycling HP offers an increasing number of product return and recycling programs in many countries/regions, and partners with some of the largest electronics recycling centers throughout the world. HP conserves resources by reselling some of its most popular...

  • Page 62: Disposal Of Waste Equipment By Users In Private Households In The European Union

    For more information regarding recycling of HP products, please visit: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ Product restricted material This HP product contains the following material that might require special handling at end-of-life: Mercury in the scanner fluorescent lamp and transparent materials adapter (< 5 mg).

  • Page 63: Product Support

    Scanner Help. ● The HP Scanjet Scanner Help is available in a format that is readable by most screen readers. To find this file, open HP Device Manager, and then click on the question mark at the bottom of the dialog box.

  • Page 64: Getting Assistance

    Visit the HP online support at www.hp.com/support or contact your point of purchase. HP online support is available to all HP customers. It is the fastest source for up- to-date product information and expert assistance, including the following features: –...

  • Page 65: Hewlett-Packard Limited Warranty Statement

    Product, HP shall at its option either replace or repair the defective Product. If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP’s limited warranty, HP may, within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another product similar in performance or a refund of the purchase price prorated based on usage and other appropriate factors.

  • Page 66: Limitations Of Liability

    Those rights are not in any way affected by this HP Limited Warranty. You will find on the inside front cover of this book the names and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country.
  • Page 68 ‫إﻟﻰ‬ ً ‫اﺳﺘﻨﺎد ا‬ ‫اﻟﺒﺎﺋﻊ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪودة‬ ‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫آﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫واﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ‬ ‫ﻟـ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮآﺎت‬ ‫وﻋﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫أﺳﻤﺎء‬ ،‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﻐﻼف‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‬ ‫ﺑﻠﺪك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪودة‬ ١٩ HP Scanjet G4000 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬...
  • Page 69 Hewlett- ‫ﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪودة‬ ‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ Packard ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﻌﺮض‬ ‫اﻟﻤﺤﺪودة‬ ‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺪة‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ Scanjet G4000 ‫اﻟﻤﺤﺪودة‬ ‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫. أ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫أﻋﻼﻩ‬ ‫ﻣﺤﺪد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫آﻞ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ Hewlett-Packard ‫ﺷﺮآﺔ‬...
  • Page 70 ‫آﻨﺖ‬ ‫إذا‬ www.hp.com/support ‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻤﻼء‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ Pack Services ‫ﺷﺮوط‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﻓﻴﺮﺟﻰ‬ ( ، ‫اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ HP Care Pack Service ‫اﺷﺘﺮﻳﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﺳﺒﻖ‬ ‫إذا‬ ٦ . ‫ﻋﻘﺪك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ١٧ HP Scanjet G4000 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬...
  • Page 71 ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫راﺟﻊ‬ ( ، ‫اﻷزرار‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫أداة‬ Button Disable Utility ‫اﻷداة‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ HP Scanjet Scanner Help ‫اﻟﺸﺎﺷﺎت‬ ‫ﻗﺮاءة‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﺮاءة‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة‬ HP Scanjet Scanner Help ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ● ‫اﻻﺳﺘﻔﻬﺎم‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﻓﻮق‬...
  • Page 72 ‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء‬ ،‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻟﺘﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫أﻣﺎآﻦ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﺤﻤﻲ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺑﺸﺮاء‬ ‫ﻗﻤﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻨﺎزل‬ ‫ﻣﺨﻠﻔﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﺑﺨﺪﻣﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﻤﻜﺘﺐ‬ ١٥ HP Scanjet G4000 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬...
  • Page 73 ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وإﻣﺪاد‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك‬ regulatory_supplement.htm ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫راﺟﻊ‬ ،‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ HP Photosmart ‫ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻤﻀﻐﻮط‬ ‫اﻟﻘﺮص‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫درﺟﺔ‬ ° ٣٥ ‫إﻟﻰ‬ ° ١٠ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬...
  • Page 74 ٤ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ HP Scanjet G4000 ‫ﻟﻠﺼﻮر‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي‬ ‫وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ (TMA) ‫ﺷﻔﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﺑﻤﺤﻮل‬ ‫ﻣﺴﻄﺤﺔ‬ ‫ﺿﻮﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﺳﺤﺔ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﻧﻮع‬ (‫: ٣٠٣ ﻣﻢ × ٨٨٠٥ ﻣﻢ × ٨٩ ﻣﻢ )٣٩,١١ × ٠٠,٠٢ × ٦٨,٣ ﺑﻮﺻﺔ‬G4010 ‫اﻟﺤﺠﻢ‬...
  • Page 75 ‫راﺟﻊ‬ ،‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫أﺧﻄﺎء‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫أداة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫وﺣﺪد‬ ، www.hp.com/support ‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫أﺧﻄﺎء‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫ﻣﻮاﺿﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻣﺤﻮل‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻣﺤﻮل‬ ‫آﺎﺑﻞ‬...
  • Page 76 ‫ﻳﺴ ﻤ ّﻰ‬ ، Windows XP ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫إزاﻟﺔ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ Add/Remove Programs ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ ٢ . HP Scanjet G4000 series ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺛﻢ‬ ( ( ، ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫إزاﻟﺔ‬ ‫أو‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ Add or Remove Programs ‫إزاﻟﺔ‬ Remove ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ ٣ .

  • Page 77: Applications

    ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺿﻮﺋ ﻴ ًﺎ‬ ‫ﻣﻢ‬ ٣٥ ‫ﻣﻘﺎس‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮر‬ ‫ﺷﺮاﺋﻂ‬ ‫أو‬ ‫ﺷﺮاﺋﺢ‬ ‫ﻟﻤﺴﺢ‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻣﺤﻮل‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ HP Scanjet G4050 TMA ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻣﺤﻮل‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ً ‫ﺿﻮﺋﻴ ﺎ‬ ‫واﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ذات‬ ‫اﻷﻓﻼم‬ ‫ﻣﺴﺢ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ‬...
  • Page 78 ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ً ‫ﺿﻮﺋﻴ ﺎ‬ ‫اﻟﻤﻤﺴﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫وﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﻹﺟﺮاء‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ ( ‫و‬ ‫ﻟـ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮل‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬ HP Solution Center ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ HP Solution Center ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﻓﻮق‬ ً ‫ﻣﺰدوﺟ ﺎ‬ ً ‫ﻧﻘﺮ ا‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬...
  • Page 79 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻓﺌﺔ‬ What are you scanning? ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻓﺘﻈﻬﺮ‬ ، Windows ‫اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻹآﻤﺎل‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات‬ HP Scan Pro ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻓﻴﻔﺘﺢ‬ ، Macintosh ‫ﺑـ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫آﻨﺖ‬ ‫إذا‬ ‫أﻣﺎ‬ ً ‫ﺿﻮﺋﻴ ﺎ‬ ‫اﻟﻤﻤﺴﻮﺣﺔ‬...
  • Page 80 ١ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫آﺎﺑﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺑﻊ‬ ‫اﻟﻜﺎﺑﻞ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ ١ . ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻄﻴﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﺑﻞ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ ٢ . ٧ HP Scanjet G4000 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬...
  • Page 81 ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﺑﺄﺣﺪ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻟﻜﺎﺑﻞ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫اﻟﻄﺮف‬ ‫ﺑﺈدﺧﺎل‬ ‫ﻗﻢ‬ ٢ . ‫آﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ٥ . ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ HP Photosmart ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺘﺄ آ ّﺪ‬ ، Windows ‫ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫آﻨﺖ‬ ‫إذا‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫آﻨﺖ‬ ‫إذا‬ ٥ .

  • Page 82: Install Software

    ‫اﻟﻘﺮص‬ ‫رﻣﺰ‬ ‫ﻓﻮق‬ ً ‫ﻣﺰدوﺟ ﺎ‬ ً ‫ﻧﻘﺮ ا‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ Macintosh ‫آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫أﺟﻬﺰة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ HP Scanjet Scanner Install ‫رﻣﺰ‬ ‫ﻓﻮق‬ ً ‫ﻣﺰدوﺟ ﺎ‬ ً ‫ﻧﻘﺮ ا‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﺒﺪء‬ Scanjet ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬...
  • Page 83 ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف‬ ١ . ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫ﺗﻐﻠﻴﻒ‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ‬ ‫أي‬ ‫إزاﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺄآﺪ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫أﺟﺰاء‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ G4050 scanner ‫أو‬ HP Scanjet G4010 ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫آﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫إﻣﺪاد‬ ‫آﺎﺑﻼت‬ ‫اﻵن‬ ‫ﻳﺪﻳﻚ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﻜﺘﻴﺐ‬ ‫واﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬...
  • Page 84 ............. . . Hewlett-Packard ‫ﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪودة‬ ‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ٦ ٣ HP Scanjet G4000 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬...
  • Page 85 ‫واﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ Copyright Hewlett-Packard 2006 Development Company, L.P. © ‫ﺑﺪون‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻧﺴﺦ‬ ‫ﻳ ُﺤﻈﺮ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﺺ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ،‫ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫آﺘﺎﺑﻲ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺢ‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻋ ُﺮﺿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫إﺷﻌﺎر‬ ‫ﺑﺪون‬...
  • Page 86 ‫واﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Scanjet g4010Scanjet g4050

Table des Matières