HP Scanjet 4070 Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Scanners
  5. Scanjet 4070 Photosmart
  6. Guide de référence rapide
HP Scanjet 4070 Guide De Référence Rapide

HP Scanjet 4070 Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Scanjet 4070:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide
Guide de référence rapide
Naslaggids

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Scanjet 4070

Sommaire des Matières pour HP Scanjet 4070

  • Page 1 Quick Reference Guide Guide de référence rapide Naslaggids...
  • Page 3 English HP Scanjet 4070 Photosmart scanner...
  • Page 4 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

  • Page 5: Table Des Matières

    Front panel and accessories overview ............5 Troubleshooting...................6 Frequently asked questions ................6 Additional troubleshooting information ............7 Customer support ..................8 Accessibility website options .................8 HP website ....................8 Support process ....................8 Product specifications and options............10 Scanner specifications ................10 Transparent materials adapter (TMA) specifications ........10 User's Manual...

  • Page 6: How To Use The Scanner

    If you have installed HP Windows software from CD 2, the software names in the documentation differ as follows from what was installed: 1) Your software is named HP Photo & Imaging instead of HP Image Zone; 2) Your picture management software is called HP Photo & Imaging Gallery instead of HP Image Zone.

  • Page 7: Front Panel And Accessories Overview

    4 x 6 inch (10 x 15 cm) photo holder The HP Scanjet 4070 scanner features the photo holder, which enables you to insert, scan, and remove multiple 4 x 6 (10 x 15 cm) pictures quickly and easily.

  • Page 8: Troubleshooting

    The scanner lamp should time out and turn off automatically after a period of inactivity (about 14 minutes). If it does not turn off automatically, do the following: From the HP Director, click Settings. Select Scan Settings & Preferences. Select Scan Preferences.

  • Page 9: Additional Troubleshooting Information

    To solve other problems with the scanner or the transparent materials adapter, access the on-screen help: Open the HP Director software. Click Help, and then click HP Scanjet 4070 scanner. To solve problems with the scanner software, see the HP Image Zone on-screen help. User's Manual...

  • Page 10: Customer Support

    HP Customer Support technician. E-mail support is available in the languages listed at that website. Contact your local HP dealer. If your scanner has a hardware failure, take it to your local HP dealer for a solution. Service is free during your scanner’s limited warranty period.
  • Page 11 HP while you are in front of your computer and scanner. For faster service, please be prepared to provide the following information: – The scanner’s model number (located on the scanner) – The scanner’s serial number (located on the scanner) –...

  • Page 12: Product Specifications And Options

    Product specifications and options This section contains the product specifications for the HP Scanjet 4070 scanner and accessories. Scanner specifications Name Description Scanner type Flatbed Weight with TMA HP Scanjet 4070 scanner (3.29 kg (7.24 pounds) Maximum HP Scanjet 4070 scanner (298 x 472 x 90 mm (11.73 x scanner size with 18.58 x 3.54 inches)
  • Page 13 (continued) Slide media types All standard types of 35 mm slides up to 3.2 mm thick: Types A, SB, and LKM Negative media 35 mm type Slide media capacity Negative media 2 x negative strips with a maximum of 2 frames per strip capacity Size 244 mm by 430 mm by 40 mm...
  • Page 14 Chapter 4 HP Scanjet 4070 Photosmart scanner...
  • Page 15 Français Scanner HP Scanjet 4070 Photosmart...
  • Page 16 Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable d'aucune erreur technique, de rédaction ou d'omission contenue dans le présent document. Marques déposées...
  • Page 17 Questions fréquentes (FAQ) .................6 Informations supplémentaires sur la résolution des problèmes ....7 Assistance clientèle ..................8 Options du site Web dédié à l'accessibilité ...........8 Site Web HP ....................8 Procédure d'assistance .................8 Caractéristiques et options du produit............10 Caractéristiques du scanner ...............10 Caractéristiques de l'adaptateur de supports transparents (TMA) ....11...

  • Page 18: Utilisation Du Scanner

    HP Image Zone. Remarque Si vous avez installé le logiciel HP Windows à partir du CD 2, les noms de logiciels utilisés dans la documentation diffèrent de ceux des logiciels installés sur votre ordinateur : 1) Sur votre ordinateur, le logiciel HP Image Zone est renommé...

  • Page 19: Présentation Du Panneau Frontal Et Des Accessoires

    Support de photos 10 x 15 cm Le scanner HP Scanjet 4070 est doté d'un support de photos dans lequel vous placez et remplacez vos images (10 x 15 cm) à numériser facilement et rapidement.

  • Page 20: Résolution Des Problèmes

    La lampe du scanner doit s'éteindre automatiquement après une période d'inactivité définie (14 minutes environ). Si ce n'est pas le cas, suivez cette procédure : Dans le Directeur HP, cliquez sur Paramètres. Sélectionnez Préférences de numérisation. Sélectionnez Préférences de numérisation.

  • Page 21: Informations Supplémentaires Sur La Résolution Des Problèmes

    ● Pour modifier vos options de numérisation de texte dans le Directeur HP, cliquez sur Paramètres, Préférences de numérisation, puis sur Configuration du bouton. Cliquez sur l'onglet Bouton Numériser document (Director).

  • Page 22: Assistance Clientèle

    Consultez l'aide en ligne du logiciel et du scanner et lisez la rubrique consacrée à la résolution des problèmes. Visitez le site Web de l'assistance clientèle HP pour obtenir de l'aide. Si vous disposez d'un accès à Internet, vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur votre scanner.
  • Page 23 : www.hp.com/support. Dans le cadre de ses efforts permanents pour améliorer ses services d'assistance téléphonique, HP vous conseille de consulter régulièrement son site Web pour obtenir de nouvelles informations relatives aux services et à la livraison.’ Si les options précédentes ne vous permettent pas de résoudre le problème, appelez HP...

  • Page 24: Caractéristiques Et Options Du Produit

    Caractéristiques et options du produit Vous trouverez dans cette section les caractéristiques du scanner HP Scanjet série 4070 et de ses accessoires. Caractéristiques du scanner Désignation Description Type de scanner A plat Poids (avec le Scanner HP Scanjet 4070 (3,29 kg)

  • Page 25: Caractéristiques De L'adaptateur De Supports Transparents (Tma)

    Caractéristiques de l'adaptateur de supports transparents (TMA) Désignation Description Types de Tous les types de diapositives 35 mm standard, d'une diapositives épaisseur maximale de 3,2 mm : Types A, SB et LKM Types de négatifs 35 mm Capacité (diapositives) Capacité 2 bandes de 2 négatifs maximum (négatifs) Taille...
  • Page 26 Chapitre 4 Scanner HP Scanjet 4070 Photosmart...
  • Page 27 Nederlands HP Scanjet 4070 Photosmart- scanner...
  • Page 28 De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP-producten en services worden uiteengezet in de expliciete garantieverklaring die bij dergelijke producten en services wordt geleverd. Niets in deze verklaring mag worden opgevat als een aanvullende garantie.
  • Page 29 Overzicht van bedieningspaneel en accessoires ..........5 Problemen oplossen..................6 Veelgestelde vragen ..................6 Extra informatie over het oplossen van problemen ........7 Klantenondersteuning ................8 Opties voor toegankelijkheid op website ............8 HP-website ....................8 Ondersteuningsprocedure ................8 Productspecificaties en -opties..............10 Specificaties scanner ..................10 Specificaties transparantenadapter (TMA) ..........10 Gebruikershandleiding...

  • Page 30: Werken Met De Scanner

    Werken met de scanner In deze handleiding wordt de werking van de HP Scanjet 4070 Photosmart- scanner beschreven, waaronder het gebruik van de scanner, klantenondersteuning en het oplossen van problemen bij de installatie. Zie de installatieposter voor installatieprocedures. Zie de on line Help in de HP Image Zone voor procedures van de scansoftware.

  • Page 31: Overzicht Van Bedieningspaneel En Accessoires

    4 x 6 inch (10 x 15 cm) fotohouder De HP Scanjet 4070-scanner bevat de fotohouder, waarmee u meerdere foto's van 4 x 6 inch (10 x 15 cm) snel en eenvoudig kunt invoegen, scannen en verwijderen.

  • Page 32: Problemen Oplossen

    Wanneer u de scanner een tijdje niet gebruikt, wordt de scannerlamp normaal gezien automatisch uitgeschakeld (na ongeveer 14 minuten). Als de lamp niet automatisch wordt uitgeschakeld, doet u het volgende: Klik in de HP Director op Instellingen. Selecteer Scaninstellingen & -voorkeuren. Selecteer Scanvoorkeuren.

  • Page 33: Extra Informatie Over Het Oplossen Van Problemen

    Help: Open de software van de HP Director. Klik op Help en klik vervolgens op HP Scanjet 4070-scanner. Raadpleeg de on line Help in de HP Image Zone voor het oplossen van problemen met de scannersoftware. Gebruikershandleiding...

  • Page 34: Klantenondersteuning

    ● accessoires aanschaffen. Ondersteuningsprocedure De ondersteuning door HP werkt efficiënter als u de volgende stappen uitvoert in de opgegeven volgorde: Raadpleeg de on line Help-informatie van de software en de scanner, waaronder het gedeelte over probleemoplossing. Raadpleeg de website met klantenondersteuning van HP voor ondersteuning.
  • Page 35 Het verdient aanbeveling om de HP-website regelmatig te controleren op nieuwe informatie over servicesvoorzieningen. Als u het probleem niet kunt oplossen met de bovenstaande opties, belt u HP terwijl u bij de computer en scanner bent. Voor een snelle service is het van belang dat u de volgende informatie bij de hand hebt: –...

  • Page 36: Productspecificaties En -Opties

    Specificaties scanner Naam Beschrijving Scannertype Tafelmodel Gewicht incl. HP Scanjet 4070-scanner (3,29 kg) TMA-deksel Maximale HP Scanjet 4070-scanner (298 x 472 x 90 mm) scannergrootte incl. TMA-deksel Scannerelement CCD (Charged-Coupled Device) Interface USB 2.0 Hi-Speed Optische HP Scanjet 4070-scanner 2400 dpi...
  • Page 37 (vervolg) Type negatieven 35 mm Capaciteit dia's Capaciteit 2 x stroken met negatieven met een maximum van 2 frames negatieven per strook Afmetingen 244 x 430 x 40 mm Gewicht 0,9 kg Spanningsvereist 12,0 VDC, 575 mA, 6,9 watt< (geleverd door scanner) Gebruikershandleiding...
  • Page 38 Hoofdstuk 4 HP Scanjet 4070 Photosmart-scanner...
  • Page 40 ‫ﺵﺮﻳﻂ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺏﺈﻃﺎرﻳﻦ‬ ‫ﻥﻴﺠﺎﺕﻴﻒ‬ ‫ﺵﺮﻳﻂ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﺵﺮاﺉﻂ‬ ‫وﺱﺎﺉﻂ‬ ‫ﺱﻌﺔ‬ ‫اﻟﻨﻴﺠﺎﺕﻴﻒ‬ ‫ﻡﻢ‬ × ‫ﻡﻢ‬ × ‫ﻡﻢ‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫آﻴﻠﻮﺟﺮام‬ ‫اﻟﻮزن‬ ‫اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ‬ ‫ﻗ ِﺒﻞ‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﻡﺪﻋﻤﺔ‬ > ‫وات‬ ،‫ﻡﻠﻴﻤﺒﻴﺮ‬ ،‫ﻓﻮﻟﺖ‬ 12.0 ‫ﻡﺒﺎﺵﺮ‬ ‫ﺕﻴﺎر‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻡﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ١١ ‫ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬HP Scanjet 4070 Photosmart...
  • Page 41 ‫آﻴﻠﻮﺟﺮام‬ HP Scanjet 4070 (3.29 ‫ﻃﺮاز‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﺿﻮﺉﻴﺔ‬ ‫ﻡﺎﺱﺤﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﻡﺘﻀﻤ ﻨ ًﺎ‬ ‫اﻟﻮزن‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻡﺤﻮل‬ 11.73 ‫ﻡﻢ‬ HP Scanjet 4070 (298 × 472 × 90 ‫ﻃﺮاز‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﺿﻮﺉﻴﺔ‬ ‫ﻡﺎﺱﺤﺔ‬ ‫ﻟﺤﺠﻢ‬ ‫اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫اﻟﺤﺪ‬ ‫ﺏﻮﺹﺔ‬ 3.54 × 18.58 × ‫وﻏﻄﺎء‬...
  • Page 42 ‫ﺁﺱﻴﺎ‬ ‫ﺏﻘﺎرة‬ ‫اﻟﺒﺎﺱﻴﻔﻴﻜﻲ‬ ‫ﻡﻨﻄﻘﺔ‬ ‫واﺡﺪة‬ ‫ﺱﻨﺔ‬ ‫آﻨﺪا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪاول‬ ‫راﺟﻊ‬ ‫واﺡﺪة‬ ‫ﺱﻨﺔ‬ ‫أوروﺏﺎ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺡﻮل‬ ‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫واﺡﺪة‬ ‫ﺱﻨﺔ‬ ‫اﻟﻼﺕﻴﻨﻴﺔ‬ ‫أﻡﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻳﻮ ﻡ ًﺎ‬ ‫اﻷوﺱﻂ‬ ‫اﻟﺸﺮق‬ ‫ﻳﻮ ﻡ ًﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ٩ ‫ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬HP Scanjet 4070 Photosmart...
  • Page 43 ‫ﻹﺟﺮاء‬ www.hp.com ‫ﻡﻮﻗﻊ‬ ‫زﻳﺎرة‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ‬ ‫وإﺏﺪا ﻋ ًﺎ‬ ً ‫آﻔﺎء ة‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫ﺏﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﺡﻮل‬ ‫اﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎت‬ ‫ﺏﻌﺾ‬ ‫ﻡﻌﺮﻓﺔ‬ ● HP Scanjet ‫ﺕﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫وﺕﺤﺪﻳﺜﺎت‬ ‫ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ● ‫ﺏﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺕﺴﺠﻴﻞ‬ ● ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫وﺕﻨﺒﻴﻬﺎت‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﺏﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻡﺞ‬...
  • Page 44 ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ HP Scanjet 4070 scanner ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻥﻘﺮ‬ ‫ﺙﻢ‬ ( ، ‫ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت‬ Help ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻥﻘﺮ‬ ٢ Scanjet 4070 ‫ﺏﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫اﻟﺨﺎﺹﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﺵﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫راﺟﻊ‬ ،‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ‬ ‫ﺏﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻼت‬ ‫ﻟﺤﻞ‬ Image Zone ٧ ‫ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬HP Scanjet 4070 Photosmart...
  • Page 45 ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ‬ ‫ﻡﺼﺒﺎح‬ ‫ﻳﻈﻞ‬ ‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻡﺎ‬ ‫ﺏﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻗﻢ‬ ،‫ﺕﻠﻘﺎﺉ ﻴ ًﺎ‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ‬ ‫إﻋﺪادات‬ Settings ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻥﻘﺮ‬ ، HP Director ‫ﻡﻦ‬ ١ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫وﺕﻔﻀﻴﻼت‬ ‫إﻋﺪادات‬ Scan Settings & Preferences ‫ﺡﺪد‬ ٢ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﺕﻔﻀﻴﻼت‬ Scan Preferences ‫ﺡﺪد‬ ٣ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻡﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﺠﻮدة‬...
  • Page 46 HP Scanjet 4070 ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ‬ ‫ﺕﺘﻀﻤﻦ‬ ‫آﺬﻟﻚ‬ ‫وإزاﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﺿﻮﺉ ﻴ ًﺎ‬ ‫وﻡﺴﺤﻬﺎ‬ ،‫وﺱﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﺏﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺱﻢ‬ × ‫ﺏﻮﺹﺔ‬ × ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻡﺤﻮل‬ ‫ﺿﻮﺉ ﻴ ًﺎ‬ ‫ﻡﻢ‬ ‫ﻡﻘﺎس‬ ‫ﻥﻴﺠﺎﺕﻴﻒ‬ ‫وﺵﺮاﺉﻂ‬ ‫ﺵﺮاﺉﺢ‬ ‫ﻟﻤﺴﺢ‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻡﺤﻮل‬ ‫اﺱﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ٥ ‫ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬HP Scanjet 4070 Photosmart...
  • Page 47 ١ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻃﺮیﻘﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﺡﻴﺚ‬ ، HP Scanjet 4070 Photosmart ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ‬ ‫ﺕﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ‬ ‫ﻡﻠﺼﻖ‬ " ‫اﻥﻈﺮ‬ ،‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺮف‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻼت‬ ‫وﺡﻞ‬ ‫واﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫ودﻋﻢ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫اﺱﺘﺨﺪام‬ ‫ﺏﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫واﻟﺨﺎﺹﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﺵﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬...
  • Page 48 ............... ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻡﺤﻮل‬ ‫ﻡﻮاﺹﻔﺎت‬ ٣ ‫ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬HP Scanjet 4070 Photosmart...
  • Page 49 ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫واﻟﺘﺮﺥﻴﺺ‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺡﻘﻮق‬ Copyright Hewlett-Packard 2004 © Development Company, L.P ‫ﺕﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﺏﺪون‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻗﺘﺒﺎس‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫ﻳ ُﺤﻈﺮ‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺡﻘﻮق‬ ‫ﻗﻮاﻥﻴﻦ‬ ‫ﺏﻪ‬ ‫ﺕﺴﻤﺢ‬ ‫ﻡﺎ‬ ‫ﺏﺎﺱﺘﺜﻨﺎء‬ ،‫ﻡﺴﺒﻖ‬ ‫آﺘﺎﺏﻲ‬ ‫ﺏﺪون‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻋ ُﺮﺿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫وﺧﺪﻡﺎت‬ ‫ﻡﻨﺘﺠﺎت‬...
  • Page 50 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ HP Scanjet 4070 Photosmart ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﻴﻞ‬...

Table des Matières