Skil 5080 Consignes De Fonctionnement/Sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1619X09298 5080 5180 5185.qxp_Divergent 8/25/15 10:40 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
5080
5180
5185
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 16
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 30
Table des Matières
Manuels Connexes pour Skil 5080
Sommaire des Matières pour Skil 5080
- Page 1 1619X09298 5080 5180 5185.qxp_Divergent 8/25/15 10:40 AM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 5080 5180 5185 Call Toll Free for...
-
Page 16: Avertissements Généraux Concernant La Sécurité Des Outils Électroportatifs
1619X09298 5080 5180 5185.qxp_Divergent 8/25/15 10:40 AM Page 16 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on AVERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. -
Page 17: Utilisation Et Entretien Des Outils Électroportatifs
1619X09298 5080 5180 5185.qxp_Divergent 8/25/15 10:40 AM Page 17 Utilisation et entretien des outils pièces mobiles sont alignées correctement et ne coincent pas. Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces électroportatifs cassées ou d’autre circonstance qui risquent Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outil d’affecter le fonctionnement de l’outil électroportatif. -
Page 18: Causes Des Rebonds Et Avertissements Associés
1619X09298 5080 5180 5185.qxp_Divergent 8/25/15 10:40 AM Page 18 longtemps que la scie. Si l'interrupteur fait défaut en panneau des deux côtés, près de la ligne de coupe et position d'arrêt, la scie peut ne pas se mettre en près du bord du panneau. -
Page 19: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité
1619X09298 5080 5180 5185.qxp_Divergent 8/25/15 10:40 AM Page 19 inférieur, et assurez-vous qu'il bouge librement et ne Assurez-vous toujours que le garde inférieur couvre la vient pas en contact avec la lame ou aucune autre pièce, lame avant de déposer la scie sur l'établi ou le sous tous les angles et profondeurs de coupe. - Page 20 1619X09298 5080 5180 5185.qxp_Divergent 8/25/15 10:40 AM Page 20 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 21 1619X09298 5080 5180 5185.qxp_Divergent 8/25/15 10:41 AM Page 21 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
-
Page 22: Description Fonctionnelle Et Spécifications
1619X09298 5080 5180 5185.qxp_Divergent 8/25/15 10:41 AM Page 22 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage AVERTISSEMENT ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité... -
Page 23: Assemblage
1619X09298 5080 5180 5185.qxp_Divergent 8/25/15 10:41 AM Page 23 Assemblage MONTAGE DE LA LAME RESSORT DU GARDE INFÉRIEUR. Débranchez la fiche de la 4. Glissez la lame dans la fente de la semelle et placez-la AVERTISSEMENT prise de courant avant contre la RONDELLE INTÉRIEURE de l’arbre. -
Page 24: Consignes De Fonctionnement
1619X09298 5080 5180 5185.qxp_Divergent 8/25/15 10:41 AM Page 24 Consignes de fonctionnement REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE que vous désirez (Fig. 3). Débranchez la fiche de la prise de courant. Desserrez le Pour réduire le risque d’écaillage des bords de la pièce à... - Page 25 1619X09298 5080 5180 5185.qxp_Divergent 8/25/15 10:41 AM Page 25 CLÉ ET CASE DE REMISAGE FIG. 7 Une zone de remisage est prévue sur l’outil (Fig. 3). La clé est dans la position correcte lorsque le deuxième cran de verrouillage est engagé.
- Page 26 1619X09298 5080 5180 5185.qxp_Divergent 8/25/15 10:41 AM Page 26 SCIAGE DES MATÉRIAUX DE N’utilisez pas de meules AVERTISSEMENT MAÇONNERIE ET DES MÉTAUX abrasives avec des scies Cet outil n’est pas conçu pour être utilisé avec des circulaires. La poussière produite par l’abrasion meules de tronçonnage pour couper des métaux ou des...
-
Page 27: Entretien
à six ceux-ci se trouvent: l’essence, le tétrachlorure de mois. Il ne faut utiliser que des balais de rechange Skil carbone, les dissolvants de nettoyage chlorés, d’origine et conçus pour votre outil. -
Page 28: Cordons De Rallonge
1619X09298 5080 5180 5185.qxp_Divergent 8/25/15 10:41 AM Page 28 ENTRETIEN DES LAMES objets tranchants et qu’elles doivent être manipulées Les lames finissent par s’émousser, même à couper des avec soin. Essuyez la lame avec du kérosène ou un pièces de bois régulières. Si vous constatez que vous dissolvant similaire pour enlever l’accumulation de... -
Page 29: Guide De Diagnostic
Centre de service ou une station service Skil agréé. 4. Faire remplacer l'interrupteur par un Centre de service ou une station service Skil agréé. 5. Relâcher l'interrupteur de sûreté comme décrit à la page 24. - Page 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles de consumo de servicio pesado HD, SHD y MAG de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Los modelos de herramientas mecánicas portátiles de consumo de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de noventa días si la...