Table des Matières
Publicité
66/68
Bosch Rexroth AG
Remarques pour le Montage
Position de montage :
Indifférente. Pour la mise en service et en cours de service, le
carter de pompe doit être plein de fl uide hydraulique.
Pour obtenir des niveaux sonores appropriés, désaccoupler
tous les éléments de liaison (raccords d'aspiration, de pression
et de drainage) au moyen d'éléments élastiques.
Le montage d'un clapet antiretour dans la conduite de drai-
nage doit être évité.
Le liquide de fuite doit être amenée directement au réservoir
sans diminution de la section de passage.
Admissible pour des cas particuliers, après consultation.
1. Position de montage verticale (bout d'arbre vers le haut)
En cas de montage à la verticale, un balayage de roulement
est recommandé pour la lubrifi cation du palier avant et du
joint d'arbre, voir page 6
Les situations de montage suivantes doivent être prises en
compte :
1. 1 Disposition dans le réservoir
a) Si le niveau de fl uide minimal est supérieur ou égal à
la surface du fl asque de montage de la pompe : raccords
» R/L «, » T « et » S « ouverts (voir fi gure 1).
T
S
a) Si le niveau de fl uide minimal est inférieur à la surface du
fl asque de montage de la pompe : raccords » R/L «, » T « et
éventuellement » S « reliés conformément à la fi gure 2. Voir
conditions au point 1.2.
T
S
h
= 800
max
h
= 200
tmax
1.2 Disposition hors du réservoir
Avant montage, remplir le carter de pompe en position
horizontale.
Raccord » T « relié au réservoir, » R/L « obturé.
Possibilité de remplissage pompe montée : remplir par
» R « et purger » T «, puis obturer le raccord » R «.
Condition : respecter une pression d'entrée absolue mini-
male à la pompe (pression d'aspiration) de 0,8 bar. Autant
que possible éviter un montage au-dessus du réservoir si
un fonctionnement silencieux est requis.
fl uide
U
R(L)
fi gure 1
Remplissage
U
R(L)
fi gure 2
A4VSO série 10, 11 et 30 | RF 92050/04.09
2. Position de montage horizontale
Utiliser le plus élevé des raccords » T «,» K
» R/L « pour le remplissage/la purge d'air, puis comme rac-
cord de drainage.
2. 1 Disposition dans le réservoir
a) Si le niveau de fl uide minimal est supérieur ou égal à
l'arête supérieure de la pompe : raccord de drainage et
raccord » S « ouverts (voir fi gure 3).
R(L)
K
(K
)
1
2
T
fi gure 3
b) Lorsque le niveau de fl uide minimal est inférieur à l'arête
supérieure de la pompe : raccord de drainage et éventuel-
lement raccord » S « reliés conformément à la fi gure 4. Voir
conditions au point 1.2.
Avant la mise en service, remplir le carter de pompe.
2.2 Disposition hors du réservoir
Avant mise en service, remplir le carter de pompe.
a) Montage au-dessus du réservoir conformément à la fi gure 4.
Voir conditions au point 1.2.
b) Disposition en dessous du réservoir :
Raccord de drainage et raccord » S « reliés conformément à
la fi gure 5.
R(L)
U
S
T
R(L)
U
S
T
«, » K
« ou
1
2
S
h
= 800
max
h
= 200
tmax
fi gure 4
fi gure 5
Publicité
Table des Matières
