Table des Matières
Publicité
RF 92050/04.09 | A4VSO série 10, 11 et 30
Caractéristiques Techniques
Fluide hydraulique
Des informations détaillées pour la sélection des fl uides hy-
drauliques et leurs conditions d'utilisation en vue de l'étude se
trouvent dans nos fi ches techniques RF 90220 (huile minérale),
RF 90221 (fl uides hydrauliques non-polluants) et RF 90223
(fl uides hydrauliques HF).
La pompe à cylindrée variable A4VSO est conçue pour une
utilisation avec des fl uides hydrauliques HF.
(HFA, HFB et HFC : EA4VSO ou A4VSO...F
HFD : version standard A4VSO)
Tenir compte des éventuelles limitations de caractéristiques
techniques selon RF 90223.
Pour les tailles 125...355 dans la version selon RF 92053, les
mêmes pressions et régimes sont admissibles pour une
utilisation avec des fl uides HFC que pour une utilisation avec
huile minérale.
Pour une utilisation avec des fl uides HFA et HFB, les caracté-
ristiques techniques réduites selon RF 90223 s'appliquent.
Pour une utilisation avec des huiles de laminage, veuillez nous
consulter.
Indiquer le fl uide hydraulique envisagé à la commande.
Plage de viscosité de service
L'unité peut fonctionner dans une plage de viscosité de service
2
de 16... 1 00 mm
/s sans limitation des caractéristiques techni-
ques.
Nous recommandons de choisir la viscosité de service (à la
température de service) dans la plage
ν
= viscosité de service optimale 16...36 mm
opt
optimale pour le rendement et la durée de vie, en fonction de la
température du réservoir (circuit ouvert).
Plage limite de viscosité
Les valeurs suivantes s'appliquent aux conditions limites :
ν
=
10 mm
2
/s
min
temporaire (t < 3 min)
à une température au drain maximale admissible de
t
= +90°C.
max
ν
=
1000 mm2/s
max
uniquement au démarrage (démarrage à froid, une
viscosité de service inférieure à 100 mm
atteinte en 15 min.)
t
bis –25°C
min
Pour des informations détaillées sur l'utilisation aux basses
températures, se référer à la notice RF 90300-03-B.
Abaque de sélection
–20
1000
600
400
200
100
80
60
40
20
10
–25
t
= –25°C
mi n
Commentaires relatifs au choix du fl uide hydraulique
La sélection du fl uide hydraulique implique la connaissance de
la température de service dans le réservoir (circuit ouvert) en
fonction de la température ambiante.
Le choix du fl uide hydraulique doit se faire de façon qu'à l'in-
térieur de la plage de service la viscosité de service soit dans
la plage optimale (ν
l'abaque de sélection. Nous recommandons de choisir systé-
matiquement la classe de viscosité supérieure.
2
/s
Plage de température (voir abaque de sélection)
t
= – 25° C
min
t
= + 90° C
max
Exemple : avec une température ambiante de X °C, une tempé-
rature de service de 60 °C s'établit dans le réservoir. Dans la
plage de viscosité de service optimale (ϖ
cela correspond aux classes de viscosité VG 46 ou VG 68 ;
sélectionner VG 68.
Attention : sous l'effet de la pression et du régime, la tempéra-
ture au drain est toujours supérieure à la température du réser-
voir. Elle ne doit toutefois dépasser en aucun point 90 °C.
2
/s doit être
Bosch Rexroth AG
0
20
60
40
50
–10
10
30
Plage de température du fl uide hydraulique
). c'est-à-dire dans la plage hachurée de
opt
; zone hachurée),
opt
5/68
80
100
1000
36
16
10
70
90
Température
t (°C)
t
= + 90°C
max
Publicité
Table des Matières
