Caractéristiques Techniques; Fluide Hydraulique - Bosch Rexroth A10VSO Fiche Technique

4/40 Bosch Rexroth AG
Caractéristiques techniques

Fluide hydraulique

Des informations pour le choix des fluides hydrauliques et leurs
conditions d'utilisation sont données par nos fiches techniques
RF 90220 (huile minérale), RF 90221 (fluides hydrauliques
non-polluants) et RF 90223 (fluides hydrauliques HF), que
nous vous prions de consulter avant toute étude de projet.
En cas d'utilisation de fluides hydrauliques HF ou non-pol-
luants, il convient de tenir compte de la limitation des caracté-
ristiques techniques et de nous consulter, le cas échéant. (Sur
la commande, veuillez préciser le fluide hydraulique envisagé
en clair.)
Plage de viscosité de service
Nous recommandons de choisir la viscosité de service (à la
température de service) dans la plage
n
= viscosité optimale de service 16 ... 36 mm
opt
optimale pour le rendement et la durée de vie, en fonction de la
température du réservoir (circuit ouvert).
Plage limite de viscosité
Les valeurs suivantes s'appliquent aux conditions limites :
n
= 10 mm /s
2
min.
temporairement (t ≤ 1 min)
à une température au drain maximale admissible
de 90 °C.
Il convient de veiller à ne pas dépasser la température au drain
maximale de 90 °C, même localement (par exemple au niveau
des paliers). La température au niveau des paliers est d'environ
5 K supérieure à la température moyenne au drain.
n
= 1000 mm /s
2
max.
temporairement (t ≤ 1 min)
en démarrage à froid
= p ≤ 30 bar, n ≤ 1000 tr/min, -25 °C)
(t
min
Des mesures particulières sont à prendre aux températures
entre -25 °C et -40 °C, veuillez nous consulter.
Pour des informations détaillées sur l'utilisation aux basses
températures, se référer à la notice RF 90300-03-B.
Abaque de sélection
2500
-40° -20° 0°
1600
1000
600
400
200
100
60
40
20
10
5
-40° -25° -10° 10°
0°
t = -40 °C Plage de température du fluide
min
hydraulique
/s
2
20° 40° 60° 80° 100°
1600
36
n
16
5
30° 50° 70° 90°
t in °C
Plage de température
t = +90 °C
max
Commentaires relatifs au choix du fluide hydraulique
La sélection du fluide hydraulique implique la connaissance de
la température de service dans le réservoir (circuit ouvert) en
fonction de la température ambiante.
La sélection du fluide hydraulique doit se faire de façon qu'à
l'intérieur de la plage de fonctionnement, la viscosité de service
se trouve dans la plage optimale (n
tion, zone en grisé). Nous recommandons de choisir systémati-
quement la classe de viscosité supérieure.
Exemple : avec une température ambiante de X °C, une tem-
pérature de service de 60 °C s'établit dans le réservoir. Dans
la plage optimale de viscosité de service (n
ceci correspond aux classes de viscosité VG 46 et VG 68. On
choisira donc VG 68.
Attention
Sous l'effet de la pression et du régime, la température au
drain est toujours supérieure à la température du réservoir. A
aucun niveau de l'installation, la température ne doit toutefois
dépasser 90 °C.
Si les conditions précédentes ne peuvent pas être respectées
par suite de conditions d'exploitation extrêmes ou d'une tempé-
rature ambiante trop élevée, veuillez nous consulter.
Filtration du fluide hydraulique
La filtration permet d'améliorer la classe de pureté du fluide
hydraulique, ce qui a pour effet d'augmenter la durée de vie de
l'unité à pistons axiaux. Pour garantir la sécurité de fonctionne-
ment de l'unité à pistons axiaux, une détermination gravimétri-
que est nécessaire pour le fluide hydraulique pour déterminer
la classe de pureté selon ISO 4406. Un classe de pureté d'au
moins 20/18/15 doit être respectée.
Si ces classes de pureté ne peuvent pas être atteintes, nous
consulter.
opt.
A10VSO série 31 RF 92711/06.09
) (voir abaque de sélec-
opt.
, zone en grisé),
opt.