Worx LANDROID WG796E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Worx Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. LANDROID WG796E
  6. Mode d'emploi

Worx LANDROID WG796E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lawn Mowing Robot
Roboter-Rasenmäher
Robot de fauchage à pelouse
Robot tosaerba
Robot za košnjo trave
WG796E
EN
P02
D
P16
F
P30
I
P44
SL
P58

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Worx LANDROID WG796E

Sommaire des Matières pour Worx LANDROID WG796E

  • Page 1 Lawn Mowing Robot Roboter-Rasenmäher Robot de fauchage à pelouse Robot tosaerba Robot za košnjo trave WG796E...

  • Page 2: Table Des Matières

    ORIGINAL INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS 1. Product Safety 1.1 Safety Warnings for your lawnmower ® 1.2 Information on the Landroid 2. Component list ® 3. Understanding Your Landroid ® 3.1 How does my Landroid M know what to mow? ® 3.2 How does my Landroid M know where to go? A.

  • Page 3: Product Safety

    1. Product Safety 1.1 Safety warnings for your lawnmower WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Carefully read the instructions for the safe operation of the machine. Save all warnings and instructions for future reference.
  • Page 4 When disposing of battery packs, keep battery packs of different electrochemical systems separate from each other. j) Recharge only with the charger specified by WORX. Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

  • Page 5: Information On The Landroid M

    ® 1.2 Information on the Landroid WARNING - Robotic lawnmower can be dangerous if incorrectly used. Read through the Operator’s manual carefully and understand the content before using your robotic lawnmower. WARNING - Keep a safe distance from the machine when operating. WARNING - Operate the disabling device before working on or lifting the machine.

  • Page 6: Component List

    2. Component List Lawn Mowing Robot...
  • Page 7 HANDLE BAR LOW VOLTAGE CABLE CONTACT PINS CHARGING BASE CHARGING STRIP DISPLAY WINDOW CONTROL PANEL COVER STOP BUTTON RAIN SENSOR 10. REAR DRIVING WHEEL 11. HANDLE 12. BATTERY PACK 13. BLADE TURNING DISC 14. CUTTING BLADE 15. FRONT WHEEL 16. START KEY 17.

  • Page 8: Understanding Your Landroid

    ® Understanding Your Landroid ® We would like to congratulate you on your new purchase of the Landroid M and entering into the care-free life of automatic ® mowing. In the following, we would like to help you better understand how your Landroid M thinks.

  • Page 9: How Does My Landroid M Know Where To Go

    ® 3.2 How does my Landroid know where to go? ® Your Landroid M is capable of doing things on its own. The ® Landroid M knows when it needs to go to its Charging Base (4) to charge, can sense when it is raining, can stop itself if it senses a problem, and knows to stop, draw back, and then turn around when it bumps into something blocking its path or other object.

  • Page 10: How Big An Area Can My Landroid

    ® If the Landroid M senses that something is wrong, it will display a fault message on the Display (17), and will turn itself off if it does not receive any input from the user within 20 min (for information on fault messages refer to the Programming and Troubleshooting Guide).

  • Page 11: Smart Phone Control

    Smart phone control ® Your Lanroid M(WG796E) could be connected to smart phone. All the general settings could be set on your phone. It will also show the current working status, even errors. For the details settings, please refer to the Landroid Wifi Connection Guide.

  • Page 12: Software Update

    Software update ® Your Landroid M software can be updated when new versions become available. The software version will be showed in the display. The manual in box is based on the default software in the mass production. Some new features/functions in the new version may not exist in the manual.

  • Page 13: Rotate And Flip The Blades

    ® provided with your Landroid M. Spare blades are also available at your nearest WORX retailer. A. Rotate and flip the blades ® Your Landroid M carries the Blades that are all screwed onto the Blade Turning Disc (13). The Blades allow the ®...

  • Page 14: Battery Life

    7.3 Battery life ® The heart of the Landroid M is its 28-volt lithium-ion battery. No maintenance is required. For proper storage of the battery, make sure it is fully charged in kept in a cool dry place between (20°C-60°C). ®...
  • Page 15 Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Plug Replacement (UK & Ireland Only) If you need to replace the fitted plug then follow the instructions below. IMPORTANT The wires in the mains lead are colored in accordance with the following code:...
  • Page 16 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT 1. Sicherheitsvorschriften 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ® 1.2 Informationen zum Landroid 2. Komponenten ® 3. Wissenswertes zu Ihrem Landroid ® 3.1 Wie weiß mein Landroid M, wo er mähen soll? ® 3.2 Wie weiß mein Landroid M,wohin er fahren soll? A.

  • Page 17: Sicherheitsvorschriften

    Ihre Hände und Füße von den drehenden Klingen entfernt halten. Bringen Sie Ihre Hände und Füße niemals unter den Rasenmäher. g) Heben Sie den Roboter-Rasenmäher niemals an bzw. tragen Sie ihn nicht, wenn der Netzschalter eingeschaltet ist. ® h) Erlauben Sie niemandem, der sich mit den Funktionen und Verhaltensmustern von WORX Landroid M nicht auskennt, den Mäher zu benutzen.
  • Page 18 Beim Entsorgen von Akkupacks sollten Akkupacks mit verschiedenen elektrochemischen Systemen voneinander getrennt gehalten werden. j) Nur mit dem von WORX bezeichneten Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. Ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkupackgeeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack eine Brandgefahr darstellen.

  • Page 19: Informationen Zum Landroid ® M

    ® 1.2 Informationen zum Landroid WARNUNG–Rasenmähroboter können bei inkorrekterVerwendung gefährlich sein. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und verstehen Sie deren Inhalt, bevor Sie IhrenRasenmähroboter betreiben. WARNUNG- Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Unbeteiligten ein. WARNUNG –Betätigen Sie die Deaktivierungsvorrichtung, bevor Sie am Gerät arbeiten oder die Maschine anheben.

  • Page 20: Komponenten

    Komponenten Roboter-Rasenmäher...
  • Page 21 1. LENKER 2. NIEDERSPANNUNGSKABEL 3. KONTAKTSTIFTE 4. LADEBASIS 5. LADESTREIFEN 6. TASTATURFENSTER 7. ABDECKUNG DES BEDIENFELDES 8. STOPPTASTE 9. REGENSENSOR 10. HINTERES ANTRIEBSRAD 11. GRIFF 12. AKKU 13. DREHSCHEIBE DER MESSER 14. SCHNEIDMESSER 15. VORDERRAD 16. STARTTASTE 17. DISPLAY 18. TASTATUR 19.

  • Page 22: Wissenswertes Zu Ihrem Landroid

    Wissenswertes zu Ihrem ® Landroid ® Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihren neuen Landroid M und willkommen in der komfortablen Welt des automatischen ® Mähens. Nun möchten wir Ihnen zeigen, wie Ihr Landroid M funktioniert und „denkt“ . ® 3.1 Wie weiß mein Landroid M, wo er mähen soll? ®...

  • Page 23: Wie Weiß Mein Landroid M, Wohin Er Fahren Soll

    ® 3.2 Wie weiß mein Landroid wohin er fahren soll? ® ® Ihr Landroid M kann völlig selbstständig arbeiten. Der Landroid weiß, wann er zu seiner Ladestation (4) zurückkehren muss, um aufgeladen zu werden. Er erkennt einsetzenden Regen und kann selbst stoppen, wenn er ein Problem erkennt.

  • Page 24: Welche Fläche Kann Mein Landroid M Mähen

    ® Falls der Landroid M erkennt, dass etwas nicht stimmt, zeigt er eine Fehlermeldung im Display (17) an und schaltet sich selbst aus, wenn er vom Benutzer innerhalb von 20 Minuten keinen Befehl erhält. (Hinweise zu Fehlermeldungen finden Sie in der Programmierungs-und Problemlösungsanleitung.) Betrieb wiederaufnehmen: Szene 1: STOP –...

  • Page 25: Smartphone-Steuerung

    ® Ihr Landroid M liebt Rasenmähen; vor allem dann, wenn Sie seine Messer (14) stets in gutem Zustand halten. Der ® Landroid M kann eine Menge Dinge ganz allein erledigen – allerdings benötigt er manchmal Ihre Hilfe, damit er sich nicht selbst verletzt.

  • Page 26: Einschalten Und Installation Prüfen

    5.4 Einschalten und Installation prüfen Wenn die Ladeanzeige nicht aufleuchtet, sind die Stromverbindungen zu überprüfen. ® Wenn die LED auf Ihrer Landroid M Ladestation grün blinkt, prüfen Sie, ob der Begrenzungsdraht gut angeschlossen oder durchgeschnitten ist. Rot an: Akku wird geladen. Rotes Licht blinkt: Fehleranzeige, bitte unter Störungsbehebung nachsehen und Problem beheben.

  • Page 27: Immer Schön Scharf

    Leistung nicht nachlässt. Die einzelnen Messer halten bis zu vier Monate, wenn täglich gemäht wird. Wenn die Messer ® stumpf und verschlissen sind, sollten sie durch die Ersatzmesser ersetzt werden, die mit Ihrem Landroid M geliefert wurden. Ersatzmesser erhalten Sie auch beim Worx-Händler in Ihrer Nähe. A. Messer drehen und umdrehen ® Ihr Landroid M arbeitet mit Messern, die allesamt mit der Messerscheibe (13) verschraubt sind.

  • Page 28: Gehäuse Reinigen

    A. Gehäuse reinigen ® Ihr Landroid M fühlt sich deutlich wohler und lebt länger, wenn ® Sie ihn regelmäßig reinigen. Da Ihr Landroid M im Grunde ein Elektrogerät ist, müssen Sie beim Reinigen mit einer gewissen Sorgfalt vorgehen - verwenden Sie deshalb KEINEN Schlauch oder ®...

  • Page 29: Überwintern

    7.4 Überwintern ® Ihr Landroid M lebt länger und gesünder, wenn Sie ihm einen wohlverdienten Winterschlaf gönnen. Obwohl der ® Landroid M ein zäher Bursche ist, sollten Sie ihm im Winter einen Platz im Schuppen oder in der Garage zugestehen. ®...
  • Page 30 NOTICE ORIGINALE TABLE DES MATI ÈRES 1. Instructions de Sécurité 1.1 Mises en garde générales et complémentaires ® 1.2 Informations sur le Landroid 2. Liste des composants ® 3. Principe de fonctionnement du Landroid ® 3.1 Comment mon Landroid M peut-il savoir quels endroits il est censé tondre? ®...

  • Page 31: Instructions De Sécurité

    1. Instructions de Sécurité 1.1 Mises en garde générales et complémentaires ATTENTION: Lisez toutes les mises en garde et toutes les instructions. Le non-respect des mises en garde et des instructions peut être à l'origine d'électrocutions, d'incendies et/ou de blessures graves. Lisez attentivement le manuel d’utilisation afin d'utiliser l’appareil d’une manière sécurisée.
  • Page 32 Les batteries fonctionnant avec des systèmes électrochimiques différents doivent être mis au rebut séparément. j) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spécifié par WORX. N'utilisez pas d'autre chargeur que celui spécifiquement fourni avec l'appareil. Un chargeur destiné à un type de batterie donné peut être à l’origine d’un incendie s’il est utilisé...

  • Page 33: Informations Sur Le Landroid ® M

    ® 1.2 Informations sur le Landroid ATTENTION-Ce ROBOT TONDEUSE peut être dangereux s'il est utilisé de manière incorrecte. Avant d'utiliser le ROBOT TONDEUSE pour la première fois, vous devez avoir lu et compris le contenu dans son intégralité. ATTENTION-Restez à distance de la machine pendant qu'elle fonctionne. ATTENTION-Éteignez la machine avant de la manipuler ou de la soulever.

  • Page 34: Liste Des Composants

    Liste des composants Robot de fauchage à pelouse...
  • Page 35 POIGNÉE CÂBLE BASSE TENSION BROCHES DE CONTACT SOCLE DE CHARGEMENT BANDE DE CHARGE COUVERCLE DU ÉCRAN COUVERCLE DU PANNEAU DE COMMANDE BOUTON STOP CAPTEUR PLUVIOMÉTRIQUE 10. ROUE MOTRICE ARRIÈRE 11. POIGNÉE 12. BATTERIE 13. DISQUE DE COUPE ROTATIF 14. LAMES DE COUPE 15.

  • Page 36: Principe De Fonctionnement Du Landroid

    ® Principe de fonctionnement du Landroid ® Félicitations pour votre achat de ce Landroid M; avec cet appareil commence pour vous une nouvelle vie dans laquelle votre pelouse se tondra toute seule! Dans cette section, nous vous aiderons à mieux comprendre le mode de fonctionnement ®...

  • Page 37: Comment Mon Landroid M Peut-Il Savoir Où Il Est Censé Aller

    ® 3.2 Comment mon Landroid peut-il savoir où il est censé aller? ® Le Landroid M peut fonctionner de manière autonome. La ® Landroid M sait lorsqu'elle doit aller sur sa base de chargement (4) pour se recharger, elle peut détecter lorsqu'il pleut et peut s'arrêter en cas de détection d'un problème, et sait s'arrêter, reculer, puis tourner quand elle heurte un obstacle bloquant son chemin ou un autre objet.

  • Page 38: Quelle Superficie Maximale Mon Landroid

    messages d'erreur, référez-vous au Guide de dépannage et de programmation). Pour Continuer: Scène 1: STOP – Arrêt automatique après 20min. • Ouvrez le couvercle du panneau de commande. • Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT (19) pour l'allumer. • Appuyez sur la touche 0 pour résoudre le problème. •...

  • Page 39: Contrôle Par Smartphone

    ® • Ne laissez jamais le Landroid M rouler sur du gravier. ® • Enlevez tous les obstacles sur lesquels le Landroid M risquerait de monter ou qui seraient susceptibles d'abîmer le disque de coupe; ou isolez de tels obstacles. •...

  • Page 40: Mise À Jour Du Logiciel

    section dépannage et corrigez les problèmes. Lumière verte clignotante: Vérifiez que le câble périphérique est correctement branché. Lorsque la lumière verte sur le socle de chargement est activée, ® ® placez votre Landroid M sur le câble périphérique, si le Landroid suit la limite, alors il est correctement branché.

  • Page 41: Affûtage

    4 mois quand il est programmé pour tondre la pelouse tous les jours. Lorsque les lames sont usées et ne coupent plus ® bien, elles doivent être remplacées par les lames de rechange fourni avec votre Landroid M. Des lames de rechange sont également disponibles chez votre détaillant Worx le plus proche. A. Rotation et retournement des lames ® ®...

  • Page 42: Nettoyage De La Partie Inférieure

    électrique, vous devez faire attention lors du nettoyage, de NE PAS UTILISER un tuyau, des nettoyeurs à haute pression ou ® autre pour faire couler de l'eau sur votre Landroid M; il est préférable d'utiliser un vaporisateur rempli d'eau. Pour nettoyer le boîtier en plastique moulé, utilisez un chiffon ou une brosse à...

  • Page 43: Changement De La Batterie

    ® REMARQUE: Avant de ranger le Landroid M pour l'hiver, amenez-le dans un magasin spécialisé où il sera nettoyé en profondeur et examiné. Il y subira un test de fonctionnement et les pièces usées seront changées. ® Lorsque vous redémarrez le Landroid M après le repos hivernal, nettoyez soigneusement les bornes de recharge (5) et les broches de contact (3) en utilisant de préférence une toile émeri fine.
  • Page 44 ISTRUZIONI ORIGINALI IDICE 1. Istruzioni generali di sicurezza 1.1 Avvisi generali per la sicurezza degli utensili a motore ® 1.2 Informazioni su Landroid 2. Elementi dell’apparecchio ® 3. Per comprendere Landroid ® 3.1 Come fa Landroid M a riconoscere ciò che deve tagliare? ®...

  • Page 45: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    1. Istruzioni generali di sicurezza 1.1 Avvisi generali per la sicurezza degli utensili a motore ATTENZIONE! È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. Eventuali errori nell’adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Leggere accuratamente queste istruzioni per usare la macchina in sicurezza.
  • Page 46 Quando si smaltiscono i pacchi batteria, tenere i pacchi batteria con diversi sistemi elettrochimici separati gli uni dagli altri. j) Ricaricare solo con il caricatore specificato da WORX. Non utilizzare caricatori diversi da quelli forniti per l'uso specifico con l'apparecchiatura. Un caricatore adatto ad un tipo di pacco batteria potrebbe provocare rischi d’incendi quando è...

  • Page 47: Informazioni Su Landroid ® M

    ® 1.2 Informazioni su Landroid Avvertenza-In caso di uso improprio, robot tosaerba può essere pericoloso. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e comprenderne il significato prima di utilizzare robot tosaerba. Avvertenza - Tenere gli astanti a distanza di sicurezza. Avvertenza - Spegnere la macchina prima di utilizzarla o di sollevarla. Avvertenza - Non salire su robot tosaerba.

  • Page 48: Elementi Dell'apparecchio

    Elementi dell’apparecchio Robot tosaerba...
  • Page 49 MANUBRIO CAVO DI BASSA TENSIONE PIN DI CONTATTO BASE DI RICARICA STRISCIA DI RICARICA COPERTURA DI REGOLAZIONE ALTEZZA DI TAGLIO ERBA FINESTRA DISPLAY COPERCHIO DEL PANNELLO DEI COMANDI TASTO STOP SENSORE PIOGGIA 10. RUOTA DI GUIDA POSTERIORE 11. MANIGLIA 12. PACCO BATTERIA 13.

  • Page 50: Per Comprendere Landroid

    ® Per comprendere Landroid ® Complimenti per l'acquisto del nuovo Landroid M e per essere entrati nella spensierata vita della tosatura automatica. Di ® seguito, vogliamo aiutarvi a capire meglio come pensa Landroid ® 3.1 Come fa Landroid M a riconoscere ciò che deve tagliare? ®...

  • Page 51: Come Fa Landroid M A Sapere Dove Deve Andare

    ® 3.2 Come fa Landroid M a sapere dove deve andare? ® ® Landroid M è in grado di agire per conto proprio. Landroid M sa quando deve portarsi sulla propria base di ricarica (4) per fare il pieno di corrente, rileva la pioggia, si arresta se intuisce un problema e quando urta qualcuno o qualcosa che gli ostruisce il percorso, si ®...

  • Page 52: Quanto Può Essere Grande L'area Di Tosatura Di Landroid ® M

    e alla risoluzione dei problemi). Per riavviarlo: Scena 1: STOP –Spegnimento automatico dopo 20 min • Aprire il coperchio del pannello dei comandi. • Premere il tasto ON/OFF (19) portandolo su ON. • Premere il tasto 0 per correggere il problema. •...

  • Page 53: Controllo Tramite Smartphone

    Controllo tramite smartphone ® Lanroid M (WG796E) può essere collegato a uno smartphone, dal quale è impossibile configurarne tutte le impostazioni generali. Sul display dello smartphone vengono inoltre visualizzati lo stato corrente e perfino gli errori. Per le impostazioni ® dettagliate, consulta la Guida alla connessione Wifi di Lanroid Nozioni di base relative al filo perimetrale...

  • Page 54: Aggiornamento Del Software

    ® ® Quando è illuminata la luce verde sulla base di ricarica, sistemare il Landroid M sul cavo di confine, se il Landroid M segue il cavo di confine è collegato correttamente. ® Se il Landroid M è all’interno del territorio ma il display dice “fuori dall’area di taglio” ,e il LED della base di ricarica è...

  • Page 55: Ruotare E Capovolgere Le Lame

    ® fornite con Landroid M. Le lame di ricambio sono anche disponibili dal rivenditore Worx più vicino. A. Ruotare e capovolgere le lame ® Landroid M dispone di lame, tutte avvitate sul disco lama (13). Le ®...

  • Page 56: Pulizia Dei Pin Di Contatto E Delle Strisce Di Ricarica

    circostante e le ruote anteriori (15) e motrici (10). Pulire tutto accuratamente con una spazzola morbida o un panno umido. Ruotare il disco lama per assicurarsi che si muova liberamente e che non vi sia alcun deposito tra esso e il telaio scatolato motore circostante.

  • Page 57: Sostituzione Della Batteria

    7.5 Sostituzione della batteria AVVISO: Premere il tasto ON/OFF su OFF prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituzione o riparazione. Per sostituire la batteria, attenersi alle seguenti procedure: ® Capovolgere delicatamente Landroid Rimuovere le viti sulla batteria (Vedere La Fig. O) Estrarre la vecchia batteria (Vedere La Fig.
  • Page 58 IZV IRNA NAVODILA VSEBINA 1. Varnost izdelka 1.1 Varnostna opozorila za vašo kosilnico ® 1.2 Informacije o Landroid 2. Sestavni deli ® 3. Predstavitev naprave Landroid ® 3.1 Kako moj Landroid M ve, kaj mora kositi? ® 3.2 Kako moj Landroid M ve, kam mora iti? A.

  • Page 59: Varnost Izdelka

    1. Varnost izdelka 1.1 Varnostna opozorila za vašo kosilnico OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko privede do električnega udara in/ali resnih poškodb. Pred uporabo si pazljivo preberite navodila za varno obratovanje naprave. Vsa opozorila in navodila si shranite za kasnejšo uporabo. • Te naprave naj ne bi uporabljale osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnosti, oziroma brez izkušanj ali ustreznega znanja, razen, če niso prejeli ustreznih navodil, oziroma jih je o načinu uporabe predhodno podučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
  • Page 60 Akumulator deluje najbolj učinkovito pri sobni temperaturi (20°C ± 5°C). i) Pri odlaganju akumulatorja pazite, da boste akumulatorje, ki imajo različne elektrokemične sisteme zavrgli ločeno. j) Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih je predpisal WORX. Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej namenjeni za polnjenje vašega akumulatorja. Polnilec, ki je lahko primeren za polnjenje ene vrste akumulatorjev, lahko pri drugi povzroči nevarnost požara.

  • Page 61: Informacije O Landroid

    ® 1.2 Informacije o Landroid OPOZORILO – robotska kosilnica je ob napačni uporabi lahko nevarna. Preden uporabite robotsko kosilnico, si pazljivo preberite navodila za uporabo. OPOZORILO – Med obratovanjem naprave bodite od nje vedno oddaljeni. OPOZORILO – Pred dviganjem ali delom na napravi vedno aktivirajte enoto za blokado delovanja. OPOZORILO – Nikoli ne sedajte na robotsko kosilnico. Prepovedano sežiganje Če akumulatorjev ne odlagajte skladno s predpisi, lahko škodljivo vplivajo na okoljske vode in na celotni ekosistem. Rabljenih akumulatorjev nikoli ne odlagajte med mešane odpadke. Akumulatorje morate ustrezno reciklirati. Akumulatorjev ne zavrzite skupaj z ostalimi odpadki, temveč jih dostavite na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Naprave nikoli ne perite z visokotlačnim čistilnikom. Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki. Robot za košnjo trave...

  • Page 62: Sestavni Deli

    2. Sestavni deli Robot za košnjo trave...
  • Page 63 KRMILO NIZKONAPETOSTNI KABEL KONTAKTNA PRIKLOPA BAZA ZA POLNJENJE TRAKOVA NAPAJALNIKA PRIKAZOVALNO OKNO POKROV NADZORNE PLOŠČE GUMB ZA IZKLOP SENZOR ZA DEŽ 10. ZADNJE POGONSKO KOLO 11. ROČAJ 12. AKUMULATOR 13. REZALNI KOLUT 14. REZILO 15. SPREDNJE KOLO 16. KONTAKTNI KLJUČ 17.

  • Page 64: Predstavitev Naprave Landroid

    ® Predstavitev naprave Landroid ® Zahvaljujemo se vam za nakup naprave Landroid M in začetek brezskrbnega samodejnega košenja vaše zelenice. V ® nadaljevanju vas želimo seznaniti z načinom delovanja vaše nove naprave Landroid ® 3.1 Kako moj Landroid M ve, kaj mora kositi? ® Landroid M smer premikanja izbira naključno. Vedno bo poskrbel, da bo vaša zelenica enakomerno pokošena, brez, da bi za seboj puščal nepokošene dele (Glejte Sliko A). Robot za košnjo trave...

  • Page 65: Kako Moj Landroid M Ve, Kam Mora Iti

    3.2 Kako moj Landroid ® M ve, kam mora iti? ® ® Vaš Landroid M lahko vse uredi po svoje. Landroid M natančno ve, kdaj se mora vrniti v bazo za polnjenje (4), lahko zazna, kdaj dežuje in se samodejno ustavi, če zazna težavo ali se obrne, če trči ob trdno oviro, ki mu je na poti, recimo človeka, žival oziroma drug predmet. ® Rezalni kolut (13) se bo takoj, ko boste napravo Landroid M dvignili od tal samodejno zaustavil in tako preprečil nesrečo. A. Iskanje baze za polnjenje ® Ko se vaš Landroid M izprazni in ga je treba napolniti, bo prenehal kositi in se bo ob žici za omejitev (21) vrnil v bazo za polnjenje. ® Landroid M je v naprej programiran za enkrat tedensko košnjo trave znotraj predela, ki ste ga omejili z žico za omejitev. Če želite spremeniti te nastavitve, odprite okno panela, pritisnite gumb "home"...

  • Page 66: Kako Veliko Območje Lahko Kosi Moj Landroid

    Povzetek: Prvi primer: STOP – Samodejna zaustavitev po 20 min • Odprite pokrov nadzorne plošče. • Vklopite tipko VKLOP/IZKLOP (19). • Pritisnite tipko 0 za odpravljanje napak. • Ponovno pritisnite gumb START in zaprite pokrov nadzorne plošče. • Landroid ® M bo začel s košnjo! Drugi primer: STOP – Brez samodejnega izklopa. • Odprite pokrov nadzorne plošče. • Pritisnite tipko 0 za odpravljanje napak. • Ponovno pritisnite gumb START in zaprite pokrov nadzorne plošče. ® • Landroid M bo začel s košnjo! ® 3.3 Kako veliko območje lahko kosi moj Landroid ®...

  • Page 67: Upravljanje Preko Pametnega Telefona

    Upravljanje preko pametnega telefona ® Vaš Landroid M lahko povežete s pametnim telefonom. Vse splošne nastavitve lahko nastavite preko vašega telefona. Na telefonu si lahko ogledate tudi trenutno stanje delovanja, tudi napake. Za podrobnosti glede nastavitev, si oglejte ® Landroid M Wifi Connection Guide (Landroidov vodič za vzpostavitev WiFi povezave). Osnovne informacije glede žice za omejitev 5.1 Pritrditev žice za omejitev S pomočjo merilnika oddaljenosti (24) nastavite ustrezno razdaljo od robu zelenice (več kot 35cm *). * To je priporočena razdalja. Za ustrezno namestitev uporabite priporočeni merilnik razdalje. ® Če tudi vaš sosed uporablja Landroid M, morate zagotoviti vsaj 3,5 m razdalje med vašo in sosedovo žico za omejitev. ® Upoštevajte, da vaš Landroid M ne more sprejemati signala, če je žica za omejitev oddaljena več kot 18 m. Žica za omejitev mora potekati natančno po meji košnje.

  • Page 68: Posodobitev Programske Opreme

    Posodobitev programske opreme Programsko opremo za Landroid lahko posodobite vsakič, ko je na voljo nova različica. Na zaslonu se bo prikazala različica programske opreme. Navodilo v okencu je osnovano na privzeti različici programske opreme. Možno je, da nekatere nove funkcije najnovejših različic ne bodo vsebovane v navodilih. Če opazite, da katera od nastavitev ni vsebovana v navodilih, obiščite www.worxlandroid.com. in si prenesite najnovejša navodila. Trenutno nameščeno različico programske opreme si lahko ogledate tako, da pritisnete na gumb ON/OFF (VKLOP/IZKLOP). Najnovejšo različico programske opreme si lahko prenesete z naše spletne strani – navodila za prenašanje in namestitev, si oglejte spodaj; 1. korak: Poiščite najnovejšo različico programske opreme na: www.worxlandroid.com. Prenesite datoteko “.bin”, ki vsebuje najnovejšo različico programske opreme, na pomnilnik USB. Opomba: Pred prenašanjem datoteke "bin" preverite, če pomnilnik USB morda ne vsebuje kakšnih vsebin. 2. korak: Odprite pokrov na spodnji strani in odstranite baterijo, nato vstavite U disk v USB vrata. (Glejte Sliko J1) 3. korak: Vstavite baterijo in za deset sekund pritisnite gumb za...

  • Page 69: Obračanje Rezil

    ® v obeh smereh in tako zagotavljajo maksimalno kapaciteto rezanja (Glejte Sliko K). Rezila vašega Landroid M imajo 4 ® rezalne robove. Glede na pogostost košnje, morate rezila vašega Landroid M po potrebi obrniti, in omogočiti rezanje tudi ® na drugih robovih. Če ste vaš napravo Landroid M programirali za vsakodnevno košnjo, priporočamo, da za doseganje najboljših rezultatov obrnete rezila enkrat mesečno. Pri vsakodnevni košnji, lahko z enim robom rezila kosite travo ® približno 4 mesece. Ko se obrabijo vsi robovi rezila, slednja zamenjajte z rezervnimi, ki so priložena v paketu Landroid Nadomestna rezila lahko kupite pri vašem najbližjem trgovcu WORK. A. Obračanje rezil ® ® Vaš Landroid M ima rezila, ki so privita na rezalni kolut (13). Rezila so najpomembnejši del, ki ga Landroid M rabi za kakovostno košnjo, zato jih morate skrbno negovati. Priporočamo da vsake toliko časa obrnete vsa rezila in zagotovite kakovostno rezanje. Pri obračanju rezil, pazite, da boste vsa rezila nastavili hkrati, sicer ne bodo uravnotežena. Če vaš ® Landroid M kosi po običajnem urniku (dnevno) naj bi rezila zdržala eno sezono, upoštevajoč, da enkrat mesečno obrnete rezila. Redno preverjajte, če rezila ne postajajo okrušena ali poškodovana in jih v teh primerih takoj zamenjajte. B. Menjava rezil (Glejte Sliko L) Po preteku nekaj časa, običajno enkrat na sezono, boste morali rezila Landroida zamenjati z novimi. Vaš Landroid ®...

  • Page 70: Čiščenje Kontaktnih Priklopov In Trakov Napajalnika

    C. Čiščenje kontaktnih priklopov in trakov napajalnika ® S krpo očistite kontaktni priklop (3) na bazi za polnjenje (4) in trak napajalnika (5) na Landroid M. Občasno odstranite nakopičeno travo in nečistoče, ki so se nabrale na kontaktnih priklopih in trakovih napajalnika in tako zagotovite, da se bo ® Landroid M uspešno polnil. 7.3 Življenjska doba akumulatorja ® Srce vaše naprave Landroid M je 28 V li-ion akumulator. Ne rabi nobenega vzdrževanja. Za pravilno shranjevanje, ga popolnoma napolnite in shranite na suho in hladno mesto s temperaturo med 20°C in 60°C. Življenjska doba Landroidovega akumulatorja je odvisna od več dejavnikov, med drugim: • Čas trajanja sezone košenja trave v vašem kraju. • Dnevnim številom ur košnje. • Vzdrževanje akumulatorja med shranjevanjem. ®...

  • Page 71: Menjava Akumulatorja

    7.5 Menjava akumulatorja OPOZORILO: Pred nastavitvami, menjavo ali popravili pritisnite tipko ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) v položaj OFF (IZKLOP). Če morate zamenjati akumulator, sledite naslednjim korakom: Pazljivo obrnite Landroid ® M okoli. 2. Odvijte štiri vijake na akumulatorju. (Glejte Sliko O) 3. Vzemite star akumulator iz ležišča. (Glejte Sliko P) 4. Vstavite nov akumulator v ležišče. Trdno privijte 4 vijake. Varovanje okolja Rabljenih električnih izdelkov ne smete odlagati skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Če imate v zvezi s tem vprašanja, se posvetujte z lokalnimi oblastmi. Robot za košnjo trave...
  • Page 74 Copyright © 2015, Positec. All Rights Reserved. 2CLM81DPK19000A1...

Table des Matières