1. Manuels
  2. Marques
  3. Faun Manuels
  4. Camions
  5. VIAJET 5 R/L HS
  6. Manuel de service

Faun VIAJET 5 R/L HS Manuel De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de service
Balayeuse de voierie
Type : VIAJET 5 R/L HS
Châssis N° : 305224-28
V
01053
Avant de commencer le travail, lire impérativement le
manuel d'utilisation !

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Faun VIAJET 5 R/L HS

Sommaire des Matières pour Faun VIAJET 5 R/L HS

  • Page 1 Manuel de service Balayeuse de voierie Type : VIAJET 5 R/L HS Châssis N° : 305224-28 01053 Avant de commencer le travail, lire impérativement le manuel d’utilisation !
  • Page 2 © FAUN Viatec GmbH, 2012 Sous réserve de tous les droits. L’œuvre, y compris toutes les pièces, font objet d’un droit de propriété. Toute utilisation en dehors des limites de la loi sur les droits d’auteur est interdite sans l’accord de l’auteur. La reproduction de tout genre, même partielle, est interdite.

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel de service Balayeuse de voierie Divers Sommaire Divers ..................6   Informations concernant ce manuel ......... 6   Autres documents à prendre en compte ......6   Explication des symboles ..........7   Limites de responsabilité ..........8   Protection des droits d’auteur ..........
  • Page 4 Manuel de service Balayeuse de voierie Divers Plaque signalétique ............33   Conception et fonction ............34   Vue d’ensemble ............. 34   Description en bref ............34   Principe d’aspiration ............35   Concepts d’entraînement ..........37   4.4.1 Hydrostat (variante HS) ..........
  • Page 5 Manuel de service Balayeuse de voierie Divers Travaux d’entretien sur l’équipement hydraulique ..76   6.10 Travaux d’entretien sur l’équipement pneumatique ..78   6.11 Travaux d’entretien sur l’équipement eau ..... 79   6.12 Mesures après l’entretien ..........79   Anomalies ................

  • Page 6: Divers

    Manuel de service Balayeuse de voierie Divers 1 Divers Informations concernant ce manuel Ce manuel permet l’utilisation correcte et en toute sécurité de cette machine. Le manuel fait partie de la machine et doit toujours être rangé à proximité immédiate de cette dernière, afin d‘être à tout moment accessible pour le personnel.

  • Page 7: Explication Des Symboles

    Manuel de service Balayeuse de voierie Divers 1.3 Explication des symboles Consignes de sécurité Les consignes de sécurité dans ce manuel sont identifiées par des symboles. Les consignes de sécurité comportent des titres d’avertissement qui expriment le niveau du risque. Les consignes de sécurité...

  • Page 8: Limites De Responsabilité

    Manuel de service Balayeuse de voierie Divers Consignes de sécurité particulières Pour attirer l’attention sur des dangers particuliers, les symboles suivants précèdent certaines consignes de sécurité : … identifie des dangers dus au courant électrique … identifie des risques de chute …...

  • Page 9: Protection Des Droits D'auteur

    Manuel de service Balayeuse de voierie Divers  un non-respect du manuel d’utilisation  une utilisation inappropriée ou non conforme  une utilisation par du personnel non qualifié  des transformations sans concertation préalable  des modifications techniques  une utilisation de pièces détachées non homologuées Le contenu réel de la livraison peut, en cas de versions spécifiques, de commande d’options supplémentaires ou compte tenu de certaines optimisations technologiques varié...

  • Page 10: Déclaration De Conformité

    Manuel de service Balayeuse de voierie Divers 1.8 Déclaration de conformité En ce qui concerne la conception, la construction et la version mise en circulation par nos soins, la machine répond en termes d’exigences de sécurité et de protection de la santé à la directive européenne des machines 2006/42/EG, y compris aux modifications en vigueur au moment de la déclaration.

  • Page 11: Sécurité

    Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité 2 Sécurité Ce paragraphe donne un aperçu des aspects de sécurité les plus importants pour offrir une protection optimale au personnel et pour garantir un fonctionnement sûr et fiable. Le non-respect des instructions d’utilisation et des consignes de sécurité...

  • Page 12: Conditions Relatives Au Personnel

    Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité  L’exploitant doit régulièrement faire vérifier les dispositifs de sécurité sur leur parfait état de fonctionnement et leur intégralité. 2.2 Conditions relatives au personnel 2.2.1 Qualifications AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en cas de qualification insuffisante ! Une utilisation inappropriée peut occasionner des dommages corporels et matériels importants.

  • Page 13: Personnes Non Autorisées

    Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité 2.2.2 Personnes non autorisées AVERTISSEMENT ! Danger pour personnes non autorisées ! Les personnes non autorisées qui ne remplissent pas les conditions décrites ci-dessous, ne connaissent pas les dangers qui règnent dans la zone de travail.

  • Page 14: Utilisation Conforme Aux Dispositions

    Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité 2.4 Utilisation conforme aux dispositions La machine est exclusivement conçue et construite pour une utilisation conforme aux dispositions, décrite dans ce manuel. Cette balayeuse sert à l’élimination de déchets, de poussières et de saletés sur des zones de circulation. Pour cela, la machine dispose de dispositifs pour décrocher et transporter les saletés.
  • Page 15 Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité individuelle affichées dans la zone de travail. A porter systématiquement A porter systématiquement pour tous les travaux : Les vêtements de protection sont des vêtements taillés près du corps, avec une bonne résistance à la déchirure, des manches serrées et sans pièces qui dépassent.

  • Page 16: Dangers Particuliers

    Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité Bonnet de protection à porter pour les travaux qui représentent un danger pour les cheveux par des pièces mobiles et en rotation. 2.6 Dangers particuliers Le paragraphe suivant mentionne les risques résiduels, déterminés au moyen d’une évaluation des risques.
  • Page 17 Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité Charges suspendues AVERTISSEMENT ! Danger de mort dû aux charges lourdes ! La chute de charges peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Donc : – Ne jamais passer sous des charges en suspension.
  • Page 18 Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité Circulation routière AVERTISSEMENT ! Danger de mort dû à la circulation routière ! Des parcours de balayage sur des voies ou espaces publiques à forte fréquentation piétonne peuvent provoquer des accidents. Donc : –...
  • Page 19 Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité Aérosols AVERTISSEMENT ! Risque d’intoxication dû aux pollutions de l’air ! Pendant le travail, des dégagements de gaz peuvent se produire et occasionner des intoxications graves. Donc : – Pour des travaux d’entretien, n’accéder au conteneur à...
  • Page 20 Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité Composants en mouvement AVERTISSEMENT ! Risque de blessure dû aux composants en mouvement ! Les composants en mouvement peuvent occasionner des blessures graves. Donc : – Pendant le fonctionnement, ne pas approcher la main des composants en mouvement et ne pas toucher les composants mobiles.
  • Page 21 Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité Projection et chute de matières AVERTISSEMENT ! Risque de blessure dû aux matériaux projetés ! Pendant le fonctionnement, des matériaux peuvent tomber ou être projeté de manière incontrôlée et occasionner des blessures graves. Donc : –...
  • Page 22 Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité Surfaces chaudes PRUDENCE ! Risque de brûlure dû aux surfaces chaudes ! Le contact avec des composants chauds peut occasionner des brûlures. Donc : – Pour tous les travaux à proximité de composants chauds, toujours porter des vêtements de protection et des gants de protection.

  • Page 23: Dispositifs De Sécurité

    Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité 2.7 Dispositifs de sécurité AVERTISSEMENT ! Danger de mort dû aux dispositifs de sécurité non fonctionnels ! La sécurité n’est garantie qu’avec des dispositifs de sécurité en parfait état de fonctionnement. Donc : –...

  • Page 24: Sécuriser Contre La Remise En Marche

    Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité AVERTISSEMENT ! Danger de mort dû à une remise en marche incontrôlée ! Une remise en marche incontrôlée peut occasionner des blessures graves, voire mortelles. Donc : – Avant la remise en marche, s’assurer que la cause de l’arrêt d’urgence a bien été...

  • Page 25: Comportement En Cas De Danger Et D'accident

    Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité Sécurisation contre la remise en marche : 1. Arrêter la machine. 2. Enlever la clef de contact et la garder pendant les travaux ou la faire ranger par une personne préposée. 3. Une fois tous les travaux terminés, s’assurer que plus personne ne se trouve dans la zone à...

  • Page 26: Protection De L'environnement

    Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité 2.10 Protection de l’environnement Substances toxiques présentant un PRUDENCE ! risque pour l’environnement Risque pour l’environnement dû à une mauvaise manipulation ! En cas de mauvaise manipulation de substances présentant un risque pour l’environnement, notamment en cas d’élimination non-conforme aux dispositions écologiques, l’environnement peut subir des dommages importants.
  • Page 27 Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité dans la zone de travail. Ils concernent l’environnement immédiat dans lequel ils sont installés. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure dû aux symboles illisibles ! Au fil du temps, les autocollants et panneaux peuvent s’encrasser ou devenir illisibles d’une autre manière.
  • Page 28 Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité Ne pas passer la main dans les coulisses Ne jamais toucher les coulisses. Supprimer les bouchons ou obstructions exclusivement avec un outil. Pour les travaux d’entretien, séparer les raccords d’air comprimé des cylindres ! Ne pas passer la main dans les coulisses ! Maintenance uniquement en état d’immobilisation Avant les travaux d’entretien et de réparation, arrêter le moteur et...
  • Page 29 Manuel de service Balayeuse de voierie Sécurité Symbole GS Suivant §7 de la législation sur les appareils et les produits, les moyens techniques de travail peuvent être pourvus du symbole 04003 officiel GS, si ils ont été testés sur demande du fabricant par un organisme agréé.

  • Page 30: Données Techniques

    Manuel de service Balayeuse de voierie Données techniques 3 Données techniques 3.1 Dimensions et poids Fiche cotée Indication Valeur Unité Carrosserie : Volume conteneur m³ Longueur (L) env. 3.300 Hauteur (H) env. 1.750 Sens du balayage : Largeur du conduit d’aspiration Balai circulaire droit (bordure) Balai circulaire gauche (bordure) Diamètre rouleau d’alimentation...

  • Page 31: Données De Rendement

    Manuel de service Balayeuse de voierie Données techniques REMARQUE ! Informations supplémentaires sur la carte grise du véhicule porteur. 3.2 Données de rendement Système soufflerie Indication Valeur Unité Débit 9.000 m³/h Vitesse max. de rotation 3.150 tr/min Dépression colonne d’eau Equipement hydraulique Indication Valeur...

  • Page 32: Conditions De Fonctionnement

    Manuel de service Balayeuse de voierie Données techniques Groupes de balayage Indication Valeur Unité Balai bordures : Vitesse de rotation 0…130 tr/min Rouleau balayeur : Vitesse de rotation 0…130 tr/min 3.3 Conditions de fonctionnement Environnement Indication Valeur Unité Plage de température* -5 à...

  • Page 33: Equipement De Balayage

    Manuel de service Balayeuse de voierie Données techniques 3.6 Equipement de balayage Rouleau balayeur La balayeuse de voierie est conçue pour travailler avec des rouleaux balayeurs suivant DIN 30716 : Indication Valeur Unité Diamètre nominal du balais d Longueur du balai 1250 PRUDENCE ! Risque de blessure au niveau des morceaux de...

  • Page 34: Conception Et Fonction

    Manuel de service Balayeuse de voierie Conception et fonction 4 Conception et fonction 4.1 Vue d’ensemble Vue d’ensemble Réservoir d’eau Balai circulaire Conteneur à déchets Rouleau balayeur Trappe du conteneur Conduit d’aspiration Boîte Service et commande Soufflerie 4.2 Description en bref La balayeuse de voierie est composée des groupes de composants essentiels suivants : ...

  • Page 35: Principe D'aspiration

    Manuel de service Balayeuse de voierie Conception et fonction Les balayures sont acheminées à l’aide du balai circulaire et du rouleau balayeur vers le conduit d’aspiration et, de là, transportées à l’aide d’un flux d’air puissant dans le conteneur à déchets. De plus, la soufflerie entraînée hydrauliquement aspire l’air du conteneur à...
  • Page 36 Manuel de service Balayeuse de voierie Conception et fonction Environ 70 % de l’air évacué par la soufflerie sont guidés via un conduit de soufflerie directement derrière le conduit d’aspiration. Les 30 % restants sont dirigés vers le bas à l’intérieur de la carrosserie.

  • Page 37: Concepts D'entraînement

    Manuel de service Balayeuse de voierie Conception et fonction 4.4 Concepts d’entraînement La carrosserie de balayage est commandée via le moteur du châssis. La commande de la soufflerie se fait purement hydrauliquement via une pompe à cylindrée variable et un moteur constant en circuit fermé.

  • Page 38: Groupes De Balayage

    Manuel de service Balayeuse de voierie Conception et fonction Une double pompe montée dans le cadre intermédiaire est ère entraînée par l’arbre de transmission. La 1 pompe à cylindrée ème variable entraîne la soufflerie en circuit fermé et la 2 pompe à...

  • Page 39: Conteneur À Déchets

    Manuel de service Balayeuse de voierie Conception et fonction 4.6 Conteneur à déchets Le conteneur à déchets est réalisé en acier, avec une épaisseur de paroi de 4mm. Il dispose d’une capacité de 5 m³ (DIN EN 15429). Le conteneur est relié aux conduits d’aspiration via les flexibles d’aspiration.

  • Page 40: Basculement D'urgence Via La Pompe Manuelle

    Manuel de service Balayeuse de voierie Conception et fonction 4.6.2 Basculement d’urgence via la pompe manuelle Pour des travaux de réparation, le basculement du conteneur peut s’avérer nécessaire. Si le dommage à supprimer concerne la fonction de basculement normale, la pompe de secours (en option) permet de remonter le conteneur.

  • Page 41: Nettoyage De La Soufflerie

    Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation 4.7.2 Nettoyage de la soufflerie Pour éliminer l’encrassement et les colmatages au niveau de la soufflerie et pour garantir ainsi son fonctionnement correct, cette dernière doit être nettoyée quotidiennement. Le raccordement d’eau (en option) facilite ce travail.

  • Page 42: Mise Hors Service En Cas D'urgence

    Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation Utilisation inappropriée AVERTISSEMENT ! Risque de blessure dû à une utilisation inappropriée ! Une utilisation inappropriée peut occasionner des dommages corporels et matériels graves. Donc : – Effectuer toutes les étapes d’utilisation suivant les instructions de ce manuel de service.

  • Page 43: Comportement Pendant Le Déplacement Du Véhicule

    Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation 5.3 Comportement pendant le déplacement du véhicule Personnel Les déplacements du véhicule ne peuvent être effectués que par du personnel qualifié pour cette machine. AVERTISSEMENT ! Risque d’accident dû à une qualification insuffisante ! L’utilisation inappropriée peut occasionner des dommages corporels et matériels graves.

  • Page 44: Eléments De Commande De La Carrosserie De Balayage

    Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation Rentabilité des longs déplacements REMARQUE ! du véhicule Si de longs trajets doivent être parcourus avec la balayeuse, il est sensé de vider complètement le conteneur et le réservoir d’eau. Son poids ainsi réduit diminue la consommation de carburant et la charge de la carrosserie.
  • Page 45 Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation Pupitre de commande La console dans la cabine présente les éléments de commande et d’affichage suivants : Elément Description Affichage des heures de fonctionnement Interrupteur principal pour la carrosserie de balayage Le contact du châssis doit être mis Remonter tous les groupes de balayage...
  • Page 46 Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation Interrupteur Description de la fonction ARRET D’URGENCE En actionnant ce bouton, toute la carrosserie de balayage est arrêtée. Mise en fonctionnement moteur carrosserie et soufflerie ère pos. : Augmente le régime du moteur de la carrosserie sur régime de travail.
  • Page 47 Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation Eléments de commande sur le tableau Interrupteur Description de la fonction de bord Système de transmission hydrostatique Accouple l’hydrostat. Augmentation de la vitesse de rotation Monte le régime du moteur à une vitesse constante.
  • Page 48 Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation Boîte de Service et de commande Côté conducteur de la balayeuse de voierie, derrière la trappe de maintenance, se trouvent les éléments de commande suivants : 1 Robinets à tournant sphérique Régulation de la quantité...

  • Page 49: Transmission Hydrostatique Intermédiaire

    Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation 5.5 Transmission hydrostatique intermédiaire Fonction et composants Mise en service Conditions pour la mise en service : La mise en fonctionnement de la transmission intermédiaire ne peut être effectuée que si : ...

  • Page 50: Mise En Service De La Machine

    Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation ATTENTION ! Pour éviter des dommages au niveau de la boîte de transfert et des pompes hydrauliques, il est important de veiller au choix de la bonne transmission au niveau de la boîte de vitesses ! Ne faites fonctionner la machine que dans la vitesse marquée ! En cas de doute, choisir de préférence une vitesse plus petite.
  • Page 51 Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation 5. Contrôle de l’équipement pneumatique 6. Mise en service de l’équipement d’eau 7. Contrôle et réglage des groupes de balayage 8. Contrôle du guidage de l’air 9. Contrôle de démarrage Pour une réalisation de ses opérations en toute sécurité, la machine doit être mise en Position d’entretien.
  • Page 52 Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation  Equipement d’éclairage et d’alerte Vérifier le fonctionnement correct des gyrophares.  Vérifier le fonctionnement correct des avertisseurs de recul.  Vérifier le bon fonctionnement des projecteurs.  Equipement hydraulique Mettre les groupes de balayage en fonctionnement et veiller aux fuites éventuelles au niveau des assemblages par boulons et aux points de frottement sur les tuyaux souples.
  • Page 53 Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation  Groupes de balayage Mettre en fonctionnement et contrôler la fonction.  Prérégler la décharge de pression et l’inclinaison des balais circulaires.  Régler la pression d’appui du rouleau balayeur. ...
  • Page 54 Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation carrosserie. En mettant en fonctionnement les conduits d’aspiration, le clapet respectif doit être ouvert.  Vérifier la trappe du conteneur sur usure. Si les clapets d’arrêt sont réglés trop hauts, les balayures ne sont pas suffisamment guidées vers le bas.

  • Page 55: Utilisation En Mode Balayage

    Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation 5.7 Utilisation en mode balayage Bonne vitesse de balayage La vitesse de balayage est un facteur d’influence important pour un bon résultat de balayage et une utilisation rentable de la machine. Les vitesses de balayage courantes se situent, en fonction de l’utilisation, entre 2 et 10 km/h.
  • Page 56 Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation dans le conteneur sont uniformément humectées. Utilisation du balai circulaire Les réglages du balai circulaire sont décisifs pour un bon résultat de balayage. Les paramètres suivants doivent être adaptés à la situation de balayage et de voierie respective : ...
  • Page 57 Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation Décharge de pression du rouleau balayeur Travailler sans rouleau balayeur Lorsqu’il s’agit de nettoyer uniquement les bordures, il est possible de travailler sans le rouleau balayeur. Dans ce cas, le limiteur de projection doit être abaissé...
  • Page 58 Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation Le dispositif d’aspiration manuelle est un équipement en option. Il est monté sur la trappe du conteneur et sert à aspirer des quantités plus importantes de balayures. PRUDENCE ! Le dispositif d’aspiration manuelle n’est pas conçu pour le vidage de conteneurs collecteurs à...
  • Page 59 Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation Balai avant AVERTISSEMENT ! Risque d’accident dû au balai avant ! Une utilisation inappropriée et un manque de vigilance peuvent occasionner des dommages corporels et matériels extrêmement graves. Donc : –...

  • Page 60: Terminer Le Balayage

    Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation PRUDENCE ! En cas de surcharge, par ex. par un choc, le balai avant est, pour des raisons techniques, pivoté vers l’intérieur ou rentré. Une fois la charge réduite, il se remet dans la position initiale. Donc : –...
  • Page 61 Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation basculement en arrière. Pour cela, procéder comme suit :  Sécuriser le véhicule contre tout déplacement incontrôlé.  Pour les machines avec soufflerie hydraulique, serrer le frein d’arrêt.  Pour les machines hydrostatiques, placer l’interrupteur du sens de la marche sur neutre (position du milieu).
  • Page 62 Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation conteneur puisse bien sécher. Nettoyage de la soufflerie AVERTISSEMENT ! Risque de blessures pendant les travaux de nettoyage sur la soufflerie ! Les travaux sur la soufflerie peuvent occasionner des blessures graves, si cette dernière n’est pas arrêtée complètement ou si elle est remise en marche involontairement.
  • Page 63 Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation  Mettre la pompe HP en fonctionnement (ill.).  Pour le nettoyage, déverrouiller la lance et dérouler, aussi loin que nécessaire, le tuyau souple du tambour. Une fois le travail terminé déclencher l’enroulement automatique du tuyau souple en tirant un petit coup sec sur ce dernier, puis bien Symbole interrupteur équipement d’eau HP verrouiller la lance.
  • Page 64 Manuel de service Balayeuse de voierie Mise en service et utilisation  Permuter le raccordement pneumatique pour le vidage du raccord d’obturation [1] à la place de la conduite de vidage [2].  Ouvrir le robinet à tournant sphérique [3]. ...

  • Page 65: Entretien

    Manuel de service Balayeuse de voierie Entretien 6 Entretien 6.1 Consignes de sécurité  Personnel Les travaux d’entretien décrits ici peuvent, sauf consigne contraire, être effectués par l’utilisateur.  Certains travaux d’entretien ne peuvent être effectués que par du personnel spécialisé, spécifiquement formé pour ce type d’interventions, ou exclusivement par le fabricant ;...
  • Page 66 Manuel de service Balayeuse de voierie Entretien Sécuriser contre la remise en marche Avant de débuter tout travail d’entretien, la carrosserie de balayage et le châssis doivent être désactivés et sécurisés contre une remise en fonctionnement ! Pour cela : ...

  • Page 67: Transport Et Stockage

    Manuel de service Balayeuse de voierie Entretien Protection de l’environnement Notamment pour les travaux d’entretien, la libération de substances potentiellement toxiques est fort probable. Pour la protection de l’environnement, les règles de bases suivantes sont à respecter pour tous les travaux d’entretien : ...
  • Page 68 Manuel de service Balayeuse de voierie Entretien Charges suspendues AVERTISSEMENT ! Danger de mort dû aux charges suspendues ! Danger de mort dû à la chute de pièces ou au pivotement incontrôlé de pièces lors du levage de charges. Donc : –...

  • Page 69: Planning D'entretien

    Manuel de service Balayeuse de voierie Entretien Transport sans concertation préalable PRUDENCE ! Dommages dus au transport et le stockage ! Le transport et le stockage effectués par du personnel non formé peuvent occasionner des dommages matériels très importants. Donc : –...
  • Page 70 Manuel de service Balayeuse de voierie Entretien Intervalle Travail d’entretien A effectuer par Tous les Effectuer les contrôles avant la mise en service Personnel utilisateur  Noter chapitre 5.6 jours Après chaque utilisation, le conteneur à déchets doit être Personnel utilisateur vidé...
  • Page 71 Manuel de service Balayeuse de voierie Entretien et du conduit d’aspiration Vérifier l’équipement électrique (voyants de contrôle, Personnel de maintenance affichages, câbles) Vérifier l’étanchéité de la boîte électrique par rapport à Personnel de maintenance l’eau et la poussière Vérifier les cotes de réglage et l’usure du conduit Personnel de maintenance d’aspiration, du conduit de soufflerie et des tuyaux souples aspiration/soufflerie...

  • Page 72: Plan De Graissage

    Manuel de service Balayeuse de voierie Entretien Remplacer les cartouches filtres de l’huile hydraulique Personnel de maintenance Vérifier les pressions de service hydrauliques Personnel de maintenance Vérifier le bon fonctionnement et l’étanchéité de Personnel de maintenance l’équipement hydraulique Vérifier le bon fonctionnement et l’étanchéité de Personnel de maintenance l’équipement air comprimé...

  • Page 73: Travaux D'entretien Spécifiques Sur Le Châssis

    Manuel de service Balayeuse de voierie Entretien paliers complètement graissés. Les composants suivants sont à graisser régulièrement :  Voir plan de graissage et d’entretien. La machine peut être équipée d’un dispositif de graissage central Dispositif de graissage central (en option). Dans ce cas, tous les points de graissage de la carrosserie de balayage sont graissés via ce dispositif de graissage central.

  • Page 74: Travaux D'entretien Sur Le Groupe Propulseur

    Manuel de service Balayeuse de voierie Entretien 6.6 Travaux d’entretien sur le groupe propulseur Les arbres de transmission Les arbres de transmission des véhicules avec réducteur et transmission hydrostatique intermédiaire sont sollicités plus que d’habitude. Pour cette raison, les travaux d’entretien suivants sont nécessaires : ...

  • Page 75: Travaux D'entretien Sur Les Groupes De Balayage

    Manuel de service Balayeuse de voierie Entretien Réglage du conduit d’aspiration 6.8 Travaux d’entretien sur les groupes de balayage Balai circulaire Les points articulés de la cinématique du balai circulaire sont munis de coussinets autolubrifiants. Les points articulés sont à contrôler régulièrement : ...

  • Page 76: Travaux D'entretien Sur L'équipement Hydraulique

    Manuel de service Balayeuse de voierie Entretien la gauche.  Glisser la nouvelle garniture sur l’arbre.  Graisser le quatre pans sur le moteur hydraulique et remonter la tôle avec le moteur.  Mettre le rouleau en fonctionnement, s’assurer qu’il tourne librement et régler à...
  • Page 77 Manuel de service Balayeuse de voierie Entretien comme suit :  Vidanger l’huile hydraulique encore chaude à l’aide du tuyau souple de vidange du réservoir hydraulique (embout sur le fond du réservoir).  Pour les véhicules où le réservoir hydraulique est placé au milieu de la carrosserie, l’huile hydraulique peut être vidangée via un conduit d’aspiration placé...

  • Page 78: Travaux D'entretien Sur L'équipement Pneumatique

    Manuel de service Balayeuse de voierie Entretien points de mesure suivants : 1. Transmission hydrostatique  X1F – pression pilote sur la pompe déplacement arrière 14- 25 bars  X2F – pression pilote sur la pompe déplacement avant 14- 25 bars ...

  • Page 79: Travaux D'entretien Sur L'équipement Eau

    Manuel de service Balayeuse de voierie Entretien 6.11 Travaux d’entretien sur l’équipement eau Nettoyer le filtre à eau Le filtre à eau est monté sur le côté droit de la machine, sous la boîte Service. En cas de débit trop faible, celui-ci doit être nettoyé. Procéder comme suit : ...

  • Page 80: Anomalies

    Manuel de service Balayeuse de voierie Anomalies 7 Anomalies Le chapitre suivant traite les causes possibles d’anomalies et les interventions pour les supprimer. Pour les anomalies à répétition, réduire les intervalles d’entretien en fonction de la charge réelle. Pour les anomalies qui ne peuvent être supprimées à l’aide des consignes suivantes, prendre contact avec le fabricant (voir page 7.1 Anomalies au niveau du groupe propulseur La transmission hydrostatique ne...

  • Page 81: Anomalies Au Niveau Des Groupes De Balayage

    Manuel de service Balayeuse de voierie Anomalies correctement. 7.3 Anomalies au niveau des groupes de balayage Les groupes de balayage ne peuvent S’assurer que : pas être mis en fonctionnement.  La carrosserie est mise en marche.  L’interrupteur Arrêt d’urgence n’est pas activé. ...

  • Page 82: Anomalies Au Niveau De L'équipement Pneumatique

    Manuel de service Balayeuse de voierie Anomalies 7.5 Anomalies au niveau de l’équipement pneumatique La pression pneumatique ne monte S’assurer que : pas.  Le moteur du châssis tourne.  Le compresseur du châssis fonctionne.  Aucune conduite pneumatique n’est arrachée ou endommagée. ...

  • Page 83: Anomalies Au Niveau De L'équipement Électrique

    Manuel de service Balayeuse de voierie Anomalies 7.7 Anomalies au niveau de l’équipement électrique L’équipement est sans fonction. S’assurer que :  Le châssis fonctionne et les batteries sont chargées.  La carrosserie est mise en marche.  L’interrupteur Arrêt d’urgence n’est pas activé. ...

  • Page 84: Démontage

    Manuel de service Balayeuse de voierie Démontage 8 Démontage Une fois la machine ne sert plus, celle-ci doit être démontée et les composants être évacués en conformité avec la réglementation sur la protection de l’environnement. Ci-dessous, description détaillée de l’élimination de la carrosserie de balayage. Le châssis porteur doit être mis à...

  • Page 85: Démontage Et Élimination

    Manuel de service Balayeuse de voierie Démontage AVERTISSEMENT ! Danger de mort dû aux charges suspendues et centre de gravité excentré ! Danger de mort dû à la chute de pièces ou aux pièces pivotant de manière incontrôlée lorsque des charges sont soulevées.
  • Page 86 Manuel de service Balayeuse de voierie 10. Enlever le réservoir diesel et le réservoir hydraulique. 11. Soulever le cadre. 12. Démonter les compartiments de rangement, le vérin de bascule et le refroidisseur d’huile. 13. Déposer le cadre auxiliaire. Matériel accumulé Après le démontage des principaux composants, ceux-ci doivent encore être démontés.

Table des Matières