Manuels Connexes pour Faun ROTOPRESS 518
Sommaire des Matières pour Faun ROTOPRESS 518
- Page 1 2012-04-27 Guide d'utilisation Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Carrosserie N° : 11518-17-527731 Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
- Page 2 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Vue d'ensemble succincte Vue d'ensemble succincte Fig. 1: Vue d'ensemble Gyrophare, avant 14 Poignée Réservoir d'huile hydraulique 15 Bac de chargement Bloc de roulement 16 Verrouillage de la partie arrière Carénage 17 Bloc de roulement, arrière...
- Page 3 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Vue d'ensemble succincte Les matières recyclables et les déchets sont chargés et compactés dans la partie arrière, avant d'être transportés par le collecteur rotatif, à l'intérieur du ROTOPRESS. Pour vider le collecteur rotatif, il faut ouvrir la partie arrière hydraulique.
- Page 4 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Sécurité au-dessus des marchepieds. Fig. 2: Emplacement des boutons d'arrêt d'urgence Bouton d'arrêt d'urgence 2012-04-27...
- Page 5 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Sécurité Les boutons d'arrêt d'urgence (Fig. 3) se trouvent sur le module de commande dans la cabine du chauffeur, et aux postes de commande à l'arrière de l'ASF (Fig. 2/1). Lorsqu'un bouton d'arrêt d'urgence est actionné, un arrêt d'urgence est déclenché, tous les mouvements de la machine sont arrêtés et toutes...
- Page 6 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Sécurité Il faut mettre en place les béquilles de sécurité (Fig. 5/1) lorsque la partie arrière est ouverte. Fig. 5: Béquilles de sécurité Les vannes de sécurité font partie des robinetteries de sécurité, et sont Vannes de sécurité...
- Page 7 élevé. En appuyant sur la "touche R" rouge, sur le module de la commande Pontage des équipements de FAUN dans la cabine, cela permet de ponter les restrictions de con- sécurité duite en cas d'urgence ou en cas de dysfonctionnement.
- Page 8 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Sécurité 2.10 Verrouiller pour éviter toute remise en marche involontaire AVERTISSEMENT ! Danger de mort en cas de remise en marche interdite ou incontrôlée ! Lors des travaux sur la machine, tels que des travaux d'entretien ou de réparation, il y a le risque que l'alimen-...
- Page 9 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Sécurité 2.11 Comportement en cas de feu ou en cas d'accidents Etre toujours préparé pour les cas d'accident ou de feu ! Mesures préventives Prévoir à portée de la main des équipements de premiers secours (boîte de premiers soins, couvertures etc.) et des dispositifs...
- Page 10 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Sécurité 2.12 Responsabilité de l'exploitant L'exploitant est la personne qui utilise elle-même la machine à des fins Exploitant professionnelles ou commerciales ou qui la met à la disposition d'un tiers, et qui a pendant l'utilisation, la responsabilité juridique du produit pour la protection de l'utilisateur, du personnel ou de tiers.
- Page 11 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Sécurité 2.13 Protection de l'environnement REMARQUE ! Danger pour l'environnement en cas de mauvaise manipulation de matières polluantes ! En cas de mauvaise manipulation avec des matières polluantes, telles que de l'huile hydraulique ou des lubri- fiants, surtout en cas de mauvaise évacuation, l'envi-...
- Page 12 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Sécurité La graisse au savon lithium contient des matières toxiques. Elle ne doit Graisse au savon lithium Shell pas être répandue dans l'environnement. L'évacuation doit être réali- Gadus S2 V 220 2 sée par une entreprise spécialisée.
- Page 13 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Structure et fonction Structure et fonction Ce chapitre sert à avoir une vue d'ensemble et à faire comprendre les A propos de ce chapitre principes de fonctionnement de la machine. Ce chapitre ne sert pas à...
- Page 14 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Structure et fonction Le véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS (appelé aussi par la suite ASF ou machine) est composé principalement du châssis du porteur avec la cabine du chauffeur, du collecteur rotatif (Fig. 8/5) avec la vis de transport (Fig.
- Page 15 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Structure et fonction Sur la partie arrière, il y a : Une caméra vidéo (Fig. 10/1) Des projecteurs de travail (Fig. 10/2) Des éléments de commande arrière (Fig. 10/3) ...
- Page 16 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Structure et fonction Au bout, il y a la roue conique à palettes (Fig. 12/1) avec plusieurs ailettes d'entraînement obliques à l'intérieur (Fig. 12/2) et un joint d'angle (Fig. 12/3). Le roulement vissé par la bague intérieure sur le cercle extérieur du collecteur rotatif, permet de fixer le collecteur rotatif...
- Page 17 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Structure et fonction Une pompe supplémentaire dans un circuit ouvert, fixée par bride sur la pompe de réglage, permet avec les vannes correspondantes, l'ac- tionnement au choix des vérins de la partie arrière, des vérins de ver- rouillage de la partie arrière, et des basculeurs.
- Page 18 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Structure et fonction 3.3 Groupe accessoire Basculeur Le dispositif de déversement est fixé sur le cadre. Le dispositif de déversement ne fait pas partie de la livraison. Lorsque le basculeur a l'option pour la hauteur de déplacement auto- matique, il est possible de demander un signal pour cette fonction par la commande FCS.
- Page 19 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Structure et fonction 2012-04-27...
- Page 20 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Structure et fonction Espace libre dans la partie arrière Espace libre, 1 400 mm de large Ouverture ASF à l'arrière Ligne de référence La ligne en pointillé peut être sélectionnée pour l'espace libre, s'il est assuré...
- Page 21 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Structure et fonction 3.4 Eléments de commande et affichage 3.4.1 Vue d'ensemble S T O P S T O P Fig. 19: Vue d'ensemble des éléments de commande Numéro de repère Dénomination Module de commande Ecran de commande Bouton-poussoir [Fermer la partie arrière]...
- Page 22 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Structure et fonction 3.4.2 Eléments de commande sur le véhicule Module de commande sur la partie arrière Pictogramme/ Dénomination Description Numéro de repère Bouton d'arrêt Lorsqu'un bouton d'urgence d'arrêt d'urgence est actionné, un arrêt d'urgence est...
- Page 23 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Structure et fonction Collecteur rotatif Avec les deux boutons-poussoirs de la commande à deux mains du côté du chauffeur sur la partie arrière, il est possible de baisser entiè- rement la partie arrière et de la fermer.
- Page 24 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Structure et fonction 3.4.3 Eléments de commande dans la cabine Module de commande Numéro de repère Dénomination Description Fig. 24/1 [Interrupteur Active le système MARCHE/ARRET] électrique FAUN. Il a la fonction d'un interrupteur à clé...
- Page 25 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Entretien 5.1 Consignes de sécurité pour l'entretien Composants en mouvement DANGER ! Danger de blessures par des composants en mou- vement du collecteur rotatif ou de la partie arrière ! Les composants en mouvement du collecteur rotatif et de la partie arrière peuvent provoquer des écrasements graves,...
- Page 26 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Travaux de maintenance incorrec- AVERTISSEMENT ! tement exécutés Risque de blessure suite à des travaux de mainte- nance incorrectement exécutés ! Une maintenance non conforme peut occasionner de graves blessures et d'importants dommages matériels.
- Page 27 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien 5.2 Messages de maintenance Illustr. 64: Écran de service Textes d’indication Statut camion d’enlèvement des ordures Touches de fonction Des messages de maintenance s’allument dans la partie supérieure de l’écran (Illustr. 64/1) du module de service dans la cabine conducteur.
- Page 28 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Une opération de maintenance doit être effectuée. Confirmer le rappel en appuyant sur la touche A1 au module de service Illustr. 68: Procéder à la maintenance Chapitre 3.4.3 « Éléments de commande dans la cabine con- ducteur »...
- Page 29 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Introduire la partie rectangulaire (Fig. 71/2) de la béquille de sé- curité (Fig. 71/1) dans le verrouillage de la partie arrière (Fig. 71/3). Fig. 71: Béquille de sécurité sur le verrouillage de la partie arrière La béquille de sécurité...
- Page 30 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Retirer la partie cylindrique (Fig. 74/2) de la béquille de sécurité (Fig. 74/3) du boulon de centrage (Fig. 74/1) de la partie arrière. Retirer la deuxième béquille de sécurité suivant les opérations 2 et Fermer la partie arrière.
- Page 31 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien 5.4 Plan d'entretien Les chapitres suivants décrivent les travaux d'entretien nécessaires pour un fonctionnement optimal et sans problèmes de l'installation. Si lors des contrôles réguliers, une usure accrue est détectée, il faut réduire en conséquence les intervalles d'entretien suivant les traces...
- Page 32 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Intervalle Travail d'entretien Repère sur Personnel Fig. 75 Tous les jours Contrôler le fonctionnement de l'équipement Agent de pro- de signalisation. preté Contrôler les poignées. Agent de pro- preté Contrôler si le verrouillage arrière s'enclenche Agent de pro- et si le voyant s'éteint.
- Page 33 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Intervalle Travail d'entretien Repère sur Personnel Fig. 75 Pendant la phase de Lubrifier la couronne dentée Personnel rodage (10 jours) Chapitre 5.5.17 « Graisser la machine » à qualifié tous les jours, en- la page 144).*...
- Page 34 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Intervalle Travail d'entretien Repère sur Personnel Fig. 75 ithium : Shell Gadus S2 V 220 2).* lifié Graisser le verrouillage (graisse au savon 13+14+15 Personnel qua- lithium : Shell Gadus S2 V 220 2).* lifié...
- Page 35 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Intervalle Travail d'entretien Repère sur Personnel Fig. 75 000 heures de ser- palier et des supports de caisse. lifié, formé à cet vice, au moins une effet fois par an Changer la cartouche du filtre à huile hydrau- Personnel lique.
- Page 36 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Intervalle Travail d'entretien Repère sur Personnel Fig. 75 Suivant les besoins Réglage de l'affichage du poids du chargement Personnel qua- (option) ( Chapitre 5.5.3 « Réglage de l'af- lifié fichage du poids du chargement (option) » à la page 112).
- Page 37 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien A faire tous les jours. Contrôler les équipements de si- gnalisation Personnel : Agent de propreté Equipement de protection : Vêtements de protection Gants de protection Chaussures de sécurité...
- Page 38 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien A faire tous les jours. Contrôler si le verrouillage arrière s'enclenche Personnel : Agent de propreté Equipement de protection : Vêtements de protection Gants de protection Chaussures de sécurité...
- Page 39 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien 5.5.2 Vidange de l'eau sale Dans le bac collecteur à l'arrière, de l'eau sale s'accumule à cause des déchets chargés et de la pluie, et est vidée automatiquement après le ramassage quotidien, lors du vidage du collecteur rotatif.
- Page 40 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien A faire tous les jours. Vidanger l'eau du séparateur d'air d'échappement, sur le côté (en option) Placer un bac assez grand sous le robinet. Tourner le robinet (Fig. 79/3) en position 1, et faire couler l'eau dans le bac.
- Page 41 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien 5.5.4 Travaux sur le système hydraulique Contrôler le niveau d'huile hydraulique 5.5.4.1 A faire tous les jours. En option, il est possible d'avoir un indicateur de niveau avec contact de commutation, qui signale un manque d'huile dans la cabine du porteur, par une tonalité...
- Page 42 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Si le niveau est en dessous de la marque rouge, rajouter de l'huile hydraulique au filtre de ventilation (Fig. 82/1) ( Chapitre 5.5.4.2 « Vidanger l'huile hydraulique » à la page 114).
- Page 43 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien REMARQUE ! Dommages matériels par des saletés dans le circuit hydraulique ! Des saletés dans l'huile hydraulique peuvent entraîner des dysfonctionnements de l'installation hydraulique. Filtrer l'huile hydraulique avec une finesse minimale de Beta 12/200 (12 microns absolus).
- Page 44 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Fermer la vanne d'arrêt de l'huile hydraulique (Fig. 83), pour cela mettre le robinet en position transversale par rapport au sens d'écoulement. Démonter la conduite d'aspiration de la pompe d'huile hydraulique. Vidanger l'huile dans un bac.
- Page 45 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Changer le filtre hydraulique 5.5.4.3 La première fois après 40 heures de service, au plus tard après 1 semaine ; ensuite toutes les 1 000 heures de service, au moins une fois par an.
- Page 46 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Filtre hydraulique Les cartouches des filtres hydrauliques doivent être commandées au support technique du constructeur. Filtre hydraulique (filtres de retour et d'aspiration) Filtre de ventilation S'assurer que toutes les surfaces et tous les consommables sont refroidis à...
- Page 47 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien AVERTISSEMENT ! Danger de blessures par les surfaces et les con- sommables brûlants ! Les surfaces des composants et les consommables peuvent être brûlants lors du fonctionnement. Le contact de la peau avec des surfaces et des con- sommables brûlants provoque des brûlures graves de la...
- Page 48 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Contrôler la pression de l'huile hydraulique 5.5.4.4 Toutes les 1000 heures de service, au moins une fois par an. AVERTISSEMENT ! Danger de mort par le fluide hydraulique éjecté sous pression ! En cas de conduites défectueuses, il est possible qu'un...
- Page 49 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Personnel : Personnel du service d'entretien de FAUN Pression de l'huile hydraulique du collecteur rotatif Personnel qualifié, formé à cet effet Equipement de pro- Vêtements de travail de protection tection : ...
- Page 50 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Dévisser le couvercle du filtre (Fig. 88/1+2) pour aérer le carter du filtre, et le laisser dessus sans le serrer. Fig. 88: Installation hydraulique Démonter les flexibles hydrauliques (Fig. 89/1) entre la pompe de réglage et l'hydromoteur, et les fermer avec des obturateurs.
- Page 51 Ne laisser faire les réglages de la pression que par le service après-vente de FAUN (page 2), par des ateliers agréés par FAUN ou par du personnel qualifié, formé à cet effet. Il faut remettre en place correctement les plombs après les corrections de pression.
- Page 52 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Personnel : Personnel du service d'entretien de FAUN Pression de l'huile hydraulique du collecteur rotatif avec réglage hy- Personnel qualifié, formé à cet effet draulique de pression (option) Equipement de pro- ...
- Page 53 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Ouvrir le robinet (Fig. 93/1). Continuer les opérations suivant « Pression de l'huile hydrau- lique du collecteur rotatif » à la page 121. Fig. 93: Robinet Personnel : Personnel du service d'entretien de FAUN Pression de l'huile hydraulique des vérins de levage et de verrouillage,...
- Page 54 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien S'assurer que toutes les surfaces et tous les consommables sont refroidis à la température ambiante. Avant de commencer les travaux sur l'installation hydraulique, il faut d'abord la couper et faire descendre la pression. Décom- presser complètement les réservoirs sous pression.
- Page 55 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Corriger uniquement la pression du limiteur de pression (200 bars). Il ne faut pas modifier la pression du limiteur de pression (250 bars). Raccorder le comparateur à la prise de mesure sur le bloc de commande (Fig.
- Page 56 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien 5.5.5 Travaux sur l'engrenage planétaire Contrôler le niveau d'huile 5.5.5.1 Toutes les 300 heures de service, au moins toutes les 8 semaines AVERTISSEMENT ! Risques d'être happé ou risques d'écrasement par l'engrenage planétaire ou la couronne dentée qui...
- Page 57 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien L'engrenage planétaire (Fig. 98/3) se trouve à droite à l'arrière du véhicule. Desserrer et enlever la tôle de carénage (Fig. 98/1) des boulons (Fig. 98/2). Fig. 98: Engrenage planétaire à droite à...
- Page 58 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien AVERTISSEMENT ! Danger de blessures par les surfaces et les con- sommables brûlants ! Les surfaces des composants et les consommables peuvent être brûlants lors du fonctionnement. Le contact de la peau avec des surfaces et des con- sommables brûlants provoque des brûlures graves de la...
- Page 59 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Dévisser la vis de vidange (Fig. 101/1) sous l'engrenage planétaire et faire couler l'huile dans un bac. Revisser la vis de vidange. Fig. 101: Vis de vidange sous l'engrenage planétaire Mettre 2 l d'huile (0.5 liq. gal.) (CGLP 150-VG 220) par la vis d'aération (Fig.
- Page 60 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien 5.5.6 Contrôler les vis de fixation Toutes les 300 heures de service, au moins toutes les 8 semaines AVERTISSEMENT ! Risques d'être happé ou risques d'écrasement par l'engrenage planétaire ou la couronne dentée qui tournent ! Pour les travaux d'entretien sur l'engrenage planétaire en...
- Page 61 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien L'engrenage planétaire (Fig. 103/3) se trouve à droite à l'arrière du véhicule. Desserrer et enlever la tôle de carénage (Fig. 103/1) des boulons (Fig. 103/2). Contrôler les vis de fixation de l'engrenage planétaire, du moteur hydraulique et la vis de rattrapage du pignon.
- Page 62 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien 5.5.7 Contrôler l'usure des serre-flan Exécution toutes les 1 000 heures de service, au plus tard une fois par an. Personnel : Personnel spécialisé formé Équipement de protection : Vêtements de protection ...
- Page 63 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien 5.5.8 Nettoyer l'aspiration d'air Toutes les 40 heures de service, au moins une fois par semaine ou lorsque le courant minimum absorbé n'est pas atteint au début du chargement. Personnel : ...
- Page 64 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Nettoyer les tôles perforées AVERTISSEMENT ! Danger de blessures par le collecteur rotatif qui tourne ! Une réalisation non conforme des travaux d'entretien sur et dans le collecteur rotatif, peut entraîner des blessures graves et même mortelles.
- Page 65 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien de la roue de la soufflante, à l'extérieur, sur le collecteur rotatif. Vider le bac du séparateur à souf- flante Desserrer l'écrou moleté du séparateur à soufflante (Fig. 110 /1) en le tournant vers la gauche et enlever le bac (Fig. 111 /2).
- Page 66 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien 5.5.11 Lubrifier le palier du support de palier avant Exécution toutes les 1000 heures de service, une fois par an au plus tard. Personnel : Personnel spécialisé formé Equipement de pro- ...
- Page 67 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien 5.5.12 Nettoyage du collecteur rotatif et de la partie arrière A faire pour les ailettes d'entraînement : Tous les jours A faire pour le collecteur rotatif avec fractions de déchets bio : Une fois par semaine, avant le week-end Si les fractions des déchets ne sont pas des déchets bio,...
- Page 68 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Personnel : Personnel qualifié, formé à cet effet Equipement de pro- Vêtements de travail de protection tection : Gants de protection résistant à la chaleur avec protection des bras ...
- Page 69 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien 5.5.14 Nettoyer le joint de la partie arrière et les boulons de centrage A faire tous les jours. AVERTISSEMENT ! Danger de blessures par la partie arrière en mouve- ment ! Lors des travaux d'entretien à...
- Page 70 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien 5.5.15 Contrôler les paliers de la couronne d'orientation A faire après 40 heures de service, au plus tard 1 semaine après la livraison et la mise en service, ensuite toutes les 1 000 heures de service, au moins une fois par an.
- Page 71 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien 5.5.16 Contrôler les paliers du carénage Toutes les 300 heures de service, au moins toutes les 8 semaines Personnel : Personnel spécialisé Equipement de protection : Vêtements de travail de protection ...
- Page 72 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien 5.5.17 Graisser la machine La lubrification des composants mobiles se fait soit automatiquement par un système de lubrification centralisé, soit à la main par des graisseurs. Avec un système de lubrification centralisé, la pompe avec le réservoir se trouve sur le côté...
- Page 73 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Flancs de la couronne d'orientation 5.5.17.2 A faire obligatoirement tous les jours pendant la phase de rodage (10 jours), ensuite tous les 40 heures de service, au moins une fois par semaine Personnel : ...
- Page 74 Véhicule de collecte des déchets ROTOPRESS 518 Entretien Lorsque le collecteur rotatif tourne, lubrifier le graisseur (Fig. 122/1) avec la presse HP jusqu'à ce qu'un bourrelet de graisse se forme sur tout le pourtour des fentes des roulements. Fig. 122: Graisseur sur la roue dentée Palier arrière, vérin de levage et articulation de levage...