Fracarro KSTT Instructions D'emploi page 59

ANEXO - GLOSARIO
BITRATE
El bitrate es la medida de la velocidad de transmisión de una señal calculada en número de bit por segundo
(bps). Los multiplos son Kbps (1.024 bps), Mbps (1.024 Kbps) y Gbps (1.024 Mbps).
COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing)
Esquema de modulación que subdivide la señal digital a más portantes simultaneamente. Las señales son des-
pués enviadas ortogonalmente entre ellas en modo de evitar interferencias. Es utilizado en Europa del estándar
DVB-T.
Constelación
Representación en las coordinadas I/Q de los estados de fase y amplitud que puede adoptar un portante numé-
rico modulado QAM o QPSK.
FEC - Forward Error Correction
Técnica de corrección de los errores en fase de recepción obtenida agregando en transmisión una redundancia
nota. El código es indicado bajo la forma de relación entre la parte de señal utilizada para los servicios y la par-
te total de señal disponible. Por ejemplo un FEC de 2/3 indica que 2/3 es la parte disponible para los servicios
mientras 1/3 de la señal es reservado al código de corrección.
INTERVALO DE GUARDA
Para evitar los echoes generados del mismo transmisor o que proceden de otros transmisores con la misma red,
es insertado un intervalo de guardia entre los dos simbolos consecutivos.
MPEG (Motion Picture Experts Group)
Comité internacional para la normalización de codificación, compresión, transmisión y registración de las image-
nes y del sonido. La compresión consiste en la eliminación de algunos datos que provienen de la digitalización
de la señal, no percibida por el ojo o el oído humano.
o MPEG-1 es lo estándar para la comprensión audio y video optimizada para aplicación de baja calidad.
o MPEG-2 es por el contrario utilizado para aplicaciones televisivas de alta calidad.
o MPEG-4 utiliza un algoritmo de comprensión más eficiente y permite, respecto a MPEG-2, una reducción ma-
yor del bit-rate sin perdidas significativas de calidad.
Overflow
Se usa cuando una memoria digital (por ejemplo un buffer) es cargado más de la capacidad que posee para
contener datos. En este caso los datos en exceso son perdidos o, en la hipótesis peor, afectan al correcto fun-
cionamiento
PES - Packetized Elementary Stream
Paquete de datos digitales relativos a las informaciones audio-video-datos de un programa.
PID - Packet Identifier
Número de 13 bit contenido en el TS (Transport Stream) que permite identificar la procedencia de un paquete del
TS a un PES. La elección de un programa es efectuada trámite la insercción de los relativos PID video y audio, y
cada PID es asociado a un determinado flujo de información.
Portadora piloto
En la modulación COFDM además de los portadoras de datos que trasportan la información, hay otras portado-
ras, llamadas piloto, destinadas a funciones auxiliares, por ejemplo la sincronización de trama, frecuencia, tiem-
po, la estimación del canal, la identificación de la modalidad de transmisión y la realización del rumor de fase.
PS (Program Stream)
Grupo de PES que transportan señales audio, video y datos relativos a un sólo servicio, con un común base
temporal.
Symbol rate
El symbol rate es la medida de velocidad de una señal calculada en número de símbolos por segundos. Por ejem-
plo en la modulación QAM cualquier símbolo es formado por un número de bit igual al exponente de la potencia
de 2 que indica el tipo de modulación usado.
TS (Transport Stream)
El transport Stream es el resultado del multiplexing de todos los PES relativos a audio, video y datos de los varios
canales transmitidos. Cada flujo DVB es constituido por un Transport Stream, una secuencia de transport packet
de 188 byte.
59