Black & Decker KR504RE Traduction Des Instructions Initiales page 70

ΚΚΗΜΘΙ
η γίζΪηα νκΫ α
ΛΛ ΝΙΚ
Σκ λυπΪθδ βμ Black & Decker Ϋξ δ ξ δα
δΪ λβ β ιτζκυ, η Ϊζζκυ, πζα δευθ εαδ κδξκπκδέαμ.
υ σ κ λΰαζ έκ πλκκλέα αδ ησθκ ΰδα λα δ ξθδεά ξλά β.
Ξ αίά λ α φαε άαλ
Γ ηγδΪλ πκι γ ιπιγΫ γλ α φαε άαλ ίγα α αε δ κγδΩ
κίαε άα
Οκι γ ιπιάα α! γαήΩ
!
πκι γ ιπιγΫ γλ α φαε άαλ δαγ ςε λ γλ ι αίά λ.
ηβ άλβ β σζπθ πθ κ βΰδυθ ηπκλ έ θα
πλκεαζΫ δ βζ ε λκπζβιέα, πυλεαΰδΪ ά/εαδ
κίαλκτμ λαυηα δ ηκτμ.
ΦυεΩθ ςε λ γλ πκι γ ιπιγΫ γλ δαγ γλ ι αίά λ
ίγα ζ εειη γδΫ αηαφικΩ.
Ο ξαλαε βλδ ησμ «βζ ε λδεσ λΰαζ έκ» πκυ
ξλβ δηκπκδ έ αδ σζ μ δμ παλαεΪ π πλκ δ κπκδά δμ
αφκλΪ κ λΰαζ έκ πκυ υθ Ϋ αδ
ά κ λΰαζ έκ πκυ ζ δ κυλΰ έ η ηπα αλέα (ξπλέμ εαζυ δκ).
φΩε γα ντκιυ κία άαλ
1.
γα ακ ά ι ντκι πιυ κίΩΰ
a.
φο γ ζΪηι.
α αιέα
α βη έα ξπλέμ εαζσ φπ δ ησ ηπκλ έ θα κ βΰά κυθ
α υξάηα α.
b. Λα νκα γζιπιγ ά αε δ κγδΩ κίαε άα
π κγήΩεειη ςπιυ υπΩκν γ δάη υηιλ Ϊδκαθαλ, π.ν.
πακιυ άα σφε δ οη υίκτη, α κάοη Ϋ δςηαλ.
Σα βζ ε λδεΪ λΰαζ έα παλΪΰκυθ πδθγάλ μ κδ κπκέκδ
ηπκλ έ θα αθαφζΫικυθ β εσθβ ά δμ αθαγυηδΪ δμ.
c. Ό αη νκα γζιπιγ ά
δκα Ω α παγ γΩ δαγ α υπςειγπα Ω ιζα ζαδκγΩ
απς ι ντκι πιυ κίΩΰ
Ϊζζα Ϊ κηα απκ πΪ κυθ βθ πλκ κξά αμ ηπκλ έ
θα ξΪ κθ Ϋζ ΰξκ κυ ηβξαθάηα κμ.
φαεΫλ νκΫ α ιυ αε δ κγδισ κ σζα ιλ
2.
a. ΢ι φγλ ιυ δαεο άιυ ιυ αε δ κγδισ κίαε άιυ
πκΪπ γ ηα αγκγΩΰ γ
πγ κΪπ αγ ζ δαηΪηα κςπι α ζ α δ υΫ ιυ φγλ.
Λα νκα γζιπιγ ά πκι ακζι γδΩ φγλ
ί γοζΪηα αε δ κγδΩ κίαε άα. Σα φδμ πκυ θ Ϋξκυθ
υπκ έ λκπκπκδά δμ εαδ κδ εα Ϊζζβζ μ πλέα μ
η δυθκυθ κθ εέθ υθκ βζ ε λκπζβιέαμ.
πιφσί αη παφΫ ιυ τζα ςλ αλ ζ
b.
ί γοζΪη λ πγφΩη γ λ ςπολ οεΫη λ, β κζαη γδΩ
τζα α (δαεικγφΪκ), διυΰάη λ δαγ ξυί άα. Ό αθ
κ υηα αμ έθαδ ΰ δπηΫθκ, αυιΪθ αδ κ εέθ υθκμ
βζ ε λκπζβιέαμ.
70
έ ΰδα β
ςε λ γλ
βθ πλέαα (η εαζυ δκ)
δαβακς δαγ δαεΩ
κ ξυλκ πκυ λΰΪα εαδ
ι αε δ κγδς κίαε άι,
. ΢ π λέπ π β πκυ
αη αη ά ιγνα πκάΰα. η
α
c. Λαη δβΪ α αε δ κγδΩ κίαε άα
Ϋ αη υίκα άα. δ έ υ β θ λκτ
λΰαζ έκ αυιΪθ δ κθ εέθ υθκ βζ ε λκπζβιέαμ.
d. Λαη δαδιζ αν γκάΰ
νκα γζιπιγΫ πι Ϊ ι δαετ γι ίγα ηα
ζ αφΪκ ι κίαε άι, ηα ι καήΫθ
απι υη Ϊ απς αη πκάΰα. Ικα Ω
ζαδκγΩ απς υξαεΪλ β κζιδκα ά λ, εΩ γα, διφ κΪλ
αδζΪλ Ϋ δγηισζ ηα θακ Ϋζα α. Συξσθ ξαζα ηΫθα
ά ηπ λ ηΫθα εαζυ δα αυιΪθκυθ κθ εέθ υθκ
βζ ε λκπζβιέαμ.
e. Ό αη νκα γζιπιγ ά
θο κγδισλ ντκιυλ, ηα νκα γζιπιγ ά πΩη ι
δαετ γα πκιΪδ α αλ δα Ωεεαεα ίγα νκΫ α
θο κγδισλ ντκιυλ.
εα Ϊζζβζπθ ΰδα λΰα έα
η δυθ δ κθ εέθ υθκ βζ ε λκπζβιέαμ.
Ωη α νκΫ α ηςλ αε δ κγδισ κίαε άιυ
f.
ζγα υίκΫ ιπιβ άα άηαγ αηαπςφ υδ α,
νκα γζιπιγΫ Ϊηαη θιπεγ ζς πκι α υ γδΫλ
υ δ υΫλ πακαζΪηιη ιλ κ σζα ιλ (RCD). ξλά β
ηδαμ υ ε υάμ RCD η δυθ δ κθ εέθ υθκ
βζ ε λκπζβιέαμ.
φΩε γα πκι τποη
3.
a. Ό αη νκα γζιπιγ ά
ηα ά πκι δ γδιά, ηα άη
κία άα πιυ δΩη
διγηΫ ειίγδΫ. Λα νκα γζιπιγ ά
κίαε άι ς αη ά διυκα ζΪηιγ Ϋ ς αη ήκά δ
υπς αη πΫκ γα ηακδο γδτη, ιγηιπη σζα ιλ
Ϋ φακζΩδοη. Μδα δΰηδαέα απλκ ιέα εα Ϊ κ
ξ δλδ ησ κυ βζ ε λδεκτ λΰαζ έκυ ηπκλ έ θα
κ βΰά δ κίαλκτμ λαυηα δ ηκτμ.
b. Μα νκα γζιπιγ ά
πκι α άαλ. Μα φικΩ πΩη α πκι α υ γδΩ
ίυαεγΩ. Ο εέθ υθκμ λαυηα δ ηυθ η δυθ αδ σ αθ
ξλβ δηκπκδ έ ικπζδ ησ πλκ α έαμ, σππμ ηΪ εα
πλκ α έαμ απσ εσθβ, αθ δκζδ γβ δεΪ παπκτ δα
α φαζ έαμ, ελΪθβ ά π α πέ μ, αθΪζκΰα η δμ
υθγάε μ λΰα έαμ.
c. ΟκιεαζήΩη αη αβΪεα α βΪ α
αε δ κγδισ κίαε άιυ.
ε γ ιυκίάαλ ήκά δ αγ
υη Ϊ ι κίαε άι
ζπα ακάα, πκγη ι αδτ
η αφκλΪ βζ ε λδευθ λΰαζ έπθ η κ Ϊξ υζσ
αμ πΪθπ κ δαεσπ β ά β τθ
βζ ε λδευθ λΰαζ έπθ η κ δαεσπ β
θ λΰκπκέβ βμ, θΫξ δ εδθ τθκυμ πλσεζβ βμ
α υξβηΪ πθ.
α ήκινΫ
κ βζ ε λδεσ
ι δαετ γι. Λα
Ϋ ηα ι
ι δαετ γι
ι αε δ κγδς κίαε άι
ξλά β πλκ ε Ϊ πθ
ιπ λδεκτμ ξυλκυμ
ι αε δ κγδς κίαε άι,
πκι ινΫ αη
δαγ ηα νκα γζιπιγ ά αη
ι αε δ κγδς
θιπεγ ζς πκι οπγδΫλ
ε γ ιυκίάα ιυ
ήαγοβ ά ς γ ι γαδςπ αλ
α βΪ α «OFF» πκγη
αη πκάΰα δαγ/Ϋ αη
Ϋ ι ζ αφΪκ
β βθ πλέαα
β γΫ β
.