Manuels Connexes pour Emerson ROSEMOUNT TankRadar REX
Sommaire des Matières pour Emerson ROSEMOUNT TankRadar REX
- Page 1 Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B octobre 2007 Manuel de mise en service A r r ê t d e l a f a b r i c a t i o n d e c e p r o d u i t www.rosemount-tg.com...
- Page 3 Manuel de mise en service Premiére édition/Rev.B Copyright octobre 2007 © Rosemount Tank Radar AB www.rosemount-tg.com...
- Page 4 Copyright © octobre 2007 Rosemount Tank Radar AB Le contenu, les descriptions et les spécifications du présent manuel sont sujets à modifications sans préavis. Rosemount Tank Radar AB décline toute responsabilité pour toute erreur éventuelle contenue dans ce manuel. Marques commerciales HART est une marque déposée de HART Communication Foundation.
-
Page 5: Table Des Matières
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount TankRadar REX octobre 2007 Table des matières Table des matières ..... . . 1-1 ONTRÔLES ET RÉGLAGES... - Page 6 Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount TankRadar REX Table des matières octobre 2007 1.12 RTG 3960 ..........1-13 1.12.1...
-
Page 7: Contrôles Et Réglages
Ce manuel contient de brèves descriptions de la plupart des éléments de la Liste de contrôle pour Rosemount TankRadar REX. La liste de contrôle est utilisée comme un guide lors de la mise en service d’un système REX. -
Page 8: Conditions À L'intérieur Du Réservoir
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 1 Contrôles et réglages octobre 2007 Conditions à l’intérieur du réservoir Cherchez les objets pouvant générer des échos perturbateurs tels que des armatures, des serpentins de chauffage ou des agitateurs. Ces objets perturbateurs peuvent affecter sévèrement la précision des mesures. -
Page 9: Contrôle Électrique
éviter toute perturbation. La protection du bus de terrain doit être connectée à la terre à la FCU uniquement. Contactez Emerson Process Mana- gement/Rosemount Tank Gauging pour davantage d’instructions. -
Page 10: Liste De Contrôle De Fbm
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 1 Contrôles et réglages octobre 2007 Liste de contrôle de FBM 1.6.1 Informations sur FBM • Notez le nom et la version de chaque FBM. Quand TankMaster est utilisé, la version 2171 de FBM est nécessaire. -
Page 11: Présentation De La Communication
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX octobre 2007 Chapitre 1 Contrôles et réglages Présentation de la communication Faites un schéma simple montrant tous les réservoirs et toutes les unités installées, voir la figure 1.2. Incluez toutes les longueurs de câble. Décrivez la composition des réservoirs, des jaugeurs radar pour réservoirs, des unités d’acquisition de données, des unités de communication de terrain, des modems de bus de terrain et du système... -
Page 12: Rtg 3900 - Informations Générales
à la masse de protection de l’enveloppe, voir les Instruc- tions spéciales de sécurité pour de plus amples informations. Des instructions spéciales de sécurité sont fournies avec chaque émetteur REX. Consultez Emerson Process Management/Rose- mount Tank Gauging et/ou les autorités locales si nécessaire. •... -
Page 13: Mesures Du Réservoir
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX octobre 2007 Chapitre 1 Contrôles et réglages 1.8.3 Mesures du réservoir • Distance de référence du réservoir, R. La distance R est définie comme la distance entre le dipping datum point (niveau zéro) et le point de référence du réservoir. -
Page 14: Rtg 3920
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 1 Contrôles et réglages octobre 2007 RTG 3920 1.9.1 Informations sur le réservoir • Contrôlez s’il y a de l’eau au fond du réservoir. 1.9.2 Contrôle visuel •... - Page 15 Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX octobre 2007 Chapitre 1 Contrôles et réglages • Inclinaison du RTG. Uti- lisez la bride de 4° pour diriger le faisceau du radar de 4° vers le cen- tre du réservoir si l’angle de dégagement est infé- rieur à...
-
Page 16: Rtg 3930
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 1 Contrôles et réglages octobre 2007 1.10 RTG 3930 1.10.1 Informations sur le réservoir • Contrôlez s’il y a de l’eau au fond du réservoir. 1.10.2 Contrôle visuel •... -
Page 17: Exigences En Matière D'espace Libre
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX octobre 2007 Chapitre 1 Contrôles et réglages 1.10.4 Exigences en matière d’espace libre • Vérifiez que les tenons de guidage de l’adaptateur TRL/2 sont dirigés vers le centre du réservoir. Con- sultez le Manuel d’installa- tion, chapitre 10.5.6 Montage de l’antenne. -
Page 18: Rtg 3940
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 1 Contrôles et réglages octobre 2007 1.11 RTG 3940 1.11.1 Informations sur le réservoir • Contrôlez s’il y a de l’eau au fond du réservoir. 1.11.2 Contrôle visuel •... -
Page 19: Puits De Tranquillisation
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX octobre 2007 Chapitre 1 Contrôles et réglages 1.11.3 Puits de tranquillisation • Contrôlez le nombre de trous, la distance entre les trous (en mètres) et le diamètre du trou (en mm). Il est important que la zone des fentes et des trous ne soit pas supérieure aux limites spécifiées, voir le tableau 1.1. -
Page 20: Contrôle Visuel
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 1 Contrôles et réglages octobre 2007 1.12.2 Contrôle visuel • Notez si le puits et les pinoches sont inspectés par un technicien de l’entretien. • Notez si une plaque de déflexion (direction) ou un bouchon de fond est utilisé. -
Page 21: Pinoches De Référence
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX octobre 2007 Chapitre 1 Contrôles et réglages 1.12.4 Pinoches de référence Contrôlez la position des pinoches de référence. La distance est mesurée du point de référence RTG à la pinoche. Pinoches de référence et bouchon de fond : •... - Page 22 Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 1 Contrôles et réglages octobre 2007 Trois pinoches de référence : pinoche 1 : la pinoche supérieure est placée à environ 95% de la hauteur du réservoir (à au moins 1,5 m de la bride). pinoche 2 : à...
-
Page 23: Configuration De Rex
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX octobre 2007 Chapitre 1 Contrôles et réglages 1.13 Configuration de REX 1.13.1 Informations sur le réservoir Contrôlez que les éléments suivants sont corrects dans TankMaster : • Nom du réservoir. •... -
Page 24: Fonctions Du Rex
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 1 Contrôles et réglages octobre 2007 Pour afficher les paramètres d’un appareil donné, procédez comme suit (figure 1.15) : Sélectionnez l’icône de l’émetteur dans l’espace de travail de WinSetup. -
Page 25: Paramètres Des Registres D'entrées
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX octobre 2007 Chapitre 1 Contrôles et réglages 1.13.4 Paramètres des registres d’entrées Contrôlez les paramètres suivants dans TankMaster : • Etat de l’appareil (4000) et de la mesure (4002). •... -
Page 26: Etalonnage
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 1 Contrôles et réglages octobre 2007 1.13.5 Etalonnage Normalement, un léger réglage du paramètre de la Calibration Distance (Distance d’étalonnage) est nécessaire pour ajuster le jaugeur afin que la valeur qu’il indique corresponde à la valeur de jaugeage manuel. -
Page 27: Unité D'acquisition De Données
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX octobre 2007 Chapitre 1 Contrôles et réglages 1.14 Unité d’acquisition de données 1.14.1 Informations sur le réservoir • Nom du réservoir • ID Unité 1.14.2 Distance (DAU esclave uniquement) •... -
Page 28: Logiciel
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 1 Contrôles et réglages octobre 2007 1.14.6 Logiciel • Protection contre l’écriture (activée/désactivée) • Notez la version du chargeur DB si vous en utilisez un. Normale- ment, le chargeur DB n’est utilisé que pour la mise à jour du logi- ciel. -
Page 29: Logiciel De L'opérateur
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX octobre 2007 Chapitre 1 Contrôles et réglages 1.16 Logiciel de l’opérateur 1.16.1 TankMaster WinOpi Notez les données concernant l’ordinateur telles que : • Processeur • Fréquence d’horloge • Place sur le disque dur •... -
Page 30: Copie De Secours
Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 1 Contrôles et réglages octobre 2007 1.16.2 Copie de secours Notez la version de TankMaster et sauvegardez les registres des bases de données selon la liste de contrôle de : •... - Page 31 Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount TankRadar REX octobre 2007 Index Index Adresse RTG ............1-17 Angle de dégagement .
- Page 32 Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Index octobre 2007 Point de référence du réservoir ......... . .1-7 Point de référence RTG .
- Page 34 Manuel de mise en service 308011FR, Édition 1B octobre 2007 Représentant local de Rosemount Tank Gauging: Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging Box 130 45 SE-402 51 Göteborg SWEDEN Tel (International): +46 31 337 00 00 Fax (International): +46 31 25 30 22 E-mail: sales.srt@emersonprocess.com...