Télécharger
Partager
Imprimer la page
Emerson Rosemount 5300 Spécifications Du Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Rosemount 5300
  6. Spécifications du produit
Emerson Rosemount 5300 Spécifications Du Produit

Emerson Rosemount 5300 Spécifications Du Produit

Masquer les pouces Voir aussi pour Rosemount 5300:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Rosemount
Transmetteur radar à ondes guidées aux performances
supérieures pour mesure de niveau et d'interface
Capacité et fiabilité de mesure les plus
performantes du marché assurées par la
technologie DST (Direct Switch Technology)
Plus grande disponibilité de l'installation avec le
diagnostic avancé et la fonctionnalité
™
PlantWeb
Idéal pour les applications SIL2 en raison de sa
certification de sécurité CEI 61508
Réduction des coûts et sécurité renforcée grâce
à une conception modulaire robuste
Rendement et qualité du produit améliorés
grâce à une précision et des performances
supérieures
®
série 5300
Transmetteur MultiVariable™ permettant de
réduire le nombre d'instruments et de points
d'insertion dans le procédé
Meilleure compatibilité électromagnétique et
sécurité renforcée grâce à une interface
galvanique intelligente
Coûts d'exploitation réduits avec une
maintenance prédictive et un dépannage facile
Coûts de démarrage réduits avec des outils de
configuration puissants et faciles à utiliser, et
une intégration parfaite dans l'installation
Fiche de spécifications
Mai 2014
00813-0103-4530, rév. EA

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 5300

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 5300

  • Page 1 Fiche de spécifications Mai 2014 00813-0103-4530, rév. EA ® Rosemount série 5300 Transmetteur radar à ondes guidées aux performances supérieures pour mesure de niveau et d’interface Capacité et fiabilité de mesure les plus Transmetteur MultiVariable™ permettant de   performantes du marché assurées par la réduire le nombre d’instruments et de points technologie DST (Direct Switch Technology) d’insertion dans le procédé...

  • Page 2: Table Des Matières

    Rosemount série 5300 Mai 2014 Une nouvelle génération de radars à ondes guidées Principe de mesure Impulsion de Des impulsions micro-ondes de quelques nanosecondes et de référence faible puissance sont guidées le long d’une sonde qui est immergée dans le procédé. Lorsqu’une impulsion à Niveau micro-ondes rencontre un milieu de constante diélectrique Niveau d’interface...
  • Page 3 Rosemount série 5300 Mai 2014 Fonctionnalités spéciales du Plongeur Radar à ondes guidées modèle 5300 Optimisé pour s’adapter à un plus grand nombre d’applications Adapté à la plupart des applications de mesure de niveau de  liquides et de solides et d’interface de liquides Innovations permettant la gestion fiable des applications, ...
  • Page 4 Rosemount série 5300 Mai 2014 Facilité d’installation et d’intégration sur site Joint étanche aux Mise à niveau facile en faisant correspondre les raccordements  gaz découplé du au réservoir et les sondes taillées sur mesure procédé Système de Dispositif MultiVariable réduisant le nombre de points d’accès ...
  • Page 5 Rosemount série 5300 Mai 2014 Modèles Rosemount 5301 et 5302 – Mesure de niveau ou d’interface de liquides – Codification Les transmetteurs radar à ondes guidées pour mesure de niveau Rosemount 5301 et 5302 offrent la capacité et la fiabilité de mesure des liquides les plus performantes du marché. Les caractéristiques sont les suivantes : Fonctions Direct Switch Technology et Probe End Projection pour gérer les procédés peu ...
  • Page 6 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 1. Modèles 5301 et 5302 – Mesure de niveau et/ou d’interface de liquides – Codification Les options marquées d’une étoile (★) désignent les options les plus courantes et présentent un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d’une étoile sont soumises à...
  • Page 7 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 1. Modèles 5301 et 5302 – Mesure de niveau et/ou d’interface de liquides – Codification Les options marquées d’une étoile (★) désignent les options les plus courantes et présentent un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d’une étoile sont soumises à...
  • Page 8 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 1. Modèles 5301 et 5302 – Mesure de niveau et/ou d’interface de liquides – Codification Les options marquées d’une étoile (★) désignent les options les plus courantes et présentent un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d’une étoile sont soumises à...
  • Page 9 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 1. Modèles 5301 et 5302 – Mesure de niveau et/ou d’interface de liquides – Codification Les options marquées d’une étoile (★) désignent les options les plus courantes et présentent un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d’une étoile sont soumises à...
  • Page 10 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 1. Modèles 5301 et 5302 – Mesure de niveau et/ou d’interface de liquides – Codification Les options marquées d’une étoile (★) désignent les options les plus courantes et présentent un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d’une étoile sont soumises à...
  • Page 11 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 1. Modèles 5301 et 5302 – Mesure de niveau et/ou d’interface de liquides – Codification Les options marquées d’une étoile (★) désignent les options les plus courantes et présentent un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d’une étoile sont soumises à...
  • Page 12 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 1. Modèles 5301 et 5302 – Mesure de niveau et/ou d’interface de liquides – Codification Les options marquées d’une étoile (★) désignent les options les plus courantes et présentent un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d’une étoile sont soumises à...
  • Page 13 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 1. Modèles 5301 et 5302 – Mesure de niveau et/ou d’interface de liquides – Codification Les options marquées d’une étoile (★) désignent les options les plus courantes et présentent un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d’une étoile sont soumises à...
  • Page 14 Rosemount série 5300 Mai 2014 (11) Une longueur supplémentaire est ajoutée en usine afin de permettre l’amarrage. (12) Avec modèle 5301 uniquement. (13) Disponible uniquement avec le code de température et de pression de service H. (14) Lest de la sonde inclus si applicable. Donner la longueur totale de la sonde en pieds et en pouces, ou en mètres et centimètres, en fonction du type d’unités choisi. Si la hauteur du réservoir est inconnue, arrondir à...

  • Page 15: Codification

    Rosemount série 5300 Mai 2014 Rosemount 5303 – Mesure de niveau de solides – Codification Le transmetteur radar à ondes guidées pour mesure de niveau Rosemount 5303 offre la capacité et la fiabilité de mesure des solides les plus performantes du marché. Les caractéristiques sont les suivantes : Fonctions Direct Switch Technology et Probe End Projection pour gérer les procédés peu ...
  • Page 16 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 2. Modèle 5303 – Mesure de niveau de solides – Codification Les options marquées d’une étoile (★) désignent les options les plus courantes et présentent un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d’une étoile sont soumises à des délais de livraison supplémentaires. Matériaux de construction  : raccord / sonde Type de sonde...
  • Page 17 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 2. Modèle 5303 – Mesure de niveau de solides – Codification Les options marquées d’une étoile (★) désignent les options les plus courantes et présentent un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d’une étoile sont soumises à des délais de livraison supplémentaires. DN100, PN16 ★...
  • Page 18 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 2. Modèle 5303 – Mesure de niveau de solides – Codification Les options marquées d’une étoile (★) désignent les options les plus courantes et présentent un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d’une étoile sont soumises à des délais de livraison supplémentaires. NEPSI Antidéflagrant ★...
  • Page 19 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 2. Modèle 5303 – Mesure de niveau de solides – Codification Les options marquées d’une étoile (★) désignent les options les plus courantes et présentent un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d’une étoile sont soumises à des délais de livraison supplémentaires. Options Indicateur Indicateur numérique intégré...
  • Page 20 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 2. Modèle 5303 – Mesure de niveau de solides – Codification Les options marquées d’une étoile (★) désignent les options les plus courantes et présentent un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d’une étoile sont soumises à des délais de livraison supplémentaires. Montage de boîtier déporté...
  • Page 21 Rosemount série 5300 Mai 2014 Accessoires Tableau 3. Codification des accessoires Les options marquées d’une étoile (★) désignent les options les plus courantes et présentent un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d’une étoile sont soumises à des délais de livraison supplémentaires. Raccordement au procédé...
  • Page 22 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 3. Codification des accessoires Les options marquées d’une étoile (★) désignent les options les plus courantes et présentent un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d’une étoile sont soumises à des délais de livraison supplémentaires. Raccords de rinçage DP0002-2111-S6 Raccord ANSI 2", NPT ¼"...

  • Page 23: Rosemount 5303

    Rosemount série 5300 Mai 2014 Caractéristiques fonctionnelles Considérations d’ordre général Champ d’application Mesure de niveau de liquides/semi-liquides/solides et/ou d’interface de liquides Modèle 5301, pour les mesures de niveau ou d’interface de liquides  (sonde entièrement immergée) Modèle 5302, pour les mesures de niveau et d’interface de liquides ...
  • Page 24 Rosemount série 5300 Mai 2014 Adaptateur Smart Wireless THUM L’adaptateur Smart Wireless THUM en option peut être monté directement sur le transmetteur ou par kit de montage déporté. CEI 62591 (WirelessHART) permet d’avoir accès à des données et des diagnostics multivariables, et permet de disposer de la fonctionnalité...
  • Page 25 Rosemount série 5300 Mai 2014 Limites de charge La résistance de charge maximale est fonction du niveau de la tension de l’alimentation externe : Installations non dangereuses  Résistance de charge maximale 1 400 1 387 1 200 1 000 Domaine Tension d’alimentation opératoire externe...
  • Page 26 Rosemount série 5300 Mai 2014 Fieldbus F ™ (code d’option de sortie F) – (voir Sortie de signal dan le Tableau 1, page 5 et le Tableau 2, page OUNDATION Sortie Fieldbus OUNDATION Système Hôte / SNCC (par ex. DeltaV™) Maintenance H2 —...
  • Page 27 Rosemount série 5300 Mai 2014 Modbus (code d’option de sortie M) – (voir la la sortie de signal dans le Tableau 1, page 5 et le Tableau 2, page Sortie La version Modbus RS-485 communique via les protocoles Modbus RTU, Modbus ASCII et Level Master.
  • Page 28 00813-0103-4377). OUNDATION ® Outils de configuration HART : Rosemount Radar Master, Interface de communication Emerson , AMS Device Manager ou tout autre système hôte compatible avec le fichier « Device Description » (DD). Bus de terrain F  : Rosemount Radar Master, Interface de communication Emerson, OUNDATION DeltaV ou tout autre système hôte compatible avec le fichier DD.
  • Page 29 Rosemount série 5300 Mai 2014 Diagnostics Considérations d’ordre général Les diagnostics des transmetteurs avec alertes incluent les erreurs matérielles et logicielles, la température de l’électronique, l’absence de la sonde, les mesures non valides et les erreurs de configuration. De plus, la courbe d’écho et la journalisation des variables, y compris de la puissance du signal, facilitent le dépannage en ligne.
  • Page 30 Rosemount série 5300 Mai 2014 Limites de pression et de température Température ambiante Comme le montre le graphique ci-dessous, la température ambiante maximale et minimale du circuit électronique dépend de la température du procédé et de la certification (voir « Certifications du produit », page 55).
  • Page 31 Rosemount série 5300 Mai 2014 Température de service Remarque À l’exception des brides Fisher et Masoneilan, les brides ont reçu trois homologations de matériaux : 316, 316L et EN 1.4404. La pression nominale est conforme à la norme 316L. Valeurs maximales pour les raccords standard (température et pression de service, code S) Pression en bar Sonde et bride avec revêtement PTFE...
  • Page 32 Rosemount série 5300 Mai 2014 Température de service Valeurs nominales maximales de température cryogénique aux raccords de cuve (suite) (température et pression de service, code C) Pression en bar Température °C -320 (-196) -200 (-129) La valeur nominale finale peut être inférieure en fonction de la bride sélectionnée. Tenue en pression des brides ASME Brides en acier inoxydable 316L selon la norme ASME B16.5, tableau 2-2.3 : / ANSI...
  • Page 33 Rosemount série 5300 Mai 2014 Classe de raccord Tri-Clamp La pression maximale est de 16 bar pour un boîtier de 37,5 mm et 50 mm, et de 10 bar pour un boîtier de 75 mm et 100 mm. La limite de pression finale dépend du raccord et du joint. Les raccords Tri-Clamp sont disponibles pour le joint à...
  • Page 34  mesure d’interface peut être affectée. Pour des conseils sur les situations d’émulsion, consulter un représentant local d’Emerson Process Management. Pour plus d’informations sur l’épaisseur maximale du produit et la plage de mesure, voir « Plage de mesure d’interface », page...
  • Page 35 Rosemount série 5300 Mai 2014 Mesure de niveau de solides Considérations Doté d’une sonde simple câble, le transmetteur Rosemount 5303 est le choix idéal pour la mesure de solides (poudres, granulés, pellets) dont la taille peut aller jusqu’à 20 mm. La mesure est effectuée à l’endroit où la sonde est au contact du matériau. La forme de la surface du matériau n’est donc pas critique pour la mesure.
  • Page 36 Rosemount série 5300 Mai 2014 Applications en vapeur haute pression Considérations La vapeur saturée sous haute pression peut influer sur les mesures du transmetteur radar Le transmetteur Rosemount 5301 avec compensation dynamique de la vapeur compense automatiquement le volume de vapeur et maintient la précision du niveau. Des sondes de type 3V (pour les chambres de 3 à...
  • Page 37 Rosemount série 5300 Mai 2014 Choix du réflecteur de référence Le réflecteur long (500 mm) est le plus précis ; il est recommandé pour toutes les chambres  dont les dimensions en permettent l’installation. Si la distance entre la bride et l’admission supérieure est inférieure à 710 mm, opter pour le ...
  • Page 38 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 4. Plages de température des joints toriques de réservoir standard en fonction du matériau Joint de réservoir avec différents matériaux Température minimum dans l’air °C Température maximum dans l’air °C pour les joints toriques ® Fluoroélastomère Viton Ethylène-propylène (EPDM) ®...

  • Page 39: Caractéristiques Métrologiques

    Rosemount série 5300 Mai 2014 Caractéristiques métrologiques Considérations d’ordre général Conditions de référence Sonde standard simple, 25 °C dans l’eau (CC = 80) et pression ambiante dans un puits de 4 pouces standard à l’aide de la fonction Ajustage à proximité de la zone. Incertitude nominale La plus grande valeur entre ±3 mm et 0,03 % de la distance mesurée Répétabilité...
  • Page 40 La plage de mesure étant fonction de l’application et des facteurs décrits ci-dessus, ces valeurs ne sont données qu’à titre indicatif pour des liquides propres. Pour plus de renseignements, consulter le représentant d'Emerson Process Management local. Différents paramètres (facteurs) affectent l’écho. La plage de mesure maximale peut donc varier selon l’application en fonction des facteurs suivants :...
  • Page 41 Rosemount série 5300 Mai 2014 Plage de mesure d’interface Les applications cibles comprennent les interfaces huile (ou produits similaires) et eau  (ou produits similaires), avec des liquides de constante diélectrique basse (< 3) pour la couche supérieure, et de constante diélectrique élevée (> 20) pour la couche inférieure. Pour de telles applications, la plage de mesure maximale est limitée par la longueur de la sonde coaxiale, double tige ou simple tige.
  • Page 42 Rosemount série 5300 Mai 2014 Précision sur la plage de mesure La plage de mesure dépend du type de sonde, de la constante diélectrique du produit et de l’environnement d’installation ; elle est limitée par les zones mortes tout en haut et tout en bas Zone morte supérieure de la sonde.
  • Page 43 Rosemount série 5300 Mai 2014 Figure 2. Incertitude sur la plage de mesure pour la sonde coaxiale Eau (CC = 80) Huile (CC = 2) ± ± ± ± 0.12 in. 1.18 in. 0.12 in. 1.18 in. 3 mm 30 mm 3 mm 30 mm (3 mm)
  • Page 44 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 8. Plage de mesure et constante diélectrique minimale Simple tige Simple câble Coaxiale Double tige Double câble 3 m pour sondes de 50 m 50 m Plage de 8 mm. mesure 6 m pour sondes de maximale 13 mm.
  • Page 45 éléments En cas d’agitation/de turbulences et pour les produits à forte viscosité, consulter le représentant local d’Emerson Process Management Local. Faire attention dans les applications à milieux visqueux ou cristallisants à température et pression élevées, où la température au niveau du raccord de l’instrument est considérablement inférieure à...

  • Page 46: Caractéristiques Physiques

    Rosemount série 5300 Mai 2014 Caractéristiques physiques Boîtier Type Double compartiment (les connexions et l’électronique sont complètement séparées). Le boîtier est doté de deux entrées de câble pour le raccordements. Le boîtier du transmetteur peut pivoter librement. Raccordement électrique NPT ½" — 14 pour presse-étoupes ou raccords de conduit. Option : Adaptateur de conduit / câble M20 x 1,5, connecteur Eurofast mâle M12 à...
  • Page 47 Rosemount série 5300 Mai 2014 Versions de sondes Coaxiale, simple ou double tige, simple ou double câble. Différents matériaux et différentes options sont disponibles pour les hautes températures et les hautes pressions. Pour des conseils sur le choix d’une sonde en fonction de l’application, voir la Note technique sur les conseils d’application des transmetteurs radar à...
  • Page 48 Rosemount série 5300 Mai 2014 Longueur totale de la sonde Celle-ci se définit du point de référence supérieur jusqu’au bout de la sonde (lest inclus, le cas échéant). BSP/G Bride Tri-Clamp Point de référence supérieur Longueur totale de la sonde Sélectionner la longueur de la sonde en fonction de la plage de mesure requise (la sonde doit être suspendue et déployée sur toute la longueur où...
  • Page 49 Rosemount série 5300 Mai 2014 Piquage (voir le Tableau 11, page Tige d’extension (250 mm). Lors de l’utilisation Hauteur du piquage de sondes câble simple flexibles dans des piquages haut et étroit, une tige d’extension (option LS) est recommandée pour empêcher le contact de la sonde et du piquage.
  • Page 50 Rosemount série 5300 Mai 2014 Autres considérations mécaniques Pour obtenir les meilleures performances, les points suivants doivent être pris en compte : Les orifices d’entrée doivent être éloignés de la sonde afin d’éviter que le remplissage ne se  fasse sur la sonde. Éviter tout contact mécanique entre la sonde et les agitateurs, ainsi que les applications à...
  • Page 51 Rosemount série 5300 Mai 2014 Installation en puits de tranquillisation ou en chambre Chambre Rosemount 9901 La chambre Rosemount 9901 permet le Dimensions Dimensions latérales montage externe des instruments de latérales et inférieures mesure de niveau de procédé. Celle-ci prend en charge une variété de raccords de procédé...
  • Page 52 Rosemount série 5300 Mai 2014 Condidérations pour le type de Lors de l’installation d’un transmetteur Rosemount 5300 dans une chambre, une sonde sonde en chambre simple tige est recommandée. Exception faite pour le gaz liquéfié > 40 bar où une sonde coaxiale est recommandée.
  • Page 53 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 12. Dégagement minimum Simple tige Simple câble Coaxiale Double tige Double câble Éloignement min. (L) 10 cm pour robe en 10 cm pour robe en 0 cm 10 cm 10 cm de la paroi ou d’un métal lisse.
  • Page 54 Rosemount série 5300 Mai 2014 Tableau 15. Dimensions des disques de centrage Taille du disque Diamètre réel du disque 2" 45 mm 3" 68 mm 4" 92 mm 6" 141 mm 8" 188 mm Tableau 16. Recommandations pour la taille du disque de centrage pour les différentes normes de canalisation Section du puits Norme de puits 5s, 5...

  • Page 55: Certifications Du Produit

    Rosemount série 5300 Mai 2014 Certifications du produit Conformité UE Modèle Fieldbus F = 30 VCC, I = 300 mA, OUNDATION = 1,3 W, C = 0 nF, L = 0 H. La version la plus récente de la déclaration de conformité CE est Valeurs maximales de fonctionnement : 32 V, 25 mA disponible à...
  • Page 56 Rosemount série 5300 Mai 2014 Antidéflagrance avec circuits de sécurité intrinsèque Antidéflagrant : internes [Exia] Certificat n° : Nemko 04ATEX1073X Classe I, Division 1, Groupes B, C et D 0575 Classe II, Divisions 1 et 2, Groupes E, F et G II 1/2G Ex ia/db ia IIC T4 Ga/Gb Classe III, Division 1 II 1D Ex ta IIIC T79 °C Da/Db...
  • Page 57 Rosemount série 5300 Mai 2014 Certifications brésiliennes Certification antidéflagrance : Modèle 4-20 mA/HART : Certifications INMETRO Ex d ia IIC T4 Gb/Ga Ex ta IIIC T79 °C Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : -40 °C < T < +70 °C La lettre X du numéro de certificat indique les conditions  : 250 V spéciales suivantes pour une utilisation en toute sécurité...
  • Page 58 Rosemount série 5300 Mai 2014 Certifications chinoises Certifications japonaises Certifications NEPSI (National Supervision and Inspection Certification TIIS (Institut de technologie pour la sécurité Center for Explosion Protection and Safety of industrielle) Instrumentation) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Se reporter aux certificats TC20104 et TC20192.
  • Page 59 Rosemount série 5300 Mai 2014 Certifications IECEx Type « n » : Certificat n° : IECEx NEM 10.0005 Certification IECEx Ex nA nL llC T4 Gc Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Modèle 4-20 mA/HART : 42,4 VCC, 23 mA A) L’appareil ne peut pas résister au test de 500 V défini dans Modèle Fieldbus F : 32 VCC, 21 mA...

  • Page 60: Schémas Dimensionnels

    Rosemount série 5300 Mai 2014 Schémas dimensionnels Figure 4. Sonde simple tige à bride Sonde avec revêtement Dimensions en millimètres. PTFE avec plaque de protection NPT ½" — 14 Adaptateurs en option : M20x1,5, Eurofast et Minifast 188,5 257,5 Sonde en alliage avec plaque de protection Les sondes en alliage et PTFE sont équipées...
  • Page 61 Rosemount série 5300 Mai 2014 Figure 5. Sonde simple tige avec raccord Tri-Clamp Dimensions en millimètres. NPT ½" — 14 Adaptateurs en option : M20 x 1,5, Eurofast et Minifast 188,5 257,5 L 3 m pour un diamètre de 8 L 6 m pour un diamètre de 13 Diamètre de 8 ou 13 : sonde en acier inoxydable...
  • Page 62 Rosemount série 5300 Mai 2014 Figure 6. Sonde simple tige avec raccord fileté Dimensions en millimètres. NPT 1/1 /2" NPT 1/1 /2" NPT ½" — 14 Adaptateurs en option : M20x1,5, Eurofast et Minifast 188,5 257,5 1" / 1½" : s52 2"...
  • Page 63 Rosemount série 5300 Mai 2014 Figure 7. Sonde vapeur simple tige pour chambres de 2 pouces Dimensions en millimètres. NPT ½" — 14 Adaptateurs en option : M20x1,5, Eurofast et Minifast Sans boîtier BSP-G 1½", s60 NPT 1½", s50 Bride de Etancheité...
  • Page 64 Rosemount série 5300 Mai 2014 Figure 8. Sonde simple câble à bride Dimensions en millimètres. NPT ½" — 14 Adaptateurs en option : Eurofast et Minifast Lest court 188,5 (option W2) 257,5 50 (2) : sonde en acier inoxydable de 4 mm Diamètre de 37,5 mm (1.5) : sonde Diamètre de 4 mm (0,16) : sonde en acier inoxydable de 4 mm...
  • Page 65 Rosemount série 5300 Mai 2014 Figure 9. Sonde simple câble avec raccord Tri-Clamp Dimensions en millimètres. NPT ½" — 14 Adaptateurs en option : Eurofast et Minifast 188,5 Lest court 257,5 (option W2) 50 (2) : sonde en acier inoxydable de 4 mm Diamètre de 37,5 mm (1,5) : sonde Diamètre de 4 mm (0,16) : sonde en acier inoxydable de 4 mm...
  • Page 66 Rosemount série 5300 Mai 2014 Figure 10. Sonde simple câble avec raccord fileté Dimensions en millimètres. NPT 1/1 /2" NPT 1/1 /2" NPT ½" — 14 Adaptateurs en option : M20x1,5, Eurofast et Minifast Lest court 188,5 (option W2) 257,5 52 (2) : sonde en acier 1"...
  • Page 67 Rosemount série 5300 Mai 2014 Figure 11. Sonde coaxiale à bride Dimensions en millimètres. NPT ½" — 14 Adaptateurs en option : M20x1,5, Eurofast et Minifast 188,5 257,1 Les sondes en alliage sont équipées d’une  plaque de protection. 28 (1,1) Version HTHP/HP/C Plaque de protection HTHP/HP (option pour les versions en alliage)
  • Page 68 Rosemount série 5300 Mai 2014 Figure 12. Sonde coaxiale filetée Dimensions en millimètres. NPT 1/1 /2" NPT 1/1 /2" NPT ½" — 14 Adaptateurs en option : M20x1,5, Eurofast et Minifast 188,5 257,1 1", 1½" : s52 2" : s60 L 6 m 28 (1,1) G 1/1 "...
  • Page 69 Rosemount série 5300 Mai 2014 Figure 13. Sonde vapeur pour puits de tranquillisation intégrée pour chambres de 3 pouces et plus Dimensions en millimètres. NPT ½" — 14 Adaptateurs en option : M20x1,5, Eurofast et Minifast 188,5 Bride de réservoir Point de référence supérieur Réflecteur court : 350 Réflecteur long : 500 Chambre/puits...
  • Page 70 Rosemount série 5300 Mai 2014 Figure 14. Sonde double tige Dimensions en millimètres. " NPT 1 / 2" NPT 1 / 2" NPT ½" — 14 Adaptateurs en option : M20x1,5, Eurofast et Minifast 188,5 259,5 259,5 1½" : s52 2" : s60 (3 m) ...
  • Page 71 Rosemount série 5300 Mai 2014 Figure 15. Sonde double câble Dimensions en millimètres. " NPT 1 / 2" NPT 1 / 2" NPT ½" — 14 Adaptateurs en option : M20x1,5, Eurofast et Minifast 188,5 259,5 259,5 1½" : s52 2" : s60 50 m 50 m ...
  • Page 72 Rosemount série 5300 Mai 2014 Figure 16. Support de montage (code d’option BR) Dimensions en millimètres. Diamètre de canalisation 64 mm (2,5 in.) maximum Montage sur tube support Montage sur tube support (tube vertical) (tube horizontal) 20 (0,8) Montage sur paroi Configuration de perçage pour montage sur paroi http://rosemount.fr...
  • Page 73 Rosemount série 5300 Mai 2014 Figure 17. Boîtier à déporté (code d’option B1, B2, B3) Dimensions en millimètres. 188,5 1, 2 ou 3 m 35 (1,4) min. : Variante version standard 175 (6,9) min. Variante version HTHP/HP/C 315 (12,4) http://rosemount.fr...
  • Page 74 Rosemount série 5300 Mai 2014 Brides spéciales et raccords de rinçage Epaisseur de la Dimensions en millimètres. Face simple emboîtement portée de joint D : Diamètre externe B1 : Epaisseur de bride avec portée de joint B2 : Epaisseur de bride sans portée de joint : Epaisseur de portée de joint G : Diamètre de portée de joint Nb de boulons : Nombre de boulons...
  • Page 75 Rosemount série 5300 Mai 2014 http://rosemount.fr...
  • Page 76 Les conditions de vente sont disponibles sur le site Web www.rosemount.com\terms_of_sale Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount et le logo Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc. PlantWeb est une marque déposée d’une des sociétés du groupe Emerson Process Management.

Ce manuel est également adapté pour:

Rosemount 5301Rosemount 5302Rosemount 5303