Publicité
Liens rapides
Guide condensé
00825-0103-4729, Rév. BA
juillet 2003
Systèmes de débitmètres
électromagnétiques Rosemount
(transmetteur et tube de mesure)
www.rosemount.com
Etape 1 : Pré-installation
Etape 2 : Manipulation
Etape 3 : Montage
Etape 4 : Installation
(tube de mesure à brides)
Etape 4 : Installation
(tube de mesure sans brides)
Etape 4 : Installation
(tube de mesure sanitaire)
Etape 5 : Mise à la terre
Etape 6 : Câblage
Etape 7 : Configuration standard
Etape 8 : Protection contre les fuites (facultative)
Etape 9 : Mise sous tension du transmetteur
Etape 10 : Vérification des raccords
Etape 11 : Vérification de la configuration
Démarrage
Fin
Série 8712C/U/H/
8700 Rosemount
Publicité
Manuels Connexes pour Emerson ROSEMOUNT 8712C Serie
Sommaire des Matières pour Emerson ROSEMOUNT 8712C Serie
- Page 1 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 Systèmes de débitmètres électromagnétiques Rosemount (transmetteur et tube de mesure) Démarrage Etape 1 : Pré-installation Etape 2 : Manipulation Etape 3 : Montage Etape 4 : Installation (tube de mesure à brides) Etape 4 : Installation (tube de mesure sans brides) Etape 4 : Installation...
- Page 2 Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 © 2003 Rosemount, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires. Rosemount Inc. Emerson Process Emerson Process Management 12001 Technology Drive Management Wiltonstraat 30 Eden Prairie, MN 14, rue Edison...
- Page 3 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 AVERTISSEMENT Le non-respect de ces recommandations relatives à l’installa- tion peut provoquer des blessures graves, voire mortelles : Les instructions d’installation et d’entretien ne sont destinées qu’au personnel qualifié. Ne pas effectuer d’entretien autre que celui indi- qué...
- Page 4 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 AVERTISSEMENT Toute explosion peut provoquer des blessures graves, voire mortelles : L’installation de ce transmetteur en atmosphère explosive doit res- pecter les normes, codes et consignes locaux, nationaux et interna- tionaux en vigueur.
- Page 5 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 AVERTISSEMENT Le revêtement interne du tube de mesure est sensible aux domma- ges dus à la manipulation. Ne jamais placer d’objet dans le tube de mesure pour le soulever ou exercer un effet de levier. Un revête- ment endommagé...
- Page 6 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … TAPE SUITE Emplacement L’emplacement de montage du transmetteur 8712C/U/H Rosemount doit laisser suffisamment d’espace pour permettre une bonne fixation, un accès facile aux entrées de câbles, une ouverture complète des couvercles du transmetteur et une lecture facile de l’écran de la LOI (voir la Figure 1).
- Page 7 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … TAPE SUITE Environnement Afin d’assurer une durée de vie maximale du transmetteur, éviter toute chaleur ou vibration excessives. Les zones pouvant causer des pro- blèmes sont : • les lignes sujettes à de fortes vibrations avec transmetteurs à montage intégré...
- Page 8 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … TAPE SUITE Identification des options et des configurations Dans une application type, le 8712C/U/H doit exciter les bobines du tube de mesure et générer un signal de sortie 4–20 mA. Certaines applications peuvent nécessiter la configuration des paramètres ou options suivantes : •...
- Page 9 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … TAPE SUITE Raccordements électriques Avant d’effectuer tout raccordement électrique sur le modèle 8712C/U/H, prendre en compte les recommandations suivantes et s’assurer que l’alimentation, les conduits et autres accessoires con- viennent bien à...
- Page 10 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 3 : M TAPE ONTAGE Tuyauterie en amont et en aval Afin d’assurer la précision spécifiée sur un large éventail de conditions de service, installer le tube de mesure avec au minimum une longueur droite de tuyauterie équivalente à...
- Page 11 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … TAPE SUITE Figure 4. Orientation du tube de mesure ECOULEMENT ECOULEMENT Les électrodes du tube de mesure 8705 Rosemount sont correcte- ment orientées si les deux électrodes de mesure sont à 3 et 9 heures, comme illustré...
- Page 12 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 4: I TAPE NSTALLATION TUBE DE MESURE A BRIDES Joints Le tube de mesure nécessite un joint à chacun de ses raccords aux appareils ou à la tuyauterie adjacente. Le matériau des joints doit être compatible avec le fluide procédé...
- Page 13 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … TAPE SUITE Vérifier l’absence de fuite aux brides après le serrage des boulons. L’utilisation de méthodes de serrage incorrectes peut entraîner de graves dommages. Les tubes de mesure doivent être resserrés 24 heures après la première installation.
- Page 14 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 Tableau 1. Couples de serrage des boulons de fixation des brides suggérés pour les tubes de mesure à champs élevés 8705 et 8707 Rosemount (suite) Revêtements en Revêtements en Polyuréthane/ Téflon/Tefzel/PFA Néoprène/Linatex...
- Page 15 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … TAPE SUITE Tableau 2. Spécifications de serrage et de charge des boulons de fixation des brides pour le modèle 8705 Revêtement en Téflon/Tefzel PN10 PN 16 PN 25 PN 40 Diamètre Code...
- Page 16 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … TAPE SUITE Revêtements en Polyuréthane, Linatex et Néoprène PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Diamètre Code nominal (Newton- (Newton- (Newton- (Newton- de taille du tube mètre) (Newton) mètre) (Newton)
- Page 17 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 4 : I TAPE NSTALLATION TUBE DE MESURE SANS BRIDES Joints Le tube de mesure nécessite un joint à chacun de ses raccords aux appareils ou à la tuyauterie adjacente. Le matériau des joints doit être compatible avec le fluide procédé...
- Page 18 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … TAPE SUITE 3. Placer le tube de mesure entre les brides. S’assurer que les anneaux de centrage sont correctement placés entre les goujons. Les goujons doivent être alignés sur les repères des anneaux qui correspondent à...
- Page 19 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … TAPE SUITE Boulons de fixation des brides Serrer les boulons de fixation des brides en ordre de serrage alterné. Toujours vérifier l’absence de fuite au niveau des brides après le serrage.
- Page 20 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … TAPE SUITE Figure 8. Installation du modèle sanitaire 8721 Rosemount Etrier fourni par l’utilisateur Le fabricant peut fournir l’étrier et le joint sur commande Joint fourni par l’utilisateur...
- Page 21 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 5 : M TAPE ISE A LA TERRE Déterminer l’option de mise à la terre à suivre pour un montage correct à l’aide du Tableau 5. L’enveloppe du tube de mesure doit toujours être mise à...
- Page 22 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … TAPE SUITE Figure 9. Aucune option de mise à la terre ou électrode de mise à la terre avec tuyauterie à revêtement Terre Figure 10. Mise à la terre avec anneaux de mise à la masse ou protecteurs de revêtement Terre Anneaux de mise à...
- Page 23 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … TAPE SUITE Figure 11. Mise à la terre avec anneaux de mise à la masse ou protecteurs de revêtement Terre Anneaux de mise à la masse Figure 12. Mise à la terre avec électrodes de mise à la terre Terre...
- Page 24 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 6 : C TAPE ABLAGE Entrées de câbles et raccordements Les boîtes de jonction du tube de mesure et du transmetteur compor- tent des entrées de câble taraudées ¾" NPT. Les raccordements doi- vent être effectués conformément aux codes électriques en vigueur sur le site.
- Page 25 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … … TAPE TAPE SUITE SUITE Figure 13. Détail de la préparation des câbles (1.00) REMARQUE Les dimensions sont en millimètres (pouces). Blindage du câble Etape 6.1 Signal d’excitation des bobines Cette section décrit le câblage du signal d’alimentation entre le trans- metteur et les bobines du tube de mesure.
- Page 26 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … … TAPE TAPE SUITE SUITE Câbler le transmetteur conformément aux codes électriques locaux. Relier le boîtier du transmetteur à la terre par l’intermédiaire du filetage de l’entrée de câble (voir la Figure 13). Pour les applications alimen- tées en courant alternatif, raccorder le neutre à...
- Page 27 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … … TAPE TAPE SUITE SUITE Coupe-circuit Raccorder le dispositif par un coupe-circuit externe ou un disjoncteur. Etiqueter clairement le coupe-circuit ou le disjoncteur et le placer à proximité du transmetteur suivant les normes en vigueur sur le site. Catégorie d’installation La catégorie d’installation du modèle 8712C/U/H Rosemount est la catégorie II (surtension).
- Page 28 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … … TAPE TAPE SUITE SUITE Tableau 6. Longueur des fils de cuivre (Cu) recuits Types de Longueur maximum du fil pour chaque source fils d’alimentation d’alimentation correspondante Cu recuit en Alimentation Alimentation Alimentation...
- Page 29 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … … TAPE TAPE SUITE SUITE Options, considérations et procédure Figure 16. Courant d’alimentation par rapport à la tension d’alimentation Maxi Nominal Tension d’alimentation (V) Etape 6.2 Entrée de communication du transmetteur Raccordement de la source d’alimentation externe de la boucle 4–20 mA Le signal de la boucle de sortie 4–20 mA peut être alimenté...
- Page 30 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … … TAPE TAPE SUITE SUITE Externe Les installations à réseau multipoint HART nécessitent une source d’alimentation analogique externe de 10–30 V cc. Si une interface de communication HART ou un système de contrôle-commande sera uti- lisé, il doit être raccordé...
- Page 31 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … … TAPE TAPE SUITE SUITE Figure 17. Préparation du conduit Mauvaise Correcte Câbles Câbles du signal du signal d’excitation d’excitation des bobines et des bobines et du signal des du signal des Alimen- Alimen-...
- Page 32 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … … TAPE TAPE SUITE SUITE Raccordements du tube de mesure au transmetteur Figure 18. Schéma de câblage Du tube de mesure à champs élevés au transmetteur à champs élevés Figure 19.
- Page 33 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … … TAPE TAPE SUITE SUITE Figure 20. Du tube de mesure au transmetteur à montage déporté 7 : C TAPE ONFIGURATION DE BASE Une fois le débitmètre électromagnétique installé et sous tension, le transmetteur doit être configuré.
- Page 34 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 … … TAPE TAPE SUITE SUITE Valeur haute d’échelle (URV) La valeur haute d’échelle de la sortie analogique (URV) est réglée en usine à 30 ft/s. L’unité qui s’affiche pour le réglage est celle qui a été sélectionnée sous «...
- Page 35 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 Séquences d’accès rapide de l’interface de communication Fonction HART Touche LOI VARIABLES DE PROCÉDÉ 1, 1 DIAGNOSTICS ET ENTRETIEN Test de sortie analogique 1, 1, 3 Aux. Function Test de la sortie impulsions 1, 2, 3 Aux.
- Page 36 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 Séquences d’accès rapide de l’interface de communication Fonction HART Touche LOI RAZ du totalisateur 1, 1, 4, 6 Totalizer Coupure bas débit 1, 4, 4, 1 Aux. Function Fréquence d’excitation de la 1, 4, 1, 3 Aux.
- Page 37 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 ERTIFICATIONS DU PRODUIT Sites de production homologués Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, Etats-Unis Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V. – Chihuahua, Chihuahua, Mexique Informations relatives aux directives européennes La déclaration de conformité...
- Page 38 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 Directive Equipement sous Pression de la Communauté Européenne (DESP) (97/23/EC) Combinaison des diamètre nominaux et des brides des tubes de mesure de débitmètre électromagnétique modèle 8705 : Diamètre nominal du tube : 40–80 mm (1 1/2–3") avec toutes les bri- des disponibles.
- Page 39 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 Catégories II–IV de tubes de mesure : Utiliser le module H pour les procédure d’évaluation de la conformité. Compatibilité électromagnétique (CEM) (89/336/CEE) Tous les modèles EN 50081-1: 1992, EN 50082-2: 1995, EN 61326: 1997/ A1:1998 Les câbles de signal installés ne doivent pas être acheminés ensem- ble et ne doivent pas se trouver dans le même chemin de câbles que...
- Page 40 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 Certifications pour utilisation en zones dangereuses Informations sur la certification du transmetteur Tableau 9. Codes d’options du transmetteur Codes de certification 8712C/U Rosemount 8712H Rosemount • • • • •...
- Page 41 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 Association Canadienne de Normalisation (CSA) N0 Convient à la Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D Codes de température – T4 (à 60 °C) Protection contre les coups de poussière pour les zones de la Classe II/III, Division 1, Groupes E, F, G Type de boîtier 4X Informations sur la certification du tube de mesure...
- Page 42 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 Factory Mutual (FM) Certification de Division 2 pour fluides ininflammables (tous les tubes de mesure) Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D Code de température – T5 (8705/8711 à 60 °C) Code de température –...
- Page 43 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 Association Canadienne de Normalisation (CSA) N0 Convient à la Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D Code de température – T5 (8705/8711 à 60 °C) Code de température – T3C (8707 à 60 °C) Protection contre les coups de poussière pour les zones de la Classe II/III, Division 1, Groupes E, F, G Type de boîtier 4X...
- Page 44 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 Sécurité augmentée CENELEC (Zone 1) avec électrodes IS (8705 uniquement) Certification n° KEMA 03ATEX2052X II 1/2G EEx e ia IIC T3...T6 (Ta = –20 à 65 °C) (Voir le Tableau 11) 0575 CONDITIONS SPÉCIALES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ...
- Page 45 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003 Tableau 11. Relation entre la température ambiante, la température du procédé et la classe de température Taille du débitmètre Température Température Classe de mm (pouces) ambiante maximale maximale du procédé température 15 ( 65 °C (149 °F)
- Page 46 Guide condensé Série 8712C/U/H/ 00825-0103-4729, Rév. BA 8700 Rosemount juillet 2003...