Utilisation D'effets; Utiliser Des Effets Lors Du Mixage - Yamaha MD4 Mode D'emploi

36
Techniques d'enregistrement et de mixage

Utilisation d'effets

Les bornes AUX SEND et AUX RETURN vous permettent d'insérer un processeur d'effet dans
la route des signaux du MD4. Cela vous permet de l'utiliser durant l'enregistrement, lors de la
fusion de pistes (voyez page 33) ainsi que pour le mixage final. Les effets utilisés sont souvent
de la réverbération ou du Delay car il peuvent être appliqués à plusieurs signaux simultanément.
Les commandes AUX des différents canaux permettent de définir le volume des signaux qui sont
envoyés au processeur externe d'effets. Le signal est envoyé via la borne AUX SEND au proces-
seur d'effets externe où il est traité puis renvoyé via les bornes AUX RETURN au MD4. De cette
façon, vous pouvez toujours régler la balance entre le signal original et le signal traité.
Le signal d'effet est toujours pris après les curseurs de canaux (post-fader). C'est pourquoi, vous
devez non seulement régler le curseur AUX mais également le curseur canal de manière correcte.
Cette prise après curseur a l'avantage que la proportion du signal d'effet n'est pas modifiée lors-
que le niveau est changé au moyen d'un curseur canal.
1. Reliez la borne AUX SEND du MD4 avec l'entrée (mono) du processeur
d'effets externe.
2. Reliez les bornes AUX RETURN du MD4 aux sorties stéréo du processeur
d'effets externe.
Le signal de la borne AUX RETURN gauche est envoyé au canal gauche du bus stéréo ainsi qu'au
groupe 1 et 3. Le signal de la borne AUX RETURN droite est envoyé au canal droit du bus stéréo
ainsi qu'au groupe 2 et 4. Si, lors du mixage ou de l'enregistrement, vous voulez utiliser les deux
canaux du processeur d'effet (pour avoir le signal stéréo), il faut absolument brancher les deux
bornes AUX RETURN aux sorties du processeur.
L'illustration suivante vous montre comment brancher un processeur d'effets externe au MD4.
Nous nous sommes concentrés exclusivement sur les effets.

Utiliser des effets lors du mixage

1. Pour pouvoir envoyer le signal d'un canal au processeur d'effets externe,
réglez son curseur sur 7–8 et ajustez la commande AUX.
Le signal du canal concerné est envoyé au processeur d'effet puis renvoyé au bus stéréo.
MD4—Mode d'emploi
Processeur d'effets
88
Stereo
Outputs
L R L R L R 1 2 3 4
STEREO SUB IN STEREO OUT MONITOR OUT TRACK DIRECT OUT
1 2 3 4 L R
MIC/LINE INPUT AUX RETURN AUX SEND
1 2 3 4 MASTER
GAIN GAIN GAIN GAIN
AUX STEREO
RETURN SUB IN
1 2 1 2
LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC
HIGH HIGH HIGH HIGH GROUP ASSIGN GROUP ASSIGN
3 4 3 4
–12 +12 –12 +12 –12 +12 –12 +12 LEVEL LEVEL
MID MID MID MID
–12 +12 –12 +12 –12 +12 –12 +12 0 10 0 10
LOW LOW LOW LOW
MONITOR CUE LEVEL
SELECT
1
–12 +12 –12 +12 –12 +12 –12 +12
1 3
AUX AUX AUX AUX
GROUP
0 10
2 4 2
0 10 0 10 0 10 0 10 STEREO
1 2
1 2 1 2 1 2
0 10
GROUP ASSIGN GROUP ASSIGN GROUP ASSIGN GROUP ASSIGN CUE
3
3 4
3 4 3 4 3 4
PAN PAN PAN PAN
MONITOR LEVEL 0 10
4
MIN MAX 0 10
L R L R L R L R
ODD EVEN ODD EVEN ODD EVEN ODD EVEN
PB MIC/
PB MIC/ PB MIC/ PB MIC/
LINE LINE LINE LINE
STEREO
10 10 10 10 10
9 9 9 9 9
8 8 8 8 8
7 7 7 7 7
6
6 6 6 6
5 5 5 5 5
4 4 4 4 4
3 3 3 3 3
2 2 2 2 2
1
1 1 1 1
0 0 0 0 0
PHONES
Input
MULTITRACK MD RECORDER
TIME
1 2 3 4
DISPLAY
REPEAT MEMO A/B REC SELECT
PITCH MARK SEARCH MARK
CLEAR
ADJUST SELECT
LAST REC SEARCH
UTILITY – DATA +
IN OUT
ENTER
AUTO SONG
PUNCH I/O
SEARCH
REHE REC PLAY PAUSE REVIEW FF CUE STOP
TOC WRITE
PUNCH I/O