Yamaha SU10 Mode D'emploi page 40

"Gain ": Ce paramètre définit le niveau (ou gain) du signal d'entrée. Appuyez sur la
touche [–1] ou [+1] afin de régler le paramètre de gain tout en envoyant au SU10
un signal semblable au signal que vous souhaitez enregistrer. (Peut-être vous
faudra-t-il d'abord modifier le réglage du paramètre d'entrée "Input " afin
qu'il corresponde à votre source d'entrée; reportez-vous aux explications ci-
dessous.) Vous pouvez attribuer au gain toute valeur comprise entre 1 et 16;
réglez le niveau sur la valeur la plus élevée ne produisant pas d'écrêtage. Si
le niveau est trop élevé, le SU10 affichera le symbole "
tion "Gain ". Si ce symbole apparaît, réduisez le niveau.
"Grade ": Ce paramètre définit la résolution d'échantillonnage à laquelle l'échantillon est
enregistré. Vous pouvez choisir une des quatre résolutions: supérieure,
standard, longue ou ultra-longue ("Hi ", "Std ", "Long ", "Exlg "). Il vous
faudra alors choisir entre qualité et durée d'enregistrement: le paramètre "Hi "
vous donne la meilleure qualité d'enregistrement, mais consomme énormément
de mémoire et limite donc la durée d'enregistrement disponible. Le paramètre
"Exlg " vous fournit une durée d'enregistrement nettement plus longue tout en
réduisant fortement la qualité.
PARAMETRES D'ENREGISTREMENT
• Un échantillon enregistré à une résolution d'échantillonnage donnée
changera de hauteur s'il est reproduit à une résolution différente. Il serait
donc peut-être préférable que vous enregistriez tous les échantillons liés à
la même résolution d'échantillonnage.
• La reproduction à la résolution d'échantillonnage "Hi " réduit la capacité
de polyphonie. Si vous avez l'intention de reproduire votre échantillon
enregistré en combinaison avec d'autres échantillons, il est préférable que
vous évitiez d'utiliser le paramètre "Hi ".
• La durée d'enregistrement maximale (pour les 48 échantillons) à la
résolution supérieure est limitée à environ 19 secondes. Cette résolution
d'échantillonnage combinée à un réglage de hauteur de +10% vous
fournira une fréquence d'échantillonnage de 44,1kHz – c'est-à-dire la
fréquence utilisée pour l'enregistrement des disques compacts conven-
tionnels.
Enregistrement d'échantillons et création de morceaux
∗
" à droite de l'indica-
Gain is too high!
Le gain est trop élevé!
33