Yamaha QY100 Mode D'emploi

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mode d'emploi

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Yamaha QY100

Page 1 Mode d’emploi...
Page 2: Special Message Section
This product utilizes batteries or an external power ENVIRONMENTAL ISSUES: supply (adapter). Do NOT connect this type of product Yamaha strives to produce products that are both user to any power supply or adapter other than one safe and environmentally friendly. We sincerely believe...
Page 3: Précautions D'usage
ﬁche de la prise et donner l'ins- voit d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne trument à réviser par un technicien Yamaha. des signes de mauvais fonctionnement, le mettre imédiate- • Utiliser seulement l'adaptateur spéciﬁé (PA-3B ou un ment hors tension et le donner à...
Page 4 à aug- immédiatement les données (en utilisant un dispositif menter progressivement le volume sonore des instruments externe tel que le Yamaha MIDI Data Filer MDF3), et pour déﬁnir le niveau d'écoute désiré. s'adresser à un technicien Yamaha pour remplacer la pile •...
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Bienvenue dans le Ajoutez quelques détails pour com- monde du QY100 ! ......... 7 pléter l'accompagnement ....71 Affectations de voix ......71 Alimentation et connexions ....8 Enregistrement en temps réel Alimentation..........8 sur les pistes de séquenceur....73 Utilisation d'un adaptateur À...
Page 6 Table des matières 08 : Chord Separate 18 : Copy Track (Copier la piste) ..210 (Séparer les accords) ....161 19 : Mix Track (Mixer la piste).....211 09 : Copy Event 20 : Clear Track (Effacer la piste) ..212 (Copier l'événement) ....162 21 : Copy Pattern (Copier le motif) ..213 10 : Erase Event 22 : Clear Pattern (Effacer le motif) ..214...
Page 7: Bienvenue Dans Le Monde Du Qy100
Un séquenceur à 16 pistes, un module de sons à 525 voix, des fonctions d'accompagnement automatique inégalées et bien plus encore, le tout dans un seul et unique instrument ! Le QY100 est un mini-studio complet pour la production de musique électronique et d'accompagnement que vous pouvez utiliser où...
Page 8: Alimentation Et Connexions
Utilisation d'un adaptateur de courant Raccordez le câble de sortie CC de l'adaptateur PA-3B de Yamaha (disponible chez votre revendeur Yamaha) à la prise d'entrée DC IN sur le panneau arrière, puis branchez l'adaptateur dans une prise murale de secteur adéquate.
Page 9: Utilisation De Piles
Alimentation et connexions Utilisation de piles Il est nécessaire d'installer six piles AA de 1,5 V (LR6) ou des piles équivalentes dans le logement de piles. Pour une plus grande autonomie, nous vous recommandons les piles alcalines. Veillez à ne jamais mélanger des piles de différents types, comme les piles alcalines et les piles au manganèse, ou les piles de différentes marques.
Page 10: Remplacement Des Piles
Alimentation et connexions Remplacement des piles Lorsque les piles commencent à s'épuiser, l'afﬁchage suivant apparaît : Lorsque les piles sont épuisées, le message « Power Batt.End » (Les piles sont mortes) s'afﬁche. Dans ce cas, toutes les fonctions associées à la carte de mémoire deviennent inaccessibles.
Page 11: Configuration
Alimentation et connexions Conﬁguration Les combinaisons de connexion possibles entre le QY100 et d'autres instruments sont nombreuses et varient selon les besoins individuels. Il n'est donc pas possible de présenter ici l'éventail de toutes ces possibilités. Néanmoins, nous vous proposons les quelques exemples suivants pour vous aider à...
Page 12: Connecteur To Host (Vers L'hôte) Et Sélecteur Host
(Sortie MIDI) Si vous comptez utiliser un clavier MIDI ou un autre instrument MIDI pour jouer sur le QY100 et le programmer, ceux-ci doivent être raccordés au connecteur d'entrée MIDI IN du QY100 (voir « Connexions MIDI » en page 15). Le connecteur de sortie MIDI OUT peut être raccordé...
Page 13 Sélection du simulateur d'ampli : L'interrupteur au pied permet d'activer ou de désactiver les sections spéciﬁées du simulateur d'ampli du QY100. Il sert à ignorer séparément la section du préampliﬁcateur (il y a retard lorsqu'une conﬁguration de micro est sélectionnée), l'effet de réverbération, l'effet de chœur ou les trois simultanément (pages 44 et 52).
Page 14: Connexions Audio
Alimentation et connexions Connexions audio Le moyen le plus simple pour contrôler le son du QY100 consiste à le faire par le biais d'un casque d'écoute stéréo (de type prise de casque stéréo miniature) branché à la prise LINE OUT/PHONES (Sortie de ligne/Casque).
Page 15: Connexions Midi
(si votre clavier possède un clavier sensible à la vélocité). Raccordez le connecteur MIDI OUT du clavier au connecteur MIDI IN du QY100, puis vériﬁez que le sélecteur HOST SELECT du QY100 est spéciﬁé sur MIDI. Le clavier MIDI raccordé jouera les voix affectées à la piste de séquenceur actuellement sélectionnée.
Page 16: Connexion À Un Ordinateur Personnel
IMPORTANT ! • Si le QY100 est raccordé à un ordinateur via le connecteur TO HOST et à un contrôleur MIDI via le connecteur MIDI IN, la fonction « echo back » (« retour d'écho ») (ou « MIDI Thru », etc.) du logiciel de musique ou du séquenceur utilisé...
Page 17: Connexion À Un Ordinateur De La Série Pc/At D'ibm
Alimentation et connexions Connexion à un ordinateur de la série Macintosh de Apple Reliez le connecteur TO HOST du QY100 au port du modem ou de l'imprimante de votre Macintosh, selon le port utilisé par votre logiciel MIDI pour la communication des données MIDI, à l'aide d'un câble périphérique Macintosh de système à...
Page 18: Connexion À Une Interface Usb (Telle Que L'interface Ux256 De Yamaha)
(le logiciel du pilote est fourni avec l'interface USB). Reliez les connecteurs TO HOST ou MIDI IN/OUT du QY100 à votre interface USB. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre interface USB.
Page 19: Les Commandes
Les commandes Les commandes Le QY100 est doté d'une interface de commandes relativement simple et logique dont le fonctionnement, une fois assimilé, permet un maniement rapide et aisé de l'instrument, quelle que soit l'opération enga- gée. Si vous lisez cette section attentivement et essayez de vous exercer aux procédures indiquées dans les «...
Page 20: Interrupteur Power (Alimentation)
Touche [SONG] (Morceau) Utilisez cette touche pour sélectionner le mode SONG (Mor- ceau) du QY100 à partir de n'importe quel autre mode, et pour navi- guer entre les afﬁcheurs SONG, SONG VOICE (Voix de morceau) et SONG EFFECT (Effet de morceau).
Page 21: Travaux Pratiques
Touche [PATTERN] (Motif) La touche [PATTERN] sélectionne le mode PATTERN (Motif) du QY100 à partir de n'importe quel mode et permet de naviguer entre les afﬁcheurs PATTERN (Motif), PATTERN VOICE (Voix de motif) et PATTERN EFFECT (Effet de motif).
Page 22: Touches Du Curseur
Les commandes y Touche [EXIT] (Quitter) Où que vous soyez dans la hiérarchie des afﬁcheurs du QY100, la touche [EXIT] vous fait passer au niveau supérieur suivant (à moins que vous soyez déjà sur l'afﬁcheur le plus élevé de la liste).
Page 23: Touche [Menu] Et Touches De Fonction
Touche [MENU] et touches de fonction La touche [MENU] appelle un menu de fonctions ou de sous- modes auquel on peut accéder depuis le mode du QY100 actuelle- ment sélectionné. Les touches de fonctions (les quatre petites tou- ches situées à la droite de l'afﬁcheur) permettent de sélectionner l'élément correspondant du menu qui apparaît à...
Page 24 [MENU] et les touches de fonction ci-dessus, vous devriez maintenant avoir la liste de tâches du mode SONG à l'écran de votre QY100. Uti- lisez les touches curseur (haut et bas uniquement) pour sélectionner le numéro de tâche 02 « Modify Velocity »...
Page 25: Touches Du Séquenceur
!2 Micro-clavier Ce minuscule clavier à 2 octaves vous permet de programmer le QY100 n'importe où et n'importe quand, sans devoir connecter à l'instrument un clavier MIDI externe. Ce mini-clavier est même poly- phonique de sorte que vous pouvez y saisir directement les accords comme les notes simples.
Page 26: Touches D'octave
Les commandes Vous pouvez maintenant jouer sur le mini-clavier. Vous devriez entendre la voix actuellement affectée à la piste 1 du séquen- ceur. En mode SONG, le micro-clavier reproduit la voix affectée à la piste actuellement sélectionnée (sauf si vous enregistrez la piste d'accords, auquel cas le clavier sert à...
Page 27: Commande Volume
• Réglez la commande VOLUME sur « MIN. » lorsque vous connectez le QY100 à un système sonore pour la première fois, puis augmentez pro- gressivement le niveau de volume jusqu'à ce que vous atteignez le volume d'écoute souhaité. Cette précaution simple peut éviter qu'un volume d'une puissance inattendue n'endommage les enceintes acous- tiques (et éventuellement vos oreilles !).
Page 28 (page 12). !8 Touche [PARAMETER] (Paramètre) ( → pages 38, 47) Cette touche permet d'accéder aux conﬁgurations et paramè- tres du simulateur d'ampli du QY100 pour l'entrée de guitare et microphone. Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 38 et 47.
Page 29: Présentation Générale Du Système Du Qy100 : Définition Et Fonctionnalités
16 pistes de séquenceur Vous pouvez affecter individuellement n'importe laquelle des 525 voix normales ou 22 kits de percussion du QY100 aux pistes de séquenceur et enre- gistrer tout ce que vous voulez via le micro-clavier ou un clavier MIDI ou tout autre type de contrôleur MIDI raccordé...
Page 30 « Accompagnement instantané » à la page 53). En plus des 128 styles d'accompagnement présélectionnés dotés chacun de 6 motifs de variation (pour les détails sur les styles et les motifs, voir page 53), le QY100 dispose d'une mémoire permettant de stocker jusqu'à 64 styles originaux à...
Page 31: Générateur De Sons
Présentation générale du système du QY100 : définition et fonctionnalités Générateur de sons Le générateur de sons du QY100 est un module sonore de haute perfor- mance complet, doté de 525 voix et 22 kits de batterie et de percussion. En fait, le bloc du générateur de sons est entièrement compatible GM et XG (voir les...
Page 32: Effets
Effets Yamaha est célèbre pour la qualité de ses effets de réverbération et autres types d'effets. Et le QY100 n'échappe pas à la règle. Le système d'effets intégré comprend des effets haut de gamme de réverbération, de chœur et de variation (y compris de modulation et de distorsion) que vous pouvez utiliser pour afﬁner et adoucir vos sonorités.
Page 33: Visite Guidée
Voilà, êtes-vous prêt ? Installez-vous confortablement à côté du QY100, munissez-vous de ce mode d'emploi et d'une tasse de ce que bon vous sem- ble, nous allez vous aider à obtenir du QY100 ce qu'il a de mieux à vous offrir — de la musique.
Page 34 Pour écouter les morceaux de démonstration caractères inversés, c'est-à-dire en caractères clairs sur fond foncé) puis servez-vous des touches [-1] et [+1] pour sélectionner le mor- ceau numéro 21, 22, ou 23. Numéro de morceau Méthode de saisie de données à l'aide de la touche SHIFT (Maj) et des touches numériques : Vous pouvez également utiliser la touche SHIFT et les touches numériques pour saisir les numéros de morceau ou les valeurs...
Page 35: Lancez La Reproduction
[>] du séquenceur pour démarrer la repro- duction. Servez-vous de la commande VOLUME située à gauche du QY100 pour régler le son sur un niveau confortable pour l'oreille. Lorsque la lecture du morceau en cours prend ﬁn, la lecture du morceau suivant débute automatiquement.
Page 36: Pour Les Guitaristes : Effets Et Simulation D'ampli Extraordinaires
Que vous recherchiez une meilleure méthode d'entraînement, un accompagnement haut de gamme pour vos performances live, ou un moyen pratique pour créer de véritables compositions, le QY100 est l'outil idéal pour le guitariste qui veut perfectionner son art. En plus de ses fonc- tionnalités avancées de séquenceur de motif et de morceau, le QY100...
Page 37 Réglez le gain d'entrée. Utilisez la commande GAIN située sur le panneau arrière pour régler le gain d'entrée du QY100 de sorte qu'il corresponde à votre guitare. Si la DEL de l'indicateur PEAK (Crête) située à côté de la tou- che [PARAMETER] s'allume systématiquement pendant que vous...
Page 38: Essayez Les Configurations De Guitare Présélectionnées
(G01 à G18). Lancez-vous et essayez les conﬁ- gurations telles qu'elles vous sont proposées. Vous pourrez les régler plus tard. Vériﬁez que la commande VOLUME du QY100 est spéciﬁée sur un niveau adéquat, et réglez la commande GAIN sur le panneau...
Page 39: Personnalisation Des Configurations Via Les Paramètres Du Simulateur D'ampli
être satisfaisantes telles quelles, vous souhaitez peut-être les « déformer » quelque peu pour créer votre propre son. Voici comment faire : La section du simulateur d'ampli de guitare du QY100 se compose de trois blocs principaux : le bloc Preamp (Préampliﬁcateur), le bloc Chorus (Chœur) et le bloc Reverb (Réverbération) représentés dans le diagramme.
Page 40: Déplacez Le Curseur Jusqu'au Paramètre Que Vous Souhaitez Éditer
Toute modiﬁcation apportée à un paramètre est conservée au sein de chaque conﬁguration, même si vous sélectionnez une présélection diffé- rente ou mettez le QY100 hors tension. Vous pouvez restituer les régla- ges initiaux de chaque conﬁguration à l'aide de la fonction «...
Page 41: Le Paramètre Volume
Pour les guitaristes : effets et simulation d'ampli extraordinaires Le paramètre Volume Un paramètre de « Volume » affectant le volume d'ensemble de la conﬁguration est situé en haut de la liste des paramètres. Ce paramètre est surtout utile pour régler les correspondances de niveaux entre les conﬁgurations en fonction des nécessités de votre musique.
Page 42: Le Bloc Chorus
Pour les guitaristes : effets et simulation d'ampli extraordinaires EQ LowGain Ce paramètre renforce ou coupe les fréquences basses (plage : -12dB … +00dB … +12dB). Les réglages négatifs (Égaliseur à faible abaissent la réponse des basses, ce qui amenuise le son. gain) Les valeurs positives renforcent la réponse des basses, ce qui produit un son plus riche.
Page 43 Pour les guitaristes : effets et simulation d'ampli extraordinaires Le bloc Reverb Le bloc Reverb ne possède qu'un seul paramètre — « Reverb Lvl » (Niveau de réverbération) — qui règle la profondeur du son de réverbération. La plage de Reverb Lvl varie de « 000 » à « 127 », avec des valeurs élevées produisant une réverbération plus profonde.
Page 44: Le Paramètre " On/Off " (Activation/Désactivation)
Pour les guitaristes : effets et simulation d'ampli extraordinaires Le paramètre « On/Off » (Activation/désactivation) Le paramètre « On/Off » ﬁgure en bas de la liste des paramè- tres. Ce paramètre vous permet de sélectionner un bloc spéciﬁque à activer ou désactiver à l'aide de la touche [AMP SIMULATOR] sur le panneau supérieur ou d'un interrupteur au pied connecté...
Page 45: Pour Les Chanteurs : Traitement Cool De La Voix
« Si vous n'êtes pas un chanteur, vous pouvez passer aux sections suivantes ». Le QY100 est aussi un outil d'accompagnement exceptionnel pour les chanteurs. Il dispose d'une entrée GUITAR/MIC (Guitare/micro) qui accepte directement les signaux provenant de votre microphone et leur applique les effets vocaux essentiels comme le retard ou la réverbération.
Page 46 Réglez le gain d'entrée. Utilisez la commande GAIN située sur le panneau arrière pour régler le gain d'entrée du QY100 de sorte qu'il corresponde à votre microphone. Si la DEL de l'indicateur PEAK (Crête) située à côté de la touche [PARAMETER] s'allume systématiquement pendant que vous...
Page 47: Essayez Les Configurations De Microphone Présélectionnées
Lancez-vous et essayez les conﬁ- gurations telles qu'elles vous sont proposées. Vous pourrez les régler plus tard. Vériﬁez que la commande VOLUME du QY100 est spéciﬁée sur un niveau adéquat, et réglez la commande GAIN sur le panneau...
Page 48: Personnalisation Des Configurations Via Les Paramètres D'effets De Microphone
Personnalisation des conﬁgurations via les paramètres d'effets de microphone La section du simulateur d'ampli de microphone du QY100 se compose de trois blocs principaux : le bloc Delay (Retard), le bloc Chorus (Chœur) et le bloc Reverb (Réverbération) représentés dans le diagramme.
Page 49 Toute modiﬁcation apportée à un paramètre est conservée au sein de chaque conﬁguration, même si vous sélectionnez une présélection diffé- rente ou mettez le QY100 hors tension. Vous pouvez restituer les régla- ges initiaux de chaque conﬁguration séparément à l'aide de la fonction «...
Page 50: Le Bloc Delay
Pour les chanteurs : traitement cool de la voix Paramètre Volume Un paramètre Volume affectant le volume d'ensemble de la conﬁguration est situé en haut de la liste des paramètres. Ce paramè- tre est surtout utile pour régler les correspondances de niveaux entre les conﬁgurations en fonction des nécessités de votre musique.
Page 51: Le Bloc Reverb
Pour les chanteurs : traitement cool de la voix Le bloc Chorus L'effet Chorus (Chœur) insufﬂe à vos sonorités de voix de la vivacité et de l'éclat. Le bloc Chorus n'est pas disponible pour toutes les conﬁgurations. Si vous sélectionnez une conﬁguration n'utilisant pas le bloc Chorus, les valeurs du paramètre Chorus y apparaissent en lignes pointillées.
Page 52 Pour les chanteurs : traitement cool de la voix Le paramètre du bloc Reverb Le paramètre « On/Off » (Activation/désactivation) Le paramètre « On/Off » ﬁgure en bas de la liste des paramè- tres. Ce paramètre vous permet de sélectionner un bloc spéciﬁque à activer ou désactiver à...
Page 53: Accompagnement Instantané
Accompagnement instantané Accompagnement instantané Dans cette section, nous apprendrons à utiliser le QY100 pour créer une vaste gamme d'accompagnements sans aucune programmation. En combinant les 768 motifs présélectionnés fournis (128 styles x 6 sections) aux 99 modèles d'accords présélectionnés, nous pouvons créer un très grand nombre de variations d'accompagnement.
Page 54: Modèles D'accords
Nous reparlerons de la program- mation de progression d'accords dans un chapitre ultérieur car il faut savoir que le QY100 dispose en fait de 99 progressions d'accords pré- sélectionnés qu'il vous sufﬁt de sélectionner et reproduire ! Ces «...
Page 55: Pour Essayer Les Styles Présélectionnés
« Clear Song » (Effacer le morceau) décrite en page 179 aﬁn d'effacer un morceau pour l'enregistrement. x Mettez en surbrillance le numéro de style La zone inférieure gauche de l'écran du QY100 est la zone de sélection de style et de partie.
Page 56: Sélectionnez Un Style
Accompagnement instantané Numéro de style Nom de partie Pour sélectionner un style, placez d'abord le curseur sur le numéro de style sur l'afﬁcheur. c Sélectionnez un style Servez-vous des touches [-1] et [+1] ou de la méthode de sai- sie des données à l'aide de la touche SHIFT et des touches numéri- ques (page 34) pour sélectionner le style que vous souhaitez reproduire (reportez-vous à...
Page 57 Accompagnement instantané Deux méthodes de sélection de parties Il existe deux méthodes pour sélectionner la partie que vous souhaitez reproduire : Méthode 1 : Placez le curseur sur le nom de la partie en bas de l'écran et servez-vous des touches [-1] et [+1] ou de la méthode de saisie des données à...
Page 58 Accompagnement instantané MAIN B ; INTRO est suivie de MAIN A, FILL AB de MAIN B et FILL BA de MAIN A. Si vous sélectionnez la partie ENDING, la reproduc- tion s'arrête automatiquement à la ﬁn de l'exécution du coda. •...
Page 59: Ajoutez Des Accords Et Jouez Avec La Musique
Ajoutez des accords et jouez avec la musique ! Maintenant que vous avez sélectionné le motif de votre choix sur le QY100 (si ce n'est pas encore fait, faites-le de suite), écoutons ce que tout cela donne avec certains modèles d'accords présélectionnés.
Page 60 Accompagnement instantané Certains modèles d'accords sont des progressions standards — comme la progression de base I – VI – II – V7 du modèle POPS-M01 (P01). D'autres sont plus inhabituels mais néan- moins intéressants et utiles. Reportez-vous à la « Chord Tem- plate List »...
Page 61: Enregistrez Votre Propre Progression D'accords Et Vos Changements De Motifs
Maintenant que vous vous êtes familiarisé avec les styles, motifs et modèles d'accord présélectionnés du QY100, essayez d'enregistrer un court accompagnement avec des changements de motifs et une progres- sion d'accords originale. Pour prendre un exemple qui puisse être rapidement et facilement pro- grammé, nous allons utiliser le style HipHop2 (numéro de style 035) avec...
Page 62: Sélectionnez La Piste " Pt " Pour Enregistrer Les Changements De Motifs
Enregistrez votre propre progression d'accords et vos changements de motifs z Sélectionnez le mode SONG et un morceau vide Appuyez sur la touche [SONG] pour sélectionner le mode SONG, puis, si nécessaire, vériﬁez que le curseur est positionné sur le numéro de morceau en haut de l'écran. Servez-vous des touches [+1] et [-1] pour sélectionner un morceau «...
Page 63 Enregistrez votre propre progression d'accords et vos changements de motifs c Activez le mode Record Ready (Prêt à enregistrer) Appuyez sur la touche [ ] pour activer le mode Record Ready. La DEL rouge au-dessus de la touche [ ] s'allume. Les sélecteurs du mode enregistrement apparaissent dans la zone centrale de l'écran, et le nom du mode d'enregistrement actuellement sélectionné...
Page 64: Enregistrez Les Changements De Motifs
Enregistrez les changements de motifs Appuyez sur la touche [>] pour lancer l'enregistrement des changements de motifs sur la piste de motifs du QY100. Le métro- nome s'enclenche et vous donne une mesure de décompte avant que l'enregistrement ne débute vraiment (le nombres de mesures de décompte peut être modiﬁé...
Page 65 Enregistrez votre propre progression d'accords et vos changements de motifs saisie à l'aide de la touche SHIFT et des touches numériques (page 34) pour sélectionner les styles de votre choix. Cepen- dant, dans notre exemple, vous ne pourrez sélectionner des parties que grâce au style HipHop2.
Page 66: Arrêtez L'enregistrement
Enregistrez votre propre progression d'accords et vos changements de motifs ENDING (mesures 29 ... 32) : « - -END- - » apparaît à la place du nom de style à la ﬁn de la reproduction du motif ENDING. NOTE • Le motif ENDING répète la reproduction en mode d'enregistrement en temps réel.
Page 67 : Saisie de changements d'accords Les accords sont saisis via le micro-clavier du QY100. Notez que l'octave inférieure du clavier possède les noms d'accords « E » à « D#/Eb » inscrits sur les touches, et les touches de l'octave supérieure portent les noms de différents types...
Page 68 Enregistrez votre propre progression d'accords et vos changements de motifs L'accord n'est en fait saisi que lorsque vous appuyez sur la tou- che [ENTER] (jusqu'alors, la note fondamentale et le type d'accord clignotent sur l'afﬁcheur). Notez que les change- ments d'accords se produisent en fait sur des divisions de noi- res.
Page 69: Reproduisez Votre Accompagnement
Accords à plusieurs doigts Le QY100 dispose également d'un mode « Fingered Chord » (Accord à plusieurs doigts) qui permet de reproduire les accords en les jouant au micro- clavier plutôt qu'en spéciﬁant leur note fondamentale et leur type comme il a été...
Page 70: Modifications De Tempo
Modiﬁcations de tempo … Les modiﬁcations de tempo peuvent être enregistrées sur la piste « Tm » (Tempo) du QY100 pratiquement de la même façon que les change- ments de motifs sont enregistrés sur la piste de motifs et les changements d'accords sur la piste d'accords.
Page 71: Ajoutez Quelques Détails Pour Compléter L'accompagnement
Vous pouvez parfaitement appliquer les procédures que nous avons déjà exami- nées dans ce manuel pour créer des morceaux entiers sur le QY100. Affectations de voix Avant de commencer à enregistrer les pistes de séquenceur, passez en mode SONG VOICE et affectez les voix que vous comptez utiliser aux pistes de séquenceur appropriées.
Page 72: Sélectionnez Les Voix
Ajoutez quelques détails pour compléter l'accompagnement x Sélectionnez les voix Placez le curseur sur le sélecteur de voix de la piste 1. Utilisez les touches [+1/YES] et [-1/NO] ou la méthode de saisie à l'aide de la touche SHIFT et des touches numériques (page 34) pour sélectionner «...
Page 73: Enregistrement En Temps Réel Sur Les Pistes De Séquenceur
Ajoutez quelques détails pour compléter l'accompagnement Enregistrement en temps réel sur les pistes de séquenceur Voici la partition des parties que nous allons enregistrer sur les pistes 1 et 2. La portée supérieure (aiguës) va sur la piste 1 et la portée inférieure (basses) sur la piste 2.
Page 74 Ajoutez quelques détails pour compléter l'accompagnement 056+ 056+ 056+ 056+...
Page 75 Piste NOTE • Si vous effectuez l'enregistrement via le micro-clavier du QY100, vous pouvez régler la vélocité du clavier à l'aide du paramètre « VELO » (Vélo- cité). La vélocité se règle sur 10 niveaux — plus il y a de barres et plus la vélocité...
Page 76: Activez Le Mode D'enregistrement Record Ready
Ajoutez quelques détails pour compléter l'accompagnement x Activez le mode d'enregistrement Record Ready Appuyez sur la touche [ ] pour activer le mode d'enregistre- ment Record Ready. La DEL rouge au-dessus de la touche [ ] s'allume. Les sélecteurs du mode d'enregistrement apparaissent dans la zone centrale de l'afﬁcheur et le nom du mode d'enregistrement actuelle- ment sélectionné...
Page 77 Ajoutez quelques détails pour compléter l'accompagnement NOTE • Il existe d'autres modes d'enregistrement que « REPL » et « OVER ». Repor- tez-vous à la page 91 pour les détails sur le mode « STEP » et à la page 80 pour les détails sur le mode «...
Page 78: Enregistrez La Première Piste
« -01 » apparaît pendant le décompte et l'enregistrement est lancé sur la mesure « 001 ». Une fois que l'enregistrement est lancé, jouez la partie sur le micro- clavier du QY100 ou sur un clavier MIDI externe ou sur un autre con- trôleur. Décompte NOTE •...
Page 79: Arrêtez L'enregistrement
• Pour étendre ce procédé à l'enregistrement d'un morceau en entier sur les pistes du séquenceur du QY100, affectez les voix à vos pistes et enregistrez- les l'une après l'autre en utilisant autant de pistes que nécessitent les don- nées de votre morceau (sans dépasser 16 pistes bien entendu).
Page 80: À Propos De L'enregistrement « Multi
À propos de l'enregistrement « MULTI » Si vous sélectionnez le mode « MULTI » à l'étape c de la page 76, le QY100 enregistre simultanément les données reçues sur les canaux MIDI 1 à 16 sur les pistes de séquenceur correspondantes (1à 16). Ceci est utile si vous voulez effectuer un enregistrement à...
Page 81: Enregistrement De L'accompagnement Pas À Pas
Enregistrement de l'accompagnement pas à pas Enregistrement de l'accompagnement pas à pas Le mode d'enregistrement STEP (Pas à pas) s'utilise avec les pistes « Pt » (Motif) et « Cd » (Accord) pour faciliter la saisie ou la suppression de changements de motifs ou d'accords à...
Page 82 Enregistrement de l'accompagnement pas à pas v Sélectionnez le mode d'enregistrement Step. Placez le curseur dans la zone du sélecteur de mode d'enregis- trement de l'afﬁcheur (la zone comportant les touches « REPL », « OVER », « STEP » et « MULTI ») et pointez-le sur la touche «...
Page 83: Saisissez Le Motif Et/Ou Les Données D'accords Requis
Enregistrement de l'accompagnement pas à pas n Saisissez le motif et/ou les données d'accords requis Reportez-vous aux sections suivantes pour les détails sur l'utili- sation des afﬁcheurs de saisie de données en mode d'enregistrement pas à pas. Vous pouvez directement naviguer entre les afﬁcheurs de sai- sie de données d'accord et de motif lorsque le mode d'enregistre- ment pas à...
Page 84: Pt » - Changements De Motifs En Mode D'enregistrement Pas À Pas
Enregistrement de l'accompagnement pas à pas « Pt » — Changements de motifs en mode d'enregistrement pas à pas Voici l'afﬁcheur de motif en mode d'enregistrement STEP tel qu'il appa- raît lorsque vous sélectionnez un morceau vide (les données de motif appro- priées s'afﬁchent si le morceau choisi contient des données).
Page 85 Enregistrement de l'accompagnement pas à pas Numéro de style et partie Il est possible de saisir, pour chaque mesure, un numéro de style présélectionné de 001 à 128, le « motif ﬁnal » (numéro 129) ou n'importe quel numéro de style utilisateur de U1 à U64. Le nom du style apparaît à...
Page 86: Type De Mesure
Enregistrement de l'accompagnement pas à pas Type de mesure Bien que le type de mesure par défaut soit automatiquement sélectionné pour un morceau choisi, il est possible de changer la valeur de ce paramètre pour chaque mesure séparément. Les types de mesure disponibles sont comme suit : 1/16 …...
Page 87: Cd »- Changements D'accords En Mode D'enregistrement Pas À Pas
Enregistrement de l'accompagnement pas à pas « Cd »— Changements d'accords en mode d'enregistrement pas à pas Voici l'afﬁcheur d'accord en mode d'enregistrement STEP tel qu'il appa- raît lorsque vous sélectionnez un morceau vide (les données d'accord appro- priées s'afﬁchent si le morceau choisi contient des données). Numéro de mesure 1ère mesure Type de mesure...
Page 88 Enregistrement de l'accompagnement pas à pas Indication de la note de basse d'un accord Vous pouvez spéciﬁer la note de basse de n'importe quel accord à l'aide de la touche [OCT DOWN] (remarquez l'inscription « BASS » au-dessus de la touche). Saisissez l'accord en spéciﬁant sa note fondamentale et son type, puis appuyez sur la touche du micro- clavier correspondant à...
Page 89 Enregistrement de l'accompagnement pas à pas NOTE • Vous pouvez ajouter des notes de basse à des accords existants sans devoir saisir l'accord tout entier une nouvelle fois. Il sufﬁt de placer le curseur sur l'accord concerné et lui spéciﬁer une note de basse à l'aide de la touche [OCT DOWN/BASS].
Page 90: Activation/Désactivation Du Son
Enregistrement de l'accompagnement pas à pas NOTE • Vous pouvez ajouter une syncope à des accords existants sans devoir saisir l'accord en entier une nouvelle fois. Il sufﬁt pour cela de placer le curseur sur l'accord et d'appuyer sur la touche [OCT UP]. Vous pouvez retirer la syncope d'un accord en plaçant le curseur sur l'accord et en appuyant une ou deux fois sur [OCT UP] aﬁn que le symbole de syncope disparaisse.
Page 91: Enregistrement Pas À Pas De Piste De Séquenceur
Enregistrement pas à pas de piste de séquenceur Enregistrement pas à pas de piste de séquenceur Le mode d'enregistrement pas à pas vous permet de saisir chaque piste note par note, en contrôlant avec une grande précision la synchroni- sation, la durée et la sonorité de chaque note. Vous pouvez enregistrer des pistes entières avec le mode pas à...
Page 92: Engagez Le Mode D'enregistrement Record Ready
Enregistrement pas à pas de piste de séquenceur pistes sont accessibles par déroulement de la liste dans la direction correspondante). Déplacez le curseur verticalement pour accéder à d'autres zones de l'afﬁcheur. La piste sélectionnée reste en sur- brillance. Piste c Engagez le mode d'enregistrement Record Ready Appuyez sur la touche [ ] pour activer le mode d'enregistre- ment Record Ready (Prêt à...
Page 93: Activez Le Mode Record (Enregistrement)
Enregistrement pas à pas de piste de séquenceur Touche « STEP » b Activez le mode Record (Enregistrement) Appuyez sur la touche [>] pour engager le mode d'enregistre- ment pas à pas. La page d'afﬁcheur d'enregistrement pas à pas ci- dessous apparaît.
Page 94: Saisissez Une Note
Les accords sont également indiqués par un point. Voici comment se présente l'afﬁcheur, après l'introduction de deux croches. NOTE • Si vous utilisez un clavier MIDI externe pour l'enregistrement pas à pas, le QY100 accepte toujours la vélocité d'un clavier externe, indépendamment du réglage « VELO ».
Page 95 Enregistrement pas à pas de piste de séquenceur L'afﬁcheur de notes L'afﬁcheur de notes peut faire ﬁgurer l'équivalent de 4 noires à la fois (ce qui correspond à une mesure à 4/4 temps). Si le type de mesure sélectionné s'avère supérieur à quatre noires par mesure, l'afﬁcheur déroulera pour montrer les notes supplé- mentaires.
Page 96 Enregistrement pas à pas de piste de séquenceur Les touches de fonction du mode Step Les quatre touches de fonction qui se trouvent immédiate- ment à droite de l'afﬁcheur permettent d'accéder à un certain nombre de fonctions pratiques en mode d'enregistrement pas à...
Page 97: Complétez Le Morceau
Enregistrement pas à pas de piste de séquenceur Numéro de mesure Impulsion d'horloge (001 ... 999) (480 impulsions d'horloge par noire). Temps (01, 02, 03, 04 si mesure à 4/4 temps) , Complétez le morceau Répétez les étapes n et m jusqu'à ce que la piste actuelle- ment sélectionnée soit complète, puis appuyez sur [ ] pour arrêter l'enregistrement et sélectionnez, si nécessaire, une autre piste pour l'enregistrement.
Page 98: Création De Motifs D'accompagnement Originaux
(Motif). Une phrase est en fait une « partie » de motif considérée séparé- ment — comme par exemple une phrase de batterie, une phrase de basse ou encore une phrase de clavier — à l'aide d'une seule voix. Le QY100 dis- pose de 4 285 phrases présélectionnées et 384 emplacements de mémoire pour des motifs originaux (par exemple, 64 styles utilisateur, cha-...
Page 99 Création de motifs d'accompagnement originaux Catégorie Temps Da Drum-a (Batterie-a) (Pop et Rock) 16 temps Db Drum-b (Batterie b) (Spéciﬁque) Drum Fill-a (Transition de batterie-a) (Pop et Rock) 8 temps Fb Drum Fill-b (Transition de batterie-b) (Spéciﬁque) 3/4 temps PC Percussion Ba Bass-a (Basse a) (Pop et Rock) Bb Bass-b (Basse b) (Spéciﬁque) Numéro...
Page 100: Combinaison De Phrases En Mode Pattern
Création de motifs d'accompagnement originaux Combinaison de phrases en mode Pattern Les phrases se combinent pour créer des motifs qui peuvent être utilisés dans les accompagnements en mode PATTERN. z Sélectionnez le mode PATTERN, un style utilisateur et une partie Appuyez sur la touche [PATTERN] pour sélectionner le mode PATTERN puis placez le curseur sur le numéro de style et sélection- nez un style utilisateur de «...
Page 101: Sélectionnez Une Piste De Motif
Création de motifs d'accompagnement originaux NOTE • La longueur de motif par défaut pour les parties INTRO, MAIN A, MAIN B et ENDING est de deux mesures et celle des parties FILL AB et FILL BA d'une seule mesure. c Sélectionnez une piste de motif En mode PATTERN, les phrases sont affectées à...
Page 102 Création de motifs d'accompagnement originaux la méthode de saisie à l'aide de la touche SHIFT et des touches numériques (page 34). Si la phrase affectée est plus longue que le motif, le symbole ( ) apparaîtra. Dans ce cas, la partie de la phrase en excédant Nom de phrase n'est pas jouée.
Page 103 Création de motifs d'accompagnement originaux La lettre « M » apparaît à côté d'une piste assourdie et la lettre « S » s'afﬁche lorsqu'une piste est en solo. Assourdie Solo Pour effacer les phrases Pour effacer une phrase, il sufﬁt de placer le curseur respecti- vement sur le numéro, la catégorie et le temps de la phrase puis d'appuyer sur la touche de fonction située à...
Page 104: Répétition De La Procédure Pour Les Autres Parties
NOTE • Reportez-vous à la section intitulée « Tâches de motifs » en page 181 pour les détails sur les tâches de motif du QY100 qui vous permettent de créer et modiﬁer les motifs de multiples façons. • Vous avez également la possibilité de combiner une nouvelle fois les phrases du motif présélectionné.
Page 105: Enregistrement Des Phrases Originales
Création de motifs d'accompagnement originaux Enregistrement des phrases originales Le QY100 permet de créer facilement des phrases d'accompagnement originales. Le mode PATTERN dispose de deux méthodes pour la création de phrases originales : l'enregistrement en temps réel et l'enregistrement pas à...
Page 106 Création de motifs d'accompagnement originaux Accord source c Sélectionnez une piste de motif et sa phrase « utilisateur » Placez le curseur sur la piste pour laquelle vous souhaitez créer une phrase originale. Pour créer une phrase de basse, par exemple, sélectionnez la piste «...
Page 107: Sélectionnez Le Mode Realtime Overdub Record (Enregistrement Par Surimpression En Temps Réel)
Création de motifs d'accompagnement originaux v Activez le mode Phrase Record Ready (Enregistrement de phrase) Appuyez sur la touche [ ] pour activer le mode d'enregistre- ment de phrase. La DEL rouge s'allume et l'afﬁcheur apparaît comme suit : Sélecteur de mode d'enregistrement b Sélectionnez le mode Realtime Overdub Record (Enregistre- ment par surimpression en temps réel)
Page 108 Création de motifs d'accompagnement originaux Type Voix Piste Type par défaut Voix par défaut D1 (Batterie 1) Bypass (Ignorer) Dr 001 : Standard Kit (Kit standard) D2 (Batterie 2) Bypass (Ignorer) Dr 001 : Standard Kit (Kit standard) PC (Percussion) Bypass (Ignorer) Dr 00 : Standard Kit (Kit standard) BA (Basse) Bass (Basse)
Page 109: Réglez La Longueur, Le Type De Mesure Et Le Tempo
• Étant donné que votre phrase originale est automatiquement harmonisée une nouvelle fois par le système ABC du QY100, il existe certaines règles à respecter pour obtenir des résultats optimaux : 1:Ne vous éloignez pas de l'environnement harmonique de votre accord source.
Page 110: Suppression Des Erreurs
NOTE • Reportez-vous à la section intitulée « Tâches de motif » en page 181 pour les détails sur les tâches de motif du QY100 qui vous permettent de créer et de modiﬁer les motifs de multiples façons.
Page 111: Enregistrement De Phrase Pas À Pas
Création de motifs d'accompagnement originaux Enregistrement de phrase pas à pas Le mode d'enregistrement de phrase pas à pas vous permet de saisir les phrases note par note, en contrôlant avec une grande précision la synchronisa- tion, la durée et la sonorité de chaque note. En utilisant le mode pas à pas, vous pouvez enregistrer ou améliorer des phrases existantes et leur ajouter des don- nées.
Page 112: Mode Pattern Voice (Voix De Motif)
106). Cependant, vous pouvez aussi affecter n'importe laquelle des 525 voix et des 22 kits de percussion du QY100 aux 8 pistes de phrase de motif (D1, D2, PC, BA, C1...C4) via le mode PATTERN VOICE.
Page 113: Afficheur D'envoi D'effet
Création de motifs d'accompagnement originaux Afﬁcheur d'envoi d'effet Le QY100 dispose d'un système de traitement des signaux numériques internes de haute performance qui propose une gamme d'effets comprenant la réverbération, le retard, la modulation, la distorsion, etc. L'instrument est doté...
Page 114 Création de motifs d'accompagnement originaux L'afﬁcheur Effect Send se présente exactement comme celui du mode SONG VOICE (Voix de morceau) sauf pour ce qui est des numéros de pistes et de l'affectation de voix (« - - » signiﬁe que la phrase possède sa propre voix). Pour les détails sur chaque paramètre de l'afﬁcheur Effect Send, reportez-vous à...
Page 115: Édition De Voix
Création de motifs d'accompagnement originaux Édition de voix Le mode VOICE EDIT (Édition de voix) du QY100 vous permet de modi- ﬁer le son des voix affectées à chaque piste pour les adapter au mieux à vos exi- gences musicales. On peut accéder au mode VOICE EDIT depuis le mode PATTERN VOICE en appuyant sur la touche [MENU] puis sur la touche de fonc- tion située à...
Page 116: Effets De Jeu
Création de motifs d'accompagnement originaux Effets de jeu Les « Effets de jeu » du QY100 affectent aussi bien la reproduction de motif en temps réel que la reproduction de morceau. Ils sont enregistrés sans donnée de phrase. Les Effets de jeu comprennent Swing et Drum T able Remap- ping (Réaffectation du tableau de batterie).
Page 117 Création de motifs d'accompagnement originaux Afﬁcheur Swing Afﬁcheur Drum Table (Tableau de batterie) Les afﬁcheurs « Swing » et « Drum Table » se présentent exactement comme ceux du mode SONG sauf en ce qui concerne les numéros de pistes (D1, D2, PC, BA, C1...C4).
Page 118: Section Références
Commande de reproduction Section Références Commande de reproduction L'afﬁcheur du mode SONG normal comporte tous les paramètres et les commandes nécessaires pour la reproduction de morceau. Appuyez sur la touche [SONG] pour passer en mode SONG play (Reproduction de morceau) (selon le mode actuellement sélectionné, vous aurez peut-être à appuyer sur la touche [SONG] à...
Page 119: Sélection D'un Morceau
Commande de reproduction Sélection d'un morceau Le QY100 peut conserver en mémoire 20 morceaux différents en même temps : les numéros de morceaux 01 à 20 (trois morceaux de démo sont enregistrés sous les numéros 21 à 23). Pour sélection- ner un morceau et le reproduire, servez-vous des touches du curseur pour amener ce dernier à...
Page 120: Répétez La Reproduction
à effectuer des avances ou des retours au sein du morceau, indépendamment de l'emplacement du curseur. Fonctions de saut Pour faciliter la navigation, le QY100 dispose de deux modes « jump » (de saut) qui vous permettent d'aller directement sur le numéro de mesure spéciﬁée.
Page 121: Tempo De Reproduction
Commande de reproduction Pour sélectionner un mode de saut, il faut placer le curseur sur le symbole du mode souhaité ou utiliser les touches [-1] et [+1] ou les combinaisons de touches suivantes : Mode Combinaison de touches Stop Jump [SHIFT] + [ ] Top Jump [SHIFT] + [p]...
Page 122 Commande de reproduction Les compteurs de vélocité La zone située sous chaque numéro de piste de séquenceur est un compteur de vélocité à 5 segments qui afﬁche approximative- ment la vélocité MIDI sur la piste correspondante pendant la repro- duction. Lorsque la reproduction s'arrête, le segment le plus bas du compteur de vélocité...
Page 123: Velocity (Vélocité)
Lorsqu'il est spéciﬁé sur « ON », les accords joués dans la « zone à plusieurs doigts » spéciﬁée sur le micro-clavier ou un clavier MIDI externe sont reconnus par le QY100 et la piste d'accompagnement des accords est harmonisée à nouveau en conséquence. Voir la page...
Page 124: Les Effets De Jeu
Commande de reproduction Les effets de jeu Les « Effets de jeu » du QY100 affectent la reproduction de séquence en temps réel et ne sont pas enregistrés au titre des données de séquence. Les Effets de jeu comprennent Swing et Drum Table Remapping (Réaffectation du tableau de batterie).
Page 125 Commande de reproduction Afﬁcheur Swing Afﬁcheur Drum Table (Tableau de batterie)
Page 126: Swing
Commande de reproduction Swing En modiﬁant la synchronisation de certaines notes conformément à un motif pré-déﬁni, cette fonction facilite l'ajout d'une sensation de « swing » aux données déjà enregistrées. Si l'afﬁcheur Swing ci-dessous n'apparaît pas lorsque « Play Fx » est sélectionné, appuyez sur la touche [MENU] une nouvelle fois puis sur la touche de fonction située à...
Page 127 Commande de reproduction M/S (Assourdissement/Solo) Les paramètres Assourdissement/Solo (« M/S ») situés sous chaque numéro de piste dans l'afﬁcheur Swing servent à assourdir (désactiver) la piste correspondante ou la faire reproduire en solo (seule cette piste pourra être contrôlée). Placez le curseur sur le para- mètre M/S approprié, puis utilisez la touche [-1] pour activer ou désac- tiver l'assourdissement de la piste sélectionnée et la touche [+1] pour activer ou désactiver sa reproduction en solo.
Page 128: Drum Table Remapping (Réaffectation Du Tableau De Batterie)
Commande de reproduction TIMING (Synchronisation) Ce paramètre détermine le degré de modiﬁcation des notes originales par rapport à la synchronisation spéciﬁée par le paramètre Swing Type. La plage va de 0 % à 200 %. À 100 %, les notes sont modiﬁées en fonction de la synchronisation de note spéciﬁée par le paramètre Swing Type (voir l'illustration ci-dessous), alors qu'à...
Page 129 Commande de reproduction M/S (Assourdissement/Solo) Les paramètres Assourdissement/Solo (« M/S ») situés sous chaque numéro de piste dans l'afﬁcheur Drum Table servent à assour- dir (désactiver) la piste correspondante ou la faire reproduire en solo (seule cette piste pourra être contrôlée). Placez le curseur sur le para- mètre M/S approprié, puis utilisez la touche [-1] pour activer ou désac- tiver l'assourdissement de la piste sélectionnée et la touche [+1] pour activer ou désactiver sa reproduction en solo.
Page 130: Drum Table (Tableau De Batterie)
Commande de reproduction DRUM TABLE (Tableau de batterie) Ce paramètre spéciﬁe l'instrument de batterie à réaffecter pour la piste sélectionnée. Un choix de 24 options vous est proposé (en plus de « - - » ou « OFF »), réparties en 6 catégories de réaffecta- tion, illustrées par le tableau ci-dessous.
Page 131: Le Mode Song Voice (Voix De Morceau)
Le mode Song Voice (Voix de morceau) Le QY100 dispose de 525 voix et de 22 kits de batterie qui peuvent être sélectionnés, reproduits et affectés aux 16 pistes de séquenceur en mode SONG (Morceau) via le mode SONG VOICE. Le mode VOICE (Voix) se caractérise par un «...
Page 132 Le mode Song Voice (Voix de morceau) Mute/Solo (Assourdissement/Solo) Les paramètres Mute/Solo (« M/S ») situés sous chaque numéro de piste dans l'afﬁcheur de mixeur du mode VOICE peuvent être utilisés pour assourdir (désactiver) ou exécuter en solo (seule cette piste sera contrôlée) la piste correspondante. Positionnez le cur- seur sur le paramètre M/S approprié, puis utilisez la touche [-1] pour tour à...
Page 133 Le mode Song Voice (Voix de morceau) Les voix En raison de leur grand nombre, les voix du QY100 sont répar- ties en 21 catégories, comme suit : Préﬁxe Catégorie Piano Chromatic Percussion (Percussion chromatique) Organ (Orgue) Guitar (Guitare) Bass (Basses)
Page 134 Le mode Song Voice (Voix de morceau) NOTE • Quel que soit le mode du QY100, le micro-clavier ou un clavier MIDI externe reproduit la voix affectée à la piste actuellement sélectionnée. Un clavier MIDI reproduira également la voix affectée à une piste avec le même numéro que celui du canal de transmission MIDI du clavier externe, sauf si le...
Page 135 Le mode Song Voice (Voix de morceau) NOTE • Vous pouvez basculer entre les modes SONG et VOICE même pendant la reproduction d'un morceau, de sorte à ajuster tous les paramètres du mode VOICE (modiﬁcation de voix, assourdissement de pistes, panoramique et modiﬁcation des réglages du volume) tout en écoutant les résultats en temps réel !
Page 136: L'afficheur Effect Send (Envoi D'effet)
Le mode Song Voice (Voix de morceau) L'afﬁcheur Effect Send (Envoi d'effet) Le QY100 est doté d'un système de traitement des signaux numériques internes de haute performance qui propose différents effets dont la réverbéra- tion, le retard, la modulation, la distorsion, etc. Trois blocs d'effets indépendants sont fournis —...
Page 137 Vous pouvez retourner dans l'afﬁcheur de mixeur SONG VOICE en appuyant sur la touche [EXIT] NOTE • Les réglages d'effet s'appliquent uniquement aux voix internes du QY100 — autrement dit, ils n'affectent pas le son d'un générateur de sons ou d'un synthétiseur externes com- mandés par le QY100. •...
Page 138: Édition De Voix
Le mode Song Voice (Voix de morceau) Édition de voix Le mode VOICE EDIT (Édition de voix) du QY100 permet de modiﬁer le son des voix affectées à chaque piste aﬁn de répondre au mieux à vos besoins particuliers en matière de musique. Vous pouvez accéder au mode VOICE EDIT depuis le mode SONG VOICE en appuyant sur la touche [MENU], puis sur la touche de fonction située à...
Page 139 Le mode Song Voice (Voix de morceau) Afﬁcheur VOICE EDIT PB (Plage de variation de ton) CUT (Fréquence de coupure) (Résonance) Pour éditer un paramètre de voix, positionnez le curseur dessus et modi- ﬁez-le en utilisant les touches [-1] et [+1] ou par la méthode de saisie à l'aide de la touche SHIFT et des touches numériques (page 34).
Page 140 Le mode Song Voice (Voix de morceau) Commandes de ﬁltre Les commandes de ﬁltre affectent le « timbre » de base du son. Résonance Fréquence de coupure CUT (Fréquence de coupure) Règle la fréquence de coupure du ﬁltre passe-bas de « -64 » à «...
Page 141 Le mode Song Voice (Voix de morceau) Commandes EG (Générateur d'enveloppe) Les commandes du générateur d'enveloppe affectent le niveau de « l'enveloppe » du son — c'est-à-dire son temps d'attaque, de chute et d'étouffement. Tracée en fonction du temps, l'enveloppe ressemble au graphique ci-dessous.
Page 142: Édition De Batterie
Le mode Song Voice (Voix de morceau) Édition de batterie Lorsqu'un ensemble de batterie est sélectionné (« Ds1 » ou « Ds2 »), le mode « Drum Voice Edit » peut être sélectionné via le menu SONG VOICE. « Ds1 » ou « Ds2 » Instrument de batterie modiﬁable Kit de batterie...
Page 143 Le mode Song Voice (Voix de morceau) Sélectionnez l'ensemble de batterie à éditer en positionnant le curseur sur le numéro de l'ensemble de batterie concerné puis sélectionnez-le via les touches [-1] et [+1] ou en utilisant la méthode de saisie à l'aide de la touche SHIFT et des touches numériques.
Page 144 Le mode Song Voice (Voix de morceau) CUT (Fréquence de coupure) Règle la fréquence de coupure du ﬁltre passe-bas de « -64 » à « +63 » en passant par « 0 ». Les valeurs négatives diminuent la fréquence de coupure, produisant un son « plus sombre ». Les valeurs positives augmentent cette fréquence et donnent ainsi un son plus brillant.
Page 145: Les Tâches Morceau
Les tâches morceau Les tâches morceau Le mode SONG (Morceau) comporte 25 « tâches » morceau qui remplissent diverses fonctions importantes. Pour accéder à ces tâches et les utiliser, appuyez sur la touche [MENU] dans le mode SONG play (Reproduction morceau), puis appuyez sur la touche de fonction « Job » (Tâche).
Page 146 Les tâches morceau 00 : Undo/Redo (Annuler/Répéter) Catégorie « Measure » (Mesure) Create Measure Catégorie « Event » (Événement) (Créer une mesure) Quantize (Quantiﬁer) Delete Measure Modify Velocity (Modiﬁer la vélocité) (Supprimer la mesure) Modify Gate Time (Modiﬁer la durée) Crescendo Catégorie «...
Page 147: Undo/Redo (Annuler/Répéter)
Les tâches morceau 00 : Undo/Redo (Annuler/Répéter) Si elle est exécutée avant qu'une autre opération ne soit effectuée, cette tâche « annule » n'importe quelle fonction de tâche morceau ou motif, d'édition ou d'enregistrement. Dans chacun des cas, les données affectées retrouvent leur état initial avant l'exécution de l'opération de tâche, d'édition ou d'enregis- trement.
Page 148: Quantize (Quantification)
Les tâches morceau 01 : Quantize (Quantiﬁcation) Aligne les notes de la piste indiquée sur ou très près du temps spéciﬁé le plus proche. 1ère mesure Dernière mesure 1er temps Dernier temps Le paramètre « TR » sélectionne la piste qui sera affectée par la tâche Quantize : «...
Page 149 Les tâches morceau Valeur Effet Alignement sur la double croche + le triolet de doubles croches les plus proches. Alignement sur la croche + le triolet de croches les plus proches. Le paramètre « Strength » détermine la force à laquelle les notes sont attirées vers la valeur de quantiﬁcation spéciﬁée.
Page 150 Les tâches morceau Longueur de noire Synchronisation d'origine Valeur de quantiﬁcation = , Taux de swing 50 % (aucun retard) Valeur de quantiﬁcation = , Taux de swing 60 % (retard appliqué) Le paramètre « Gate Time » (Durée) accroît ou diminue la durée de tou- tes les notes affectées par le paramètre de swing.
Page 151: Modify Velocity (Modifier La Vélocité)
Les tâches morceau 02 : Modify Velocity (Modiﬁer la vélocité) Augmente ou diminue les valeurs de vélocité de toutes les notes de piste et de plage de mesures spéciﬁées. 1ère mesure Dernière mesure Dernier temps 1er temps Le paramètre « TR » sélectionne la piste qui sera affectée par la tâche Modify Velocity : «...
Page 152 Les tâches morceau Le paramètre « Offset » vous permet de modiﬁer toutes les valeurs de vélocité d'une valeur absolue. Les réglages « - » diminuent la vélocité de cha- que note de la valeur correspondante, tandis que les réglages « + » l'augmen- tent en conséquence.
Page 153: Modify Gate Time (Modifier La Durée)
Les tâches morceau 03 : Modify Gate Time (Modiﬁer la durée) Augmente ou diminue la durée de toutes les notes des piste et plage de mesures spéciﬁées. 1ère mesure Dernière mesure Dernier temps 1er temps Le paramètre « TR » sélectionne la piste qui sera affectée par la tâche Modify Gate Time : «...
Page 154 Les tâches morceau Le paramètre « Offset » vous permet de modiﬁer toutes les valeurs de durée d'une valeur absolue. Les réglages « - » diminuent la durée de chaque note de la valeur correspondante, tandis que les réglages « + » l'augmentent en conséquence.
Page 155: 04 : Crescendo
Les tâches morceau 04 : Crescendo Produit un crescendo (augmentation de la vélocité des notes) ou un decrescendo (diminution de la vélocité des notes) progressif sur la piste spéci- ﬁée et dans la plage de mesures déﬁnie. 1ère mesure Dernière mesure Dernier temps 1er temps Le paramètre «...
Page 156 Les tâches morceau Après avoir réglé les paramètres, appuyez sur la touche [ENTER] pour exécuter la tâche Crescendo. L'icône du métronome apparaît sur l'afﬁcheur pendant le traitement des données, puis le message « Completed ! » s'afﬁche brièvement une fois la tâche terminée. Appuyez sur la touche [EXIT] pour retourner à...
Page 157: Transpose (Transposition)
Les tâches morceau 05 : Transpose (Transposition) Transpose vers le haut ou le bas toutes les notes situées dans la partie spéciﬁée du nombre indiqué de demi-tons. 1ère mesure Dernière mesure Dernier temps 1er temps Le paramètre « TR » sélectionne la piste qui sera affectée par la tâche Transpose : «...
Page 158: Shift Clock (Changer L'impulsion D'horloge)
Les tâches morceau 06 : Shift Clock (Changer l'impulsion d'horloge) Déplace toutes les notes et tous les événements des piste et plage de mesures spéciﬁées vers l'avant ou l'arrière du nombre spéciﬁé d'impulsions d'horloge (480 impulsions par noire). 1ère mesure Dernière mesure Dernier temps 1er temps...
Page 159 Les tâches morceau NOTE • La tâche Shift Clock ne déplace pas les données au-delà de la plage de mesures spéci- ﬁée. Les événements situés à proximité du début ou de la ﬁn de la plage spéciﬁée peu- vent dès lors sembler « groupés » dans certains cas. •...
Page 160: Chord Sort (Trier Les Accords)
Les tâches morceau 07 : Chord Sort (Trier les accords) Trie toutes les notes de la plage de mesures spéciﬁée qui tombent dans le même temps (comme par exemple les accords), de manière à ce que les notes soient placées dans l'ordre de la plus basse à la plus haute ou inverse- ment.
Page 161: Chord Separate (Séparer Les Accords)
Les tâches morceau 08 : Chord Separate (Séparer les accords) Fait glisser chaque note de la plage de mesures spéciﬁée qui tombe sur le même temps (comme par exemple les accords) vers l'avant dans l'ordre de la plus basse à la plus haute ou vice versa en fonction des réglages Chord Sort, du nombre indiqué...
Page 162: Copy Event (Copier L'événement)
Les tâches morceau 09 : Copy Event (Copier l'événement) Copie toutes les données d'une plage spéciﬁée de mesures d'une piste dans la mesure de la piste de destination indiquée. Les données copiées peu- vent également être transposées. Cette opération remplace les données du début de la mesure de destination spéciﬁée par les données des mesures sour- ces.
Page 163 Les tâches morceau Les paramètres « M » situés en dessous de la barre graphique inférieure spéciﬁent la mesure : le temps de destination auxquels les données seront copiées, ainsi que le nombre de fois que les données doivent être copiées. Mesure de destination Nombre de copies Temps de destination...
Page 164: Erase Event (Effacer L'événement)
Les tâches morceau 10 : Erase Event (Effacer l'événement) Efface toutes les données des notes et événements de la mesure ou de la plage de mesures spéciﬁée dans la piste indiquée. Une opération d'efface- ment laisse les mesures spéciﬁées intactes mais vides. 1ère mesure Dernière mesure Dernier temps...
Page 165: Extract Event (Extraire L'événement)
Les tâches morceau 11 : Extract Event (Extraire l'événement) Permet à un type spéciﬁé d'événement — note, changement de pro- gramme, variation de hauteur de ton, changement de commande, modiﬁcation ultérieure de canal, modiﬁcation polyphonique ultérieure ou message exclusif au système — d'être extrait (retiré) d'une plage donnée de mesures sur une piste spéciﬁée.
Page 166 Les tâches morceau Après avoir réglé les paramètres, appuyez sur la touche [ENTER] pour exécuter la tâche Extract Event. L'icône du métronome apparaît sur l'afﬁcheur pendant le traitement des données, puis le message « Completed ! » s'afﬁche brièvement une fois la tâche terminée. Appuyez sur la touche [EXIT] pour retourner à...
Page 167: Create Continuous (Créer Des Données En Continu)
Les tâches morceau 12 : Create Continuous (Créer des données en continu) Cette tâche permet de créer de données du type spéciﬁé en continu de manière à produire des variations douces de hauteur de tons, des changements de tempo, etc. 1ère mesure Dernière mesure Paramètre...
Page 168 Les tâches morceau Le paramètre « Curve » (Courbe) déﬁnit le degré de « courbure » posi- tive ou négative qui sera appliqué aux données continues : « -16 » … « 00 » … « +16 ». Après avoir réglé les paramètres, appuyez sur la touche [ENTER] pour exécuter la tâche Create Continuous.
Page 169: Thin Out (Réduire Les Données)
Les tâches morceau 13 : Thin out (Réduire les données) « Réduit » des types spéciﬁques de données en supprimant tous les autres événements du type indiqué. C'est une fonction particulièrement utile pour réduire le volume des données requises pour les variations de hauteur de ton, les modiﬁcations ultérieures et autres opérations de changement de commande ;...
Page 170: Time Stretch (Modifier La Période)
Les tâches morceau 14 : Time Stretch (Modiﬁer la période) Allonge ou raccourcit la piste spéciﬁée du pourcentage indiqué et ce, sans affecter le tempo ou la hauteur de ton. 1ère mesure Dernière mesure Dernier temps 1er temps Le paramètre « TR » sélectionne la piste qui sera affectée par la tâche Time Stretch : «...
Page 171: Create Measure (Créer Une Mesure)
Les tâches morceau 15 : Create Measure (Créer une mesure) Crée un nombre donné de mesures vierges ayant le type de mesure spé- ciﬁé pour toutes les pistes. Les mesures créées sont insérées dans un nombre de mesures spéciﬁé et toutes les mesures ultérieures sont déplacées vers l'avant pour créer l'emplacement nécessaire.
Page 172: Delete Measure (Supprimer La Mesure)
Les tâches morceau 16 : Delete Measure (Supprimer la mesure) Efface la plage spéciﬁée de mesures simultanément de toutes les pistes à la fois. 1ère mesure Dernière mesure Les paramètres « M » situés au-dessus de la barre graphique sont utili- sés pour spéciﬁer la première et la dernière mesures de la plage à...
Page 173: Copy Track (Copier La Piste)
Les tâches morceau 17 : Copy Track (Copier la piste) Copie toutes les données d'une piste sur une autre. Le paramètre « TR » de la rangée supérieure sélectionne la piste source — c'est-à-dire la piste à partir de laquelle les données doivent être copiées : «...
Page 174: Mix Track (Mixer La Piste)
Les tâches morceau 18 : Mix Track (Mixer la piste) Réunit les données de deux pistes et place le résultat dans une troisième (qui peut être aussi la seconde piste). Les paramètres « TR » des rangées supérieure et centrale sélectionnent les première et deuxième pistes sources —...
Page 175: Clear Track (Effacer La Piste)
Les tâches morceau 19 : Clear Track (Effacer la piste) Efface totalement la piste spéciﬁée du morceau actuellement sélec- tionné (y compris tous les paramètres d'effets de jeu). Le paramètre « TR » sélectionne la ou les pistes à effacer : « 01 » … «...
Page 176: Expand Backing (Extension De L'accompagnement)
Les tâches morceau 20 : Expand Backing (Extension de l'accompagnement) « Étend » les données de la piste d'accompagnement — c'est-à-dire les données de motif et d'accord — et place les résultats dans les pistes normales de séquenceur après avoir converti les données au format MIDI standard. Les données étendues sont placées dans les pistes de séquenceur 9 à...
Page 177: Normalize (Normalisation)
Les tâches morceau 21 : Normalize (Normalisation) Applique les réglages Play Effect aux données de séquence et les modi- ﬁe en conséquence. Les réglages Play Effect sont initialisés après exécution. Le paramètre « TR » sélectionne la piste qui sera affectée par la tâche Normalize : «...
Page 178: Copy Song (Copier Le Morceau)
Les tâches morceau 22 : Copy Song (Copier le morceau) Copie toutes les données de toutes les pistes d'un morceau dans un autre morceau spéciﬁé (y compris les réglages de nom de morceau, d'effet de jeu et d'affectation de voix). Le paramètre «...
Page 179: Clear Song (Effacer Le Morceau)
Les tâches morceau 23 : Clear Song (Effacer le morceau) Efface complètement l'ensemble des données de toutes les pistes du morceau actuellement sélectionné. Initialise également les réglages d'effets de jeu et de voix. Le paramètre « Song » sélectionne le morceau à effacer : «...
Page 180: Song Name (Nom De Morceau)
Les tâches morceau 24 : Song Name (Nom de morceau) Permet d'affecter un nom original de 8 caractères maximum au morceau actuellement sélectionné. Pour entrer un caractère, utilisez les touches de curseur pour positionner le curseur sur le caractère à saisir, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Le carac- tère apparaît à...
Page 181: Les Tâches De Motifs
Les tâches de motifs Les tâches de motifs Le mode PATTERN (Motif) comporte 24 « tâches » de motifs qui remplissent diverses fonctions importantes. Pour accéder à ces tâches et les utiliser, appuyez sur la touche [MENU] en mode PATTERN, puis appuyez sur la touche de fonction «...
Page 182 Les tâches de motifs Undo/Redo (Annuler/Répéter) Time Stretch (Modiﬁer la période) Catégorie « Event » (Événement) Catégorie « Phrase » Quantize (Quantiﬁer) Copy Phrase (Copier la phrase) Modify Velocity Get Phrase (Modiﬁer la vélocité) (Aller chercher la phrase) Modify Gate Time Put Phrase (Insérer la phrase) (Modiﬁer la durée) Crescendo...
Page 183: Undo/Redo (Annuler/Répéter)
Les tâches de motifs 00 : Undo/Redo (Annuler/Répéter) Si elle est exécutée avant qu'une autre opération ne soit effectuée, cette tâche « annule » n'importe quelle fonction de tâche de motif ou de morceau, d'édition ou d'enregistrement. Dans chacun des cas, les données affectées retrouvent leur état initial avant l'exécution de l'opération de tâche, d'édition ou d'enregistrement.
Page 184: Quantize (Quantification)
Les tâches de motifs 01 : Quantize (Quantiﬁcation) Aligne les notes de la piste indiquée sur ou très près du temps spéciﬁé le plus proche. 1ère mesure Dernière mesure 1er temps Dernier temps Le paramètre « TR » sélectionne la piste qui sera affectée par la tâche Quantize : D1, D2, PC, BA, C1, C2, C3, C4.
Page 185 Les tâches de motifs Valeur Effet Alignement sur la double croche + le triolet de doubles croches les plus proches. Alignement sur la croche + le triolet de croches les plus proches. Le paramètre « Strength » détermine la force à laquelle les notes sont attirées vers la valeur de quantiﬁcation spéciﬁée.
Page 186 Les tâches de motifs Longueur de noire Synchronisation initiale Valeur de quantification = , Taux de swing 50 % (aucun retard) Valeur de quantification = , Taux de swing 60 % (retard appliqué) Le paramètre « Gate Time » accroît ou diminue la durée de toutes les notes affectées par le paramètre de swing.
Page 187: Modify Velocity (Modifier La Vélocité)
Les tâches de motifs 02 : Modify Velocity (Modiﬁer la vélocité) Augmente ou diminue les valeurs de vélocité de toutes les notes de la piste et la plage de mesures spéciﬁées. 1ère mesure Dernière mesure 1er temps Dernier temps Le paramètre « TR » sélectionne la piste qui sera affectée par la tâche Modify Velocity : D1, D2, PC, BA, C1, C2, C3, C4.
Page 188 Les tâches de motifs Le paramètre « Offset » vous permet de modiﬁer toutes les valeurs de vélocité d'une valeur absolue. Les réglages « - » diminuent la vélocité de cha- que note de la valeur correspondante, tandis que les réglages « + » l'augmen- tent en conséquence.
Page 189: Modify Gate Time (Modifier La Durée)
Les tâches de motifs 03 : Modify Gate Time (Modiﬁer la durée) Augmente ou diminue la durée de toutes les notes de la piste et la plage de mesures spéciﬁées. 1ère mesure Dernière mesure 1er temps Dernier temps Le paramètre « TR » sélectionne la piste qui sera affectée par la tâche Modify Gate Time : D1, D2, PC, BA, C1, C2, C3, C4.
Page 190 Les tâches de motifs Le paramètre « Offset » vous permet de modiﬁer toutes les valeurs de durée d'un nombre absolu. Les réglages « - » diminuent la durée de chaque note de la valeur correspondante, tandis que les réglages « + » l'augmentent en conséquence.
Page 191: 04 : Crescendo
Les tâches de motifs 04 : Crescendo Produit un crescendo (augmentation de la vélocité des notes) ou un decrescendo (diminution de la vélocité des notes) progressif dans la piste spéci- ﬁée et dans la plage de mesures déﬁnie. 1ère mesure Dernière mesure 1er temps Dernier temps...
Page 192 Les tâches de motifs Après avoir réglé les paramètres, appuyez sur la touche [ENTER] pour exécuter la tâche Crescendo. L'icône du métronome apparaît sur l'afﬁcheur pendant le traitement des données, puis le message « Completed ! » s'afﬁche brièvement une fois la tâche terminée. Appuyez sur la touche [EXIT] pour retourner à...
Page 193: Transpose (Transposition)
Les tâches de motifs 05 : Transpose (Transposition) Transpose vers le haut ou le bas toutes les notes situées dans la partie spéciﬁée du nombre indiqué de demi-tons. 1ère mesure Dernière mesure 1er temps Dernier temps Le paramètre « TR » sélectionne la piste qui sera affectée par la tâche Transpose : D1, D2, PC, BA, C1, C2, C3, C4.
Page 194: Shift Clock (Changer L'impulsion D'horloge)
Les tâches de motifs 06 : Shift Clock (Changer l'impulsion d'horloge) Déplace toutes les notes et tous les événements de la piste et la plage de mesures indiquées vers l'avant ou l'arrière du nombre spéciﬁé d'impulsions d'horloge (480 impulsions par noire). 1ère mesure Dernière mesure 1er temps...
Page 195 Les tâches de motifs NOTE • La tâche Shift Clock ne déplace pas les données au-delà de la plage de mesures spéciﬁée. Les événements situés près du début de la plage spéciﬁée peuvent dès lors sembler « groupés », tandis que ceux qui sont près de la ﬁn de cette plage peuvent paraître «...
Page 196: Chord Sort (Trier Les Accords)
Les tâches de motifs 07 : Chord Sort (Trier les accords) Trie toutes les notes de la plage de mesures spéciﬁée qui tombent dans le même temps (comme par exemple les accords), de manière à ce que les notes soient placées dans l'ordre de la plus basse à la plus haute ou inverse- ment.
Page 197: Chord Separate (Séparer Les Accords)
Les tâches de motifs 08 : Chord Separate (Séparer les accords) Fait glisser chaque note de la plage de mesures spéciﬁée qui tombe sur le même temps (comme par exemple les accords) vers l'avant dans l'ordre de la plus basse à la plus haute ou vice versa en fonction des réglages Chord Sort, du nombre indiqué...
Page 198: Copy Event (Copier L'événement)
Les tâches de motifs 09 : Copy Event (Copier l'événement) Copie toutes les données d'une plage spéciﬁée de mesures à un endroit donné sur la même piste. Les données copiées peuvent également être trans- posées comme requis. Cette opération remplace les données du début de la mesure de destination spéciﬁée par les données des mesures sources.
Page 199 Les tâches de motifs Les paramètres « M » situés en-dessous de la barre graphique inférieure spéciﬁent la mesure : le temps de destination auxquels les données seront copiées, ainsi que le nombre de fois que les données doivent être copiées. Mesure de destination Nombre de copies Temps de destination...
Page 200: Erase Event (Effacer L'événement)
Les tâches de motifs 10 : Erase Event (Effacer l'événement) Efface toutes les données des notes et événements de la mesure ou la plage de mesures spéciﬁée dans la piste indiquée. Une opération d'effacement laisse les mesures spéciﬁées intactes mais vides. 1ère mesure Dernière mesure 1er temps...
Page 201: Extract Event (Extraire L'événement)
Les tâches de motifs 11 : Extract Event (Extraire l'événement) Permet à un type spéciﬁé d'événement — note, changement de pro- gramme, variation de hauteur de ton, changement de commande, modiﬁcation ultérieure de canal, modiﬁcation polyphonique ultérieure ou exclusif au système —...
Page 202 Les tâches de motifs NOTE Événements de note. Événements de changement de programme. Événements de variation de hauteur de ton. Événements de changement de commande. Lorsque vous sélectionnez ce type d'événement, un paramètre de numéro de changement de commande apparaît à droite du type d'événement. Le paramètre de changement de commande détermine le(s) numéro(s) de changement de commande MIDI à...
Page 203: Create Continuous (Créer Des Données En Continu)
Les tâches de motifs 12 : Create Continuous (Créer des données en continu) Cette tâche permet de créer des données du type spéciﬁé en continu de manière à produire des variations de ton en douceur, des modiﬁcations ultérieu- res, etc. 1ère mesure Dernière mesure Paramètre...
Page 204 Les tâches de motifs Le paramètre « Curve » déﬁnit le degré de « courbure » positive ou négative qui sera appliqué aux données continues : « -16 » … « 00 » … « +16». Courbe = 0 (linéaire) Courbe = + 16 Point de ﬁn Courbe = -16...
Page 205: Thin Out (Réduire Les Données)
Les tâches de motifs 13 : Thin Out (Réduire les données) « Réduit » des types spéciﬁés de données en supprimant tous les autres événements du type indiqué. C'est une fonction particulièrement utile pour réduire le volume des données requises pour les variations de hauteur de ton, les modiﬁcations ultérieures et autres opérations de changements de commande ;...
Page 206: Time Stretch (Modifier La Période)
Les tâches de motifs 14 : Time Stretch (Modiﬁer la période) Allonge ou raccourcit la piste spéciﬁée du pourcentage indiqué et ce, sans affecter le tempo ou la hauteur de ton. 1ère mesure Dernière mesure 1er temps Dernier temps Le paramètre « TR » sélectionne la piste qui sera affectée par la tâche Time Stretch : D1, D2, PC, BA, C1, C2, C3, C4.
Page 207: Copy Phrase (Copier La Phrase)
Les tâches de motifs 15 : Copy Phrase (Copier la phrase) Copie la phrase présélectionnée dans une piste spéciﬁée du mode PAT- TERN en tant que phrase utilisateur. Le paramètre « Phrase » sélectionne la phrase source — c'est-à-dire la phrase présélectionnée à...
Page 208: Get Phrase (Aller À La Phrase)
Les tâches de motifs 16 : Get Phrase (Aller à la phrase) Copie les données de la plage de mesures spéciﬁée d'une piste d'un morceau donné dans la phrase spéciﬁée. 1ère mesure Dernière mesure Le paramètre « Song » sélectionne le morceau source — c'est-à-dire le morceau à...
Page 209: 17: Put Phrase (Insérer La Phrase)
Les tâches de motifs 17: Put Phrase (Insérer la phrase) Copie les données de la phrase à partir de la piste de motif déﬁnie dans les mesures spéciﬁées d'une piste d'un morceau donné. Le paramètre « Pattern TR » spéciﬁe la piste de motif source : D1, D2, PC, BA, C1, C2, C3, C4.
Page 210: Copy Track (Copier La Piste)
Les tâches de motifs 18 : Copy Track (Copier la piste) Copie toutes les données d'une piste donnée sur une autre. Le paramètre « Style » de la rangée supérieure spéciﬁe le style source : « 001 » … « 128 », « U01 » … « U64 ». Le paramètre «...
Page 211: Mix Track (Mixer La Piste)
Les tâches de motifs 19 : Mix Track (Mixer la piste) Réunit les données de deux pistes données et stocke le résultat dans une troisième (qui peut être la seconde piste). Les paramètres « TR » des rangées supérieure et centrale sélectionnent les première et deuxième pistes sources —...
Page 212: Clear Track (Effacer La Piste)
Les tâches de motifs 20 : Clear Track (Effacer la piste) Efface totalement la piste spéciﬁée de la partie désignée. Le paramètre « Section » détermine la partie à effacer : « Intro », « MainA », « MainB », « FillAB », « FillBA », « Ending ». Le paramètre «...
Page 213: Copy Pattern (Copier Le Motif)
Les tâches de motifs 21 : Copy Pattern (Copier le motif) Copie toutes les données de la partie indiquée du style spéciﬁé dans une autre partie déterminée du style choisi. Le paramètre « Style » de la rangée supérieure spéciﬁe le style source : «...
Page 214: Clear Pattern (Effacer Le Motif)
Les tâches de motifs 22 : Clear Pattern (Effacer le motif) Efface complètement toutes les données de la partie déﬁnie du style spéciﬁé. Le paramètre « Style » spéciﬁe le style : « U01 » … « U64 » et « All ». Le paramètre «Section »...
Page 215: Style Name (Nom De Style)
Les tâches de motifs 23 : Style Name (Nom de style) Permet d'affecter un nom original de 8 caractères maximum au style actuel. Pour entrer un caractère, utilisez les touches curseur pour positionner le curseur sur le caractère à saisir, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Le carac- tère apparaît à...
Page 216: Édition De Morceaux Et De Motifs
Édition de morceaux et de motifs Édition de morceaux et de motifs La fonction d'édition du QY100 permet de corriger facilement les erreurs lors de l'enregistrement d'un morceau ou des données de phrase de motif et d'afﬁner les sonorités de façon générale.
Page 217 Édition de morceaux et de motifs L'écran d'édition aura globalement l'aspect suivant (bien évidemment, les données de notes seront différentes). Afficheur Song Edit (Édition de morceau) Piste en cours d'édition Numéro de la mesure actuelle- ment sélectionnée Début de morceau Une note par ligne Vélocité...
Page 218 Édition de morceaux et de motifs L'afﬁcheur d'édition de motif est quasiment le même. La seule différente réside dans le nom de la piste éditée et l'afﬁcheur de la mesure actuellement sélectionnée. Afficheur Pattern Edit (Édition de motif) Piste en cours d'édition Numéro de mesure actuellement Numéro de mesure actuellement sélectionnée et longueur de motif...
Page 219: Déplacement Sur L'afficheur
Édition de morceaux et de motifs Déplacement sur l'afﬁcheur Les valeurs correspondant à l'emplacement, à la hauteur de ton, à la durée et à la vélocité pour chaque note apparaissent sur l'afﬁcheur en une seule ligne. Les notes sont disposées dans l'ordre, de haut en bas. Vous pouvez vous déplacer dans le morceau ou le motif en bougeant simplement le curseur.
Page 220: Édition En Mode Change (Changement)
Édition de morceaux et de motifs Édition en mode Change (Changement) Le mode d'édition « Change » est sélectionné initialement lors du lance- ment du mode d'édition. Pour éditer une note ou tout autre événement d'un morceau ou d'un motif, déplacez simplement le curseur sur la ligne appropriée, puis sur le paramètre requis dans cette ligne.
Page 221: Édition En Mode Insert (Insertion)
Édition de morceaux et de motifs Velocity (Vélocité) Ce paramètre contrôle la vélocité (force sonore) de la note. La plage va de 001 à 127. Suppression d'événements Les notes et autres événements (activation/désactivation du maintien, variation de ton, etc.) peuvent être supprimés en plaçant le curseur sur la ligne correspondant à...
Page 222: Sélectionnez Le Type D'événement À Insérer Et Définissez Ses Paramètres
Édition de morceaux et de motifs c Sélectionnez le type d'événement à insérer et déﬁnissez ses paramètres Si l'afﬁcheur correspondant au type d'événement à insérer n'apparaît pas immédiatement, utilisez les touches [-1] et [+1] pour sélectionner le type d'événement désiré. Tous les événements possèdent au minimum deux paramètres —...
Page 223 Édition de morceaux et de motifs Vélocité Durée Hauteur de ton Emplacement PB (Pitch Bend = Variation de ton) Les événements Pitch Bend peuvent être utilisés pour pro- duire des effets de variation de ton. Les valeurs de variation de ton correspondent aux positions de la molette de variation de ton de «...
Page 224 Édition de morceaux et de motifs Numéro de changement Sélection de de programme banque LSB Emplacement Nom de voix Sélection de banque MSB Notez que le numéro de programme dans la liste des voix nor- males XG et des voix de batterie (voir la Data List) et le numéro de changement de programme MIDI sont différents : le numéro de programme pour «...
Page 225 Édition de morceaux et de motifs CAT (Channel Aftertouch = Modiﬁcation ultérieure de canal) Insert un message de modiﬁcation ultérieure de canal avec la valeur de modiﬁcation spéciﬁée. Emplacement Valeur de la modiﬁca- tion ultérieure PAT (Polyphonic Aftertouch = Modiﬁcation polyphonique ultérieure) Insert un message de modiﬁcation polyphonique ultérieure pour la note spéciﬁée avec la valeur de modiﬁcation spéciﬁée.
Page 226 Édition de morceaux et de motifs Insert des données RPN. RPN est l'abréviation de « Registered Parameter Number » (Numéro de paramètre enregistré), soit un message MIDI utilisé pour contrôler les paramètres de par- tie tels que la sensibilité de la variation de ton, l'accord, etc. Reportez-vous à...
Page 227 Édition de morceaux et de motifs Exc (Exclusif au système) Insert un message exclusif au système au format hexadécimal. Reportez-vous à la section « MIDI Data Format » de la Data List pour plus de détails. Emplacement Données (en hexadéci- males, en partant de «...
Page 228 Édition de morceaux et de motifs XG RPN Insert les données RPN (Registered Parameter Number) en uti- lisant un nom de paramètre XG (« RPN », ci-dessus, nécessite d'être saisi à l'aide de chiffres). Reportez-vous à la section « MIDI Data Format » de la Data List pour plus de détails. Données Nom de paramètre RPN Emplacement...
Page 229 Édition de morceaux et de motifs XG Exc System (Exclusif au système XG ) Insert un message exclusif au système (Système XG) en utili- sant un nom de paramètre XG (« Exc », ci-dessus, nécessite d'être saisi à l'aide de valeurs hexadécimales). Reportez-vous à la section «...
Page 230 Édition de morceaux et de motifs XG Exc Multi (Multi-parties exclusives XG) Insert un message exclusif au système (Multi-parties XG) en utilisant un nom de paramètre XG (« Exc », ci-dessus, néces- site d'être saisi à l'aide de valeurs hexadécimales). Reportez- vous à...
Page 231: Saisie De L'événement Spécifié
Édition de morceaux et de motifs v Saisie de l'événement spéciﬁé Appuyez sur la touche [ENTER] pour saisir l'événement spéciﬁé. b Retour en mode d'édition Change Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'afﬁcheur d'édition de changement et poursuivez l'édition si nécessaire. Événement de varia- tion de ton inséré.
Page 232: Xg View (Affichage Xg)
Édition de morceaux et de motifs XG View (Afﬁchage XG) La fonction d'afﬁchage XG permet d'afﬁcher des événements XG (RPN, NRPN, System Exclusive, etc.) à l'aide du nom déﬁni par le format XG. Pour acti- ver la fonction d'afﬁchage XG, appuyez sur la touche [MENU] en mode EDIT, puis appuyez sur la touche de fonction à...
Page 233: View Filter (Filtre D'affichage)
Édition de morceaux et de motifs View Filter (Filtre d'afﬁchage) Le ﬁltre d'afﬁchage vous permet de « ﬁltrer » des types spéciﬁques d'événements aﬁn d'éviter qu'ils apparaissent en mode EDIT. Pour accéder au ﬁltre d'afﬁchage, appuyez d'abord sur la touche [MENU] en mode EDIT puis sur la touche de fonction à...
Page 234: Phrase Table (Tableau De Phrases) (Édition De Motif Seulement)
Édition de morceaux et de motifs Phrase Table (Tableau de phrases) (Édition de motif seulement) Le tableau de phrases vous permet d 'éditer les paramètres de phrase pour la piste de motif en cours d'édition. Pour accéder à la fonction Phrase Table, appuyez sur la touche [MENU] en mode EDIT, puis sur la touche de fonction à...
Page 235 Édition de morceaux et de motifs SOURCE CHORD (Accord source) Déﬁnit l'accord source de la phrase (l'accord sur lequel la phrase est construite). Notez que vous ne pouvez pas entrer un accord « de basse » pour l'accord source. LO LIMIT (Limite inférieure) HI LIMIT (Limite supérieure) Déﬁnit la plage de notes sur laquelle la phrase ré-harmonisée sera repro- duite (C-2 à...
Page 236: Effets Et Édition D'effets
Effets et édition d'effets Effets et édition d'effets Le QY100 est doté d'un système d'effets interne à usage multiples constitués de trois effets indépendants : REVERB (Réverbération), CHO- RUS (Chœur) et VARIATION. Les effets REVERB et CHORUS fonctionnent comme « effets de système », tandis que l'effet de VARIATION peut être utilisé...
Page 237 Effets et édition d'effets (Effet de variation : INSERTION) Effet de réverb Commande d'envoi Effet de d'effet de chœur vers chœur effet de réverb Effet de variation Sélecteur d'effet de variation INSERTION/SYSTEM Afficheur Effect Connection (Connexion des effets) en mode Pattern Commande d'envoi d'effet de variation vers effet de chœur...
Page 238: Réglez Les Paramètres D'effet
8 pistes de motif). Flux des signaux d'effet Les diagrammes suivants devraient vous aider à comprendre de quelle manière les effets du QY100 sont liés au ﬂux global de signaux. Le signal émanant de chaque partie (piste) du générateur de sons est envoyé...
Page 239 Effets et édition d'effets Lorsque l'effet de variation est un effet d'insertion Piste 1 VARIATION Piste 2 REVERB Piste 3 LINE OUT/ PHONES TO REV (Vers REV) CHORUS Piste 16 Dans ce cas, l'effet de variation est appliqué à une partie (piste) spéciﬁque avec la fonction de mixage «...
Page 240: Édition D'effet
Effets et édition d'effets Édition d'effet Vous pouvez accéder aux afﬁcheurs Reverb Edit (Édition de réverbéra- tion), Chorus Edit (Édition de chœur) et Variation Edit (Édition de variation) depuis l'écran Effect Connection en appuyant sur la touche [MENU], puis sur la touche de fonction située à...
Page 241: Fonctionnement De L'effet De Variation En Mode Song
(Reportez-vous à la « Effect Parameter List » dans la Data List.) Pour éditer l'effet de façon détaillée, envoyez le message exclu- sif au système approprié au générateur de sons du QY100. Fonctionnement de l'effet de variation en mode SONG Veuillez garder à...
Page 242: Fonctions Utility (Utilitaires)
Fonctions Utility (Utilitaires) Fonctions Utility (Utilitaires) Le mode Utility (Utilitaire) du QY100 inclut un certain nombre de fonctions générales, comme par exemple la gestion des données MIDI, l'interface avec les équipements externes, la sauvegarde des données de morceau et de motif sur un dispositif de stockage externe, les opérations du système ABC, etc.
Page 243 Fonctions Utility (Utilitaires) Une fois le mode Utility sélectionné, vous pouvez appeler l'un des quatre afﬁcheurs d'utilitaires en appuyant d'abord sur la touche [MENU] puis sur la tou- che de fonction appropriée, comme l'indique l'illustration ci-dessous. NOTE • Lorsque vous lancez pour la première fois le mode Utility depuis le mode SONG ou PAT- TERN, le dernier afﬁcheur d'utilitaire sélectionné...
Page 244: Paramètres Système
Paramètres système L'afﬁcheur « System » (Système) comporte 6 paramètres affectant les opérations de base du QY100. Déplacez le curseur sur le paramètre devant être modiﬁé et réglez celui-ci à l'aide des touches [-1] et [+1]. CLICK MODE (Mode Click (Cliquettement)) Réglages : Off (Activation), Record (Enregistrement), Rec/Play...
Page 245 MASTER TUNE (Hauteur de ton d'ensemble) Réglages : -102,4 … +000,0 … +102,3 Règle la hauteur de ton d'ensemble du son du QY100. La plage de hau- teur de ton d'ensemble varie de « -102,4 » à « +102,3 » en passant par «...
Page 246 Fonctions Utility (Utilitaires) Section L'interrupteur permet de passer d'une partie à l'autre pendant (Partie) la reproduction d'un morceau ou d'un motif. Lorsque l'on appuie sur l'interrupteur en cours d'exécution de morceau, la reproduction passe au changement de partie programmée suivant dès que la mesure actuellement sélectionnée a ﬁni de jouer.
Page 247: Paramètres Midi
MIDI externe. Le réglage « Out » (sortie MIDI seule- ment) autorise le QY100 à piloter un appareil MIDI externe. Enﬁn, le réglage « In/Out » (entrée et sortie MIDI) permet au QY100 à la fois de contrôler et d'être contrôlé par un appareil MIDI externe.
Page 248 LOCAL ON/OFF (Activation/Désactivation locale) Réglages : Off, On Détermine si le générateur de sons interne du QY100 est contrôlé par le micro-clavier. Lorsque LOCAL ON/OFF est sur « On », le micro-clavier commande le générateur de sons interne. Lorsque cette fonction est sur «...
Page 249 Réglages : Off, 1 - 8, 9 - 16 Ce paramètre indique les canaux MIDI de transmission des données de reproduction de motif du QY100. Lorsque ce paramètre est sur « Off » les données de reproduction de motif ne sont pas transmises. Lorsqu'il est déﬁni sur «...
Page 250: Bulk Dump (Envoi En Bloc)
QY100 risquent de ne pas être correctement recon- nues. Pour assurer un transfert de données ﬁable, nous vous recommandons d'utiliser l'application « QY100 Data Filer » fournie pour la réception et l'envoi de données en bloc.
Page 251 à partir d'un dispositif externe compatible. Si vous uti- lisez les connecteurs MIDI du QY100 au lieu du connecteur TO HOST , vériﬁez que la prise MIDI OUT de l'appareil externe est connectée à la prise MIDI IN du QY100.
Page 252: Fingered Zone (Zone D'accords À Plusieurs Doigts)
PATTERN. N'oubliez pas que les données conservées dans la mémoire du QY100 concernant un morceau ou un style, ou bien tous les morceaux et tous les styles seront écrasées lors de la réception en bloc de données relatives à un morceau ou un style ou bien à...
Page 253 Les accords joués dans la plage spéciﬁée du micro-clavier du QY100 ou d'un clavier MIDI externe sont reconnus. Un tableau des accords reconnus par le QY100 est fourni dans la Data List.
Page 254: Fonctions De La Carte De Mémoire
Fonctions de la carte de mémoire Fonctions de la carte de mémoire Le logement CARD (Carte) du QY100 et le mode CARD vous per- mettent d'utiliser des cartes de mémoire standard SmartMedia™, disponi- bles dans la plupart des magasins d'informatique et d'électronique, pour sauvegarder ou charger vos données de façon pratique et commode.
Page 255: Cartes De Mémoire Compatibles
Fonctions de la carte de mémoire Cartes de mémoire compatibles Le QY100 utilise des cartes de mémoire SmartMedia de 3,3V (3V). Les cartes de mémoire 5V ne peuvent pas être utilisées. Capacité de la carte de mémoire Les cartes de mémoire SmartMedia possédant les capacités suivantes peuvent être utilisées : 2Mo, 4Mo, 8Mo, 16Mo et 32Mo.
Page 256: Formatage D'une Nouvelle Carte De Mémoire Avant Son Utilisation
PRÉCAUTION • Ne retirez jamais une carte de mémoire et ne mettez jamais le QY100 hors tension si une opération ayant trait à la carte est en cours ! Vous pouvez en effet endommager la carte et/ou corrompre les données qu'elle comporte ainsi que les données contenues dans l'unité...
Page 257: Protection En Écriture Des Cartes De Mémoire
Fonctions de la carte de mémoire • Évitez de toucher directement les contacts électriques de la carte (la zone dorée de la partie supérieure de la carte) et ne permettez pas que des objets en métal touchent ses contacts électriques. •...
Page 258: Save (Enregistrer)
NOTE • Si vous insérez une carte de mémoire non formatée par le QY100, le mes- sage « Format ? Yes/No » (Voulez-vous formater ? Oui/Non) apparaît sur l'afﬁ- cheur. Appuyez sur la touche [+1/YES] pour formater la carte et l'utiliser avec le QY100, ou bien sur [-1/NO] pour annuler l'opération de formatage.
Page 259: Sélectionnez Un Numéro De Morceau Ou De Style (Si Nécessaire)
Fonctions de la carte de mémoire Tous les styles utilisateur, tous les morceaux, toutes les conﬁgurations des simulateurs d'ampli et toutes les don- nées système. SONG Enregistre les données d'un seul morceau (en mode SONG uniquement). STYLE Enregistre les données d'un seul style utilisateur (en mode PATTERN uniquement).
Page 260: Saisissez Un Nom De Morceau Ou De Style Et Enregistrez Le Fichier
Fonctions de la carte de mémoire NOTE • Les styles présélectionnés ne peuvent pas être enregistrés. • Si le numéro du morceau ou du style sélectionné contient déjà des données, un astérisque (*) apparaîtra avant le numéro. • Vous pouvez à tout moment revenir à l'afﬁcheur précédent en appuyant sur la touche [EXIT].) m Saisissez un nom de morceau ou de style et enregistrez le ﬁchier...
Page 261 Fonctions de la carte de mémoire , Terminé Lorsque l'enregistrement est terminé, la liste des ﬁchiers con- tenus dans la carte de mémoire apparaît. RENAME (Renommer) Pour renommer un ﬁchier dans la liste, placez le curseur sur le ﬁchier pour le sélectionner puis appuyez sur la touche de fonction à...
Page 262: Load (Charger)
Fonctions de la carte de mémoire Load (Charger) Les ﬁchiers de données sauvegardés précédemment sur une carte de mémoire peuvent être rechargés dans le QY100 à l'aide de la fonction Load. z Vériﬁez que la carte de mémoire se trouve dans le logement CARD Assurez-vous qu'une carte de mémoire compatible contenant...
Page 263 Fonctions de la carte de mémoire SONG Charge les données d'un seul morceau (en mode SONG uniquement). STYLE Charge les données d'un seul style utilisateur (en mode PATTERN uniquement). SMF, SMF+XG Charge un ﬁchier sauvegardé en utilisant les options de données SMF ou SMF+XG : un morceau unique en for- (même fonction) mat SMF (Standard MIDI File), ou un morceau unique...
Page 264 Fonctions de la carte de mémoire m Sélectionnez un nom de morceau ou de style et chargez le ﬁchier À partir de la liste de ﬁchiers de la carte de mémoire qui appa- raît, (la liste afﬁche uniquement les ﬁchiers du type sélectionné à l'étape 4 ci-dessus), placez le curseur sur le ﬁchier que vous désirez charger pour le sélectionner puis appuyez sur la touche [ENTER].
Page 265: Mk Dir (Créer Un Répertoire)
QY100 (page 13). x Sélectionnez le mode CARD Appuyez sur la touche [CARD] pour sélectionner le mode CARD du QY100, en ayant préalablement vériﬁé qu'aucune exécution de morceau ou de style n'est en cours. c Sélectionnez la fonction « Mk Dir »...
Page 266 Fonctions de la carte de mémoire Répertoire actu- ellement sélec- tionné Répertoire(s) Fichier(s) Pour accéder à un répertoire de niveau inférieur Placez le curseur sur le nom d'un répertoire et appuyez sur la tou- che [ENTER] pour saisir ce répertoire. Dans la nouvelle liste de ﬁchiers qui s'afﬁche, le nom du répertoire actuellement sélec- tionné...
Page 267: Saisie D'un Nom De Répertoire Et Création D'un Répertoire
Fonctions de la carte de mémoire être vide (c'est-à-dire qu'il ne doit contenir aucun ﬁchier) pour être supprimé. b Saisie d'un nom de répertoire et création d'un répertoire L'afﬁcheur de saisie de nom est sélectionné automatiquement lorsque vous appuyez sur la touche [ENTER], une fois que vous avez sélectionné...
Page 268: Format (Formater)
Fonctions de la carte de mémoire Format (Formater) Formate une carte de mémoire à utiliser avec le QY100. PRÉCAUTION • Le formatage d'une carte de mémoire entraîne la suppression de toutes les données contenues dans la carte, c'est pourquoi nous vous conseillons de vous assurer que la carte que vous êtes sur le point de formater ne comporte aucune donnée importante à...
Page 269: Formatez La Carte De Mémoire
Fonctions de la carte de mémoire v Formatez la carte de mémoire À partir de l'afﬁcheur de lancement de l'opération de forma- tage, appuyez sur la touche [ENTER]. Lorsque le message de conﬁr- mation « Are You Sure? » s'afﬁche, appuyez sur la touche [+1/YES] pour exécuter le formatage, ou bien sur la touche [-1/NO] pour annu- ler l'opération.
Page 270: Annexe
Annexe Annexe Spéciﬁcations Bloc séquenceur Capacité de données approximativement 32 000 notes Résolution de note 480 impulsions d'horloge par noire Polyphonie 64 notes Tempo 25-300 Modes mode SONG (SONG, SONG VOICE, SONG EFFECT) mode PATTERN (PATTERN, PATTERN VOICE, PATTERN EFFECT) Modes d'enregistrement Realtime replace (Substitution en temps réel) Realtime overdub (Surimpression en temps réel), Step (Pas à...
Page 271: Carte Mémoire
* Les spéciﬁcations et les descriptions de ce mode d'emploi ont uniquement un but informatif. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modiﬁer les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun préavis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d'un pays à...
Page 272: Dépistage Des Pannes
Dans de nombreux cas, cette section vous aidera à résoudre le problème rencontré. Si vous n'arrivez toujours pas à trouver de solution au problème, contactez le revendeur Yamaha le plus proche ou le distributeur agréé de votre pays. Anomalie...
Page 273 La capacité inutilisés. de mémoire du QY100 (environ 32 000 notes) concerne la totalité des données, des motifs et des phrases. Cela signiﬁe que si des morceaux ou des phrases contiennent de grandes quantités de données,...
Page 274: Messages D'erreur
Factory Set (Réglage d'usine) Après la mise sous tension de l'appareil (ON), un diagnostic du système du QY100 est exécuté. Si le diagnostic détecte un défaut de mémoire RAM, ce message apparaît et la mémoire est réinitialisée en fonction des réglages ori- ginaux d'usine.
Page 275: Carte De Mémoire
No Card (Pas de carte) Ce message apparaît si vous avez appuyé sur la touche [CARD] alors que l'emplacement CARD du QY100 est vide (ou bien la carte n'a pas été insérée correctement). Vériﬁez qu'une carte de mémoire a été correctement insérée dans l'emplace- ment CARD avant d'appuyer sur la touche [CARD].
Page 276: Messages Autres Que Les Messages D'erreur
Ce message apparaît si vous tentez d'accéder à un ﬁchier corrompu.I llegal Format (Format non valide) La carte à laquelle vous tentez d'accéder n'a pas été formatée correctement et ne peut pas être utilisée avec le QY100. Cannot Open (Impossible d'ouvrir) Le ﬁchier spéciﬁé ne peut pas être chargé.
Page 277: Glossaire
440 Hz. Lettre alphabétique qui indique la fondamen- Aftertouch (Modiﬁcation ultérieure) : tale d'un accord. Le QY100 vous permet de Messages MIDI transmis lorsque vous appli- déﬁnir 12 notes fondamentales d'accord dif- quez une pression supplémentaire au clavier férentes.
Page 278 Élément : niveau de maintien. Bloc du générateur de son AWM2 qui génère un son. Les voix du QY100 comportent 1 ou 2 Delay (Retard) : éléments. Les voix qui utilisent deux élé- Effet qui retarde un signal audio. L'effet de ments ont généralement un son plus épais,...
Page 279 MIDI, de données de style du QY100. Les cartes de garantissant la reproduction des données mémoire pouvant être utilisées avec le avec sensiblement les mêmes sonorités sur...
Page 280 Overdub (Surimpression) Contrôleur qui modiﬁe légèrement la hauteur Méthode d'enregistrement en temps réel de ton. Sur le QY100, la variation de ton peut grâce à laquelle le nouveau son est enregistré être appliquée en maintenant enfoncée la sans effacer les pistes enregistrées précé- touche [OCT DOWN] tout en jouant une note demment.
Page 281 également le son teur qui permet l'échange de données entre réﬂéchi par les murs ou le plafond d'une un ordinateur et le QY100. Les données en pièce. La réverbération crée ces réﬂexions provenance du QY100 peuvent être sauvegar- indirectes de manière artiﬁcielle.
Page 282 Standard MIDI File (SMF) (Fichier standard que à l'ensemble de la musique. Le QY100 MIDI) : dispose des effets de système Reverb (réver- SMF est l'acronyme de Standard MIDI File bération) et Chorus (chœur).
Page 283 être exécutée pour rétablir des opéra- tions JOB, EDIT et RECORDING. Reportez- vous à l'entrée Redo (Rétablir). Utility (Utilitaire) : Sur le QY100, c'est l'afﬁcheur dans lequel les paramètres MIDI et système peuvent être réglés. Velocity (Vélocité) : Valeur numérique indiquant la vitesse (force) avec laquelle la note a été...
Page 284: Index
Changement de commande....224, 277 Aftertouch (Modiﬁcation ultérieure) ..225, 277 Compteur de vélocité........122 Alimentation ..........8, 20 Conﬁguration de simulateur QY100 Data Filer .......250, 271 d'ampli ..........38, 47, Assourdissement102, 122, 127, 129, 132, 280 Copy Event (Copier l'événement) ..162, 198 Attack Time (Temps d'attaque)..141, 277 Copy Pattern (Copier le motif)....213...
Page 285 Annexe Liste des types........Effet de variation ..32, 236, 241, 283 Effet de système.......236, 239, 282 HI KEY (Tonique initiale supérieure) ..235 Effet de variation ....137, 236, 241, 283 HI LIMIT (Limite supérieure) .....235 Effet d'insertion.........239 HOST SELECT (Sélection de l'hôte) ..12, 15, EG .............141, 278 Enregistrement en temps réel ....73, 281 Piste d'accord ........66...
Page 286 Annexe Modulation ..........32, 280 Morceau ..........118, 282 Paramètres système .........244 Clear Song (Effacer le morceau) ..179 Partie ...........53, 282 Copy Song (Copier le morceau) ..178 Pat .............134 Edit Édition)........216 PAT ............225 PATT OUT CH..........249 Edit Insert PB............139, 223 (Insertion de changement) ....221 PC (Changement de programme) .....223 Mode Effect ........236 PEAK (Crête) ........27, 37, 46...
Page 287 Annexe Polyphonic Aftertouch (Modiﬁcation Style ............53, 282 ultérieure polyphonique)......225 Nom ..........85, 215 Polyphonie Maximum .......270, 279 Numéro ........55, 85 Prise d'entrée DC In ........8, 11 Style présélectionné........55 Program Change Swing ............126 (Changement de programme) ...223, 281 Syncope ............89 Pt ............62, 84 SYSTEM (Système)........236 Put Phrase (Insérer la phrase) ....209 Tempo ........64, 70, 100, 109...
Page 288 Annexe XG Exc Drum..........230 XG Exc Effect ..........229 XG Exc Multi..........230 XG Exc System..........229 XG PARM OUT ..........249 XG NRPN...........228 XG RPN .............228 XG View (Afﬁchage XG)......232 ZONE............252 Touches et symboles d'afﬁchage [p] ...............25 [r] .............25 [f]..............25 [ ] ...............25 [ ]..............25 [>] ...............25 [-1(NO)]/[+1(YES)] ((-1/Non)/(+1/Oui)) ..22...
Page 289: Important
The above statements apply ONLY to those the users manual, may cause interference products distributed by Yamaha Corpora- harmful to the operation of other electronic tion of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
Page 290 Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT Tel. 030-2828425 • For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Ser- vice Center as follows: Yamaha Music Nederland Service Center...
Page 291 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
Page 292 Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l’encre d’huile de soja. Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/french/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2000 Yamaha Corporation V675830 311POCP1.3-02B0 Printed in Japan...

Yamaha QY100 Mode D'emploi

Bienvenue Dans le Monde du QY100

Alimentation et Connexions

Les Commandes

Présentation Générale du Système du QY100 : Définition et Fonctionnalités

Pour Écouter les Morceaux de Démonstration

Pour les Guitaristes : Effets et Simulation D'ampli Extraordinaires

Pour les Chanteurs : Traitement Cool de la Voix

Accompagnement Instantané

Enregistrez Votre Propre Progression D'accords et Vos Changements de Motifs

Ajoutez Quelques Détails pour Compléter L'accompagnement

Enregistrement de L'accompagnement Pas à Pas

Enregistrement Pas à Pas de Piste de Séquenceur

Création de Motifs D'accompagnement Originaux

Commande de Reproduction

Le Mode Song Voice (Voix de Morceau)

Les Tâches Morceau

Les Tâches de Motifs

Édition de Morceaux et de Motifs

Effets et Édition D'effets

Fonctions Utility (Utilitaires)

Fonctions de la Carte de Mémoire

Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Yamaha QY100

Sommaire des Matières pour Yamaha QY100