Yamaha QY100 Mode D'emploi page 278

Cutoff frequency (Fréquence de coupure) :
Les filtres fonctionnent en laissant passer la
partie du signal inférieure à une fréquence
donnée et en coupant la partie du signal qui
dépasse cette même fréquence. Cette fré-
quence est appelée fréquence de coupure.
Reportez-vous à l'entrée Filtre passe-bas.
Decay time (Temps de chute) :
Temps requis pour que le niveau de volume
maximum d'une note tombe jusqu'à son
niveau de maintien.
Delay (Retard) :
Effet qui retarde un signal audio. L'effet de
variation du QY100 permet d'appliquer un
effet de retard.
Depth (Profondeur) :
Degré d'un réglage ou d'un effet.
Données en bloc :
Type de message exclusif au système qui
comprend une série de données destinées
aux réglages internes d'un appareil.
Drum table remapping (Ré-affectation du
tableau de batterie) :
L'une des fonctions d'effet de jeu. Cette
fonction vous permet de remplacer les instru-
ments rythmiques sélectionnés dans les don-
nées de jeu de batterie par d'autres
instruments rythmiques lors de la reproduc-
tion d'un morceau ou d'un motif.
Dry sound (Son pur) :
Signal audio qui n'est pas affecté par un effet.
Normalement, quand vous utilisez un effet, il
n'est pas appliqué à la totalité du signal audio.
En effet, le degré de l'effet est ajusté en
mixant le son auquel on applique l'effet (son
altéré) avec le son qui ignore ce même effet
(son pur). Voir aussi l'entrée Son altéré.
Echo back (Retour d'écho) :
Action ou processus par lequel les données
reçues via le connecteur MIDI IN sont
retransmises par le connecteur MIDI OUT.
Edit (Édition) :
Action de modifier ou d'éditer les données.
Effect (Effet) :
Bloc qui traite le son en y ajoutant différents
effets. Le QY100 dispose de deux effets sys-
tème (la réverbération et le chœur), et d'un
effet de variation pouvant être utilisé aussi
278
D
E
Annexe
bien en tant qu'effet système qu'en tant
qu'effet d'insertion.
Effet de variation :
L'un des effets du QY100 pouvant fonction-
ner comme un effet d'insertion ou bien
comme un effet de système, et offrant une
grande variété de programmes d'effets tels
que des effets de retard, de haut-parleurs
rotatifs, de balayage panoramique automati-
que, de simulation d'ampli, de wah automati-
que en plus des effets de réverbération et de
chœur.
Élément :
Bloc du générateur de son AWM2 qui génère
un son. Les voix du QY100 comportent 1 ou 2
éléments. Les voix qui utilisent deux élé-
ments ont généralement un son plus épais,
impossible à obtenir quand vous n'utilisez
qu'un seul élément. Avec deux éléments,
vous pouvez aussi mixer différentes voix, tel-
les qu'un piano et des cordes, en une seule
voix.
Emplacement :
Emplacement à l'intérieur d'un morceau ou
d'un motif au niveau duquel est insérée une
note ou à partir duquel commence la repro-
duction, indiqué par la mesure, le temps et
l'impulsion d'horloge.
Envelope generator (EG) (Générateur
d'enveloppe) :
Acronyme de Envelope Generator, il s'agit
d'un bloc qui modifie le niveau du générateur
de sons à partir du moment où une note est
jouée jusqu'à ce que le son décline et finisse
par s'éteindre.
Event (Événement) :
Élément unique de données (comme une
note On/Off ou des messages de change-
ment de programme) créant une séquence.
Exclusive (Exclusif) :
Voir l'entrée Message exclusif au système.
Expression :
Message de changement de commande
MIDI utilisé pour contrôler le volume d'une
partie (piste).F
Filtre :
Bloc qui modifie un son en coupant la sortie
d'une portion de fréquence spécifique du
son. Le QY100 possède des filtres passe-bas
permettant d'adoucir le son en coupant les
sons dépassant une fréquence donnée, ou de
l'aviver en laissant passer tous les sons. Voir
également l'entrée Filtre passe-bas.
F