Table des Matières
Publicité
EN
2.3. Heater Output
When the walls and ceiling are covered with panels,
and the insulation behind the panels is sufficient to
prevent thermal flow into the wall materials, the
heater output is defined according to the cubic vol-
ume of the sauna. See table 1.
If the sauna has visible uninsulated wall surfaces,
such as walls covered with brick, glass block, con-
crete or tile, each 10 square feet (ca. 1m²) of said
wall surface causes the cubic volume of the sauna
to increase by 42 Cu.Ft. (ca. 1.2 m3). The heater
output is then selected according to the values given
in the table.
Because log walls are heated slowly, the cubic
volume of a log sauna should be multiplied by 1.5,
and the heater output should then be selected on
the basis of this information.
2.4. Ventilation of the Sauna Room
Sufficient ventilation is extremely important for the
sauna. The air in the sauna room should be changed
six times per hour. The fresh air pipe should come
directly from outside.
Inlet ventilation openings shall be located at the
bottom of the wall, as close to the floor level as
possible.
Outlet ventilation openings shall be located at the
top of the wall, as close to the ceiling as bossible,
and shall comply with the minimum size require-
ments for inlet ventilations openings. See fig. 4.
Sauna shall be provided with intended ventilation
as required per the local code authorities.
2.5. Hygienic Conditions of the Sauna Room
Good hygienic standards of the sauna room will make
bathing a pleasant experience.
The use of sauna seat towels is recommended to
prevent sweat from flowing onto the platforms. The
towels should be washed after each use. Separate
towels should be provided for guests.
It is advisable to vacuum or sweep the floor of the
sauna room in connection with cleaning. In addition,
the floor may be wiped with a damp cloth.
The sauna room should be thoroughly washed at
least every six months. Brush the walls, platforms and
floor by using a scrubbing-brush and sauna cleanser.
Wipe dust and dirt from the heater with a damp
cloth.
Table 1.
Tableau 1.
Installation details of a JM heater. See fig. 4 and item 2.3.
"Heater output"
Installation du poêle JM. Se reporter à la figure 4 et au
paragraphe 2.3. : "Puissance du poêle"
FR
2.3. Puissance du poêle
Lorsque le revêtement des murs et du plafond est
en lambris et que l'isolation se trouvant derrière est
suffisante pour éviter les pertes de chaleur vers les
matériaux des murs, la détermination de la puis-
sance du poêle se fait d'après le volume du sauna.
Se reporter au tableau 1.
Si le sauna laisse apparaître des surfaces non iso-
lables en brique, émail, béton ou carrelage, il faut
rajouter au volume du sauna 1,2 m³ par mètre carré
de ces surfaces et choisir la puissance du poêle sui-
vant les valeurs données dans le tableau.
Les murs d'un sauna en rondins ou madriers
chauffent lentement ;
il faut donc, lors de la détermination de la puis-
sance du poêle, multiplier le volume par 1,5 et choi-
sir la puissance correspondant à ce volume corrigé.
2.4. Ventilation du sauna
L'efficacité de la ventilation est très importante pour
les séances de sauna. L'air du sauna doit être renou-
velé six fois par heure. Dans ce but, il faut prévoir une
arrivée d'air frais directement de l'extérieur.
L'arrivée d'air doit se trouver au bas de la paroi,
aussi près que possible du plancher.
L'orifice d'évacuation de l'air doit se trouver en
haut de la paroi, aussi près que possible du plafond.
Il doit être conforme aux spécifications minimum
concernant la ventilation. Se reporter à la figure 4.
Le sauna doit être équipé de la ventilation requise
par la législation locale en vigueur.
2.5. Hygiène du sauna
Pour que les séances de sauna soient agréables, il
convient de veiller à l'hygiène de la pièce.
Nous recommandons l'usage de petites serviettes
pour s'asseoir, afin que la transpiration ne coule pas
sur les bancs. Les serviettes doivent être lavées après
chaque utilisation. Il est conseillé de donner aux invités
leurs propres serviettes.
Lors du ménage hebdomadaire, il est bon d'aspirer/
de balayer le sol du sauna. Il est aussi recommandé de
le laver avec une serpillière humide.
Au moins tous les six mois, le sauna doit être nettoyé
à fond. Les murs, les bancs et le sol du sauna doivent
être nettoyés avec une brosse et un produit nettoyant
pour sauna.
Enlever la poussière et la saleté du poêle à l'aide d'un
chiffon humide. Figure 5. Distances de sécurité du poêle.
11
Publicité
Table des Matières
