Table des Matières
Publicité
Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions
pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных
• There are many different types of drum score commercially available, but we've chosen the following com-
mon format for the examples below.
• Im Handel sind viele verschiedene Arten von Schlagzeug-Notendarstellungen erhältlich. Für die nachste-
henden Beispiele haben wir jedoch das folgende einheitliche Format gewählt.
• Il existe différents types de partitions pour batterie disponibles dans le commerce, mais nous avons retenu
le format courant suivant pour les exemples ci-dessous.
• En el mercado se pueden encontrar diferentes tipos de partituras para percusión, pero para los siguientes
ejemplos hemos elegido la más habitual.
• В торговой сети предлагается множество партитур ударных инструментов различного типа, но для
приведенных далее примеров в этом руководстве выбран следующий распространенный формат.
Hi-Hat Cymbals (H.H.)
Ride Cymbal (RIDE)
Hi-Hat Cymbals (PEDAL)
Repeat the previous measure.
Letzten Takt wiederholen.
Répétition de la mesure précédente.
Repetir el compás anterior.
Повторить предыдущий такт.
• In this manual some notes appear in parentheses. This indicates that the note is played by the instrument and you do not need to play it.
• In dieser Anleitung erscheinen manche Noten in Klammern. Dies zeigt an, dass die Note vom Instrument gespielt wird und Sie sie nicht
spielen müssen.
• Dans ce manuel, certaines notes apparaissent entre parenthèses. Il s'agit de notes jouées par l'instrument, que vous n'avez pas besoin
d'interpréter vous-même.
• En este manual algunas notas aparecen entre paréntesis. Esto indica que la nota la toca el instrumento, y que no es necesario que la
toque el intérprete.
• В данном руководстве некоторые ноты заключены в скобки. Это означает, что нота воспроизводится инструментом, и Вам не
требуется играть ее.
• The following are drum scores for each Pattern, with the Pattern number, Pattern name and the recom-
mended Drum Kit number indicated. (Some of the scores also include the recommended Magic Tom num-
ber indicating the space for a fill-in.) Refer to the "Drum Kit List" (page 20) to see the voice assignments to
pads and pedal for each Drum Kit.
Try and play along with these Patterns!
• Nachstehend sehen Sie Schlagzeugnoten für jedes Pattern, dargestellt zusammen mit der Pattern-Num-
mer, dem Pattern-Namen und der Nummer des empfohlenen Drum Kits. (Einige der Noten enthalten auch
die Nummer des empfohlenen Magic Tom, angezeigt an der Stelle, wo Platz für ein Fill-In ist.) Lesen Sie
nach in der „Drum-Kit-Liste" (Seite 20) für die Voice-Zuweisungen der Pads und Pedale in jedem Drum Kit.
Versuchen Sie, zu diesen Patterns zu spielen!
• Les partitions pour batterie suivantes sont destinées aux différents motifs et portent chacune le numéro et le
nom du motif correspondant ainsi que le numéro du kit de batterie recommandé pour leur interprétation
(Certaines de ces partitions incluent aussi le numéro Magic Tom recommandé qui indique l'espace appro-
prié pour une variation.) Pour obtenir les détails des affectations de voix aux pads et à la pédale correspon-
dant à chaque kit de batterie séparément, reportez-vous à la « Liste des kits de batterie » (page 20).
Essayez de jouer en accompagnant l'un de ces motifs !
Hi-Hat (H.H.)
Open Close
Crash Cymbal
Repeat the previous two measures.
Letzte beiden Takte wiederholen.
Répétition des deux mesures précédentes.
Repetir los dos compases anteriores.
Повторить два предыдущих такта.
Snare Drum
(Side Stick/
Snare Drum
Rim Shot)
Bass Drum
Eighth notes are to be played with a triplet feel.
Achtelnoten sollen mit triolischem Feeling gespielt werden.
Les croches doivent être jouées à la manière d'un triolet.
Corcheas para tocarlas como un tresillo.
Восьмые ноты необходимо исполняться триолями.
High Tom
Mid Tom
Low Tom
High
High
Low
21
Publicité
Table des Matières
