Manuels Connexes pour Saitek Cyborg X PC Flight Stick
Sommaire des Matières pour Saitek Cyborg X PC Flight Stick
- Page 1 Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 1 Saitek ® PC Flight Stick USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D'UTILISATION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO...
- Page 2 Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 2 SAITEK CYBORG X FLIGHT STICK Congratulations on buying your Saitek Cyborg X Flight Stick - the world's most adjustable PC joystick. Features • Revolutionary stick base opens to create ultra stable platform • Handle length increases to fit hand •...
- Page 3 In the following Software Setup screen, click Next and follow the on-screen instructions. At this point Vista users will be asked to install the Saitek Magic Bus and XP users asked to install the Saitek Magic Mouse, HID-compliant mouse, Saitek Magic Keyboard and HID Keyboard Device (these are what Windows calls the Programming elements of your Saitek controller).
- Page 4 Companion Disk that accompanies this device or on the Saitek Website - www.saitek.com. (Please You can check for the latest software updates by visiting the Saitek website (www.saitek.com) and check the website for new or improved Profiles, which are added regularly).
-
Page 5: Important
Saitek plc. Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase (eg, bill or invoice) to the authorized Saitek Technical Support Center (listed on the separate sheet packaged with this product) transportation charges prepaid. - Page 6 Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 10 SAITEK CYBORG X FLIGHT STICK Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Saitek Cyborg X Flight Stick, dem anpassungsfähigsten PC-Joystick der Welt. Eigenschaften • Die revolutionäre Basis des Stick entfaltet sich, um eine extrem stabile Plattform anzubieten •...
- Page 7 Sie den Bildschirmanweisungen. Wenn Sie sich später registrieren möchten, dann markieren Sie dieses Feld nicht. 10. Um die Installation zu beenden, klicken Sie auf Fertig stellen. Ihr Saitek Controller ist nun spielbereit! B) Komplette Installation (Treiber und Programmier-Software) Führen Sie die oberen Schritte 1-7 aus bis das Fenster zur Einrichtung der...
- Page 8 Wie kann ich meinen Controller programmieren? Technischer Support Nachdem Sie sich mit Ihrem Saitek Controller besser vertraut gemacht haben, können Sie damit Probleme - keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich! beginnen Ihre persönlichen Spielprofile mit der Saitek Smart Technologie Programmiersoftware Wussten Sie, dass fast alle Produkte, die als fehlerhaft an uns zurückgeschickt werden, überhaupt...
- Page 9 Die Garantie ist ausgeschlossen beu Verunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Benutzung, mangelnder Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der Félicitations pour votre achat du Cyborg X Flight Stick Saitek - le joystick PC le plus ajustable au Seriennummer; Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder monde.
- Page 10 Installation pour les utilisateurs de Windows® XP, XP64 et Vista A) Pilotes pour des utilisateurs type uniquement L'ordinateur allumé, fermez tous les programmes en cours d'exécution et insérez le CD Saitek Smart Technology dans votre lecteur de CD-ROM. Lorsque l'écran d'introduction apparaît, cliquez sur Installer le logiciel pour continuer. Si le CD ne se met pas en route automatiquement, sélectionner Démarrer dans la barre de tâches...
- Page 11 Profile Editor), ce qui vous permettra de visualiser en 3D votre environnement de le site Internet de Saitek : www.saitek.com. (Sur notre site web, qui est régulièrement mis à jour, programmation. Si vous ne voulez pas exécuter l'éditeur de profil, cliquez simplement sur vous trouverez les tout derniers profils et des profils améliorés).
- Page 12 Page 22 Introduction Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à la feuille " Faites un clic droit sur l'icône de votre contrôleur près de l'horloge puis un clic gauche sur Centre de Support Technique " qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit.
- Page 13 RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU Congratulazioni per avere acquistato la vostra cloche Saitek Cyborg X - il joystick per PC più IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la regolabile al mondo.
- Page 14 Installazione per gli utenti di Windows® XP, XP64 e Vista A) Driver soltanto per gli utenti tipici Con il computer acceso, chiudere qualsiasi programma in esecuazione e inserite il CD Saitek Smart Technology nel drive del CD-ROM. Nel momento in cui appare la schermata Introduzione, fai clic su Installa software per continuare.
- Page 15 Il Product Companion Disk su Finisci per completare l'installazione. La tua periferica Saitek adesso è pronta per l'uso con fornito con questa periferica e il sito Web di Saitek - www.saitek.com contengono oltre 200 profili i tuoi giochi preferiti.
- Page 16 Sparo arma) e premete il tasto Invio sulla tastiera. utilizzo o installazione di parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o...
- Page 17 Stato all'altro. Enhorabuena por la compra del controlador de vuelo Cyborg X de Saitek, el joystick para PC más ajustable del mundo. Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che, al termine della loro vita, le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite Características...
- Page 18 A) Controladores solamente para usuarios normales Con el ordenador enchufado, cierre cualquier programa que esté en ejecución e inserte el CD de Smart Technology de Saitek en la unidad de CD-ROM. Cuando aparezca la pantalla de introducción, haga clic en Instalar software para continuar. Si el CD no comienza automáticamente, seleccione Inicio en la barra de tareas de Windows®...
- Page 19 En la ventana de configuración del software seleccionar No instalar el software SST y pulsar utilizar e intuitivo. Para una guía completa de cómo programar el controlador de Saitek, visite el siguiente. El software de programación se puede instalar posteriormente siguiendo las sitio web de Saitek www.saitek.com.
- Page 20 Saitek en el producto o Dé un nombre al perfil (se recomienda llamarlo con el nombre del juego para el que se hace modificación de este producto de cualquier manera o la incorporación de este producto en...
- Page 21 Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 40 IMPLÍCITAS Y DE LA NATURALEZA QUE FUESEN. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o indirectos, así que la limitación anterior podría no aplicarse a usted. Esta garantía le da derechos legales específicos y también podría tener otros derechos, que varían entre estados.
- Page 22 Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 42...
- Page 23 Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 44 Saitek ® PC Flight Stick © 2008 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. V.1.0 26/08/08 PS38 www.saitek.com...