Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
E
PREMISA
Muchas gracias por haber preferido nuestra
máquina. Estamos convencidos de que si-
guiendo atentamente las indicaciones conte-
nidas en el presente manual Ud. obtendrá
grandes satisfacciones y disfrutará de todas
las garantías.
El texto de referencia, en cualquier caso de
reclamo o observación, es el original redac-
tado en la lengua del constructor, o sea en
italiano.
1. GARANTÍA
- La garantía tiene una duración de doce (12)
meses a partir de la fecha de compra del
aparato o de parte del mismo.
- La garantía consiste en la substitución de
las piezas eventualmente defectuosas por
causas de fabricación y es aplicada directa-
mente por el proveedor.
- La mano de obra corre siempre por cuenta
del comprador, así como los gastos de trans-
porte y de embalaje y los riesgos del trans-
porte.
- La garantía está supeditada a la devolución
de las piezas averiadas por TRANSPORTE
PREPAGADO y a la comunicación contem-
poránea de los datos del modelo, el número
de matrícula y el defecto de la máquina en la
cual estaba montada la pieza.
- La garantía no se aplica a los aparatos que
fueran dañados por negligencia, conexión
incorrecta, instalación defectuosa, falta de
observancia de las instrucciones de montaje
y empleo o intervención de personal no au-
torizado. No se aplica a las máquinas cuyo
número de matrícula esté cancelado, altera-
do o quitado.
- La garantía no se aplica al material siguien-
te: partes sujetas a normal desgaste, tales
como correas, membranas de válvulas y par-
tes de goma en general. Piezas eléctricas
como motor, bobinas, contactores, resisten-
cias etc.
2. INTRODUCCIÓN
El presente manual ha sido realizado de
manera simple y racional para que leyéndolo
Ud. pueda conocer su máquina a fondo. Se
recomienda leerlo atentamente y conservar-
lo junto a la máquina. Las advertencias y los
cuidados que se recomiendan en este ma-
nual, sin embargo, no pueden cubrir todas las
eventualidades; por eso es importante recor-
dar que sentido común, atención y prudencia
MODO DE INSTALACIÓN Y EMPLEO
son factores que el constructor no puede
infundir en la máquina, sino que deben ser
previstos por las personas que efectúan su
instalación, su mantenimiento y/o su uso.
Quienquiera que emplee este aparato deberá
leer el presente manual de uso. En caso de
reparaciones, el constructor recomienda vi-
vamente el uso de repuestos originales, cuyo
pedido se trata en el capítulo 8.
Las descripciones e ilustraciones contenidas
en el presente manual no son vinculantes; la
firma constructora se reserva el derecho de
actualizar oportunamente su publicación y/
o de introducir modificaciones a órganos,
componentes y accesorios en cualquier mo-
mento y sin compromiso, cuando lo consi-
dere conveniente para obtener una mejora o
en caso de necesidad constructiva o comer-
cial.
3. PRESCRIPCIONES, PROHIBI-
CIONES Y OTROS USOS DE LA
MÁQUINA
La máquina deberá ser utilizada solamente
por personal capacitado para el uso de la
misma.
Desconectar la lavadora en caso de desper-
fecto y/o de funcionamiento defectuoso.
Durante el uso, la limpieza y el manteni-
miento es necesario asegurarse de que no se
introduzcan herramientas y con más razón
las manos, en las partes en movimiento (mo-
tor, cadena). En caso de accidente la firma
constructora no se responsabiliza por cual-
quier daño que el operador u otra persona
pueda sufrir durante el uso, la limpieza o el
mantenimiento de la máquina.
No abrir el compartimiento del jabón duran-
te el funcionamiento, ya sea debido a las
sustancias detergentes que contiene que por
la temperatura del agua.
Este aparato ha sido proyectado para lavar
géneros según las instrucciones de las eti-
quetas de la ropa o de las telas. Lavar sola-
mente prendas, ropa de cama y géneros
normales de uso doméstico.
No introducir prendas que hayan estado en
contacto con productos químicos o inflama-
bles. En tal caso antes es necesario lavarlos
a mano y secarlos al aire para que tales
sustancias se evaporen completamente.
El uso de cualquier aparato eléctrico o elec-
trónico implica el respeto de algunas precau-
ciones fundamentales. En particular: no to-
car el aparato con las manos o los pies
mojados o húmedos. No usar el aparato
estando descalzo, no dejar el aparato en
condiciones de exposición a los agentes at-
mosféricos (lluvia, sal etc.). No dejar que los
aparatos sean usados por niños o por perso-
nas incapacitadas sin la vigilancia adecuada.
No fumar cerca de la lavadora ni durante su
uso. No remover ni excluir los dispositivos
44
de seguridad. No usar jamás chorros de agua
directos o indirectos sobre la máquina y por
lo tanto no instalar en zonas pasibles de tales
eventualidades.
CUALQUIER USO NO INDICADO
EXPRESAMENTE A CONTINUACIÓN
DEBE SER CONSIDERADO COMO
PELIGROSO. AL CONSTRUCTOR NO
SE LE PUEDE ATRIBUIR LA RESPON-
SABILIDAD DE LOS DAÑOS QUE
PUEDAN SER OCASIONADOS POR
UN USO IMPROPIO, ERRÓNEO O
DESATINADO.
INSTRUCCIONES PARA
LOS INSTALADORES
4. TRANSPORTE, DESEMBALAJE Y
DEPÓSITO DE LA MÁQUINA
4.1 TRANSPORTE DE LA MÁQUINA
De ser necesario transportar y/o despachar la
máquina, es útil respetar cuidadosamente
las siguientes recomendaciones:
Si se debe trasladar el aparato al interior de
un edificio usar exclusivamente su tarima o
una equivalente; utilizar un carro elevador
manual o eléctrico adecuado para el traslado
de tales máquinas y con suficiente capacidad
de carga (véanse datos técnicos). Cerciorar-
se de que la lavadora pueda superar todos los
obstáculos presentes (por ejemplo escaleras,
puertas, etc.). No arrastrar jamás la máquina
por los costados o por cualquier otra parte.
Si la máquina debe ser enviada, utilizar
únicamente el embalaje original, que ayuda
a garantizar una estabilidad suficiente du-
rante el transporte.
4.2 DEPÓSITO
Si la máquina debe quedar en depósito por
mucho tiempo antes de ser usada, se aconse-
ja conservarla dentro de su embalaje origi-
nal, pues este garantiza una excelente pro-
tección. Asegurarse además de que las con-
diciones ambientales del depósito corres-
pondan con las especificadas en el párrafo 5.
En cambio, si la máquina debe quedar fuera
de funcionamiento por largo tiempo después
de haber sido usada, verificar que esté física-
mente desconectada de la red de alimenta-
ción eléctrica y cubrirla con la bolsa protec-
tora original.
4.3 DESEMBALAJE
1) Antes de recibir la máquina del transpor-
tista, controlar las condiciones del embalaje.
Si presenta daños evidentes en su exterior, es
posible que también la máquina haya sufrido
Publicité
Table des Matières
