grandimpianti WR-EC 8 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y PARA EL USO
8 - 11 - 18 - 26 - 33
ELEKTRONISCHE STEUERUNG
WR-EC
LAVATRICE
CONTROLLO ELETTRONICO
WASHING MACHINE
ELECTRONIC CONTROL
MACHINE À LAVER
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
WASCHMASCHINE
LAVADORA
CONTROL ELECTRÓNICO
LAVA-WR-EC v.04
V
M
, 211/C
IA
ASIERE
32037 - S
(
OSPIROLO
BL
I
TALY
)
Table des Matières
Manuels Connexes pour grandimpianti WR-EC 8
Sommaire des Matières pour grandimpianti WR-EC 8
- Page 1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y PARA EL USO WR-EC 8 - 11 - 18 - 26 - 33 LAVATRICE CONTROLLO ELETTRONICO WASHING MACHINE ELECTRONIC CONTROL MACHINE À...
-
Page 5: Table Des Matières
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y PARA EL USO INDICE Pagina INDEX Page INDEX Page 1) Garanzia ............ 6 1) Guarantee ..........15 1) Garantie ........... -
Page 23: Mise En Service
MODE D'INSTALLATION ET EMPLOI de tenir en compte que le sens commun, pas ôter ni éviter les dispositifs de sécurité. AVANT-PROPOS l’attention et la prudence sont des facteurs Ne jamais utiliser des jets d’eau directs et qui ne peuvent pas être ajoutés à l’appareil indirects sur la machine, faire attention à... -
Page 24: Déballage
4.3 DÉBALLAGE 1) Sortie eau Charge dynamique 2) Pupitre de commande Modèle au sol 1) Avant de confirmer la réception de l'appa- 3) Disjoncteur automatique (pas en dota- Mod. 8 8874N reil au transporteur, contrôler attentivement tion)* l'état de l'emballage. Si l'extérieure de l'em- Mod.11 11548N 4) Trous pour la fixation au sol (avec pattes... -
Page 25: Connexion Eau
flammes. Après avoir inséré le câble, serrer 5.7 CONNEXION VAPEUR INSTRUCTIONS POUR les deux vis du serre-fils à l'intérieure de (seulement pour machines avec ce type de L’UTILISATEUR l'appareil. chauffage) Puissance totale Numéro Type de cable Section de chaque Diam. Mesure appareil conduct. -
Page 26: Gamme Complète Des Appli- Cations
ratures et l’action de lavage désirées (voir les sur le bouton SEL: le cycle s’arrêtera et la 11. AFFICHEUR qui indique la tempéra- descriptions des cycles) et suivant les sym- sélection passera au programme suivant. Ce ture réelle à l’intérieur du tambour. boles que l’industrie textile indique sur les dernier aussi pourra être changé... -
Page 27: Phases Du Cycle
7.2 PHASES DU CYCLE la machine est dotée de quatre boutons qui En appuyant dur la touche “PROG” pendant permettent de sélectionner le cycle à effec- le déroulement d’un cycle on n’obtiendra Les différentes phases sont indiquées par tuer et de dérouler des fonctionnes particu- pas l’effet d’entrer dans le milieu de pro- des diodes situées à... -
Page 28: Conseils Utiles Pour L'utili- Sation De L'appareil
DESCRIPTION DES FONCTIONS PRO- mence automatiquement et tous les affi- Valeur Fonction GRAMMABLES cheurs reprennent la visualisation normale. Cycle désactivé Avant de presser le bouton START et durant Cycle activé (par défaut) Refroidissement (F1) le compte à rebours toutes les touches sont En principe, à... - Page 29 de l’utiliser, vérifier que toute l’eau est sor- 4) Alarme E3 - écoulement eau: ce signal supprimera cette phase et continuera norma- tie, le tambour est arrêté et la température est indique qu’après une minute d’écoulement, lement. Par contre si l'alarme se produit inférieure à...
-
Page 30: Entretien Ordinaire À Effec- Tuer Par L'opérateur
le compartiment A après le chargement 8.4 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE À INSTRUCTIONS POUR LE d’eau pour le prélavage; EFFECTUER PAR LE PERSONNEL PERSONNEL RESPONSA- le compartiment B après le chargement TECHNIQUE d’eau pour le lavage; BLE DE L’ENTRETIEN ET le compartiment C après le chargement Quelconque opération d’entretien doit être DES RÉPARATIONS d’eau pour le dernier rinçage;... -
Page 31: Demande Automatique D'en- Tretien
DEMANDE AUTOMATIQUE D’EN- TRETIEN La machine mémorise la quantité de cycles qu’elle exécute. Au démarrage des cycles successifs au cycle 1000 (quand on presse le bouton START) l’afficheur montrera automatiquement le message “10 00 C” clignotant pour 10 secondes afin de rappe- ler l’utilisateur qu’il est temps de procéder à... - Page 62 FRANÇAIS températures températures FONCTIONS DU CYCLE PARAMÈTRES 45/90°C CYCLE 1 FONCTIONS DU CYCLE PARAMÈTRES 30/60°C CYCLE 2 TEMPS 4 minutes TEMPS 4 minutes TEMPÉRATURE 45°C TEMPÉRATURE 30°C PRÉ ENTRÉES D'EAU E3 , E5 PRÉ ENTRÉES D'EAU E3 , E5 LAVAGE NIVEAU D'EAU LAVAGE NIVEAU D'EAU...
- Page 63 FRANÇAIS températures températures FONCTIONS DU CYCLE PARAMÈTRES 30/45°C FONCTIONS DU CYCLE PARAMÈTRES 00/30°C CYCLE 3 CYCLE 4 TEMPS 4 minutes TEMPS TEMPÉRATURE 30°C TEMPÉRATURE PRÉ ENTRÉES D'EAU E3 , E5 PRÉ ENTRÉES D'EAU LAVAGE NIVEAU D'EAU HAUT LAVAGE NIVEAU D'EAU Jusqu'àu trop-plein ACTION DU TAMBOUR DELICATE...
- Page 64 FRANÇAIS températures FONCTIONS DU CYCLE PARAMÈTRES 00/00°C CYCLE 5 TEMPS TEMPÉRATURE PRÉ ENTRÉES D'EAU LAVAGE NIVEAU D'EAU ACTION DU TAMBOUR REFROIDISSEMENT ESSORAGE ACTION DE L'ÉCOULEMENT TEMPS 7 minutes TEMPÉRATURE NON PRÉVUE ENTRÉES D'EAU E4 , E5 LAVAGE NIVEAU D'EAU HAUT ACTION DU TAMBOUR DELICATE REFROIDISSEMENT...
- Page 65 FRANÇAIS températures températures 00/90°C 00/60°C FONCTIONS DU CYCLE PARAMÈTRES CYCLE 6 FONCTIONS DU CYCLE PARAMÈTRES CYCLE 7 TEMPS TEMPS TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE PRÉ ENTRÉES D'EAU PRÉ ENTRÉES D'EAU LAVAGE NIVEAU D'EAU Jusqu'àu trop-plein LAVAGE NIVEAU D'EAU ACTION DU TAMBOUR ACTION DU TAMBOUR REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT ESSORAGE...
- Page 66 FRANÇAIS températures températures 30/40°C FONCTIONS DU CYCLE PARAMÈTRES CYCLE 8 FONCTIONS DU CYCLE PARAMÈTRES 60/90°C CYCLE 9 TEMPS 15 minutes TEMPS 10 minutes PRÉ TEMPÉRATURE NON PRÉVUE PRÉ TEMPÉRATURE NON PRÉVUE LAVAGE ENTRÉES D'EAU LAVAGE ENTRÉES D'EAU PREMIÈRE PARTIE NIVEAU D'EAU Jusqu'àu trop-plein PREMIÈRE PARTIE NIVEAU D'EAU...
- Page 80 DNR 2001...
-
Page 81: Legenda Componenti Elettrici
LEGENDA DEI COMPONENTI ELETTRICI - KEY TO ELECTRICAL COMPONENTS - LÉGENDE DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES - LISTE DER ELEKTRISCHE EINBAUTEILE - LEYENDA DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ACDI Carico acqua calda dispenser ACDI Soap dispenser hot water intake ACDI Entrée eau chaude bac à produits ACVAS Carico acqua calda vasca ACVAS... -
Page 83: Parti Di Ricambio
Parti di ricambio - Parts manual Pièces détachées - Ersatzteile Repuestos Mod. 8 - 33 kg. Lavabiancheria 500 rpm Machine à laver 500 rpm Washing machine 500 rpm Waschmaschine 500 rpm Lavadora 500 rpm... -
Page 103: Rivenditore, Distributor, Revendeur, Vertrieb, Vendedor
TARGHETTA TECNICA, RATING PLATE, PLAQUETTE TECHNIQUE, GERÄTESCHILD, PLACA DE CARACTERÍSTICAS MODELLO MODEL NR. MATR. SERIAL NR. ALIM. EL. EL. POWER POTENZA TOT. TOTAL INPUT PRESSIONE VAPORE STEAM PRESSURE ATTENZIONE! E' OBBLIGATORIO IL COLLEGAMENTO A TERRA CAUTION! THE APPLIANCE MUST BE CONNECTED TO EARTH RIVENDITORE, DISTRIBUTOR, REVENDEUR, VERTRIEB, VENDEDOR ASSISTENZA TECNICA, AFTER-SALES SERVICE,...