Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuale d'installazione, uso e
manutenzione Caldaia a pellet modello
Installation, use and maintenance manual
Pellet Heating Boiler model
Manuel d'installation, d'utilisation et
d'entretien Chaudière à granulés mod.
Installations-, Bedienungs- und
Wartungsanleitung
Manual de instalación, uso y
mantenimiento Caldera de pellets mod.
HR EVO 300 SMART
HR EVO 350 SMART
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ravelli HR EVO 300 SMART
Sommaire des Matières pour Ravelli HR EVO 300 SMART
- Page 1 Installation, use and maintenance manual Pellet Heating Boiler model Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Chaudière à granulés mod. Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Manual de instalación, uso y mantenimiento Caldera de pellets mod. HR EVO 300 SMART HR EVO 350 SMART...
- Page 3 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo HR EVO 300 SMART HR EVO 300 SMART Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / Energie-efficiëntieklasse / Energieeffizienzklasse / Clase de eficiencia energética...
- Page 4 PRODUKTDATENBLATT FICHA DEL PRODUTO EU 2015/1187 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo HR EVO 350 SMART HR EVO 350 SMART Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / Energie-efficiëntieklasse / Energieeffizienzklasse / Clase de eficiencia energética...
- Page 5 Trademark Ravelli Marque Modello Model HR EVO 300 Smart Modèle L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione: The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à...
- Page 6 Caldaia a pellet Product type Pellet boiler Type de produit Chaudière à granulés de bois Marchio Trademark Ravelli Marque Modello Model HR EVO 350 Smart Modèle L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione:...
- Page 88 Pour tout complément d’information ou en cas de besoin, veuillez contacter votre Centre d’Assistance Technique agréé par Ravelli. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel d’instructions ne peut être reproduite ou transmise avec n’importe quel moyen électronique ou mécanique, dont la photocopie, l’enregistrement, ou tout autre système de stockage, à...
- Page 89 Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.88 Avant-propos ....................................87 IDENTIFICATION ............................90 Identification du chaudière .................................90 Identification du Fabricant ................................90 Plaque d’identification ................................90 Normes de référence ...................................90 Garantie ..............................91 Certificat de garantie ...................................91 Conditions de garantie ................................91 Infos et problèmes ..................................91 INFORMATIONS GÉNÉRALES ........................92 Fourniture et conservation ................................92...
- Page 90 Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.89 Nettoyage des échangeurs avec le dispositif de secouage des turbulateurs ..............123 Nettoyage du débitmètre ................................124 Nettoyage du conduit de raccordement - conduit de fumée ....................124 Composants hydrauliques de série ............................125 ENTRETIEN ....................................125 Introduction ....................................125 au centre ....................................125...
-
Page 91: Identification
IDENTIFICATION Identification du chaudière Type de produit CHAUDIÈRE À PELLET Modèle HR EVO 300 SMART- HR EVO 350 SMART Identification du Fabricant Fabricant Ravelli presso AICO S.p.A. Via Kupfer, 31 - 25036 Palazzolo sull’Oglio (BS) ITALY Tel. +39 030 7402939 Fax +39 030 7301758 www.ravelligroup.it... -
Page 92: Garantie
Garantie Certificat de garantie Ravelli vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en achetant un chaudière à granulés et invite l’acheteur à: - consulter les instructions pour l’installation, l’utilisation et l’entretien du chaudière. - consulter les conditions de garantie reportées ci-après. -
Page 93: Informations Générales
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.92 INFORMATIONS GÉNÉRALES Fourniture et conservation Le manuel est fourni au format papier. Conserver ce manuel fourni avec le chaudière de manière à ce que l’utilisateur puisse facilement le consulter. Le manuel est une partie intégrante à... - Page 94 La fiche d’alimentation doit être à portée de main. N’utiliser que des pièces de rechange originales. Toute altération frauduleuse et/ou toute substitution non autorisée par Ravelli peut entraîner des dangers pour l’intégrité corporelle de l’utilisateur. L’appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités...
-
Page 95: Risques Résiduels
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.94 Placer le cordon d’alimentation électrique et les fils des capteurs extérieurs de sorte qu’ils n’entrent pas en contact avec les pièces chaudes de la chaudière. Il est interdit de faire fonctionner l’appareil si la porte du foyer et/ou la porte du cendrier sont ouvertes. - Page 96 Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.95 La sécurité, autant que possible, a été intégrée dans la conception et la construction du chaudière. Sécurité pour l’évacuation des fumées Normalement, la chambre de combustion fonctionne en dépression et garantit l’étanchéité...
-
Page 97: Sécurité Contre Le Retour De Flamme Sur Le Canal D'alimentation En Granulés
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.96 • Laisser refroidir la chaudière pendant au moins 45 minutes. • Réarmer le thermostat en appuyant sur le bouton à côté de l’interrupteur derrière la chaudière (figure ci-contre) après avoir ôté... -
Page 98: Dispositif De Sécurité D'ouverture Porte Coupe-Feu - Cendre
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.97 Dispositif de sécurité d’ouverture porte coupe-feu - cendre La micro-interrupteur de sécurité intervient dans il détecte incendie ou cendres embrasure de porte, au cours du fonctionnement de la chaudière normale, la commande électronique bloque instantanément l’approvisionnement en granulés affichage du message ‘... -
Page 99: Obligations Et Interdictions
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.98 cendre. Tout autre usage de l’appareil par rapport à ce qui prévu doit être préalablement autorisé par écrit par le Fabricant. En l’absence de cette autorisation écrite, l’usage doit être considéré comme un «... -
Page 100: Interdictions
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.99 • utiliser les pièces de rechange originales conseillées par le Fabricant. Interdictions L’utilisateur ne doit: • ôter ou modifier les dispositifs de sécurité sans autorisation; • accomplir de sa propre initiative des opérations ou des manœuvres qui ne relèvent pas de ses compétences ou susceptibles de compromettre sa sécurité... -
Page 101: Caractéristiques Techniques
: il s’échelonne entre 38 et 42 dB. Les données ci-dessus sont indicatives et non contraignantes et peuvent varier selon le type et la qualité du bois utilisé. La société Ravelli se réserve le droit d’apporter toute modification visant à améliorer les performances des produits. CARACTÉRISTIQUES Unité... -
Page 102: Dimensions
La norme UNI EN ISO 17225-2:2014 (qui remplace la norme EN PLUS) définit la qualité des granulés en différenciant trois classes : A1, A2 et B. Ravelli recommande l’utilisation des granulés de bois certifiés classe A1 et A2 conformément à la norme EN ISO 17225-2:2014, ou certifiés DIN PLUS (classe plus restrictive que la classe A1) ou ONORM M 7135. - Page 103 Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.102...
-
Page 104: Accessoires Fournis
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.103 Accessoires fournis La fourniture comprend: • manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien; • clé d’ouverture - de fermeture. Mise hors service de la chaudière Lors d’une mise hors-service définitive de l’appareil, débrancher l’alimentation électrique et vider complètement le réservoir à granulés. - Page 105 Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.104 Durant le transport et le stockage, éviter d’exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité persistante. Déplacer la chaudière uniquement à la verticale à l’aide de chariots, posée sur sa base. Enlever les planches ou autres pièces en bois faisant partie de l’emballage de la chaudière à...
-
Page 106: Préparations Pour Le Système D'évacuation Des Fumées
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.105 Préparations pour le système d’évacuation des fumées Prêter attention à la réalisation du système d’évacuation des fumées et respecter les normes en vigueur dans le pays d’installation du chaudière. ! IMPORTANT Le Fabricant décline toutes les responsabilités si elles sont attribuables à... -
Page 107: Pré-Requis Du Local Prévu Pour L'installation
Ravelli n’assume aucune responsabilité en cas de non-respects de ces précautions. Pré-requis du local prévu pour l’installation Le local d’installation du chaudière doit être suffisamment ventilé. Pour satisfaire à ce pré-requis, il faut équiper le local d’une prise d’air qui communique avec l’extérieur. -
Page 108: Exemples D'installation
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.107 Exemples d’installation Protection de la pluie Ce type d’installation (voir la Fig. 1) exige une sortie de toit Cavedio isolée bien que l’ensemble du conduit soit monté à l’intérieur de l’habitation. - Page 109 Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.108 Ce type d’installation (voir la Fig. 4) exige une sortie de toit isolée Protection de la pluie car l’ensemble du conduit de fumée a été monté à l’extérieur de l’habitation.
-
Page 110: Raccordements
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.109 Raccordements ! IMPORTANT Les raccordements doivent être effectués par un technicien qualifié et / ou autorisé par le Fabricant. Raccordement à la sortie de toit La sortie de toit doit être dimensionnée de manière à assurer le tirage déclaré par le Fabricant. Connexion électrique La chaudière est équipé... -
Page 111: Schéma Électrique
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART PNO100503PX00 Pag.110 18.04.2014 V:2.0 MICRONOVA S.R.L. Schéma électrique Personalizzazione per: Micronova File: stufa orizzontale Touch slim.cdr Formato file: pdf vettoriale coralDRAW X5 Dimensioni:99 x 55,5mm. Disegnatore: Michele Rossetti Grigio tortora non conduttivo Nero 10% non conduttivo... - Page 112 Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.111...
-
Page 113: Schémas Hydrauliques De La Chaudière
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.112 Schémas hydrauliques de la chaudière DÉPART Chauffage mâle 1” Capteur de température de l’eau RETOUR ECS mâle 1” Capteur de pression du circuit Échappement de sécurité (3 bars) Chaudière Circulateur Évent bord chambre de combustion/circuit Soupape de sûreté... -
Page 114: Test D'essai Et Mise En Service
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.113 Test d’essai et mise en service La mise en service doit être précédée d’un test qui prévoit la vérification du fonctionnement des éléments suivants: • raccordement au système d’évacuation des fumées ; •... -
Page 115: Utilisation De La Chaudière
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.114 UTILISATION DE LA CHAUDIÈRE Introduction La chaudière à granulés présente l’avantage d’unir la chaleur générée par la combustion du bois à la gestion automatique de la température de l’eau avec possibilité de programmer les allumages et les arrêts sur une semaine, avec la connexion d’un thermostat et/ou d’un chronothermostat pour la commande à... -
Page 116: Allumage
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.115 La figure ci-contre fournit l’explication des indicateurs d’état sur la partie gauche de l’écran. L’activation, à l’écran, d’un des segments signale la mise en service du dispositif correspondant, suivant la liste Chrono ci-contre. -
Page 117: Fase Di Lavoro
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.116 La chaudière exécute successivement les phases de mise en route selon les paramétrages définis qui en gèrent les niveaux et les temps d’exécution, jusqu’à l’obtention du régime normal à moins que ne surviennent des anomalies ou ne se déclenchent des alarmes, selon le tableau suivant: état dispositifs... -
Page 118: Modification Du Préréglage De La Température De L'eau
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.117 Modification du préréglage de la température de l’eau Température Eau T- chambre Pour modifier la température de l’eau, il faut d’abord appuyer sur le bouton P1, puis agir sur les boutons P1 et P2 pour augmenter ou diminuer la valeur de la température. -
Page 119: Extinction
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.118 Extinction Pour éteindre la chaudière, il suffit d’appuyer environ 2 secondes sur le bouton ‘P4’. La vis sans fin est immédiatement stoppée et l’extracteur des fumées est amené à fonctionner à une allure élevée. L’écran affiche l’indication ‘NETTOYAGE FINAL’. - Page 120 Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.119 M-1-3-21 Stop Prog-3 M-1-3-22 Lundi Prog-3 M-1-3-23 Mardi Prog-3 M-1-3-24 Mercredi Prog-3 M-1-3-25 Jeudi Prog-3 M-1-3-26 VendrediProg-3 M-1-3-27 Samedi Prog-3 M-1-3-28 Dimanche Prog-3 M-1-3-29 Start Prog-4 M-1-3-30 Stop Prog-4 M-1-3-31 Lundi Prog-4 M-1-3-32...
-
Page 121: Menu 01 - Valeurs Du Chrono
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.120 Menu 01 – Valeurs du chrono Permet de valider ou de désactiver toutes les fonctions du chronothermostat. En sélectionnant ON, la fonction est validée et le segment/Led [ D ] correspondant s’affiche Lorsque la programmation Quotidienne, Hebdomadaire ou Week-end est insérée dans la partie supérieure de l’écran, le segment/Led correspondant [ C ] s’affiche à... -
Page 122: Menu 03 - Valeurs De L'utilisateur
à celui-ci ; des pages écran sont ensuite successivement proposées pour le monitorage. Menu 05 – Réglages technicien La sélection de cette option est réservée uniquement au technicien agréé de l’assistance Ravelli. La modification des paramètres techniques du menu 05 doit être effectuée par un professionnel agréé et compétent;... -
Page 123: Termostato - Cronotermostato Esterno
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.122 Termostato - cronotermostato esterno Pour utiliser un thermostat externe, faire appel à un technicien agréé et suivre les instructions suivantes: • éteindre l’appareil en agissant sur l’interrupteur général placé à l’arrière de la chaudière et débrancher le cordon d’alimentation;... -
Page 124: Nettoyage Du Brasier - Porte-Brasier
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.123 Nettoyage du brasier - porte-brasier Systeme automatique de nettoyage La caracteristique principale du cette modèle de chaudière est le nettoyage automatique du brasier. De consequence ce n’est plus necessaire garantir un nettoyage periodique ou à chaque démarrage du chaudière. Nettoyeur en fonction (360°) Tiroir cendres ou les residus de combustion sont relâchés par le... -
Page 125: Nettoyage Du Débitmètre
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.124 Nettoyage du débitmètre Le tuyau d’aspiration renferme un débitmètre (mesureur du débit d’air comburant) qui nécessite tous les 3-4 mois d’un nettoyage des parois internes à l’aide d’un outillage approprié (jet d’air comprimé ou pinceaux appropriés). Nettoyage du conduit de raccordement - conduit de fumée Le conduit de raccordement doit être nettoyé... -
Page 126: Composants Hydrauliques De Série
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.125 Composants hydrauliques de série Légende: 1 - Vase d’expansion à membrane 2 - Soupape de sûreté 3- Tuyau départ avec raccords 4 - Circulateur à haute rendement 5 - Tuyau retour avec raccord 6- Transducteur de pression 7 - Évent chaudière ENTRETIEN... -
Page 127: Recherche Des Pannes
Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.126 RECHERCHE DES PANNES Gestion des alarmes Les alarmes sont signalées à la fois visuellement à l’écran (message) et par un signal sonore (si validé). En cas d’alarme, éteindre la chaudière, éliminer la cause de la panne et remettre la chaudière en marche en respectant la procédure normale décrite dans ce manuel. - Page 128 Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.127 La chambre de combustion Vérifier l’état de propreté du conduit de fumée et de la est encrassée. chambre de combustion. Le conduit de fumée est Vérifier la fermeture hermétique de la porte. obstrué.
- Page 129 Rev.0 18/12/2019 Manuel d’utilisation et d’entretien HR EVO 300-350 SMART Pag.128 Cette alarme se déclenche Cette alarme se déclenche lorsque la température de lorsque la sonde de AL G l’eau a dépassé les limites température, montée dans Vérifier la cause de l’anomalie et rétablir la température à EAU S2 la valeur normale.
- Page 214 ITA-Informazioni per la gestione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contenenti pile e accumulatori Questo simbolo che appare sul prodotto, sulle pile, sugli accumulatori oppure sulla loro confezione o sulla loro documentazione, indica che il prodotto e le pile o gli accumulatori inclusi al termine del ciclo di vita utile non devono essere raccolti, recuperati o smaltiti assieme ai rifiuti domestici.
- Page 216 Ravelli does not assume any responsibility for any errors in this booklet and considers itself free to make any variations to the features of its products without notice.