Zodiac Aerospace ATOM Legend S Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 45

Manuel d'utilisation et de maintenance\ Use and maitain manual
LEGEND S-25-63-48 Ed 12 - Septembre 2012
AVANT LE SAUT \ BEFORE JUMP
marque verte
marque rouge
green mark
red mark
Armer l'extracteur avant la mise en POD et exécuter un second armement de
confirmation après la mise en POD ( la drisse interne pouvant se rétracter
lors de la mise en POD)
Arm pilotchute before stowing canopy into deployment bag and carry out a
second arming after canopy stowage ( internal bridle can deflate pilotchute
during canopy stowage)
WARNING
L'oubli de l'armement de la drisse de rétraction de type "kill line" provoque des
retards ou l'absence d'ouverture de la voilure principale.
To forget the "kill line" arming generate delay or absence of main canopy opening
Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS ET INSTRUCTIONS de ce manuel \
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
45\83
Parachutes de France\ Aérazur