Zodiac Aerospace ATOM Legend S Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 10

Passer le point de freinage au dela de l'anneau.
route the breaking point out of the ring.
Vérouiller avec la partie haute de la commande de
manoeuvre.
Lock it with the toggle upper part.
lover le surplus de commande à l'éxtérieur de l'élévateur
puis refermer le velcro velours
VERIfIER QUE LE LOVAGE NE SOIT PAS REALISER
SUR LE VELCRO CROChET.
stow the control line on the riser external side then fold the
velvet velcro.
CONTROL THE THIS PART OF THE CONTROL LINE IS
NOT ON THE HOOK VELCRO
Velcroter le coprs de la poignée sur le velcro crochet de
l'élévateur.
secure the toggle on the riser hook velcro
répéter les mêmes opérations pour la deuxième
commande de manoeuvre.
repeat sames opeartion with the other control line
reserve toggle
Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS ET INSTRUCTIONS de ce manuel \
10\83
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Parachutes de France\ Aérazur
Manuel d'utilisation et de maintenance\ Use and maitain manual
LEGEND S-25-63-48 Ed 12 - Septembre 2012