Connexion Des Élévateurs V3 Et Freinage \ V3 Riser Connexion And Locking; - Montage Et Entretien\ Asembly And Maintenance - Zodiac Aerospace ATOM Legend S Manuel D'utilisation Et De Maintenance

6- connexion des élévateurs V3 et freinage \ V3 riser connexion and locking

6--1 - Montage et entretien\ Asembly and maintenance

A- Montage \ assembly
engager les câbles selon leur longueur respective.
lorsque les deux câbles sont engagés dans leurs gaines, ils dépassent de 1 à 16 cm.
engager la poignée dans son logement et fixer la avec le velcro.
insert the plastic cables in their respective housings.
they should protude between 12 and 16 cm (4,7 and 6,3 inch) from the ends.
Position the release handle and lock it in place with velcro.
B- entretien \ Maintenance:
ne construiser aucune sorte de protection pour les anneaux.
ne mouiller pas et ne laisser pas geler la boucle de verrouillage ainsi que les sangles en nylon, car, dans ce cas, il se
pourrait que le dispositif ne fonctionne pas.
lors du montage les composants doivent être neufs, ou en parfait état, notamment les gaines ainsi que les câbles de
la poignée qui ne doivent pas comporter de marques. l'ensemble des composants doit avoir préalablement subi un
contrôle complet.
eviter toute exposition prolongée au soleil : le nylon perd rapidement de ses capacités de résistance lorsqu'il est
exposé aux rayons ultra-violets sans dégâts visuels apparents.
Do not construct any ring protection! the system would not work if rings would be covered.
Do not wet and do not let freere the locking loop and nylon webbings. if this would be the case, the pull force of some
malfunction types may not be sufficient to disconnect the rings from the harness.
Before assembly, check that all components are new or in perfect condition. the cables and housings should not show
any damage.
Keep the equipment away from the sun. ultraviolet light weakens nylon components without any visual sign.
Les élévateurs V3 doivent être démontés tous les mois ou 50 sauts pour malaxer les sangles
the V3 version risers must be disassembled every month or 50 jumps for kneading and suppling.
Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS ET INSTRUCTIONS de ce manuel \
38\83
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Parachutes de France\ Aérazur
Manuel d'utilisation et de maintenance\ Use and maitain manual
LEGEND S-25-63-48
Important:
et les assouplir.
Caution:
Ed 12 - Septembre 2012