WIKA CS4S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WIKA Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CS4S
  6. Mode d'emploi
WIKA CS4S Mode D'emploi

WIKA CS4S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateur de température pour installation sur des
panneaux de contrôle, type CS4S
Regulador de temperatura para el montaje en cuadros
de distribución, modelo CS4S
Régulateur de température, type CS4S
Regulador de temperatura, modelo CS4S
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
F
E

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WIKA CS4S

Sommaire des Matières pour WIKA CS4S

  • Page 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Régulateur de température pour installation sur des panneaux de contrôle, type CS4S Regulador de temperatura para el montaje en cuadros de distribución, modelo CS4S Régulateur de température, type CS4S Regulador de temperatura, modelo CS4S...
  • Page 2 3 - 46 Manual de instrucciones modelo CS4S Página 47 - 91 Further languages can be found at www.wika.com. © 2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. WIKA ® is a registered trademark in various countries.

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise en service, exploitation Configuration Descriptions des caractéristiques de fonctionnement Mode contrôle 10. Entretien et nettoyage 11. Dysfonctionnements 12. Démontage, retour et mise au rebut Annexe : Déclaration de conformité CE Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 4: Généralités

    évitée. ATTENTION! … indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de provoquer de légères blessures ou des dommages matériels et pour l'environnement si elle n'est pas évitée. WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 5: Sécurité

    2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu Le type CS4S est un régulateur de température compact numérique pour afficher, contrôler et réguler la température. Ce régulateur a été conçu pour une installation sur des panneaux de contrôle.
  • Page 6 ■ relatives à toutes les questions pertinentes concernant la sécurité du travail, les premiers secours et la protection de l'environnement et qu'il connaît le mode d'emploi et particulièrement les consignes de sécurité contenues dans celui-ci. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 7 Date de fabrication Mois.Année Explication des symboles Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service de l'instrument! CE, Communauté Européenne Les instruments avec ce marquage sont conformes aux directives européennes pertinentes. WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 8: Spécifications

    { } Les indications dans des accolades décrivent des particularités disponibles contre majoration de prix 1) Il n'est pas possible de combiner une sortie d'alarme 2 ou une alarme de surchauffe de radiateur avec une sortie de relais 2. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 9 3) Est valable pour la sortie d'alarme 1 et la sortie d'alarme 2 ou l'alarme de surchauffe du radiateur. 4) Depuis des options interface série et mémoire de paramètres, seulement une option peut être sélectionnée à la fois. WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 10: Conception Et Fonction

    Conformité CE Directive CEM : 2004/108/CE, EN 61326 émission (groupe 1, classe A) et immunité d‘interférence (application industrielle) Pour de plus amples spécifications, voir la fiche technique WIKA AC 85.02 et la documentation de commande. 4. Conception et fonction 4.1 Description Le régulateur de température type CS4S comprend une entrée multifonctions, ce qui signifie...
  • Page 11 Lorsqu'il faut opérer les réglages pour ce régulateur, liez d'abord les bornes de raccordement 1 et 2 pour l'alimentation électrique, puis suivez le réglage d'après le chapitre 7 “Configuration” avant de passer au chapitre 6 “Mise en service, fonctionnement”. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 12 IP 66 ne seront plus réunies. 4.3.2 Transformateur de courant Ø 5,8 CTL - 6 -S Ø 12 2-M3 2-Ø3,5 CTL-6S (pour 5 A, 10 A, 20 A) CTL-12-S36-10L1 (pour 50 A) WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 13: Transport, Emballage Et Stockage

    1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique antistatique. 2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage. 3. En cas d'entreposage long (plus de 30 jours), mettre également un sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 14 Avant de travailler sur les bornes de raccordement ou de nettoyer le ■ régulateur, débranchez l'alimentation électrique du régulateur. La zone d'affichage réel peut facilement être endommagée. Eviter tout ■ contact avec des objets durs ou acérés ainsi que toute pression excessive. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 15 Dans le but d'éviter tout dommage au boîtier en plastique, ne pas serrer trop fort l'équerre de fixation (couple maximum : 0,12 Nm). AVERTISSEMENT! Si l'on doit installer plusieurs régulateurs l'un à côté de l'autre, voir 4.3.1 “Découpes de panneau”. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 16 50 Ω 50 Ω shunt de mesure pour signaux de courant DC AVERTISSEMENT! Les bornes de raccordement du régulateur CS4S ont été conçus pour être ■ branchés depuis le côté gauche. Insérez les câbles de raccordement dans le terminal depuis la gauche, et ■...
  • Page 17 à travers le trou dans le transformateur de courant. (3) Ne pas installer le câble de raccordement du transformateur de courant à proximité de toute source de courant alternatif ou de câbles haute Chauffage tension, afin d'éviter toute influence perturbatrice. WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 18: Configuration

    Si la sortie de commande est éteinte, OFF sera affiché sur l'affichage de la valeur réelle. Afin d'allumer à nouveau la sortie de commande, la touche doit être enfoncée pendant environ 1 seconde. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 19 420A DC 0 ... 20 mA 020A 0 ... 1 VDC 0 18 valeur finale mise à l'échelle 0 ... 5 VDC 0 58 1 ... 5 VDC 1 58 0 ... 10 VDC 0108 WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 20 Les lignes pointillées indiquent les options qui s'affichent uniquement si l'option est effectivement disponible. 1) Si, pour la touche , la fonctionnalité “Commutation de contrôle automatique/manuel” est sélectionnée, la touche ne peut pas commuter la sortie de commande sur OFF ; elle activera plutôt le mode contrôle manuel. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 21 MODE MODE MODE Mode contrôle OUT2 Alarme hystérésis 1 (A1) Fonctionnalité de la touche [A1Hy] [AAnU] [cace] MODE MODE MODE OUT2 puissance de sortie Alarme hystérésis 2 (A2) [oLHb] maximum [A2Hy] MODE MODE WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 22 Si la recherche automatique n'a pas encore été achevée au bout de 4 heures, elle ■ sera interrompue automatiquement. Suite à l'interruption de la recherche automatique, les valeurs d'origine P, I, D et ■ ARW seront rétablies. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 23 Non disponible lorsque aucune alarme n'a été sélectionnée pour le type d'alarme ■ alarme 1 (A1). Plage de réglage : voir tableau “A1, A2 Plages de réglage” ■ WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 24 1) Avec les entrées de signal de courant/tension, l'étendue de mesure correspond à l'étendue de mesure qui a été étalonnée pour le signal d'entrée. 2) Avec les entrées de signal de courant/tension, les valeurs minimum et maximum correspondent respectivement à la valeur initiale et à la valeur finale mises à l'échelle. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 25 (si plusieurs instruments opèrent sur la même interface, il faudra régler pour chaque régulateur une adresse d'instrument différente, sinon aucune communication ne sera possible) Uniquement disponible lorsque l'option [CR5] est présente ■ Plage de réglage : 0 à 95 ■ WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 26 Sélection de la parité. ■ Seulement disponible lorsque l'option [CR5] est présente et quand le protocole ■ WIKA n'est pas choisi comme protocole de communication. Sélection : ■ aucune parité : nonE parité paire : E8En parité impaire : odd Bit d'arrêt...
  • Page 27 Plage de réglage : 0 % à OUT1 puissance de sortie maximum ■ (avec sortie de commande relais ou niveau logique 0/12 VDC) -5 % à OUT1 puissance de sortie maximum (sortie de commande, 4 ... 20 mA signal de courant analogique) WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 28 Sélection du comportement de commutation pour la sortie d'alarme 1 (A1) ■ (Relais activé/désactivé sur alarme) Non disponible lorsque aucune alarme n'a été sélectionnée pour le type ■ d'alarme alarme 1 (A1). Sélection : (activée) ■ noAL (désactivé) rE8h WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 29 -199,9, -19,99 ou -1,999. Réglages d'affichage SV2 non affiché Choisir si le point de commutation 2 (SV2) est affiché ou non. ■ Uniquement disponible lorsque l'option [SV2] est disponible. ■ Sélection : affiché ■ non affiché WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 30 (OFF, relais désactivé). Lorsque la LED de contrôle d'une alarme s'éteint (OFF), la sortie d'alarme est court-circuitée (ON, relais activé). Alerte haute Alerte haute (comportement de commutation activé) (comportement de commutation désactivé) Hystérésis Hystérésis Consigne Consigne + Valeur d'alarme + Valeur d'alarme WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 31 Tant que la valeur de réglage est affichée, la virgule décimale la plus à droite clignote ■ toutes les 0,5 secondes. Une fois que la touche MODE a été pressée à nouveau, l'affichage normal réel de valeur ■ et de point de consigne apparaît une nouvelle fois. WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 32: Descriptions Des Caractéristiques De Fonctionnement

    Des changements vont survenir de manière continue Des changements vont survenir de manière continue en accord avec la déviation de contrôle en accord avec la déviation de contrôle Sortie de commande LED 1 (OUT1) dans cette étendue, ON ou OFF WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 33 LED 1 (OUT1) dans cette étendue, ON ou OFF 8.3 Sélection externe SV1/SV2 Sélection externe SV1/SV2 Affichage LED Une combinaison de la sélection de point de consigne externe avec l'interface série n'est pas possible. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 34 Alarme haute avec standby Alarme basse avec standby Comportement Hystérésis Hystérésis d'alarme - Valeur Consigne + Valeur - Valeur Consigne + Valeur d'alarme d'alarme d'alarme d'alarme Sortie d'alarme + Côté + Côté ─ Côté ─ Côté WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 35 1, 20 ... 4 mA DC 20 mA DC 4 mA DC ─ ─ ─ signal de courant analogique (-A/) Des changements vont survenir de manière continue en accord avec la déviation de contrôle WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 36 Statut de commutation, dépendant de la déviation de contrôle Sortie de commande LED 1 (OUT1) Sortie de commande LED 2 (OUT2) _______ Chauffage _ _ _ _ _ Refroidissement Dans cette étendue, ON ou OFF WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 37 Statut de commutation, dépendant de la déviation de contrôle Sortie de commande LED 1 (OUT1) Sortie de commande LED 2 (OUT2) _______ Chauffage _ _ _ _ _ Refroidissement Dans cette étendue, ON ou OFF WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 38: Mode Contrôle

    Une réduction du temps de dérivée (la composante D est réduite) diminue l'influence de la variable ; une augmentation (la composante D est augmentée) augmente l'influence. Un temps de dérivée qui est trop grand, cependant, peut conduire à des oscillations. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 39 Des perturbations sont créées autour du point de consigne. Temps Détermination des paramètres PID  Moment de démarrage AT  Détermination des paramètres achevée Contrôle avec les paramètres de  régulation déterminés par la recherche automatique WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 40 à zéro automatique, tant que le processus ne change pas. Toutefois, si la bande proportionnelle est réglée sur "0", la valeur de compensation est effacée. Remise à zéro en cours Offset L'offset a été corrigé Temps WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 41: Entretien Et Nettoyage

    Pour couper l'alimentation électrique du régulateur, un dispositif d'isolation approprié sous la forme d'un contact doit exister dans le bâtiment. Le contact doit être disposé correctement, être aisément accessible et être marqué comme étant le dispositif d'isolation pour cet instrument. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 42 Assurez-vous que la polarité soit correcte sur le thermocouple et/ou le ■ câble de compensation. Câbler correctement ■ Respecter l'affectation des câbles de connexion des sondes à ■ résistance (A, B, B) avec les bornes de raccordement. WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 43 être modifiée maintenant. peut pas être modifié dans la plage de mesure, même si on a appuyé sur Modifier les valeurs comme demandé dans le niveau de paramètre la touche ▲ ou ▼ auxiliaire 1 WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 44: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut

    AVERTISSEMENT! En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci: Tous les instruments envoyés à WIKA doivent être exempts de toute substance dangereuse (acides, solutions alcalines, solutions, etc.). Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté pour le transport.
  • Page 45 Une mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour l'environnement. Eliminer les composants des instruments et les matériaux d'emballage conformément aux prescriptions nationales pour le traitement et l'élimination des déchets et aux lois de protection de l'environnement en vigueur. WIKA mode d'emploi type CS4S...

  • Page 46: Annexe : Déclaration De Conformité Ce

    Annexe : Déclaration de conformité CE WIKA mode d'emploi type CS4S...
  • Page 92 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de...

Table des Matières