1. Manuels
  2. Marques
  3. WIKA Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CPC2000
  6. Mode d'emploi

WIKA CPC2000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CPC2000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Portable low-pressure controller, model CPC2000
Portabler Niederdruckcontroller, Typ CPC2000
Contrôleur basse pression portable, type CPC2000
Controlador portátil de bajas presiones, modelo CPC2000
Portable low-pressure controller model CPC2000
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WIKA CPC2000

Sommaire des Matières pour WIKA CPC2000

  • Page 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Portable low-pressure controller, model CPC2000 Portabler Niederdruckcontroller, Typ CPC2000 Contrôleur basse pression portable, type CPC2000 Controlador portátil de bajas presiones, modelo CPC2000 Portable low-pressure controller model CPC2000...
  • Page 2 Manual de instrucciones modelo CPC2000 Página 123 - 162 Further languages can be found at www.wika.com. © 07/2012 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries.

  • Page 3: Table Des Matières

    6.7 Operating mode AUTOMATIC-MODE “AUTO”... . 22 6.8 Leakage “LEAK” ..... . 25 WIKA operating instructions, model CPC2000...
  • Page 4 10.3 Disposal ......38 11. Specifications 12. Accessories Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 5: General Information

    1. General information 1. General information The model CPC2000 low-pressure controller described in the operating instructions ■ has been designed and manufactured using state-of-the-art technology. All components are subject to stringent quality and environmental criteria during production. Our management systems are certified to ISO 9001 and ISO 14001.

  • Page 6: Short Overview

    Display Pressure connections Description The microprocessor-controlled model CPC2000 low-pressure controller is a mains- or battery-operated pressure controller with internal, automatic pressure generation and pressure reference. The pressure generation is achieved using an integrated, electric pump, which makes a positive and/or negative pressure available on both the tube...

  • Page 7: Scope Of Delivery

    2. Short overview / 3. Safety Scope of delivery Portable low-pressure controller model CPC2000 ■ Power supply unit ■ Operating instructions ■ Calibration certificate ■ Cross-check scope of delivery with delivery note. 3. Safety Explanation of symbols WARNING! ... indicates a potentially dangerous situation that can result in serious injury or death, if not avoided.

  • Page 8: Intended Use

    3. Safety Intended use The model CPC2000 low-pressure controller is used for testing and calibrating pressure sensors. This instrument is not permitted to be used in hazardous areas! The instrument has been designed and built solely for the intended use described here, and may only be used accordingly.

  • Page 9: Personnel Qualification

    ▶ Only use the accessories specified and authorised by WIKA. Any use beyond or different to the intended use is considered as improper use. Do not use this instrument in safety or emergency stop devices.

  • Page 10: Labelling, Safety Marks

    3. Safety Labelling, safety marks 3.5.1 Product label (example) The product label is located on the rear of the CPC2000. Portable low-pressure controller CPC2000 Power supply: 24 VDC Pressure medium: ambient air +10°C to 40°C Operating temperature: Pressure range: 0... <...

  • Page 11: Design And Function

    4. Design and function 4. Design and function Electrical connections The electrical connection is located on the rear of the CPC2000. USB interface RS-232 interface Connection for power supply unit Voltage supply The low-pressure controller is factory-set for connection to a voltage supply of DC 24 V.

  • Page 12: Lithium-Ion Rechargeable Battery

    A dangerous goods expert must be consulted when preparing the package. Do not ship the CPC2000 if the rechargeable battery is damaged or defective. Observe the different dangerous goods requirements relative to the respective modes of transport and any other national regulations.

  • Page 13: Interface

    A defective rechargeable battery can lead to hazardous situations and injuries. ▶ The CPC2000 low-pressure controller must absolutely not be used if, while using, charging, or storing, it emits an unusual smell, feels hot or appears abnormal in any other way.

  • Page 14: Pressure Connections

    Pressure connections Only use original parts (see chapter 12 “Accessories”). The pressure connections are located on the right-hand side of the front of the CPC2000. Mechanical and also electrical pressure measuring instruments can be connected. The hose, lines and fittings etc. must always be approved at least for the working pressure which corresponds to the pressure of the instrument.

  • Page 15: User Interface

    4. Design and function User interface The CPC2000 low-pressure controller can be operated via its clearly structured display and control panel. Function buttons Pos. Button Meaning LEAK button With the [LEAK] button, an instrument connected to the controller LEAK can be tested for leaks. (This feature is only possible in CONTROL mode.)
  • Page 16 Further definitions [XXX] Press XXX button “XXX” Menu XXX will be selected Menu XXX will be displayed WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 17: Transport, Packaging And Storage

    1. Wrap the instrument in an antistatic plastic film. 2. Place the instrument, along with the shock-absorbent material, in the packaging. 3. If stored for a prolonged period of time (more than 30 days), place a bag containing a desiccant inside the packaging. WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 18: Commissioning, Operation

    Make sure that the surface is stable. ■ Mechanical mounting CAUTION! Damage to the instrument To avoid possible damage to the CPC2000 or to the test assembly, pay attention to the following: ▶ Only connect test and calibration installations once the system has been depressurised (atmospheric).

  • Page 19: Switching On The Low-Pressure Controller

    6. Commissioning, operation Switching on the low-pressure controller By pressing the [On/Off] button, the model CPC2000 low-pressure controller is switched As soon as the instrument is switched on, a zero point correction is automatically carried out, so that a zero-point drift is eliminated.
  • Page 20 In CTRL mode it is possible to adjust the zero point of the controller manually and to check the connected instrument for leaks. Function Meaning Manual zero point Confirm with [ZERO] button and the reference measuring cell of the correction instrument will be adjusted. WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 21: Operating Mode Measure "Meas

    2. Confirm with [SELECT]. 3. In the submenu, select the item ZERO. 4. Confirm with [SELECT]. ⇒ Under the point, AUTO-ZERO, the automatic zero point correction for the MEAS mode can be activated or deactivated. WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 22: Operating Mode Automatic-Mode "Auto

    STEPS UP STEPS DOWN CONFIGURATION 1 --> Setting operating mode AUTOMATIC-MODE 1. Press the [MENU] button. 2. Confirm the menu item MODE with [SELECT] and press the [▲] / [▼] buttons until AUTO is displayed. WIKA operating instructions, model CPC2000...
  • Page 23 Delay time after reaching the maximum defined pressure T HOLD Hold time until a new pressure value is reached T PAUSE Delay time between two cycles AUTO ZERO Automatic zero point correction at the completion of each cycle WIKA operating instructions, model CPC2000...
  • Page 24 Delay time can be defined in the configuration Duration of the system zero point correction Hold time at the zero point Time to control up to the next step Hold time Delay time at the maximum target pressure WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 25: Leakage "Leak

    Target pressure specification Pressure unit LEAK +10.000 mbar Measured value +10.100 Actual deviation from the set point Percentage deviation from the set point 10 s +0.100 Elapsed time since start of the Leak function Operating mode WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 26: Setup Settings (Setup)

    Here additional instrument settings can be made Navigation within the menu: [SELECT]: Acts to confirm the relevant setting SELECT [◀] or [▶] arrows: Setting of the active decimal place [▲] or [▼] arrows: Changes between the different submenu items WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 27: The Menu Items

    Setting of the pressure range, the pressure unit and number of steps the pressure range will be divided up into. The STEPS UP / STEPS DOWN can be assigned different values. INFO Basic information on the instrument WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 28: Zero Submenu Item

    Adjustment of the brightness of the display can be set from 0 ... 100 %. 1. Set the value range 0 ... 100 % with the [▲] / [▼] buttons. 2. Confirm with [SELECT]. DISPLAY ------------------------- BRIGHTNESS: 100% WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 29: Auto-Mode Submenu Item

    For information on this menu item, please refer to chapter 6.7 “Operating mode AUTOMATIC-MODE “AUTO””. 6.9.2.5 INFO submenu item WIKA Germany ------------------------- CPC2000 Range 10 hPa Firmware v1.33 Hardware Menu item Meaning Range Current measuring range Firmware Version of the firmware Hardware Version of the hardware WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 30: Interface

    4. In the submenu item, select the item RS232/USB with the [▲] or [▼] buttons. 5. Confirm with [SELECT]. RS232/USB RS232/USB ------------------------- ------------------------- ACTIVE..RS232 ACTIVE..: BAUD..: 9600 BAUD..: 9600 DATA-BITS.: DATA-BITS.: STOP-BITS.: STOP-BITS.: PARITY-BIT: PARITY-BIT: WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 31: Commands For Serial Interface

    Tolerance band 1 ... 10000 --> tolerance in 0.01 % FS (full scale) of the instrument measuring range. Once the instrument has been controlled within this tolerance band for 1 second, the hold time expires. WIKA operating instructions, model CPC2000...
  • Page 32 :sci<n | u | r> Select active interface Set communication interface n --> Interface off u --> USB active r --> RS-232 active sdb <0 ... 100> Display brightness 0 ... 100 --> brightness in % WIKA operating instructions, model CPC2000...
  • Page 33 Set communication interface echo 0 --> Echo Off 1 --> Echo On On: Default. Sent command is returned, following the response, the command will be concluded with “OK”. Off: Only the pure response will be transmitted. WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 34: Driver

    (FTDI) provided for download on its website for all major operating systems (Windows, Linux, Mac OS). Homepage: http://www.ftdichip.com ■ Download: http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm (FTDI homepage --> Drivers --> ■ VCPDrivers) Installation instructions for the various operating systems: ■ http://www.ftdichip.com/Documents/InstallGuides.htm (FTDI homepage --> Documents --> Installation Guides) WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 35: Faults

    Physical injuries and damage to property and the environment If faults cannot be eliminated by means of the listed measures, the model CPC2000 low-pressure controller must be taken out of operation immediately. ▶ Ensure that pressure or signal is no longer present and protect against accidental commissioning.

  • Page 36: Maintenance, Cleaning And Recalibration

    3. Electrical connections must not come into contact with moisture! CAUTION! Damage to the instrument Improper cleaning may lead to damage to the instrument! ▶ Do not use any aggressive cleaning agents. ▶ Do not use any hard or pointed objects for cleaning. WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 37: Recalibration

    10.2 Return Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solutions, etc.) and must therefore be cleaned before being returned, see chapter 9.2 “Cleaning”.

  • Page 38: Disposal

    Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance with the country-specific waste disposal regulations. Do not dispose of with household waste. Ensure a proper disposal in accordance with national regulations. WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 39: Specifications

    4 ... 5 digits depending on range and units Keyboard Membrane keyboard Connections Pressure connections 6.6 x 11 (hose diameter D = 6 mm) Permissible pressure media Ambient air Wetted parts Ni, Al, CuBe, PUR WIKA operating instructions, model CPC2000...
  • Page 40 Option: DKD/DAkkS calibration certificate Recommended 1 year (dependent on conditions of use) recalibration interval 3) Calibration in a horizontal position. Approvals and certificates, see website For further specifications see WIKA data sheet CT 27.51 and the order documentation. WIKA operating instructions, model CPC2000...
  • Page 41 11. Specifications Dimensions in mm (in) Front view Side view (left) WIKA operating instructions, model CPC2000...

  • Page 42: Accessories

    Order code CPX-A-C2 Spare power supply unit Transport case Robust Transport case Easy Interface cable RS-232 Ordering information for your enquiry: 1. Order code: CPX-A-C2 ⇓ 2. Option: WIKA accessories can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions, model CPC2000...
  • Page 43 6.7 Betriebsart AUTOMATIK-MODUS "AUTO" ... . . 62 6.8 Leckage „LEAK“ ..... . 65 WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...
  • Page 44 10.3 Entsorgung ..... . . 78 11. Technische Daten 12. Zubehör Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 45: Allgemeines

    1. Allgemeines 1. Allgemeines Der in der Betriebsanleitung beschriebene Niederdruckcontroller Typ CPC2000 wird ■ nach dem aktuellen Stand der Technik konstruiert und gefertigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. Unsere Managementsysteme sind nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert.

  • Page 46: Kurzübersicht

    Display Druckanschlüsse Beschreibung Der mikroprozessorgesteuerte Niederdruckcontroller Typ CPC2000 ist ein netz- oder akkubetriebener Druckcontroller mit interner, automatischer Druckerzeugung und Druckreferenz. Die Druckbereitstellung erfolgt durch eine integrierte, elektrische Pumpe, die den Druck an den beiden Schlauchanschlüssen in positiver bzw. negativer Höhe zur Verfügung stellt.

  • Page 47: Lieferumfang

    2. Kurzübersicht / 3. Sicherheit Lieferumfang Portabler Niederdruckcontroller Typ CPC2000 ■ Netzteil ■ Betriebsanleitung ■ Kalibrierzertifikat ■ Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. 3. Sicherheit Symbolerklärung WARNUNG! ... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

  • Page 48: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der Niederdruckcontroller Typ CPC2000 dient zur Prüfung und Kalibrierung von Drucksensoren. Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen! Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwen- dungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden.

  • Page 49: Personalqualifikation

    Vor Beginn der Druckmessung sicherstellen, dass der Niederdruckcontrol- ler drucklos geschaltet ist und der Prüfling korrekt angeschlossen ist. ▶ Nur das von WIKA definierte und freigegebene Zubehör verwenden. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch.

  • Page 50: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

    3. Sicherheit Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen 3.5.1 Typenschild (Beispiel) Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des CPC2000. Portable low-pressure controller CPC2000 Power supply: 24 VDC Pressure medium: ambient air +10°C to 40°C Operating temperature: Pressure range: 0... < > hPa Accuracy: ±...

  • Page 51: Aufbau Und Funktion

    4. Aufbau und Funktion 4. Aufbau und Funktion Elektrische Anschlüsse Die elektrischen Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des CPC2000. USB-Schnittstelle RS-232-Schnittstelle Anschluss für Netzteil Spannungsversorgung Der Niederdruckcontroller ist werkseitig für den Anschluss an eine Spannungsversorgung von DC 24 V ausgelegt. Der Anschluss für das Netzteil befindet sich auf der Geräterückseite.

  • Page 52: Lithium-Ionen-Akkus

    Beim Versand sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstü- ckes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden. Den CPC2000 nicht bei beschädigtem oder defektem Akku versenden. Die unterschiedlichen gefahrgutrechtlichen Vorgaben der jeweiligen Verkehrs- träger und auch eventuelle weiterführende nationale Vorschriften beachten.

  • Page 53: Schnittstelle

    Verletzungen oder Sachschäden durch defekten Akku Ein defekter Akku kann zu gefährlichen Situationen und Verletzungen führen. ▶ Den Niederdruckcontroller CPC2000 absolut nicht mehr verwenden, falls er bei Einsatz, Aufladung oder Lagerung ungewöhnlich riecht, heiß ist oder in irgendeiner anderen Weise ungewöhnlich erscheint.

  • Page 54: Druckanschlüsse

    4. Aufbau und Funktion Druckanschlüsse Nur Originalteile verwenden (siehe Kapitel 12 „Zubehör“). Die Druckanschlüsse befinden sich auf der Frontseite rechts des CPC2000. Angeschlossen werden können mechanische als auch elektrische Druckmessgeräte. Der Schlauch, die Leitungen und Verschraubungen usw. müssen immer mindestens für den Arbeitsdruck zugelassen sein, der dem Druck des Gerätes entspricht.

  • Page 55: Bedienoberfläche

    4. Aufbau und Funktion Bedienoberfläche Die Bedienung des Niederdruckcontrollers CPC2000 erfolgt über ein sehr übersichtlich gestaltetes Display und Bedienfeld. Funktionstasten Pos. Taste Bedeutung LEAK-Taste Mit der [LEAK]-Taste kann ein am Controller angeschlossenes Gerät LEAK auf seine Dichtheit überprüft werden. (Diese Funktion ist jedoch nur im CONTROL-Modus möglich.)
  • Page 56 Scheibe inkl. Zerstörung der Frontfolie während der Benutzung nicht vollständig auszuschließen, müssen alle Personen in der näheren Umgebung des Gerätes, vor und während der Benutzung eine Schutzbrille tragen. Weitere Definitionen [XXX] Taste XXX drücken „XXX“ Menü XXX wird aufgerufen Menü XXX wird angezeigt WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 57: Transport, Verpackung Und Lagerung

    Gerät wie folgt verpacken und lagern: 1. Das Gerät in eine antistatische Plastikfolie einhüllen. 2. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. 3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 58: Inbetriebnahme, Betrieb

    Unterlage steht. Darauf achten, dass der Stand stabil ist. ■ Mechanische Montage VORSICHT! Beschädigung des Gerätes Um eine mögliche Schädigung des CPC2000 oder der Testeinrichtung zu vermeiden, folgendes beachten: ▶ Prüf- und Kalibrieraufbauten nur im drucklosen Zustand (Atmosphäre) aufbauen. ▶...

  • Page 59: Niederdruckcontroller Einschalten

    6. Inbetriebnahme, Betrieb Niederdruckcontroller einschalten Durch das Betätigen ein [Ein-/Aus]-Taste wird der Niederdruckcontroller Typ CPC2000 eingeschaltet. Direkt nach dem Einschalten des Gerätes wird automatisch eine Nullpunktkorrektur durchgeführt, so dass eine Nullpunktdrift unterdrückt wird. Der Controller benötigt eine Aufwärmzeit von einigen Minuten (max. 15 Minuten), um die angegebene Genauigkeit zu erreichen.
  • Page 60 Endwert Druckeinheit CTRL +10.000 mbar Messwert +04.999 Sollwert in % des Endwertes Batteriestatus Betriebsart +5.000 Im CTRL-Modus besteht die Möglichkeit, den Nullpunkt des Controllers manuell abzugleichen und das angeschlossene Gerät auf Dichtheit zu überprüfen. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 61: Betriebsart Messen „Mess

    1. Mit den Tasten [▲] oder [▼] den Menüpunkt EINSTELLUNGEN auswählen. 2. Mit [SELECT] bestätigen. 3. Im Untermenü den Punkt NULLPUNKTABG. auswählen. 4. Mit [SELECT] bestätigen. ⇒ Unter dem Punkt AUTO-NULL kann die automatischen Nullpunktkorrektur für den MESS-Modus de- oder aktiviert werden. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 62: Betriebsart Automatik-Modus "Auto

    ------------------------- BEREICH 0...+10.000 EINHEIT mbar STEPS UP STEPS DOWN KONFIGURATION 1 --> Einstellung Betriebsart AUTOMATIK-MODUS 1. Die Taste [MENU] drücken. 2. Menüpunkt MODUS mit [SELECT] bestätigen und die Taste [▲] / [▼] drücken bis AUTO erscheint. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...
  • Page 63 Hier wird die Anzahl der Zyklen festgelegt, die im AUTO-Modus abgefah- ren werden sollen. T START Wartezeit zum Entlüften des Sensors T STOP Wartezeit nach Erreichen des maximal festgelegten Drucks T HALTEN Haltezeit bis ein neuer Druckwert angefahren wird T PAUSE Wartezeit zwischen zwei Zyklen WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...
  • Page 64 Die Abbildung zeigt das Ablaufschema für den AUTO-Modus. Anhand der Tabelle erkennt man, welche Zyklen durchlaufen werden und die jeweilige Bedeutung. Phase Bedeutung Warten auf den Startbefehl mit [SELECT] Wartezeit, die in der Konfiguration festgelegt werden kann Dauer der System-Nullpunktkorrektur Haltezeit am Nullpunkt WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 65: Leckage „Leak

    Die interne Pumpe wird abgeschaltet und der anliegende Druck wird gehalten. Nutzung Solldruckvorgabe Druckeinheit LEAK +10.000 mbar Messwert +10.100 Tatsächliche Abweichung vom Sollwert Prozentuale Abweichung vom Sollwert +0.100 10 s Abgelaufene Zeit seit Start der LEAK-Funktion Betriebsart WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 66: Setup-Einstellungen (Setup)

    Hier können weitere Einstellungen für das Gerät vorgenommen werden Navigation im Menü: [SELECT]: Dient zum Bestätigen der jeweiligen Einstellung Pfeil [◀] oder [▶]: Einstellung der aktiven Dezimalstellen SELECT Pfeil [▲] oder [▼]: Wechseln in die verschiedenen Untermenüpunkte WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 67: Die Menüpunkte

    Auswahl der jeweiligen Schnittstelle ANZEIGE Helligkeitseinstellung AUTO-MODUS Einstellung des Druckbereichs, der Druckeinheit und Anzahl der Schritte in die der Druckbereich unterteilt wird. Den STEPS UP / STEPS DOWN können unterschiedliche Werte zugewiesen werden. INFO Basisinformationen über das Gerät WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 68: Untermenüpunkt Nullpunktabgleich

    6.9.2.3 Untermenüpunkt ANZEIGE Einstellung der Helligkeit der Anzeige kann von 0 ... 100 % eingestellt werden. 1. Mit den Tasten [▲] / [▼] den Wertebereich 0 ... 100 % einstellen. 2. Mit [SELECT] bestätigen. ANZEIGE ------------------------- HELLIGKEIT: 100% WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 69: Untermenüpunkt Auto-Modus

    Informationen zu diesem Menüpunkt siehe Kapitel 6.7 „Betriebsart AUTOMATIK-MODUS "AUTO"“. 6.9.2.5 Untermenüpunkt INFO WIKA Deutschland ------------------------- CPC2000 Messbereich 10 hPa Firmware v1.33 Hardware Menüpunkt Bedeutung Messbereich Aktueller Messbereich Firmware Version der Firmware Hardware Version der Hardware WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 70: Schnittstelle

    3. Mit [SELECT] bestätigen. 4. Im Untermenüpunkt mit den Tasten [▲] oder [▼] den Punkt RS232/USB auswählen. 5. Mit [SELECT] bestätigen. RS232/USB RS232/USB ------------------------- ------------------------- AKTIV..RS232 AKTIV..BAUD..: 9600 BAUD..: 9600 DATEN-BITS: DATEN-BITS: STOP-BITS.: STOP-BITS.: PARITY-BIT: PARITY-BIT: WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 71: Befehle Für Serielle Schnittstelle

    1 ... 10000 --> Zeit in Sekunden :atr <1 ... 10000> Toleranzband 1 ... 10000 --> Toleranz in 0,01 % FS (Fullscale) Messbereich des Gerätes. Sobald das Gerät eine Sekunde lang innerhalb dieses Toleranzbandes regelt, läuft die Haltezeit ab. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...
  • Page 72 9 --> 57600 :sci<n | u | r> Aktive Schnittstelle auswählen Set Communication Interface n --> Schnittstellen Aus u --> USB aktiv r --> RS-232 aktiv sdb <0 ... 100> Displayhelligkeit 0 ... 100 --> Helligkeit in % WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...
  • Page 73 :sce <0,1> Set Communication Interface Echo 0 --> Echo Off 1 --> Echo On On: Default. Übertragener Befehl wird zurückgegeben, nach der Antwort wird der Befehl mit „OK“ abgeschlossen. Off: Es wird nur die reine Antwort übertragen. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 74: Treiber

    Limited“ (FTDI) auf ihrer Homepage für alle gängigen Betriebssysteme (Windows, Linux, Mac OS) zum Download bereit. Homepage: http://www.ftdichip.com ■ Download: http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm (FTDI Homepage --> Drivers --> ■ VCPDrivers) Installationsanleitungen für die verschiedenen Betriebssysteme: ■ http://www.ftdichip.com/Documents/InstallGuides.htm (FTDI Homepage --> Documents --> Installation Guides) WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 75: Störungen

    8. Störungen Personal: Fachpersonal VORSICHT! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden Können Störungen mit Hilfe der aufgeführten Maßnahmen nicht beseitigt werden, den Niederdruckcontroller Typ CPC2000 unverzüglich außer Betrieb setzen. ▶ Sicherstellen, dass kein Druck bzw. Signal mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme schützen.

  • Page 76: Wartung, Reinigung Und Rekalibrierung

    Eine unsachgemäße Reinigung führt zur Beschädigung des Gerätes! ▶ Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. ▶ Keine harten und spitzen Gegenstände zur Reinigung verwenden. 4. Gerät säubern, um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 77: Rekalibrierung

    Kapitel 9.2 „Reinigung“. 10.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösun- gen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen, siehe Kapitel 9.2 „Reini- gung“. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 78: Entsorgung

    Internetseite. 10.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung gemäß nationaler Vorgaben sorgen. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 79: Technische Daten

    Bildschirm beleuchtetes, mehrzeiliges Grafikdisplay Auflösung 4 ... 5 Stellen, je nach Bereich und Einheit Tastatur Folientastatur Anschlüsse Druckanschlüsse 6,6 x 11 mm (Schlauchdurchmesser D = 6 mm) Zulässige Druckmedien Umgebungsluft Messstoffberührte Teile Ni, Al, CuBe, PUR WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...
  • Page 80 Standard: Kalibrierzertifikat 3.1 nach DIN EN 10204 Option: DKD/DAkkS-Kalibrierzertifikat Empfohlenes 1 Jahr (abhängig von den Nutzungsbedingungen) Rekalibrierungsintervall 3) Bei waagerechter Aufstellung kalibriert. Zulassungen und Zertifikate siehe Internetseite Weitere technische Daten siehe WIKA Datenblatt CT 27.51 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...
  • Page 81 11. Technische Daten Abmessungen in mm (in) Ansicht von vorn Ansicht von der Seite (links) WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...

  • Page 82: Zubehör

    12. Zubehör 12. Zubehör Beschreibung Bestellcode CPX-A-C2 Ersatznetzteil Transportkoffer Robust Transportkoffer Einfach Schnittstellenkabel RS-232 Bestellangaben für Ihre Anfrage: 1. Bestellcode: CPX-A-C2 ⇓ 2. Option: WIKA-Zubehör finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPC2000...
  • Page 83 6.7 Mode de fonctionnement AUTOMATIC-MODE “AUTO”..102 6.8 Fuites “FUIT” ..... . 105 Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...
  • Page 84 10.3 Mise au rebut ..... 118 11. Spécifications 12. Accessoires Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 85: Généralités

    1. Généralités 1. Généralités Le contrôleur basse pression type CPC2000 décrit dans le mode d'emploi est conçu ■ et fabriqué selon les dernières technologies en vigueur. Tous les composants sont soumis à des exigences environnementales et de qualité strictes durant la fabrication.

  • Page 86: Présentation Rapide

    Raccords de pression Description Le contrôleur basse pression type CPC2000 géré par microprocesseur est un contrôleur de pression alimenté sur secteur ou sur batterie, avec génération interne automatique de pression et référence de pression. La génération de pression s'effectue au moyen d'une pompe électrique intégrée qui met à...

  • Page 87: Détail De La Livraison

    2. Présentation rapide / 3. Sécurité Détail de la livraison Contrôleur basse pression portable type CPC2000 ■ Unité d'alimentation ■ Mode d'emploi ■ Certificat d'étalonnage ■ Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison. 3. Sécurité Explication des symboles AVERTISSEMENT ! …...

  • Page 88: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    3. Sécurité Utilisation conforme à l'usage prévu Le contrôleur basse pression type CPC2000 est utilisé pour tester et calibrer des capteurs de pression. Cet instrument n'est pas certifié pour être utilisé en zones explosives ! Cet instrument a été conçu et construit exclusivement pour une utilisation conforme à...

  • Page 89: Qualification Du Personnel

    3. Sécurité ▶ Il ne doit y avoir aucune pression externe agissant sur le CPC2000. ▶ Respecter les paramètres de fonctionnement conformément au chapitre 11 “Spécifications”. ▶ Ne pas utiliser l'instrument s'il est endommagé. Avant d'utiliser l'instrument, vérifier si le boîtier ne présente pas de fissures ou s'il n'y a pas de pièces plastiques manquantes.

  • Page 90: Etiquetage, Marquages De Sécurité

    3. Sécurité Etiquetage, marquages de sécurité 3.5.1 Plaque signalétique (exemple) La plaque signalétique est située à l'arrière du CPC2000. Portable low-pressure controller CPC2000 Power supply: 24 VDC Pressure medium: ambient air +10°C to 40°C Operating temperature: Pressure range: 0... <...

  • Page 91: Conception Et Fonction

    4. Conception et fonction 4. Conception et fonction Raccordements électriques Le raccordement électrique est situé à l'arrière du CPC2000. Interface USB Interface RS-232 Raccordement pour l'unité d'alimentation électrique Tension d'alimentation Le contrôleur basse pression est réglé au départ de l'usine pour un branchement sur une tension d'alimentation 24 VDC.

  • Page 92: Batterie Rechargeable Au Lithium-Ion

    être respectées lors de l'envoi. Un expert en produits dangereux doit être consulté lors de la préparation de l'envoi. Ne pas expédier le CPC2000 si la batterie rechargeable est endommagée ou défectueuse. Respecter les diverses exigences sur les produits dangereux concernant leurs modes de transport respectifs ainsi que tout autre régulation nationale.
  • Page 93 ▶ Il ne faut absolument pas utiliser le contrôleur basse pression CPC2000 si, lors de l'utilisation, du chargement ou du stockage, il dégage une odeur inhabituelle, est chaud au toucher ou semble anormal de quelque autre manière que ce soit.

  • Page 94: Interface

    7 “Interface”. Raccords de pression Utiliser uniquement des pièces d'origine (voir chapitre 12 “Accessoires”). Les connexions de pression sont situées sur le côté droit de l'avant du CPC2000. Des instruments de mesure de pression mécaniques et aussi électriques peuvent être raccordés.

  • Page 95: Interface Utilisateur

    4. Conception et fonction Interface utilisateur Le contrôleur basse pression CPC2000 peut être commandé via son afficheur et son panneau de commande clairement structurés. Boutons de fonction Position Touche Signification Touche LEAK Avec la touche [LEAK], on peut contrôler un appareil branché sur LEAK le contrôleur pour voir s'il fuit.
  • Page 96 Autres définitions [XXX] Presser la touche XXX “XXX” Le menu XXX sera sélectionné Le menu XXX sera affiché Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 97: Transport, Emballage Et Stockage

    1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique antistatique. 2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage. 3. En cas d'entreposage pour une longue période (plus de 30 jours), mettre également un sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage. Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 98: Mise En Service, Utilisation

    ■ Montage mécanique ATTENTION ! Dommages à l'instrument Pour éviter de peut-être endommager le CPC2000 ou l'installation de test, tenir compte des points suivants : ▶ Ne raccorder les appareils de contrôle et d'étalonnage que lorsqu'il n'y a pas de pression. Instrument à la pression atmosphérique.

  • Page 99: Allumer Le Contrôleur Basse Pression

    6. Dans le sous-menu UNITE, définir l'unité de pression avec les touches [▲] / [▼]. 7. Confirmer avec [SELECT]. 8. Dans le sous-menu PAS, la séquence d'étapes en % est définie avec les touches [▲] / [▼] et [◀] / [▶]. Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...
  • Page 100 Dès que l'affichage du contrôleur indique une valeur stable, les données peuvent être enregistrées : Pleine échelle Unité de pression CTRL +10.000 mbar Valeur mesurée +04.999 Valeur de consigne en % de la valeur pleine échelle Etat des piles +5.000 Mode de fonctionnement Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 101: Mode De Fonctionnement Mesure "Mesu

    1. Sélectionner l'élément de menu REGLAGES avec les touches [▲] ou [▼]. 2. Confirmer avec [SELECT]. 3. Dans le sous-menu, sélectionner l'élément ZERO. 4. Confirmer avec [SELECT]. ⇒ Au point AUTO-ZERO, la correction automatique du point zéro pour le mode MESU peut être activée ou désactivée. Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 102: Mode De Fonctionnement Automatic-Mode "Auto

    PAS DESC. CONFIGURATION 1 --> Réglage du mode de fonctionnement AUTO-MODE 1. Presser la touche [MENU]. 2. Confirmer l'élément de menu MODE avec [SELECT] et presser les touches [▲] / [▼] jusqu'à ce que AUTO s'affiche. Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...
  • Page 103 On devra définir ici le nombre de cycles devant être effectués en mode AUTO T DEMARRAGE Délai pour mettre le capteur à l'atmosphère T STOP Délai après avoir atteint la pression maximale définie T MAINTIEN Durée de maintien jusqu'à ce qu'une nouvelle valeur de pression soit atteinte Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...
  • Page 104 Phase Signification Attendre la commande de démarrage avec [SELECT] Le délai peut être défini dans la configuration Durée de la correction du point zéro du système Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 105: Fuites "Fuit

    Valeur mesurée +10.100 Ecart réel par rapport au point de consigne Ecart en pourcentage par rapport au point de consigne 10 s +0.100 Temps écoulé depuis le démarrage de la fonction FUIT Mode de fonctionnement Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 106: Réglages Setup (Setup)

    Navigation dans le menu : [SELECT] : sert à confirmer chaque réglage Flèches [◀] ou [▶] : Réglage de la décimale active SELECT Flèches [▲] ou [▼] : Commutation entre les différents points de sous-menu Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 107: Les Éléments De Menu

    Réglages de l'étendue de mesure, de l'unité de pression et du nombre d'étapes dans lesquelles l'étendue de mesure sera divisée. Des valeurs différentes peuvent être attribuées à PAS MONT / PAS DESC. Informations de base concernant l'instrument INFO Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 108: Elément De Sous-Menu Zero

    L'ajustement de la luminosité de l'afficheur peut être réglé de 0 ... 100 %. 1. Régler la plage de valeurs 0 ... 100 % avec les touches [▲] / [▼]. 2. Confirmer avec [SELECT]. AFFICHAGE ------------------------- LUMINOSITE: 100% Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 109: Elément De Sous-Menu Auto-Mode

    6.7 “Mode de fonctionnement AUTOMATIC-MODE “AUTO””. 6.9.2.5 Elément de sous-menu INFO WIKA Germany ------------------------- CPC2000 GAMME 10 hPa Logiciel v1.33 Hardware Elément de Signification menu Gamme Etendue de mesure actuelle Logiciel Version du micrologiciel Hardware Version du matériel Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 110: Interface

    3. Confirmer avec [SELECT]. 4. Dans l'élément de sous-menu, sélectionner RS232/USB avec les touches [▲] ou [▼]. 5. Confirmer avec [SELECT]. RS232/USB RS232/USB ------------------------- ------------------------- ACTIVE..RS232 ACTIVE..: BAUD..: 9600 BAUD..: 9600 DATA-BITS.: DATA-BITS.: STOP-BITS.: STOP-BITS.: PARITE-BIT: PARITE-BIT: Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 111: Commandes Pour L'interface Série

    1 ... 10000 --> tolérance en 0,01 % EM (valeur pleine échelle) de l'étendue de mesure de l'instrument. Une fois que l'instrument a contrôlé la pression à l'intérieur de cette bande de tolérance pendant 1 seconde, la durée de maintien expire. Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 112: Fonction De Réponse

    :sci<n | u | r> Sélectionner l'interface active Réglage de l'interface de communication n --> Interface fermée u --> USB active r --> RS-232 active sdb <0 ... 100> Luminosité de l'affichage 0 ... 100 --> luminosité en % Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...
  • Page 113 0 --> Echo off 1 --> Echo On On : par défaut. La commande envoyée est retournée, à la suite de la réponse, la commande sera conclue avec “OK”. Off: uniquement la réponse pure sera transmise. Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 114: Pilote

    (Windows, Linux, Mac OS). Site web: http://www.ftdichip.com ■ Téléchargement : ■ http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm (FTDI Homepage --> Drivers --> VCPDrivers) Instructions d'installation pour les différents systèmes d'exploitation : ■ http://www.ftdichip.com/Documents/InstallGuides.htm (FTDI Homepage --> Documents --> Installation Guides) Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 115: Dysfonctionnements

    ATTENTION ! Blessures physiques, dommages aux équipements et à l'environnement Si des pannes ne peuvent être éliminées au moyen des mesures ici énumérées, le contrôleur basse pression type CPC2000 doit être immédiatement mis hors service. ▶ S'assurer que la pression ou le signal n'est plus présent et protéger contre une mise en service accidentelle.

  • Page 116: Entretien, Nettoyage Et Réétalonnage

    3. Eviter tout contact des raccordements électriques avec l'humidité ! ATTENTION ! Dommages à l'instrument Un nettoyage inapproprié peut endommager l'instrument ! ▶ Ne pas utiliser de détergents agressifs. ▶ Ne pas utiliser d'objets pointus ou durs pour le nettoyage. Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 117: Réétalonnage

    10.2 Retour En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de substances dangereuses (acides, bases, solutions, etc.) et doivent donc être nettoyés avant d'être retournés, voir chapitre 9.2 “Nettoyage”.

  • Page 118: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut

    Ne pas mettre au rebut avec les ordures ménagères. Assurer une mise au rebut correcte en conformité avec les régulations nationales. Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 119: Spécifications

    4 ... 5 chiffres en fonction de la gamme et des unités Clavier Clavier à membrane Raccords Raccords de pression 6,6 x 11 (diamètre du tuyau D = 6 mm) Fluides de pression Air ambiant admissibles Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...
  • Page 120 1 an (en fonction des conditions d'utilisation) pour le réétalonnage 3) Etalonnage en position horizontale. Agréments et certificats, voir site web Pour d'autres caractéristiques techniques, voir fiche technique WIKA CT 27.51 et la documentation de commande. Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...
  • Page 121 11. Spécifications Dimensions en mm (pouces) Vue de face Vue de côté (gauche) Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...

  • Page 122: Accessoires

    Valise de transport Facile à utiliser Câble interface RS-232 Informations de commande pour votre requête : 1. Codes de la commande : CPX-A-C2 ⇓ 2. Option : Les accessoires WIKA se trouvent en ligne sur www.wika.fr. Mode d'emploi WIKA, type CPC2000...
  • Page 123 6.7 Modo de funcionamiento MODO-AUTO "AUTO" ..142 6.8 Fugas "FUGA" ..... 145 WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...
  • Page 124 10.3 Eliminación de residuos....158 11. Datos técnicos 12. Accesorios Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 125: Información General

    1. Información general 1. Información general El controlador portátil para bajas presiones modelo CPC2000 descrito en el manual ■ de instrucciones está diseñado y fabricado según el estado actual de la técnica. Todos los componentes están sujetos a rigurosos criterios de calidad y medio ambiente durante la producción.

  • Page 126: Breve Vista General

    Pantalla Conexiones a presión Descripción El controlador portátil para bajas presiones modelo CPC2000, controlado por microprocesador, es un controlador de presión que funciona con cable de alimentación o autónomo con generación de presión integrada y automática y con referencia de presión.

  • Page 127: Alcance Del Suministro

    2. Breve vista general / 3. Seguridad Alcance del suministro Controlador portátil de bajas presiones modelo CPC2000 ■ Fuente de alimentación ■ Manual de instrucciones ■ Certificado de calibración ■ Comparar mediante el albarán si se han entregado todas las piezas.

  • Page 128: Uso Conforme A Lo Previsto

    3. Seguridad Uso conforme a lo previsto El controlador de bajas presiones modelo CPC2000 está diseñado para probar y calibrar sensores de presión. ¡Este dispositivo no está homologado para aplicaciones en zonas potencialmente explosivas! El instrumento ha sido diseñado y construido únicamente para la finalidad aquí descrita y debe utilizarse en conformidad a la misma.

  • Page 129: Cualificación Del Personal

    ▶ Utilizar únicamente los accesorios definidos y homologados por WIKA. Cualquier uso que no sea el previsto para este dispositivo es considerado como uso incorrecto. No utilizar este instrumento en sistemas de seguridad o dispositivos de desactivación de emergencia.

  • Page 130: Rótulos, Marcajes De Seguridad

    3. Seguridad Rótulos, marcajes de seguridad 3.5.1 Placa de identificación (ejemplo) La placa de identificación se encuentra en la parte posterior del CPC2000. Portable low-pressure controller CPC2000 Power supply: 24 VDC Pressure medium: ambient air +10°C to 40°C Operating temperature: Pressure range: 0...

  • Page 131: Diseño Y Función

    4. Diseño y función 4. Diseño y función Conexiones eléctricas Las conexiones eléctricas se encuentran en la parte posterior del CPC2000. Interfaz USB Puerto RS-232 Conexión para fuente de alimentación Alimentación de corriente El controlador de bajas presiones está diseñado en fábrica para la conexión a una fuente de alimentación de DC 24 V.

  • Page 132: Baterías De Iones De Litio

    Para la preparación del paquete debe consultarse a un experto en materiales peligrosos. No enviar el CPC2000 con batería dañada o averiada. Observar las diferentes especificaciones sobre mercancías peligrosas para cada modo de transporte y los reglamentos nacionales adicionales.

  • Page 133: Interfaz

    Una batería defectuosa puede causar situaciones de peligro y lesiones. ▶ Evitar cualquier uso del controlador portátil de bajas presiones CPC2000 si emite olores sospechosos, si está caliente o si aprecia alguna característica inusual durante el uso, la carga o el almacenamiento.

  • Page 134: Conexiones A Presión

    Conexiones a presión Utilizar únicamente piezas originales (véase el capítulo 12 “Accesorios”). Las conexiones de presión se encuentran en la parte delantera derecha del CPC2000. Se pueden conectar manómetros mecánicos y eléctricos. El tubo, las líneas y las conexiones atornilladas etc. deben estar aprobados como mínimo para la presión de trabajo que corresponde a la presión del instrumento.

  • Page 135: Interfaz De Usuario

    4. Diseño y función Interfaz de usuario El controlador de bajas presiones CPC2000 se controla a través de una pantalla y un panel de control bien estructurado. Teclas de función Pos. Tecla Significado Tecla LEAK Con la tecla [LEAK] puede comprobarse la estanqueidad de un LEAK dispositivo conectado al controlador.
  • Page 136 Otras definiciones [XXX] Pulsar la tecla XXX “XXX” Se llama el menú XXX Se visualiza el menú XXX WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 137: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    1. Envolver el instrumento en una lámina de plástico antiestática. 2. Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje. 3. Para un almacenamiento prolongado (más de 30 días) meter una bolsa con un secante en el embalaje. WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 138: Puesta En Servicio, Funcionamiento

    Asegúrese de que la posición sea estable. ■ Montaje mecánico ¡CUIDADO! Daño al dispositivo Para evitar el deterioro del CPC2000 o del dispositivo de comprobación, observar lo siguiente: ▶ ¡Montar los dispositivos de prueba y calibración únicamente en estado despresurizado (atmósfera)! ▶...

  • Page 139: Encender El Controlador De Bajas Presiones

    6. Puesta en servicio, funcionamiento Encender el controlador de bajas presiones El controlador de bajas presiones modelo CPC2000 se activa pulsando la tecla [Enc/ Apag]. Justo después de la conexión del instrumento, se realiza automáticamente una corrección del punto cero para suprimir una variación del cero.
  • Page 140 Valor nominal en % del valor final Estado de las pilas +5.000 Modo de funcionamiento En el modo CTRL existe la posibilidad de ajustar manualmente el punto cero del controlador y comprobar la estanqueidad del dispositivo conectado. WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 141: Modo De Funcionamiento Medición (Medi)

    2. Confirmar con [SELECT]. 3. En el submenú, seleccionar la opción CERO. 4. Confirmar con [SELECT]. ⇒ Con la opción CERO-AUTO puede desactivarse o activarse la corrección automático del punto cero para el modo MEDI. WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 142: Modo De Funcionamiento Modo-Auto "Auto

    PUNTOS BAJ CONFIGURACION 1 --> Configuración modo de funcionamiento MODO-AUTO 1. Pulsar la tecla [MENU]. 2. Confirmar la opción del menú MODO con [SELECT] y pulsar la tecla [▲] / [▼] hasta que aparezca AUTO. WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...
  • Page 143 T PARAR tiempo de espera tras alcanzar la presión máxima establecida T ESPERA Tiempo de detención hasta que se aplique una nueva presión T PAUSA tiempo de espera entre dos ciclos WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...
  • Page 144 Fase Significado Esperar la instrucción de inicio con [SELECT] Tiempo de espera que puede fijarse en la configuración Duración del corrección del punto cero del sistema Tiempo de detención en el punto cero WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 145: Fugas "Fuga

    Unidad de presión FUGA +10.000 mbar Valor de medición +10.100 Discrepancia efectiva del valor nominal Discrepancia porcentual del valor +0.100 10 s nominal Tiempo transcurrido desde inicio de la función FUGA Modo de funcionamiento WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 146: Configuraciones Setup (Setup)

    Aquí pueden realizarse más configuraciones para el dispositivo Navegación en el menú: [SELECT]: Sirve para confirmar la configuración respectiva Flecha [◀] o [▶]: Configuración de los decimales activos SELECT Flecha [▲] o [▼]: Cambiar a las diferentes opciones del submenú WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 147: Las Opciones De Menú

    Configuración del rango de presión, de la unidad de presión y del número de pasos en los cuales se subdividirá el rango de presión. A PASOS ASCENDENTES /PASOS DESCENDENTES pueden asignársele diferentes valores. INFO Informaciones básicas sobre el instrumento WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 148: Opción Del Submenú Cero

    El brillo de la pantalla se puede ajustar desde 0 ..100 %. 1. Configurar el rango de valor 0 ... 100 % con las teclas [▲] / [▼]. 2. Confirmar con [SELECT]. PANTALLA ------------------------- BRILLO..: 100% WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 149: Opción Del Submenú Modo Automático

    MODO-AUTO "AUTO"”. 6.9.2.5 Opción del submenú INFO WIKA Alemania ------------------------- CPC2000 Rango 10 hPa Firmware v1.33 Hardware Opción del menú Significado Rango Rango de medición actual Firmeware Versión de firmware Hardware Versión de hardware WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 150: Interfaz

    4. En la opción del submenú, seleccionar con las teclas [▲] o [▼] la opción RS232/USB. 5. Confirmar con [SELECT]. RS232/USB RS232/USB ------------------------- ------------------------- ACTIVADO...: RS232 ACTIVADO...: BAUDIOS..: 9600 BAUDIOS..: 9600 BITS-DATOS.: BITS-DATOS.: BITS-PARADA: BITS-PARADA: PARIDAD..: NINGUNO PARIDAD..: NINGUNO WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 151: Comandos Para La Interfaz Serial

    1 ... 10000 --> Tolerancia en 0,01 % FS (Fullscale) del rango de medición del instrumento. Tan pronto el instrumento regula dentro de esta banda de tolerancia durante un segundo, expira el tiempo de detención. WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...
  • Page 152 :sci<n | u | r> Seleccionar interfaz activa Set Communication Interface n --> interfaz desactivada u --> USB activo r --> RS-232 activo sdb <0 ... 100> Brillo de la pantalla 0 ... 100 --> brillo en % WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...
  • Page 153 Set Communication Interface Echo 0 --> Echo Off 1 --> Echo On On: Predeterminado. El comando transmitido se retorna, después de la respuesta el comando se termina por "OK". Off: Se transmite solo la respuesta. WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 154: Controladores

    (Windows, Linux, Mac OS). Sitio web: http://www.ftdichip.com ■ Descarga: http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm (FTDI Homepage --> Drivers --> ■ VCPDrivers) Instrucciones de instalación para los diferentes sistemas operativos: ■ http://www.ftdichip.com/Documents/InstallGuides.htm (FTDI Homepage --> Documents --> Installation Guides) WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 155: Errores

    ¡CUIDADO! Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente Si no se pueden solucionar los defectos con las medidas mencionadas, se debe poner el controlador de bajas presiones modelo CPC2000 inmediatamente fuera de servicio. ▶ Asegurar que el dispositivo no queda expuesto a presión o una señal y protegerlo contra usos accidentales.

  • Page 156: Mantenimiento, Limpieza Y Recalibración

    No utilizar productos de limpieza agresivos. ▶ No utilizar ningún objeto puntiagudo o duro para la limpieza. 4. Enjuagar y limpiar el instrumento para proteger a las personas y el medio ambiente contra peligros por medios residuales adheridos. WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 157: Recalibración

    10.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolverlos, véase el capítulo 9.2 “Limpieza”.

  • Page 158: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos

    Eliminar los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a los reglamentos relativos al tratamiento de residuos y eliminación vigentes en el país de utilización. No eliminar junto a la basura doméstica. Asegurar la eliminación adecuada de acuerdo con las regulaciones nacionales. WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 159: Datos Técnicos

    Teclado de membrana Conexiones Conexiones a presión 6,6 x 11 mm (diámetro del flexible D = 6 mm) Medios de presión Aire ambiental admisibles Piezas en contacto con el Ni, Al, CuBe, PUR medio WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...
  • Page 160 1 año (en función de las condiciones de uso) recomendado 3) Calibrado en posición horizontal. Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web Para consultar más datos técnicos véase la hoja técnica de WIKA CT 27.51 y la documentación de pedido. WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...
  • Page 161 11. Datos técnicos Dimensiones en mm (pulg) Vista frontal Vista lateral (izquierda) WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...

  • Page 162: Accesorios

    Fuente de alimentación de repuesto Maletín de transporte Robusto Maletín de transporte Simple Cable de interfaz RS-232 Datos del pedido para su consulta: 1. Código: CPX-A-C2 ⇓ 2. Opción: Accesorios WIKA online en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones, modelo CPC2000...
  • Page 163 WIKA operating instructions, model CPC2000...
  • Page 164 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30...

Table des Matières