WIKA CPC2000 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour WIKA CPC2000. Nous avons 3 WIKA CPC2000 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

WIKA CPC2000 Mode D'emploi (164 pages)

Marque: WIKA | Catégorie: Contrôleurs | Taille: 5.37 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General Information
  
  5
- 2 Short Overview
  
  6
  - Overview
    6
  - Description
    6
  - Scope of Delivery
    7
- 3 Safety
  
  7
  - Explanation of Symbols
    7
  - Intended Use
    8
  - Improper Use
    8
  - Personnel Qualification
    9
  - Labelling, Safety Marks
    10
    
    Product Label (Example)
    10
    
    Explanation of Symbols
    10
- 4 Design and Function
  
  11
  - Electrical Connections
    11
  - Voltage Supply
    11
    
    Power Supply Unit
    11
    
    Lithium-Ion Rechargeable Battery
    12
    
    Interface
    13
  - Pressure Connections
    14
    
    Connection of the Test Item
    14
    
    Overpressure Protection
    14
  - User Interface
    15
- 5 Transport, Packaging and Storage
  
  17
  - Transport
    17
  - Packaging and Storage
    17
- 6 Commissioning, Operation
  
  18
  - Location
    18
  - Mechanical Mounting
    18
  - Measurement Principle
    18
  - Switching on the Low-Pressure Controller
    19
  - Operating Mode Control "CTRL
    19
  - Operating Mode Measure "MEAS
    21
  - Operating Mode AUTOMATIC-MODE "AUTO
    22
  - Leakage "LEAK
    25
  - SETUP Settings (SETUP)
    26
    
    The Menu Items
    27
    
    SETTINGS Submenu Item
    27
    
    ZERO Submenu Item
    28
    
    RS232/USB Submenu Item
    28
    
    DISPLAY Submenu Item
    28
    
    AUTO-MODE Submenu Item
    29
    
    INFO Submenu Item
    29
- 7 Interface
  
  30
  - Operating
    30
  - USB Interface
    30
  - RS-232 Interface
    30
  - Interface Configuration
    30
  - Commands for Serial Interface
    31
  - Driver
    34
- 8 Faults
  
  35
- 9 Maintenance, Cleaning and Recalibration
  
  36
  - Maintenance
    36
  - Cleaning
    36
  - Recalibration
    37
- 10 Dismounting, Return and Disposal
  
  37
  - Dismounting
    37
  - Return
    37
  - Disposal
    38
- 11 Specifications
  
  39
- 12 Accessories
  
  42
Deutsch

43
- 1 Allgemeines
  
  45
- 2 Kurzübersicht
  
  46
  - Überblick
    46
  - Beschreibung
    46
  - Lieferumfang
    47
- 3 Sicherheit
  
  47
  - Symbolerklärung
    47
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    48
  - Fehlgebrauch
    48
  - Personalqualifikation
    49
  - Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
    50
    
    Typenschild (Beispiel)
    50
    
    Symbolerklärung
    50
- 4 Aufbau und Funktion
  
  51
  - Elektrische Anschlüsse
    51
  - Spannungsversorgung
    51
    
    Netzteil
    51
    
    Lithium-Ionen-Akkus
    52
    
    Schnittstelle
    53
  - Druckanschlüsse
    54
    
    Anschluss des Prüflings
    54
    
    Überdrucksicherung
    54
  - Bedienoberfläche
    55
- 5 Transport, Verpackung und Lagerung
  
  57
  - Transport
    57
  - Verpackung und Lagerung
    57
- 6 Inbetriebnahme, Betrieb
  
  58
  - Standort
    58
  - Mechanische Montage
    58
  - Messprinzip
    58
  - Niederdruckcontroller Einschalten
    59
  - Betriebsart Control „CTRL
    59
  - Betriebsart Messen „MESS
    61
  - Betriebsart AUTOMATIK-MODUS "AUTO
    62
  - Leckage „LEAK
    65
  - SETUP-Einstellungen (SETUP)
    66
    
    Die Menüpunkte
    67
    
    Untermenüpunkt EINSTELLUNGEN
    67
    
    Untermenüpunkt NULLPUNKTABGLEICH
    68
    
    Untermenüpunkt RS232/USB
    68
    
    Untermenüpunkt ANZEIGE
    68
    
    Untermenüpunkt AUTO-MODUS
    69
    
    Untermenüpunkt INFO
    69
- 7 Schnittstelle
  
  70
  - USB-Schnittstelle
    70
  - RS-232-Schnittstelle
    70
  - Schnittstellenkonfiguration
    70
  - Befehle für Serielle Schnittstelle
    71
  - Treiber
    74
- 8 Störungen
  
  75
- 9 Wartung, Reinigung und Rekalibrierung
  
  76
  - Wartung
    76
  - Reinigung
    76
  - Rekalibrierung
    77
- 10 Demontage, Rücksendung und Entsorgung
  
  77
  - Demontage
    77
  - Rücksendung
    77
  - Entsorgung
    78
- 11 Technische Daten
  
  79
- 12 Zubehör
  
  82
Français

83
- 1 Généralités
  
  85
- 2 Présentation Rapide
  
  86
  - Vue Générale
    86
  - Description
    86
  - Détail de la Livraison
    87
- 3 Sécurité
  
  87
- 4 Conception et Fonction
  
  91
  - Raccordements Électriques
    91
  - Tension D'alimentation
    91
    
    Unité D'alimentation
    91
    
    Batterie Rechargeable au Lithium-Ion
    92
    
    Interface
    94
  - Raccords de Pression
    94
    
    Raccordement de L'instrument Sous Test
    94
    
    Protection Contre la Surpression
    94
  - Interface Utilisateur
    95
- 5 Transport, Emballage et Stockage
  
  97
  - Transport
    97
  - Emballage et Stockage
    97
- 6 Mise en Service, Utilisation
  
  98
  - Position
    98
  - Montage Mécanique
    98
  - Principe de Mesure
    98
  - Allumer le Contrôleur Basse Pression
    99
  - Mode de Fonctionnement Contrôle "CTRL
    99
  - Mode de Fonctionnement Mesure "MESU
    101
  - Mode de Fonctionnement AUTOMATIC-MODE "AUTO
    102
  - Fuites "FUIT
    105
  - Réglages SETUP (SETUP)
    106
    
    Elément de Menu Signification
    106
    
    Les Éléments de Menu
    107
  - Elément de Sous-Menu SETTINGS
    107
    
    Elément de Sous-Menu ZERO
    108
    
    Elément de Sous-Menu RS232/USB
    108
    
    Elément de Sous-Menu AFFICHAGE
    108
    
    Elément de Sous-Menu AUTO-MODE
    109
    
    Elément de Sous-Menu INFO
    109
- 7 Interface
  
  110
  - Interface USB
    110
  - Configuration D'interface
    110
  - Commandes pour L'interface Série
    111
  - Fonction de Réponse
    112
  - Pilote
    114
- 8 Dysfonctionnements
  
  115
- 9 Entretien, Nettoyage et Réétalonnage
  
  116
  - Entretien
    116
  - Nettoyage
    116
  - Réétalonnage
    117
- 10 Démontage, Retour et Mise au Rebut
  
  117
  - Démontage
    117
  - Retour
    117
  - Démontage, Retour et Mise au Rebut
    118
- 11 Spécifications
  
  119
  - Capteur de Pression de Référence
    119
  - Instrument de Base
    119
- 12 Accessoires
  
  122
Español

123
- 1 Información General
  
  125
- 2 Breve Vista General
  
  126
  - Resumen
    126
  - Descripción
    126
  - Alcance del Suministro
    127
- 3 Seguridad
  
  127
  - Explicación de Símbolos
    127
  - Uso Conforme a lo Previsto
    128
  - Uso Incorrecto
    128
  - Cualificación del Personal
    129
  - Rótulos, Marcajes de Seguridad
    130
    
    Placa de Identificación (Ejemplo)
    130
    
    Explicación de Símbolos
    130
- 4 Diseño y Función
  
  131
  - Conexiones Eléctricas
    131
  - Alimentación de Corriente
    131
    
    Fuente de Alimentación
    131
    
    Baterías de Iones de Litio
    132
    
    Interfaz
    133
  - Conexiones a Presión
    134
    
    Conexión del Instrumento a Comprobar
    134
    
    Protección contra Sobrepresión
    134
  - Interfaz de Usuario
    135
- 5 Transporte, Embalaje y Almacenamiento
  
  137
  - Transporte
    137
  - Embalaje y Almacenamiento
    137
- 6 Puesta en Servicio, Funcionamiento
  
  138
  - Lugar de Emplazamiento
    138
  - Montaje Mecánico
    138
  - Principio de Medición
    138
  - Encender el Controlador de Bajas Presiones
    139
  - Modo de Funcionamiento Control "CTRL
    139
  - Modo de Funcionamiento Medición (MEDI)
    141
  - Modo de Funcionamiento MODO-AUTO "AUTO
    142
  - Fugas "FUGA
    145
  - Configuraciones SETUP (SETUP)
    146
    
    Las Opciones de Menú
    147
    
    Opción del Submenú AJUSTES
    147
    
    Opción del Submenú CERO
    148
    
    Opción del Submenú RS232/USB
    148
    
    Opción del Submenú PANTALLA
    148
    
    Opción del Submenú MODO AUTOMÁTICO
    149
    
    Opción del Submenú INFO
    149
- 7 Interfaz
  
  150
  - Interfaz USB
    150
  - Puerto RS-232
    150
  - Configuración de Puertos
    150
  - Comandos para la Interfaz Serial
    151
  - Controladores
    154
- 8 Errores
  
  155
- 9 Mantenimiento, Limpieza y Recalibración
  
  156
  - Mantenimiento
    156
  - Limpieza
    156
  - Recalibración
    157
- 10 Desmontaje, Devolución y Eliminación de Residuos
  
  157
  - Desmontaje
    157
  - Devolución
    157
  - Desmontaje, Devolución y Eliminación de Residuos
    158
- 11 Datos Técnicos
  
  159
  - Instrumento Básico
    159
- 12 Accesorios
  
  162

WIKA CPC2000 Mode D'emploi (132 pages)

Marque: WIKA | Catégorie: Contrôleurs | Taille: 3.59 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General Information
  
  5
- 2 Safety
  
  6
  - Intended Use
    7
  - Personnel Qualification
    7
  - Special Hazards
    8
  - Labelling, Safety Marks
    9
    
    Product Label
    9
    
    Explanation of Symbols
    9
- 3 Specifications
  
  10
- 4 Design and Function
  
  13
  - Short Description
    13
  - Scope of Delivery
    13
  - Electrical Connections on the Rear
    13
  - Voltage Supply
    14
  - Front Display of the CPC2000
    14
    
    On/Off Button
    15
    
    Menu Button
    15
    
    LEAK Button
    15
    
    ZERO Button
    16
  - Pressure Connections
    16
  - Overpressure Protection
    16
- 5 Transport, Packaging and Storage
  
  17
  - Transport
    17
  - Packaging
    17
    
    Storage
    17
  - Operating Mode 'Control' (CTRL)
    18
  - Commissioning, Operation
    19
  - Operating Mode 'Measure' (MEAS)
    19
  - Operating Mode 'AUTO
    20
  - Leakage (LEAK)
    23
  - SETUP Settings (SETUP)
    24
    
    The Menu Points
    24
- 7 Interface
  
  26
  - USB Interface
    26
  - RS-232 Interface
    26
  - Interface Configuration
    26
  - Commands for Serial Interface
    27
  - Driver
    30
- 8 Maintenance, Cleaning and Service (Recalibration)
  
  30
  - Maintenance
    30
  - Cleaning
    30
  - Recalibration
    31
- 9 Faults
  
  31
- 10 Dismounting, Return and Disposal
  
  32
  - Dismounting
    32
  - Return
    32
  - Disposal
    33
- 11 Accessories
  
  33
- Appendix: EC Declaration of Conformity
  
  34
Deutsch

35
- 1 Allgemeines
  
  37
  - Symbolerklärung
    38
- 2 Sicherheit
  
  38
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    39
  - Personalqualifikation
    39
  - Besondere Gefahren
    40
  - Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
    41
    
    Typenschild
    41
    
    Symbolerklärung
    41
- 3 Technische Daten
  
  42
- 4 Aufbau und Funktion
  
  45
  - Kurzbeschreibung
    45
  - Lieferumfang
    45
  - Elektrische Anschlüsse auf der Rückseite
    45
  - Spannungsversorgung
    46
  - Frontfolie des CPC2000
    46
    
    Taste Ein/Aus
    47
    
    Taste Menu
    47
    
    Taste LEAK
    47
    
    Taste ZERO
    48
  - Druckanschlüsse
    48
  - Überdrucksicherung
    48
- 5 Transport, Verpackung und Lagerung
  
  49
  - Transport
    49
  - Verpackung
    49
  - Lagerung
    49
- 6 Inbetriebnahme, Betrieb
  
  50
  - Betriebsart 'Control' (CTRL)
    50
  - Betriebsart 'Messen' (MEAS)
    51
  - Betriebsart 'AUTO
    52
  - Leckage (LEAK)
    55
  - SETUP-Einstellungen (SETUP)
    56
    
    Die Menüpunkte
    56
- 7 Schnittstelle
  
  58
  - USB-Schnittstelle
    58
  - RS-232 Schnittstelle
    58
  - Schnittstellenkonfiguration
    58
  - Befehle für Serielle Schnittstelle
    59
  - Treiber
    62
- 8 Wartung, Reinigung und Rekalibrierung
  
  62
  - Wartung
    62
  - Reinigung
    62
  - Rekalibrierung
    63
- 9 Störungen
  
  63
- 10 Demontage, Rücksendung und Entsorgung
  
  64
  - Demontage
    64
  - Rücksendung
    64
  - Entsorgung
    65
- 11 Zubehör
  
  65
- Anlage: EG-Konformitätserklärung
  
  66
Français

67
- 1 Généralités
  
  69
- 2 Sécurité
  
  70
- 3 Spécifications
  
  74
- 4 Conception et Fonction
  
  77
  - Brève Description
    77
  - Détail de la Livraison
    77
  - Raccordements Électriques à L'arrière
    77
  - Tension D'alimentation
    78
  - Affichage Frontal du CPC2000
    78
    
    Touche MARCHE/ARRÊT
    79
    
    Touche de Menu
    79
    
    Touche LEAK
    79
    
    Touche ZERO
    80
  - Raccords de Pression
    80
  - Protection Contre la Surpression
    80
- 5 Transport, Emballage et Stockage
  
  81
  - Transport
    81
  - Emballage
    81
  - Stockage
    81
- 6 Mise en Service, Exploitation
  
  82
- 7 Interface
  
  90
  - Micrologiciel
    90
  - Interface USB
    90
  - Configuration D'interface
    90
  - Commandes pour L'interface Série
    91
  - Fonction de Réponse
    91
  - Pilote
    94
- 8 Entretien, Nettoyage et Nouvel Étalonnage
  
  94
  - Entretien
    94
  - Nettoyage
    94
  - Nouvel Étalonnage
    95
- 9 Dysfonctionnements
  
  95
- 10 Démontage, Retour et Mise au Rebut
  
  96
  - Démontage
    96
  - Retour
    96
  - Mise au Rebut
    97
- 11 Accessoires
  
  97
- Annexe : Déclaration de Conformité
  
  98
Español

99
- 1 Información General
  
  101
- 2 Seguridad
  
  102
  - Uso Conforme a lo Previsto
    103
  - Cualificación del Personal
    103
  - Riesgos Específicos
    104
  - Rótulos, Marcados de Seguridad
    105
    
    Placa de Características
    105
    
    Aclaración de Símbolos
    105
    
    Datos Técnicos
    107
    
    Instrumento Básico
    107
- 4 Diseño y Función
  
  109
  - Descripción Breve
    109
  - Volumen de Suministro
    109
  - Conexiones Eléctricas en la Parte Posterior
    109
  - Alimentación de Corriente
    110
  - Lámina Frontal del CPC2000
    110
    
    Tecla ENC/APAG
    111
    
    Tecla Menú
    111
    
    Tecla LEAK
    111
    
    Tecla ZERO
    112
  - Conexiones a Presión
    112
  - Protección contra Sobrepresión
    112
- 5 Transporte, Embalaje y Almacenamiento
  
  113
  - Transporte
    113
  - Embalaje
    113
  - Almacenamiento
    113
- 6 Puesta en Servicio, Funcionamiento
  
  114
  - Modo de Funcionamiento Control (CTRL)
    114
  - Modo de Funcionamiento AUTO
    116
  - Fugas (LEAK)
    119
  - Configuraciones SETUP (SETUP)
    120
    
    Las Opciones de Menú
    120
- 7 Interfaz
  
  122
  - Puerto USB
    122
  - Puerto RS-232
    122
  - Configuración de Interfaces
    122
  - Comandos para el Puerto Serial
    123
  - Controladores
    126
- 8 Mantenimiento, Limpieza y Servicio (Recalibración)
  
  126
  - Mantenimiento
    126
  - Limpieza
    126
  - Recalibración
    127
- 9 Fallos
  
  127
- 10 Desmontaje, Devolución y Eliminación de Residuos
  
  128
  - Desmontaje
    128
  - Devolución
    128
  - Eliminación de Residuos
    129
- 11 Accesorios
  
  129
- Anexo: Declaración de Conformidad
  
  130

WIKA CPC2000 Mode D'emploi (34 pages)

Marque: WIKA | Catégorie: Équipement de test | Taille: 1.35 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
1 Généralités

4
2 Sécurité

5
3 Spécifications

9
4 Conception et Fonction

12
- Brève Description
  12
- Détail de la Livraison
  12
- Raccordements Électriques à L'arrière
  12
- Tension D'alimentation
  13
- Affichage Frontal du CPC2000
  13
  - Touche Marche/Arrêt
    14
  - Touche de Menu
    14
  - Touche ZERO
    14
  - Raccords de Pression
    15
- Protection Contre la Surpression
  15
- Etendue de Mesure
  15
5 Transport, Emballage et Stockage

16
6 Mise en Service, Exploitation

17
- Mode de Fonctionnement 'Contrôle' (CTRL)
  17
- Mode de Fonctionnement 'Mesure' (MEAS)
  18
- Mode de Fonctionnement 'AUTO
  20
- Opération
  21
- Fuites (LEAK)
  22
- Réglages SETUP (SETUP)
  23
- Eléments de Menu
  23
7 Interface

25
- Micrologiciel
  25
- Interface USB
  25
- Interface RS-232
  25
- Configuration D'interface
  25
- Commandes pour L'interface Série
  26
- Fonction de Réponse
  27
- Pilote
  28
8 Entretien, Nettoyage et Nouvel Étalonnage

29
9 Dysfonctionnements

30
10 Démontage, Retour et Mise au Rebut

30
11 Accessoires

32
Annexe 1 : Déclaration de Conformité pour CE Type CPC2000

33

Produits Connexes

WIKA Catégories

Appareils de mesure Émetteurs Thermomètres Capteurs Instruments de mesure

Plus Manuels WIKA

WIKA CPC2000 Manuels

WIKA CPC2000 Mode D'emploi (164 pages)

Table des Matières

English

1 General Information

2 Short Overview

3 Safety

4 Design and Function

5 Transport, Packaging and Storage

6 Commissioning, Operation

7 Interface

8 Faults

9 Maintenance, Cleaning and Recalibration

10 Dismounting, Return and Disposal

11 Specifications

12 Accessories

Deutsch

1 Allgemeines

2 Kurzübersicht

3 Sicherheit

4 Aufbau und Funktion

5 Transport, Verpackung und Lagerung

6 Inbetriebnahme, Betrieb

7 Schnittstelle

8 Störungen

9 Wartung, Reinigung und Rekalibrierung

10 Demontage, Rücksendung und Entsorgung

11 Technische Daten

12 Zubehör

Français

1 Généralités

2 Présentation Rapide

3 Sécurité

4 Conception et Fonction

5 Transport, Emballage et Stockage

6 Mise en Service, Utilisation

7 Interface

8 Dysfonctionnements

9 Entretien, Nettoyage et Réétalonnage

10 Démontage, Retour et Mise au Rebut

11 Spécifications

12 Accessoires

Español

1 Información General

2 Breve Vista General

3 Seguridad

4 Diseño y Función

5 Transporte, Embalaje y Almacenamiento

6 Puesta en Servicio, Funcionamiento

7 Interfaz

8 Errores

9 Mantenimiento, Limpieza y Recalibración

10 Desmontaje, Devolución y Eliminación de Residuos

11 Datos Técnicos

12 Accesorios

WIKA CPC2000 Mode D'emploi (132 pages)

Table des Matières

English

1 General Information

2 Safety

3 Specifications

4 Design and Function

5 Transport, Packaging and Storage

7 Interface

8 Maintenance, Cleaning and Service (Recalibration)

9 Faults

10 Dismounting, Return and Disposal

11 Accessories

Appendix: EC Declaration of Conformity

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Technische Daten

4 Aufbau und Funktion

5 Transport, Verpackung und Lagerung

6 Inbetriebnahme, Betrieb

7 Schnittstelle

8 Wartung, Reinigung und Rekalibrierung

9 Störungen

10 Demontage, Rücksendung und Entsorgung