1. Manuels
  2. Marques
  3. WIKA Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CS6S
  6. Mode d'emploi

WIKA CS6S Mode D'emploi

Contrôleur universel pour montage panneau
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contrôleur universel pour montage panneau
Types CS6S, CS6H, CS6L
Controlador universal para montaje en panel
Modelos CS6S, CS6H, CS6L
Type/modelo CS6S
Type/modelo CS6H
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Type/modelo CS6L
FR
ES

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WIKA CS6S

Sommaire des Matières pour WIKA CS6S

  • Page 1 Mode d‘emploi Manual de instrucciones Contrôleur universel pour montage panneau Types CS6S, CS6H, CS6L Controlador universal para montaje en panel Modelos CS6S, CS6H, CS6L Type/modelo CS6S Type/modelo CS6H Type/modelo CS6L...
  • Page 2 3 - 82 Manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L Página 83 - 162 Further languages can be found at www.wika.com. © 04/2017 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. WIKA is a registered trademark in various countries.

  • Page 3: Table Des Matières

    7. Descriptions des caractéristiques de fonctionnement 8. Mode de contrôle 9. Dysfonctionnements 10. Entretien et nettoyage 11. Démontage, retour et mise au rebut 12. Spécifications 13. Accessoires Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 4: Généralités

    Une sortie d'alarme pour la surveillance de la valeur actuelle est également disponible comme standard. Les paramètres de régulation peuvent être réglés sur de larges étendues. La recherche automatique, qui permet de trouver plus facilement les paramètres de contrôle, peut être activée. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 5: Affichage Et Contrôles

    La valeur réelle (PV = process variable) apparaît sur un écran LED rouge. Affichage du point de consigne  Le point de consigne (SV = setting value) ou la variable de réglage (MV) apparaît sur un écran LED vert. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 6 Touche  /OFF En fonction du réglage dans le menu de “Fonction touche ”, avec cette touche, le régulateur s'éteint ou passe en contrôle manuel. Support de montage à vis pour l'installation  WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 7 IP66 ne seront plus réunies. * pour recouvrir une borne 2.3.2 Type CS6H Découpe panneau * pour recouvrir une borne 2.3.3 Type CS6L Découpe panneau * pour recouvrir une borne WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 8: Transformateur De Courant

    évitée. DANGER ! ... indique les dangers liés au courant électrique. Danger de blessures graves ou mortelles en cas de non respect des consignes de sécurité. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 9: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    En cas d'utilisation non conforme ou de fonctionnement des instruments en dehors des spécifications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement effectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA. Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage prévu.

  • Page 10: Utilisation Inappropriée

    à l'application en respect de l'usage prévu de l'instrument. ■ WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 11: Qualification Du Personnel

    Personnel opérationnel Le personnel formé par l'opérateur est, en raison de sa formation et de son expérience en mesure d'effectuer les travaux décrits et de reconnaître de façon autonome les dangers potentiels. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 12  Typecode  Entrée  Alimentation  Numéro de série  Numéro d'article  Tension d'alimentation  Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service de l'instrument ! WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 13: Transport, Emballage Et Stockage

    Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques en le posant) ■ Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs ■ Environnements dangereux, atmosphères inflammables ■ Conserver l'instrument dans l'emballage original dans un endroit qui satisfait aux conditions susmentionnées. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 14: Mise En Service, Utilisation

    Ne doit pas être installé près de contacts électromagnétiques ou de câbles qui ■ transportent de forts courants Ne doit pas entre en contact direct avec de l'eau, de l'huile des produits chimiques ou ■ leurs vapeurs WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 15 3. Insérer le cadre d'installation de telle sorte qu'il soit en contact avec le panneau et le fixer avec des vis. Le couple doit être d'environ 0,15 Nm. Insérer le régulateur dans la découpe du Fixer les agrafes d'installation panneau de contrôle Serrer les vis (seulement pour le type CS6S) WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 16 3. Attacher les agrafes d'installation au-dessus et en-dessous du boîtier et fixer le régulateur avec des vis. Le couple est d'environ 0,1 Nm. Insérer le régulateur dans la découpe du Fixer les agrafes d'installation panneau de contrôle WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 17: Raccordement Électrique

    ∿ 3 A 250 V ∿ ≂ 100 ... 240 V 24 V ∿ 3 A 250 V >1 V ∿ 3 A 250 V EV2 / O2 RS-485 30 mA 24 V WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 18 Entrée du point de consigne DI1/DI2 Entrée régulée externe Sortie analogique Entrée DC 0 ... 5 V ou 0 ... 10 V Entrée DC 0 ... 1 V, 0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 19: Cosses À Fourche Sans Soudage

    CS6S CS6H, CS6L Bornes Bornes d'entrée CT d'entrée CT Circuit de Circuit de chauffage chauffage Chauffage Chauffage 3-Phasen 3-Phasen 3 phases 3 phases 3-Phasen 3-Phasen Chauffage Chauffage Circuit de Circuit de chauffage chauffage WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 20 Afin d'allumer à nouveau la sortie de commande, la touche doit être enfoncée pendant environ 1 seconde.) Entrée des paramètres de réglage ■ Pour entrer un ou plusieurs paramètres de réglage, suivre la procédure conformément au chapitre 6 “Configuration”. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 21: Configuration

    à l'échelle 420A 0 ... 20 mADC 020A 0 ... 1 VDC 0 18 0 ... 5 VDC 0 58 1 ... 5 VDC 1 58 0 ... 10 VDC 0 108 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 22: Schéma Des Niveaux De Programmation

    MODE [Numéro d'étape] Numéro SV Méthode de MODE cAcF refroidissement O2 [Numéro SV] A MODE MODE Retour au mode RUN Bande b proportionnelle O2 MODE Cycle cb proportionnel O2 Légende : MODE Options WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 23 o boucle de régulation MODE MODE Rampe de point de MODE A MODE consigne SV Retour au mode RUN 8 Démarrage de la Retour au mode RUN définition MODE WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 24: Clarification Des Paramètres De Réglage (Voir Chapitre 6.1 "Schéma Des Niveaux De Programmation")

    0 ... 20 mADC -2.000 ... +10.000 02OA 0 ... 1 VDC -2.000 ... +10.000 0 ... 5 VDC -2.000 ... +10.000 1 ... 5 VDC -2.000 ... +10.000 0 ... 10 VDC -2.000 ... +10.000 WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 25 018 Sortie pendant la commande de communications Régler sur ON ou OFF par la commande de communications 00E4H avec interface série Sortie B0 EV1 0 : OFF 1 : ON Sortie B1 EV2 0 : OFF 1 : ON WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 26 0 à étendue d'entrée °C (°F) Disponible lorsqu'une alarme de 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure) à 012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite avec standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV1”. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 27 Réglage de la sortie de signal de durée TS1 OFF ■ 00.00 Plage de réglage : 00:00 à 99:59 ■ Seulement disponible lorsque 015 (sortie de signal de durée) est sélectionné dans “Attribution de la sortie d'événement EV1”. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 28 1 : ON 019 Contrôle du chauffage ou du refroidissement Sortie de contact relais Sortie de commande OUT2 (contrôle du chauffage/refroidissement) Seulement disponible lorsque la sortie d'événement EV2 (option EV2) a été commandée. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 29 Disponible lorsqu'une alarme de 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure) à 012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/supérieure avec standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV2”. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 30 Réglage de la sortie de signal de durée TS2 OFF ■ 00.00 Plage de réglage : 00:00 à 99:59 ■ Seulement disponible lorsque 015 (sortie de signal de durée) est sélectionné dans “Attribution de la sortie d'événement EV2”. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 31 Définit la température pour l'alarme de la boucle de régulation ■ Plage de réglage : 0 ... 150 °C (°F) ou 0,0 ... 150,0 °C (°F) ■ Tension DC, entrées de courant : 0 ... 1.500 Régler sur 0 désactive l'alarme. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 32 Disponibilité : ■ CS6S : Si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2) CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements (options EVI, EXC, CT1/CT2) a été commandée Attribution de l'entrée d'événement DI2 E82...
  • Page 33 -5,0 % de la limite supérieure de la sortie de transmission Transmission DV Etendue de la mise à l'échelle jusqu'à la limite supérieure de sortie de transmission Seulement disponible lorsque “Sortie de transmission” (option EXC) a été commandée. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 34 Lorsque la sortie de contrôle “fonction OFF” ou “Contrôle Auto/Manuel” dans ■ “ON/OFF fonction principale” ont été activées (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”). CS6S : Si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2) CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements ■...
  • Page 35 - L'alarme est également activée lorsque le PV n'a pas atteint l'échelle d'alarme de la boucle de régulation dans le temps défini (après que la VM a couvert 0 % ou la limite inférieure OUT). WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 36: Entrée D'événement

    Le contrôle de programme sera exécuté Le contrôle de programme sera stoppé lorsque “17-18 DI1-COM” change pour lorsque “17-18 DI1-COM” change pour passer de OFF (ouvert) à ON (fermé). passer de ON (fermé) à OFF (ouvert). WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 37 La sortie de signal de durée montre l'action de “l'étape de programme de sortie TS1/TS2”. Exemple : Si la durée TS1/TS2 ON est réglée en haut sur “2:00”, la sortie de signal de durée sera commutée dès que l'étape 2 est terminée. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 38: Mode De Réglage Principal

    Tension DC, entrées de courant : de 0 à 20 % de la valeur convertie de l'étendue de la mise à l'échelle Régler sur 0 désactive la fonction de retardement. Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 39 Lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale ON/OFF” (voir ■ chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé. CS6S : Si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2) CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements ■...
  • Page 40 Lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale ON/OFF” (voir ■ chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé. CS6S : Si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2) CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements ■...
  • Page 41 Tension DC, entrées de courant : de 0 à 20 % de la valeur convertie de l'étendue de la mise à l'échelle Régler sur 0 désactive la fonction de retardement. Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 42 Tension DC, entrées de courant : de 0 à 20 % de la valeur convertie de l'étendue de la mise à l'échelle Régler sur 0 désactive la fonction de retardement. Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 43 Tension DC, entrées de courant : de 0 à 20 % de la valeur convertie de l'étendue de la mise à l'échelle Régler sur 0 désactive la fonction de retardement. Seulement disponible lorsque le contrôle de programme dans “Fonction principale ON/OFF” (voir chapitre 6.5 “Mode d'ingénieur”) est activé. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 44 Non disponible quand “OUT1” est en “ON/OFF control”.  Paramètre ARW (Anti-Reset Windup) Ar Réglage du paramètre ARW (anti-reset windup) ■ Plage de réglage : 0 ... 100 % ■ Disponible seulement pour “PID control”. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 45: Réinitialisation Manuelle

    Réglage de la valeur changeante de OUT1 VM pendant 1 seconde ■ Plage de réglage : 0 ... 100 % / seconde ■ Régler sur 0 désactive la fonction. Non disponible quand “OUT1” est en “ON/OFF control”. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 46 Plage de réglage : 0,1 ... 1.000,0 °C (°F) ■ Tension DC, entrées de courant : 1 ... 10.000 Disponible lorsque la sortie d'événement EV2 (option EV2) ou le contrôle de chauffa- ge/refroidissement (option contrôle 3 points) a été commandé(e). WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 47 Disponible lorsque la sortie d'événement EV2 (option EV2) ou le contrôle de chauffage/refroidissement (option contrôle 3 points) a été commandé(e). Action directe/inverse coF Sélectionner le programme de surveillance inverse (chauffage) ou direct ■  (refroidissement) Chauffage (indirect)  Refroidissement (direct) cooL WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 48 012 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite inférieure/supérieure avec standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV1”. Etendue de réglage : comme sur “valeur limite EV1” ■ WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 49 Plage de réglage : 20,0 A : 0,0 ... 20,0 A ■ 100,0 A : 0,0 ... 100,0 A Régler sur 0.0 désactive l'alarme. Disponible seulement lorsque l'alarme de surchauffe de radiateur a été commandée (options RS-485, EIV, CT1/CT2). WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 50 1.500 et 1.800 °C) qui fondent rapidement avec une commutation électrique rapide. Sortie normale Sortie par gradients 100 %/sec 20 %/sec 10 %/sec 1 sec 5 sec 10 sec WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 51: Mode D'ingénieur

    En contrôle de programme, l'étape SV, la durée d'étape et la valeur limite sont remises à la valeur avant que le blocage 3, 4, ou 5 a été peuvent être modifiés. sélectionné. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 52: Commentaires

    Disponibilité : ■ CS6S : Si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2) CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements (options EVI, EXC, CT1/CT2) a été commandée Attribution de l'entrée d'événement DI2 E82...
  • Page 53 006 (sortie alarme, alarme indépendante de l'étendue limite inférieure/supérieure), 009 (sortie alarme, alarme de valeur limite inférieure/supérieure avec standby) à 012 (sortie alarme, alarme indépendante de l'étendue limite inférieure/supérieure avec standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV1”. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 54 006 (sortie alarme, indépendante de l'étendue limite inférieure/ supérieure) ou 012 (sortie alarme, indépendante de l'alarme de valeur limite inférieure/supérieure avec standby) est sélectionné avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV1”. Etendue : comme sur “limite EV1” ■ WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 55 Correspond à “TS1 durée OFF” en mode de réglage de base Plage de réglage : 00:00 à 99:59 ■ Seulement disponible lorsque 015 (sortie de signal de durée) est sélectionné dans “Attribution de la sortie d'événement EV2”. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 56 1 : ON 019 Contrôle du chauffage ou du refroidissement Sortie de contact relais Sortie de commande OUT2 (contrôle du chauffage/refroidissement) Seulement disponible lorsque la sortie d'événement EV2 (option EV2) a été commandée. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 57 Disponible lorsqu'une alarme de 001 (sortie alarme, alarme de valeur limite supérieure) à 012 (sortie alarme, alarme indépendante de valeur limite inférieure/supérieure avec standby) est sélectionnée avec l'“Attribution de la sortie d'événement EV2”. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 58 Réglage de la sortie de signal de durée TS2 OFF ■ 00.00 Plage de réglage : 00:00 à 99:59 ■ Seulement disponible lorsque 015 (sortie de signal de durée) est sélectionné dans “Attribution de la sortie d'événement EV2”. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 59 Protocole de communication cnL  Sélection du protocole de communication ■ nonL  Protocole WIKA nonL  Modbus ASCII o  Modbus RTU or Uniquement disponible si l'option “interface série” (option RS-485) est commandée. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 60 Plage de réglage : ±20 % de l'étendue de mesure réglée ou ±20 % de l'étendue ■ étalonnée (avec entrée de signal de courant/tension) La valeur négative minimale est, de toute manière, -1999, -199,9, -19,99 ou -1,999. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 61 Limite inférieure de la sortie de transmission jusqu'à 105,0 % Transmission DV Valeur limite inférieure de la sortie de transmission jusqu'à l'étendue de la mise à l'échelle Seulement disponible lorsque “Sortie de transmission” (option EXC) a été commandée. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 62 P Réglage du nombre de répétitions pour le contrôle de programme ■ Plage de réglage : 0 ... 10.000 fois ■ Seulement disponible lorsque “Contrôle de programme” est activé dans “Fonction principale ON/OFF”. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 63 Plage de réglage : 0 ... 50 °C (0 ... 100 °F) ou 0,0 ... 50,0 °C (0,0 ... 100,0 °F) ■ Disponible seulement pour le contrôle PID Non disponible pour tension et entrées de courant DC WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 64 Le fait de presser une touche quelconque rallume l'éclairage de fond. Plage de réglage : 00:00 ... 60:00 (minutes : secondes) ■ Demeure ON lorsque remis à 00:00. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 65: Fonctionnalité Régulateur/Transmetteur

    Réglage : 0,0 ... 100,0 % (sortie de courant continu : -5,0 ... +105,0 %) ■ Disponibilité : ■ CS6S : si l'entrée événement a été commandée (options EVI, EXC, CT1/CT2) CS6H, CS6L : Si l'interface série (option RS-485) ou l'entrée d'événements (options EVI, EXC, CT1/CT2) a été commandée Valeur par défaut VM OUT2 P2...

  • Page 66: Erreur D'affichage

    Des changements vont survenir de manière continue continue en accord avec la déviation de contrôle en accord avec la déviation de contrôle LED de surveillance sortie 1 (OUT1) dans cette étendue, ON ou OFF WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 67 ─ ─ ─ ─ Signal analogique de 20 mADC 4 mADC 4 mADC 20 mADC ─ ─ ─ ─ courant (-A) LED de surveillance sortie 1 (OUT1) dans cette étendue, ON ou OFF WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 68: Sortie De Surveillance 2, Contrôle 3 Points (Chauffage/Refroidissement)

    20 mADC courant (OUT2) ─ ─ ─ Des changements vont survenir de manière continue en accord avec la déviation de contrôle LED de surveillance sortie 1 (OUT1) LED de surveillance sortie 2 (OUT2) WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 69: Sortie De Surveillance 2, Contrôle 3 Points Bande Morte

    Des changements vont survenir de manière continue en accord avec la déviation de contrôle LED de surveillance sortie 1 (OUT1) LED de surveillance sortie 2 (OUT2) _______ Chauffage _ _ _ _ _ Refroidissement dans cette étendue, ON ou OFF WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 70: Sortie De Surveillance 2, Contrôle 3 Points Bande De Recouvrement

    Des changements vont survenir de manière continue en accord avec la déviation de contrôle LED de surveillance sortie 1 (OUT1) LED de surveillance sortie 2 (OUT2) _______ Chauffage _ _ _ _ _ Refroidissement dans cette étendue, ON ou OFF WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 71: Mode De Contrôle

    Une réduction du temps de dérivée (la composante D est réduite) diminue l'influence de la variable manipulée ; une augmentation (la composante D est augmentée) en augmente l'influence. Un temps de dérivée qui est trop grand, cependant, peut conduire à des oscillations. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 72: Recherche Automatique Pid

    Des perturbations sont créées autour du point de consigne. Temps Moment de démarrage AT Détermination des paramètres PID  Détermination des paramètres achevée  Contrôle avec les paramètres de régulation déterminés par la recherche automatique  WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 73: Remise À Zéro Automatique (Correction Offset)

    à zéro automatique, tant que le processus ne change pas. Toutefois, si la bande proportionnelle est réglée sur “0”, la valeur de compensation est effacée. Remise à zéro automatique en cours Offset L'offset a été corrigé Temps WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 74: Dysfonctionnements

    S'il est nécessaire de retourner l'instrument au fabricant, prière de respecter les indications mentionnées au chapitre 11.2 “Retour”. Pour le détail des contacts, merci de consulter le chapitre 1 “Généralités” ou le dos du mode d'emploi. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 75: Défaut/Problème Raisons

    ■ Si les bornes d'entrée sont court-circuitées et si les valeurs limites de l'échelle sont affichées, l'instrument est très probablement en train de fonctionner normalement, mais le câble de signal peut s'être débranché. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 76 Erreur de matériel Contacter le fabricant. 10 La sortie de commande OFF est Presser la touche pendant Avec o activée environ 1 seconde pour éteindre la il n'y a rien ou la fonction PV affichée WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 77 DC (0 ... 5 VDC, 0 ... 10 VDC) ou le tension DC avec soin avec le flux de courant DC (0 ... 20 mADC) ne sont courant pas raccordées de manière sûre WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 78: Fonctionnement Par Le Clavier

    (aussi quand environ 4 heures se sont écoulées depuis le démarrage) Avec “AT avec mise en service”, l'inclinaison PV et la durée de retardement PV ne peuvent être mesurées correctement pour le calcul PID WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 79: Entretien Et Nettoyage

    Un nettoyage inapproprié peut conduire à une déformation, décoloration, un brouillage ou endommager l'instrument ! ▶ N'utiliser aucun détergent ou solvant agressif. ▶ Ne pas utiliser d'objets pointus ou durs pour le nettoyage. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 80: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut

    11.2 Retour En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de substances dangereuses (acides, bases, solutions, etc.) et doivent donc être nettoyés avant d'être retournés. Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté pour le transport.

  • Page 81: Mise Au Rebut

    35 ... 85 % d'humidité relative sans condensation Conditions environnementales en Catégorie de surtension II, degré de pollution 2 conformité avec CEI 61010-1 Pour de plus amples spécifications, voir la fiche technique WIKA AC 85.08 et la documentation de commande. WIKA mode d‘emploi types CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 82: Accessoires

    Description Code article 14154342 Couvercle de borne pour le type CS6S 48 x 48 mm, IP20 Couvercle de borne pour le type CS6H 48 x 96 mm, IP20 14154346 Couvercle de borne pour le type CS6L 96 x 96 mm, IP20 14154350 Câble d'instrument y compris câble USB (USB type A)
  • Page 83 7. Representaciones de características de funcionamiento 8. Características de regulación 9. Errores 10. Mantenimiento y limpieza 11. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 12. Datos técnicos 13. Accesorios Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 84: Información General

    También cuenta de serie con una salida de alarma para la monitorización del valor real. Los parámetros de regulación son ajustables en un amplio rango. Puede activarse una optimización automática, que permite encontrar fácilmente los parámetros de regulación. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 85 Indica el valor real (PV = process variable) con un indicador LED rojo. Indicación de valor nominal  Indica el valor nominal (SV = setting value) o la magnitud de ajuste (MV = manipulated variable) con un indicador LED verde. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 86  Dependiendo de la configuración en el menú “Modo de funcionamiento tecla ON/OFF”, el controlador se desactiva con esta tecla o se lo conmuta al control manual. Estribo enroscable para fijación  WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 87 IP66. * con tapa de terminales 2.3.2 Modelo CS6H Corte del cuadro de distribución * con tapa de terminales 2.3.3 Modelo CS6L Corte del cuadro de distribución * con tapa de terminales WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 88: Transformador De Corriente

    ¡PELIGRO! ... identifica los peligros causados por la corriente eléctrica. Existe riesgo de lesiones graves o mortales si no se observan estas indicaciones de seguridad. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 89: Uso Conforme A Lo Previsto

    WIKA. No se admite ninguna reclamación debido a una utilización no conforme a lo previsto. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 90: Uso Incorrecto

    ■ WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 91: Cualificación Del Personal

    Operarios El personal formado por el usuario es capaz de realizar el trabajo descrito y de identificar los peligros potenciales debido a su formación, el conocimiento y la experiencia. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 92  Alimentación auxiliar  Número de fabricación  Código  Alimentación de corriente  ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 93: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    Vibración mecánica, impacto mecánico (colocación brusca) ■ Hollín, vapor, polvo y gases corrosivos ■ Entorno potencialmente explosivo, atmósferas inflamables ■ Almacenar el instrumento en su embalaje original en un lugar que cumple las condiciones arriba mencionadas. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 94: Puesta En Servicio, Funcionamiento

    No montar el regulador cerca de interruptores electromagnéticos o cables con gran flujo ■ de corriente Evitar el contacto directo con agua, aceite o productos químicos, como asimismo con ■ sus vapores WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 95 3. Colocar el bastidor de montaje de manera que toque el panel y fijarlo con tornillos. El par de apriete es de aprox. 0,15 Nm. Colocar el controlador en el recorte Colocar los clips de montaje del panel Apretar los tornillos (solo en el modelo CS6S) WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 96 3. Colocar las abrazaderas de montaje arriba y abajo en la carcasa y fijar el controlador con tornillos. El par de apriete es de aprox. 0,1 Nm. Colocar el controlador en el recorte Colocar los clips de montaje del panel WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 97: Conexión Eléctrica

    3 A 250 V ∿ ≂ 100 ... 240 V 24 V ∿ 3 A 250 V >1 V ∿ 3 A 250 V EV2 / O2 RS-485 30 mA 24 V WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 98 Entrada de control externa Salida analógica Entrada DC 0 ... 5 V o 0 ... 10 V Entrada DC 0 ... 1 V, 0 ... 20 mA o 4 ... 20 mA WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 99 CT Circuito de Circuito de corriente de corriente de calefacción calefacción Calefacción Calefacción 3-Phasen 3-Phasen trifásico trifásico 3-Phasen 3-Phasen Calefacción Calefacción Circuito de Circuito de corriente de corriente de calefacción calefacción WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 100 1 segundo. Introducción de los parámetros de ajuste ■ Para la entrada de uno o más parámetros de ajuste, siga el procedimiento que se indica en el capítulo 6 “Configuración”. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 101: Configuración

    DC 0 ... 20 mA 020A DC 0 ... 1 V 0 18 DC 0 ... 5 V 0 58 DC 1 ... 5 V 1 58 DC 0 ... 10 V 0 108 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 102 Método de [número de paso] cAcF Número SV MODE refrigeración O2 A [número SV] MODE MODE Rango proporcional b Regresar al modo RUN MODE Leyenda: Ciclo proporcional O2 cb Opciones MODE WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 103  Tiempo de retardo Rampa de valor nominal MODE cn A de reacción SV / Inicio definición MODE 8 Regresar al modo RUN MODE MODE Regresar al modo RUN WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 104 DC 0 ... 1 V -2.000 ... +10.000 DC 0 ... 5 V -2.000 ... +10.000 DC 1 ... 5 V -2.000 ... +10.000 DC 0 ... 10 V -2.000 ... +10.000 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 105 018 Salida mediante comando de comunicación Cambio a OFF u ON mediante comando de comunicación 00E4H con interfaz de serie Salida B0 EV1 0: OFF 1: ON Salida B1 EV2 0: OFF 1: ON WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 106 Disponible si se selecciona una alarma de 001 (salida de alarma, alarma de valor límite superior) hasta 012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV1”. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 107 Ajuste de la salida de señal temporal TS1 OFF ■ 00.00 Rango de ajuste: 00:00 a 99:59 ■ Disponible solo si se selecciona 015 (salida de señal temporal) en “Asignación salida de evento EV1”. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 108 Salida B1 EV2 0: OFF 1: ON 019 Control de calefacción/refrigeración Salida de contacto de relé Salida de control OUT2 (control de calefacción/refrigeración) Disponible solo cuando se solicita salida de evento EV2 (opción EV2). WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 109 Disponible si se selecciona una alarma de 001 (salida de alarma, alarma de valor límite superior) hasta 012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV2”. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 110 Ajuste de la salida de señal temporal TS2 OFF ■ 00.00 Rango de ajuste: 00:00 a 99:59 ■ Disponible solo si se selecciona 015 (salida de señal temporal) en “Asignación salida de evento EV2”. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 111 Fijar la temperatura para la alarma de supervisión de bucles de control ■ Rango de ajuste: 0 ... 150 °C (°F) o 0,0... 150,0 °C (°F) ■ Tensión DC, entradas de corriente: 0 ... 1.500 El ajuste a 0 desactiva la alarma. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 112 Disponibilidad: ■ CS6S: Si se solicitó entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2) CS6H, CS6L: Si se solicitó la interfaz de serie (opción RS-485) o entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2) Asignación entrada de evento DI2 E82 Selección de la entrada de evento DI2 de la tabla...
  • Page 113 Tensión DC, entradas de corriente: -2.000 ... +10.000 Transmisión MV -5,0 % hasta salida de emisión límite superior Transmisión DV Rango de subdivisión hasta salida de emisión límite superior Disponible solo si se solicita “Salida de emisión” (opción EXC). WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 114 Si se selecciona salida de control “Función OFF” o “Control automático/manual” en ■ la “Función principal ON/OFF” (véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”). CS6S: Si se solicitó entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2) CS6H, CS6L: Si se solicitó la interfaz de serie (opción RS-485) o entrada de ■...
  • Page 115 - La alarma se activa también si el PV no llega al span de alarma de la supervisión de bucles de control en el tiempo especificado (después de haber alcanzado el MV 0% o el límite inferior OUT). WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 116 El control de programa se ejecuta El control de programa se detiene (modo cuando “17-18 DI1-COM” cambia de de espera) cuando “17-18 DI1-COM” OFF (abierto) a ON (cerrado). cambia de ON (cerrado) a OFF (abierto). WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 117 La salida de señal temporal tiene efecto dentro de “TS1/TS2 salida paso de programa”. Ejemplo: Si se ajusta el tiempo ON TS1/TS2 arriba a “2:00”, la salida de señal temporal se desactiva tan pronto finaliza el paso 2. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 118 El ajuste a 0 desactiva la función de espera. Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF” (véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”). WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 119 Si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF” (véase el ■ capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”). CS6S: Si se solicitó entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2) CS6H, CS6L: Si se solicitó la interfaz de serie (opción RS-485) o entrada de ■...
  • Page 120 Si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF” (véase el ■ capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”). CS6S: Si se solicitó entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2) CS6H, CS6L: Si se solicitó la interfaz de serie (opción RS-485) o entrada de ■...
  • Page 121 El ajuste a 0 desactiva la función de espera. Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF” (véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”). WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 122 El ajuste a 0 desactiva la función de espera. Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF” (véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”). WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 123 El ajuste a 0 desactiva la función de espera. Disponible solo si se selecciona el control de programa en “Función principal ON/OFF” (véase el capítulo 6.5 “Modo técnico de usuario”). WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 124 No disponible cuando “OUT1” está en “Control ON/OFF”.  Especificación ARW (anti-reset windup) Ar Ajustar la ARW (anti-reset windup/antisaturación de integración) ■ Rango de ajuste: 0 ... 100 % ■ Disponible solo para “Control PID” WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 125 Ajuste del valor del cambio de OUT1 MV durante 1 segundo ■ Rango de ajuste: 0 ... 100 % / segundo ■ El ajuste a 0 desactiva la función. No disponible cuando “OUT1” está en “Control ON/OFF”. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 126 Rango de ajuste: 0,1 ... 1.000,0 °C (°F) ■ Tensión DC, entradas de corriente: 1 ... 10.000 Disponible cuando se solicita salida de evento EV2 (opción EV2) o control de calefacción/refrigeración (opción control de 3 puntos). WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 127 Disponible cuando se solicita salida de evento EV2 (opción EV2) o control de calefacción/refrigeración (opción control de 3 puntos). Efecto directo/inverso coF Selección del programa de control inverso (calentamiento) o directo ■  (refrigeración) Calentar (indirectamente)  Enfriar (directamente) cooL WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 128 012 (salida de alarma, alarma de valor límite superior con estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV1”. Rango de ajuste: como en “Valor límite EV1” ■ WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 129 0,0 ... 20,0 A ■ 100,0 A: 0,0 ... 100,0 A El ajuste a 0,0 desactiva la alarma. Disponible solo cuando se solicita alarma de rotura del calefactor (opciones RS-485, EIV, CT1/CT2). WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 130 1.500 a 1.800 °C) que se calcina rápido en circuitos eléctricos rápidos. Salida normal Salida en gradientes 100 %/seg 20 %/seg 10 %/seg 1 seg 5 seg 10 seg WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 131 En el control de programa pueden nuevamente el equipo, los valores modificarse paso SV, tiempo de introducidos se reponen al valor paso y valor límite. que fuera elegido antes de bloqueo 3, 4 o 5. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 132 Disponibilidad: ■ CS6S: Si se solicitó entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2) CS6H, CS6L: Si se solicitó la interfaz de serie (opción RS-485) o entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2) Asignación entrada de evento DI2 E82 Selección de la entrada de evento DI2 de la tabla...
  • Page 133 009 (salida de alarma, alarma de valor límite superior con estado de espera) hasta 012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de valor límite con estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV1”. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 134 012 (salida de alarma, alarma de valor límite superior con estado de espera) en la “Asignación de salida de evento EV1”. Rango: como en “Valor límite EV1” ■ WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 135 Corresponde a “TS1 tiempo OFF” en el modo de ajuste básico Rango de ajuste: 00:00 a 99:59 ■ Disponible solo si se selecciona 015 (salida de señal temporal) en “Asignación salida de evento EV2”. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 136 Salida B1 EV2 0: OFF 1: ON 019 Control de calefacción/refrigeración Salida de contacto de relé Salida de control OUT2 (control de calefacción/refrigeración) Disponible solo cuando se solicita salida de evento EV2 (opción EV2). WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 137 Disponible si se selecciona una alarma de 001 (salida de alarma, alarma de valor límite superior) hasta 012 (salida de alarma, independiente de alarma inferior/superior de valor límite con estado de espera), en la “Asignación de salida de evento EV2”. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 138 Ajuste de la salida de señal temporal TS2 OFF ■ 00.00 Rango de ajuste: 00:00 a 99:59 ■ Disponible solo si se selecciona 015 (salida de señal temporal) en “Asignación salida de evento EV2”. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 139 Protocolo de comunicación cnL  Selección del protocolo de comunicación ■ nonL  Protocolo WIKA nonL  ASCII Modbus o  RTU Modbus or Disponible solo si se solicita “Interfaz de serie"” (opción RS-485). WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 140 Rango de ajuste: ±20 % del rango de medición ajustado, o ±20 % del span ■ escalado (en la señal de corriente/tensión de entrada) Sin embargo, el valor mínimo negativo es -1999, -199,9, -19,99 o -1,999. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 141 Transmisión MV Salida de emisión valor límite inferior hasta 105,0 % Transmisión DV Salida de emisión valor límite inferior hasta span de subdivisión Disponible solo si se solicita “Salida de emisión” (opción EXC). WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 142 P Ajuste del número de repeticiones para el control de programa ■ Rango de ajuste: 0 ... 10.000 veces ■ Disponible solo si se selecciona “Control de programa“ en “Función principal ON/OFF”. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 143 Rango de ajuste: 0 ... 50 °C (0 ... 100 °F) o 0,0... 50,0 °C (0,0 ... 100,0 °F) ■ Disponible solo para control PID No disponible solo para tensión DC, entradas de corriente WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 144 ■ 00.00 to no está siendo operado. Pulsando cualquier tecla se enciende nuevamente la retroiluminación. Rango de ajuste: 00:00 ... 60:00 (minutos : segundos) ■ Permanece en ON cuando se ajusta 00:00 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 145 (salida de corriente continua: -5,0 ... +105,0 %) Disponible en los siguientes casos: CS6S: Si se solicitó entrada de evento EV2 (opción EV2), control de calefacción/ ■ refrigeración (opción control de 3 puntos) o entrada de evento (opciones EVI, EXC, CT1/CT2) CS6S, CS6L: Si se solicitó...

  • Page 146: Representaciones De Características De Funcionamiento

    Las modificaciones tienen lugar de forma continua, conforme a la desviación de regulación conforme a la desviación de regulación Salida de control LED 1 (OUT1) APAG APAG en este sector ENC o APAG WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 147 DC 20 mA DC 4 mA DC 4 mA DC 20 mA ─ ─ ─ ─ analógica (-A) Salida de control LED 1 (OUT1) APAG APAG en este sector ENC o APAG WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 148 (OUT2) ─ ─ ─ Las modificaciones tienen lugar de forma continua, conforme a la desviación de regulación Salida de control LED 1 (OUT1) APAG Salida de control LED 2 (OUT2) APAG WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 149 Las modificaciones tienen lugar de forma continua, conforme a la desviación de regulación Salida de control LED 1 (OUT1) APAG Salida de control LED 2 (OUT2) APAG _______ Calentar _ _ _ _ _ Enfriar en este sector ENC o APAG WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 150 Las modificaciones tienen lugar de forma continua, conforme a la desviación de regulación Salida de control LED 1 (OUT1) APAG Salida de control LED 2 (OUT2) APAG _______ Calentar _ _ _ _ _ Enfriar en este sector ENC o APAG WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 151: Características De Regulación

    Una reducción del tiempo diferencial (se reduce el componente D) disminuye la influencia sobre la magnitud de ajuste, mientras que un aumento (se incrementa el componente D) aumenta dicha influencia. Un tiempo diferencial demasiado grande puede, sin embargo, provocar oscilaciones. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 152 Se generan fluctuaciones alrededor del valor nominal. Tiempo Hora de inicio AT Determinación de los parámetros PID  Determinación de parámetros finalizada  Regulación con los parámetros determinados mediante la sintonización automática  WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 153 Sin embargo, si la banda proporcional se ajusta a 0, el valor de corrección se elimina. Realizando reposición automática Desviación La desviación (offset) está corregida Tiempo WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 154: Errores

    Contactar con el fabricante. ▶ En caso de devolución, observar las indicaciones del capítulo 11.2 “Devolución”. Datos de contacto véase el capítulo 1 “Información general” o parte posterior del manual de instrucciones. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 155 Si los bornes de entrada están cortocircuitados y se indica el límite inferior de la subdivisión, es altamente probable que el equipo trabaje normalmente, pero el cable de señal podría estar desconectado. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 156 Avería de hardware Contactar con el fabricante 10 Salida de control función OFF está Pulsar la tecla durante o activada aprox. 1 segundo para desactivar la No se indica nada función o el PV WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 157 DC (DC 0 ... 5 V, DC 0 ... 10 V) o la entrada de la tensión DC con el flujo corriente continua (DC 0 ... 20 mA) de corriente no están conectados de forma segura. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 158 4 horas desde el inicio) En “AT en puesta en servicio” no se puede medir correctamente la tendencia de PV y el tiempo de retardo de PV para el cálculo de PID WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 159: Mantenimiento Y Limpieza

    Daño al dispositivo ¡Una limpieza inadecuada ocasiona deformaciones, descoloraciones/ turbiedad o daños al dispositivo! ▶ No emplear agentes de limpieza o disolventes agresivos ▶ No utilizar ningún objeto puntiagudo o duro para la limpieza. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 160: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos

    11.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del instrumento.

  • Page 161: Eliminación De Residuos

    35 ... 85 % de humedad relativa sin rocío Condiciones ambientales Categoría de sobretensión II, grado de suciedad 2 según IEC 61010-1 Para más datos técnicos véase hoja técnica de WIKA AC 85.08 y la documentación de pedido. WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...

  • Page 162: Accesorios

    13. Accesorios Descripción Código de artículo 14154342 Tapa de terminales para modelo CS6S 48 x 48 mm, IP20 Tapa de terminales para modelo CS6H 48 x 96 mm, IP20 14154346 Tapa de terminales para modelo CS6L 96 x 96 mm, IP20 14154350 Cable de alimentación incl.
  • Page 163 WIKA manual de instrucciones modelos CS6S, CS6H, CS6L...
  • Page 164 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Cs6hCs6l

Table des Matières