WIKA CS4R Mode D'emploi
Régulateur universel pour installation sur rail din
Manuels Connexes pour WIKA CS4R
Sommaire des Matières pour WIKA CS4R
- Page 1 Mode d‘emploi Manual de instrucciones Régulateur universel pour installation sur rail DIN Type CS4R Controlador universal para montaje en carril DIN Modelo CS4R Régulateur universel, type CS4R Temperature controller, model CS4R...
- Page 2 3 - 42 Manual de instrucciones modelo CS4R Página 43 - 82 Further languages can be found at www.wika.com. © 05/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. WIKA is a registered trademark in various countries. ®...
-
Page 3: Table Des Matières
6. Fonctionnalité “Transmetteur” 7. Configuration 8. Descriptions des caractéristiques de fonctionnement 9. Mode contrôle 10. Dysfonctionnements 11. Entretien et nettoyage 12. Démontage, retour et mise au rebut 13. Spécifications Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. WIKA mode d‘emploi type CS4R... -
Page 4: Généralités
Pour obtenir d'autres informations : ■ - Consulter notre site Internet : www.wika.fr - Fiche technique correspondante : AC 85.05 - Conseiller applications : Tél. : +33 1 34 30 84 84 Fax : +33 1 343084-94 info@wika.fr WIKA mode d‘emploi type CS4R... -
Page 5: Conception Et Fonction
2. Conception et fonction 2.1 Description Le régulateur universel type CS4R comprend une entrée multifonctions, ce qui signifie que la configuration de l‘entrée du capteur peut être réglée. De plus, en utilisant des signaux standard tels que 4 ... 20 mA, d'autres mesures peuvent être enregistrées et également régulées. -
Page 6: Afficheur
Lorsqu'il faut opérer les réglages pour le régulateur, câbler d'abord les bornes 1 et 2 pour l'alimentation électrique, puis suivre la procédure de réglage d'après le chapitre 7 “Configuration” (avant de passer au chapitre 5 “Mise en service, utilisation”) WIKA mode d‘emploi type CS4R... -
Page 7: Transformateur De Courant
Matériel d'installation : joint d'étanchéité et support de montage à vis (fournis en standard) Avec l'option “alarme de surchauffe du radiateur”, le transformateur de courant requis est inclus en plus. Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison. WIKA mode d‘emploi type CS4R... -
Page 8: Sécurité
3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu Le régulateur universel compact type CS4R est utilisé pour afficher, contrôler et réguler des températures. En plus de la température, d'autres mesures peuvent aussi être enregistrées et régulées grâce à... -
Page 9: Utilisation Inappropriée
à l'application en respect de l'usage prévu de l'instrument. ■ WIKA mode d‘emploi type CS4R... -
Page 10: Qualification Du Personnel
à la protection contre les accidents. Personnel opérationnel Le personnel formé par l'opérateur est, en raison de sa formation et de son expérience en mesure d'effectuer les travaux décrits et de reconnaître de façon autonome les dangers potentiels. WIKA mode d‘emploi type CS4R... - Page 11 Fabrik-Nr.: xxxxxxxx Erz.-Nr.: xxxxxxxx Spannungs- 100 ... 240 V ~ versogung: oder 24 V ~ WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 63911 Klingenberg www.wika.com Type Date de fabrication (année-mois) Typecode Entrée Alimentation ...
-
Page 12: Transport, Emballage Et Stockage
Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques en le posant) ■ Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs ■ Environnements dangereux, atmosphères inflammables ■ Conserver l'instrument dans l'emballage original dans un endroit qui satisfait aux conditions susmentionnées. WIKA mode d‘emploi type CS4R... -
Page 13: Mise En Service, Utilisation
Ne doit pas être installé près de contacts électromagnétiques ou de câbles qui ■ transportent de forts courants Ne doit pas entre en contact direct avec de l'eau, de l'huile des produits chimiques ou ■ leurs vapeurs WIKA mode d‘emploi type CS4R... -
Page 14: Montage Sur Un Rail Din
Utiliser les éléments de blocage et monter le régulateur universel de type CS4R sur le rail DIN de telle sorte qu'il soit fixé et ne puisse pas être déplacé. Utiliser les éléments de blocage si la position du rail monté à l'horizontale est soumise à... -
Page 15: Raccordement Électrique
Lors du serrage des vis des bornes, respecter les couples de serrage maximaux admissible listés dans le tableau : Vis de borne N° de borne Couple de serrage M2,6 1 à 4 max. 0,5 Nm M2,0 5 à 9 max. 0,25 Nm WIKA mode d‘emploi type CS4R... - Page 16 à travers le transformateur de courant. (3) Ne pas faire passer les câbles du transformateur de courant à proximité de toute source de courant alternatif ou de câbles haute tension, afin Chauffage d'éviter toute influence perturbatrice. WIKA mode d‘emploi type CS4R...
-
Page 17: Utilisation
Après la commutation en mode Régulateur, contrôler toujours les réglages nécessaires pour la commande et les ajuster si nécessaire. En cas d'exploitation du CS4R en tant que transmetteur, procéder comme suit : 1. Connecter le régulateur (alimentation électrique, entrée et sortie). -
Page 18: Elément De Menu
Pendant ce temps, toutes les sorties et affichages LED sont éteints. Ensuite, l'affichage de la valeur réelle montre la valeur mesurée actuelle, l'affichage du point de consigne indique le point de consigne sélectionné et la régulation commence. WIKA mode d‘emploi type CS4R... -
Page 19: Résolution
0 ... 10 VDC -1999 ... 9999 1) L'échelle de mesure et la virgule décimale sont réglables. 2) Un shunt de mesure de 50 Ω (disponible en option) doit être raccordé entre les bornes d'entrée. WIKA mode d‘emploi type CS4R... -
Page 20: Schéma Des Niveaux De Programmation
Fonctionnalité régulateur/ MODE [FUnc] transmetteur Action de contrôle du chauf- [conF] fage/refroidissement MODE Statut de sortie avec dépas- MODE sement d'entrée [EoUF] Recherche automatique [AF_b] réglage BIAS MODE MODE Pour la légende, voir page suivante WIKA mode d‘emploi type CS4R... -
Page 21: Niveau De Point De Consigne
Entrée de la durée intégrale ■ L'entrée de la valeur 0 désactive cette fonction (⇒ mode contrôle PD) ■ Non disponible avec mode contrôle ON/OFF ■ Plage de réglage : 0 ... 1.000 secondes ■ WIKA mode d‘emploi type CS4R... - Page 22 Entrée de la durée pour la surveillance de la boucle de régulation (changement ■ de température/en durée X). L'entrée de la valeur 0 désactive cette fonction. ■ Plage de réglage : 0 ... 200 minutes ■ WIKA mode d‘emploi type CS4R...
-
Page 23: Plages De Réglage
–(durée mise à l'échelle) ... durée mise à l'échelle Alarme haute/basse avec standby 0 ... durée mise à l'échelle Valeurs de réglage négatives minimales : -199,9 ou -1999 Valeurs de réglage positives maximales : 999,9 ou 9999 WIKA mode d‘emploi type CS4R... - Page 24 (le taux de transmission doit correspondre au taux de transmission de l'ordinateur hôte, sinon aucune communication ne sera possible) Uniquement disponible si l'option d'interface [5] est disponible ■ Sélection : ■ 2.400 bps : 4.800 bps : 9.600 bps : 19.200 bps : 192 WIKA mode d‘emploi type CS4R...
- Page 25 Parité paire cnPr Sélection de la parité ■ Seulement disponible lorsque l'option d'interface [5] est disponible et si le ■ protocole WIKA n'est pas choisi comme protocole de communication Sélection : ■ Sans parité : nonE Parité paire : E8En Parité...
- Page 26 Seulement disponible avec une entrée de signal de courant/tension ■ Sélection : ■ pas de virgule décimale : 0000 1 chiffre après la virgule décimale : 000.0 2 chiffres après la virgule décimale : 00.00 3 chiffres après la virgule décimale : 0.000 WIKA mode d‘emploi type CS4R...
- Page 27 électrique du régulateur soit éteinte. Non disponible lorsque aucune alarme n'a été sélectionnée pour le type ■ d'alarme alarme 1 (A1) Fonction HOLD [désactivée] : ■ nonE Fonction HOLD [activée] : ■ HoLd WIKA mode d‘emploi type CS4R...
- Page 28 Seulement disponible avec une sortie de commande de signal de courant ■ (4 ... 20 mA) en conjonction avec l'entrée de signal de courant/tension Sélection : Sortie OFF: ■ Sortie ON: WIKA mode d‘emploi type CS4R...
-
Page 29: Affichage De La Variable Manipulée
Tant que la valeur manipulée est affichée, la virgule décimale la plus à droite clignote ■ toutes les 0,5 secondes. Une fois que la touche MODE a été pressée à nouveau, l'affichage normal réel de valeur ■ et de point de consigne apparaît une nouvelle fois. WIKA mode d‘emploi type CS4R... -
Page 30: Descriptions Des Caractéristiques De Fonctionnement
Des changements vont survenir de manière conti- Des changements vont survenir de manière continue nue en accord avec la déviation de contrôle en accord avec la déviation de contrôle LED de surveillance sortie 1 (OUT1) dans cette étendue, ON ou OFF WIKA mode d‘emploi type CS4R... - Page 31 12 VDC (-S/) ─ ─ ─ ─ Signal analogique de 20 mADC 4 mADC 4 mADC 20 mADC ─ ─ ─ ─ courant (-A) LED de surveillance sortie 1 (OUT1) dans cette étendue, ON ou OFF WIKA mode d‘emploi type CS4R...
- Page 32 : Alarme allumée (ON) : Alarme ON ou OFF : Alarme éteinte (OFF) : Mode standby La LED de contrôle (EVT) est allumée lorsque l'alarme respective est allumée (ON) et est éteinte lorsque l'alarme est éteinte (OFF). WIKA mode d‘emploi type CS4R...
-
Page 33: Alarme De Surchauffe Du Radiateur
Une fois que la variable de contrôle a pris une valeur stable dans la plage du point de consigne et qu'une valeur réelle constante a été maintenue, on obtient la valeur la plus appropriée en rétrécissant progressivement la bande proportionnelle tout en observant constamment le résultat de contrôle. WIKA mode d‘emploi type CS4R... -
Page 34: Mode Contrôle
Température de 20 °C plus basse que le point de consigne Temps Moment de démarrage AT Détermination des paramètres PID Détermination des paramètres achevée Contrôle avec les paramètres de régulation déterminés par la recherche automatique Valeur AT BIAS WIKA mode d‘emploi type CS4R... - Page 35 Température de 20 °C plus haute que le point de consigne Temps Moment de démarrage AT Détermination des paramètres PID Détermination des paramètres achevée Contrôle avec les paramètres de régulation déterminés par la recherche automatique Valeur AT BIAS WIKA mode d‘emploi type CS4R...
-
Page 36: Dysfonctionnements
S'il est nécessaire de retourner l'instrument au fabricant, prière de respecter les indications mentionnées au chapitre 12.2 “Retour”. Pour le détail des contacts, merci de consulter le chapitre 1 “Généralités” ou le dos du mode d'emploi. WIKA mode d‘emploi type CS4R... - Page 37 à l'échelle, l'entrée est correcte et il y a un défaut dans le capteur. → S'il y a un défaut dans le capteur connecté, remplacer le capteur défectueux ! ⇒ Surcharge de l'afficheur, la valeur mesurée est trop élevée WIKA mode d‘emploi type CS4R...
- Page 38 à un signal de 1 mADC, l'entrée est correcte et il y a un défaut de capteur. → S'il y a un défaut dans le capteur connecté, remplacer le capteur défectueux ! WIKA mode d‘emploi type CS4R...
-
Page 39: Manipulation Des Touches
Régler les valeurs appropriées dans le niveau de paramètre auxiliaire 2. La sortie de régulation ⇒ La puissance de sortie maximale est réglée sur 0 % ou moins reste sur OFF Régler les valeurs appropriées dans le niveau de paramètre auxiliaire 2. WIKA mode d‘emploi type CS4R... -
Page 40: Entretien Et Nettoyage
Dommages à l'instrument Un nettoyage inapproprié peut conduire à une déformation, décoloration, un brouillage ou endommager l'instrument ! ▶ N'utiliser aucun détergent ou solvant agressif. ▶ Ne pas utiliser d'objets pointus ou durs pour le nettoyage. WIKA mode d‘emploi type CS4R... -
Page 41: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut
12.2 Retour En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de substances dangereuses (acides, bases, solutions, etc.) et doivent donc être nettoyés avant d'être retournés. Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté pour le transport. -
Page 42: Spécifications
35 ... 85 % h. r. (sans condensation) Conditions environnementales Catégorie de surtension II, degré de pollution 2 en conformité avec CEI 61010-1 Pour de plus amples spécifications, voir la fiche technique WIKA AC 85.05 et la documentation de commande. WIKA mode d‘emploi type CS4R... - Page 84 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de...